Translate "contiennent" to Spanish

FR Puis-je utiliser Vimeo Pro pour mettre en ligne des vidéos qui contiennent des pubs ? En tant que membre Pro, vous pouvez mettre en ligne des vidéos qui contiennent des publicités

• Puis-je utiliser Vimeo
• mettre en ligne
• vidéos qui contiennent
• pubs
• tant que membre
• publicités

FR Tandis qu'une définition principale est qu'elles contiennent la chlorophylle en tant que leur pigment photosynthétique principal, Prototheca sont une substance sans couleur des algues qui ne la contiennent pas

• Tandis qu'une définition
• photosynthétique principal
• couleur des algues

FR Les variétés à peau jaune contiennent plus de vitamine A que les pommes de terre blanches, car elles contiennent des caroténoïdes tels que le bêta-carotène.

• variétés à peau
• terre blanches
• car elles contiennent

FR De plus, les légumes et plantes contiennent plus de nutriments que les fruits, même si ces derniers ont un meilleur goût et contiennent plus de sucre

• légumes
• goût

FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.

• minuscule
• contiennent du code
• majuscule

FR Les fichiers TAR résultants contiennent des informations utiles sur les fichiers qu'ils contiennent, tels que les autorisations utilisateur, les dates, les structures des répertoires et plus encore

• fichiers TAR résultants
• fichiers qu'ils contiennent
• utilisateur
• dates
• structures des répertoires

FR Bien que les systèmes qui contiennent les données maîtres n'enregistrent généralement pas les transactions, ils contiennent des informations cohérentes sur les entités afin de garantir que les processus opérationnels ne tombent pas en panne.

• systèmes qui contiennent
• données maîtres n'enregistrent
• transactions
• contiennent des informations

FR Les études de cas réalisées auprès de la clientèle de Cloudflare contiennent des témoignages sur la cybersécurité et les cas d'utilisation de toute une gamme de produits d'amélioration de la sécurité et des performances pour les sites web

• cybersécurité
• gamme de produits
• sécurité
• web

FR Optimisez les scripts qui contiennent des contenus personnalisés

• Optimisez les scripts
• contiennent des contenus

FR Des étiquettes alimentaires aussi appétissantes que le produit qu'elles contiennent

• produit qu'elles contiennent

FR Par conséquent, si ces informations ne contiennent aucune donnée personnelle, vous n’avez pas à vous inquiéter

• conséquent
• informations ne contiennent
• donnée personnelle
• inquiéter

FR Il associe des builds aux changements de code qu'ils contiennent

• associe des builds
• changements de code
• contiennent

FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.

• fichiers contiennent beaucoup
• difficiles à partager
• Ajoutez ce fichier
• l'insertion de commentaires

FR Atlassian propose différents outils logiciels sur sa plateforme qui contiennent des données client

• Atlassian propose différents
• contiennent des données

FR Serveurs sans disques : ces serveurs n’agissent pas comme des serveurs de stockage. L’avantage est qu’ils ne contiennent aucune donnée. Par conséquent, ils sont inutiles aux pirates informatiques si ces derniers parviennent à y accéder.

• Serveurs sans disques
• serveurs
• serveurs de stockage
• contiennent aucune donnée
• conséquent
• inutiles aux pirates

FR Vos courriels contiennent généralement une quantité considérable d’informations personnelles, confidentielles et secrètes, il est donc tout indiqué de changer de fournisseur au profit d’un service respectant votre vie privée

• courriels contiennent généralement
• quantité considérable
• personnelles
• confidentielles
• secrètes
• donc tout indiqué
• changer de fournisseur
• profit

FR Ces données contiennent des informations sur votre ordinateur et votre connexion internet et pourraient être utilisées pour vous identifier

• ordinateur
• connexion internet
• pourraient être utilisées
• identifier

FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.

• propre censure
• selon YouTube
• contiennent du contenu
• malveillant
• moins en moins
• publicités en lien

FR Beaucoup de services de streaming contiennent des liens sur lesquels il vaut mieux ne pas cliquer sans prendre les précautions appropriées

• lesquels il vaut
• cliquer sans prendre
• précautions appropriées

FR <strong>Phrase match</strong> - phrases qui contiennent exactement votre mot clé cible.

• Phrase
• phrases qui contiennent
• mot clé

FR <strong>Ayant les mêmes termes</strong> - idées qui contiennent tous les termes de votre mot clé (dans n’importe quel ordre).

• Ayant les mêmes
• idées qui contiennent
• clé
• quel ordre

FR Ces cookies ne contiennent pas d’IPI, et nous ne combinons pas les informations recueillies afin d?obtenir des IPI supplémentaires.

• cookies ne contiennent
• obtenir des IPI

FR Les cookies de Iterable.com ne contiennent pas d’IPI, et nous ne combinons pas les informations recueillies via les cookies afin d?obtenir des IPI.

FR RaptorXML Server fournit le validateur et le traiteur XML le plus rapide pour la famille des standards XML. Ses fonctions contiennent :

• RaptorXML Server fournit
• validateur
• standards XML
• fonctions contiennent

FR Les champs des données binaires pris en charge contiennent BLOB, raw, binary, varbinary, image et d'autres, selon le type de base de données.

• champs des données
• pris en charge
• BLOB
• raw
• binary
• varbinary
• image
• d'autres
• selon le type

FR DatabaseSpy contient des outils robustes pour vous aider à analyser et manipuler des bases de données qui contiennent de l'information XML.

• analyser
• manipuler des bases
• données qui contiennent
• l'information

FR Les fichiers de rapport en format XML sont lisibles par des humains, contiennent des noms d'élément descriptifs et enregistrent le mode de comparaison et les chemins des répertoires comparés.

• fichiers de rapport
• humains
• contiennent des noms
• descriptifs
• enregistrent le mode
• comparaison
• chemins des répertoires

FR Une prise en charge pour XSLT 1.0, XSLT 2.0 et XSLT 3.0 est assurée et vous pouvez même déboguer des feuilles de style qui contiennent un code de programme en Java, C#, JavaScript ou VBScript.

• prise en charge
• XSLT
• XSLT est assurée
• pouvez même déboguer
• feuilles de style
• contiennent un code
• programme en Java
• JavaScript

FR Tous les produits Altova contiennent des fichiers d'aide disponibles sur cette page

• produits Altova contiennent
• fichiers d'aide disponibles
• page

FR MapForce vous permet de définir un seul mappage pour accommoder les fichiers EDI qui contiennent des types de message multiples

• MapForce vous permet
• définir un seul
• accommoder les fichiers
• contiennent des types
• message multiples

FR Les dossiers de sauvegarde iTunes contiennent des fichiers nommés en fonction de hachages SHA-1 codage hexadécimal. Leurs noms de fichiers peuvent différer en fonction du type de données et de la version d'iOS ayant créé la sauvegarde.

• dossiers de sauvegarde
• contiennent des fichiers
• fonction de hachages
• hexadécimal
• noms de fichiers
• différer en fonction
• type de données
• version d'iOS ayant

FR Voyez quels fichiers sont présents entre les versions d'iOS et ce qu'ils contiennent.

• Voyez quels fichiers
• d'iOS
• qu'ils

FR Vous verrez un dossier ou une série de dossiers nommés DCIM . Ceux-ci contiennent toutes les photos de votre iPhone. Faites-les glisser dans un dossier de votre ordinateur et ils seront copiés.

• verrez un dossier
• série de dossiers
• DCIM
• seront

FR Les sauvegardes, qu'elles soient effectuées par iTunes ou sur iCloud, sont importantes car elles contiennent toutes les informations d'un périphérique et une grande partie ne peut pas être sécurisée par une simple synchronisation

• sauvegardes
• qu'elles soient effectuées
• iTunes
• iCloud
• importantes car elles
• informations d'un périphérique
• synchronisation

FR Les manifestes contiennent des noms de fichiers et des emplacements, ainsi que des informations de somme de contrôle, dans un format spécial.

• fichiers
• emplacements
• informations de somme
• contrôle
• format

FR Ils sont enregistrés sur votre ordinateur et contiennent des données importantes, telles que des contacts, des messages texte, un agenda, des notes, un historique des appels et des données d'application.

• contiennent des données
• messages texte
• agenda
• notes
• historique des appels
• données

FR Comparez vos taux d’ouverture, de clics et de désabonnement à ceux de vos confrères. Vos rapports d’e-mails contiennent des points de référence qui vous aident à déterminer vos points forts et vos points à améliorer.

• Comparez vos taux
• clics
• désabonnement à ceux
• confrères
• rapports
• contiennent des points
• déterminer vos points

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

• pouvons également conserver
• droit applicable
• anonymisées
• caractère

FR Les images contiennent les tags <alt> et <title> adéquats, améliorant le référencement dans les moteurs de recherche

• adéquats
• améliorant le référencement
• moteurs de recherche

FR Tous nos produits contiennent des capacités de conformité au RGPD pour aider nos clients à faire face à leurs obligations à cet égard. 

• conformité au RGPD
• aider nos clients
• cet égard

FR Les images de conteneurs contiennent une distribution Linux

• images de conteneurs
• distribution Linux

FR Les environnements virtuels classiques sont assez simples ; ils contiennent du matériel physique et des machines virtuelles. Mais s'il y en a trop, ils peuvent devenir complexes malgré tout.

• environnements virtuels classiques
• assez simples
• contiennent du matériel
• machines virtuelles
• trop
• devenir complexes malgré

FR Tous les types de rapports contiennent également autant de métadonnées conformes au GDPR que nous pouvons recueillir à partir du site Web lui-même, pour rendre votre processus de vente aussi simple que possible.

• types de rapports
• autant de métadonnées
• recueillir à partir
• Web lui-même
• rendre votre processus
• vente aussi simple

FR Détendez-vous, nous vous dirons quand un site web ajoute un concurrent. Nous vous avertirons également lorsque vos rapports contiennent de nouvelles données nettes.

• Détendez-vous
• avertirons également lorsque
• données

FR Cependant, elle conduit à un autre dilemme parce que les liens qui contiennent du contenu pauvres ont été placés sur les différents sites de blogs et liés à des sites Web

• Cependant
• liens qui contiennent
• sites de blogs
• Web

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

• traiterons vos documents
• candidature
• informations qu'ils contiennent
• traiter votre demande
• décider de l'établissement
• relation de travail

FR Les fichiers non structurés représentent un défi unique pour l’équipe informatique, car ils contiennent souvent des données sensibles qui nécessitent la même protection que les données situées dans les bases de données structurées

• fichiers non structurés
• informatique
• car ils contiennent
• données structurées

FR En plus de la clé publique, les certificats contiennent des informations supplémentaires, telles que l’émetteur, les motifs d’utilisation et autres types de métadonnées.

• clé publique
• supplémentaires
• motifs

FR Ces directives contiennent les meilleures pratiques de l’industrie que les institutions du secteur financier exerçant à Singapour doivent adopter

• institutions du secteur
• exerçant à Singapour
• adopter

FR De plus, les gens sont plus susceptibles de créer des liens vers des sites Web qui contiennent des vidéos et des graphiques détaillés plutôt que du texte en clair

• créer des liens
• vidéos
• graphiques détaillés plutôt
• texte en clair