Translate "trop" to Spanish

FR Si vous êtes assis trop bas ou trop haut, ou encore trop loin ou trop près du piano, vous ferez mal au dos et développerez des tensions au niveau des épaules.

• êtes assis trop
• trop haut
• trop loin
• développerez des tensions

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

• Trop de javascript
• trop de requêtes
• effectuer pour aller
• récupérer
• chargement des fichiers
• trop de contenu
• lire

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

• Trop de javascript
• trop de requêtes
• effectuer pour aller
• récupérer
• chargement des fichiers
• trop de contenu
• lire

FR Le nez est-il trop grand ou trop petit ? Trop large ? Trop fin ? Vous pouvez modifier le nez jusqu'à ce qu'il vous donne entière satisfaction

• nez est-il trop
• trop petit
• Trop large
• Trop fin
• jusqu'à ce qu'il
• donne entière satisfaction

FR Si vous êtes assis trop bas ou trop haut, ou encore trop loin ou trop près du piano, vous ferez mal au dos et développerez des tensions au niveau des épaules.

• êtes assis trop
• trop haut
• trop loin
• développerez des tensions

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

• Avez-vous déjà interrogé
• répondu
• Était-il trop long
• trop compliqué
• trop personnel
• bref
• sondage

FR Tout le monde y est exposé et il peut s'agir de trop regarder la télévision, de se lancer dans une trop longue discussion avec des amis ou passer trop de temps sur Facebook

• exposé
• s'agir de trop
• télévision
• amis
• Facebook

FR Si la pièce est trop lumineuse ou trop sombre ou trop simple et sans fonctionnalités, les caméras auraient du mal à différencier les contrôleurs de lenvironnement et le résultat était un suivi des mains inexact et frustrant

• pièce est trop
• trop sombre
• trop simple
• fonctionnalités
• différencier les contrôleurs
• lenvironnement
• mains inexact
• frustrant

FR "Cela prend trop de temps", "il y a trop de concurrence" et "le volume de recherche est trop faible" sont des raisons qui sont alors souvent avancées

• volume de recherche
• trop
• souvent avancées

FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)

• évaluations de statu
• généralement le contraire
• trop de candidats
• milieu

FR De nombreux modèles de gestion du personnel sont trop statiques, trop rigides et trop lents pour répondre efficacement aux besoins engendrés par la numérisation croissante des activités.

• personnel sont trop
• trop rigides
• efficacement aux besoins

FR De nombreux modèles de gestion du personnel sont trop statiques, trop rigides et trop lents pour répondre efficacement aux besoins engendrés par la numérisation croissante des activités.

• personnel sont trop
• trop rigides
• efficacement aux besoins

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

• Avez-vous déjà interrogé
• répondu
• Était-il trop long
• trop compliqué
• trop personnel
• bref
• sondage

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

• Avez-vous déjà interrogé
• répondu
• Était-il trop long
• trop compliqué
• trop personnel
• bref
• sondage

FR ? Je suis trop fatigué. Trop stressé. Dehors il fait trop chaud. Il pleut. Et le canapé est si confortable?? C?est bien ?

• Je suis trop
• Trop stressé
• chaud
• pleut

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

• Avez-vous déjà interrogé
• répondu
• Était-il trop long
• trop compliqué
• trop personnel
• bref
• sondage

FR Dans leurs efforts visant à tenter de limiter les risques, les équipes informatiques bloquent un trop grand nombre de sites web, conduisant ainsi les employés à se sentir trop restreints dans leurs possibilités.

• limiter les risques
• équipes informatiques bloquent
• trop grand nombre
• sites web
• sentir trop restreints

FR Bien sûr, vous pouvez toujours trouver un thème gratuit, mais je trouve qu'ils sont soit trop restrictifs, soit trop chargés et ralentissent votre site

• sûr
• pouvez toujours trouver
• thème gratuit
• je trouve qu'ils
• soit trop restrictifs
• soit trop chargés

FR Il est trop étroit (ou le micro est trop large) - ne prenez pas celui-là.

• trop étroit
• micro est trop

FR Elles peuvent également s'appuyer sur ces données pour déterminer si le projet d'un client donné offre trop, trop peu ou la bonne quantité de travail.

• données pour déterminer
• projet d'un client
• offre trop
• trop peu

FR Une API trop axée sur la simplicité risque d'être trop spécialisée, de ne correspondre qu'à des cas d'utilisation très spécifiques et de ne pas être suffisamment flexible pour s'adapter à d'autres cas.

• API trop axée
• simplicité risque d'être
• spécialisée
• d'utilisation très spécifiques
• d'autres

FR Autrement dit, vous devez obtenir votre densité de mots clés juste pour la meilleure performance de recherche. Pas trop, ni trop peu!

• Autrement dit
• mots clés juste
• trop
• ni trop peu

FR Après avoir exécuté une vérification de densité des mots clés, vous pouvez constater que le pourcentage de fois vos mots clés cibles apparaissent est trop faible ou trop élevée. Dans ce cas, nous vous recommandons de réviser le contenu.

• exécuté une vérification
• densité des mots
• pourcentage de fois
• mots clés cibles
• trop faible
• trop élevée
• recommandons de réviser

FR Autre avantage, le programme ne semble ni trop « intrusif » ni trop actif lorsque vous utilisez d’autres programmes

• Autre avantage
• programme ne semble
• trop
• ni trop actif
• utilisez
• programmes

FR Nous générons trop d'e-déchets et réutilisons trop peu d'appareils.

• générons trop d'e-déchets
• réutilisons trop peu

FR En bref, les conditions de travail ont changé brusquement et de façon significative, et les mesures de sécurité prises dans l'urgence ont souvent fourni trop ou trop peu de protection, par rapport à leur prix et à leur difficulté d'utilisation.

• bref
• conditions de travail
• changé brusquement
• façon significative
• mesures de sécurité
• l'urgence ont souvent
• trop
• difficulté

FR Par exemple, Éléments cliquables trop proches ou Texte trop petit pour être lu.

• exemple
• Éléments cliquables trop
• Texte trop petit

FR Trop de technologies, trop peu de temps : comment les marketeurs peuvent surmonter les obstacles du retail

• Trop de technologies
• comment les marketeurs
• surmonter les obstacles
• retail

FR Le nombre de contacts que vous devez gérer devient trop conséquent et les tâches dont vous assumez la responsabilité, trop chronophages

• nombre de contacts
• devez gérer devient
• conséquent
• responsabilité
• trop chronophages

FR Demander l’adresse email de quelqu’un, c’est un peu comme demander à quelqu’un d’aller au bal de promo. Y aller trop fort, et ils vont s’enfuir en courant. Rendez cela trop subtil, et ils ne remarqueront pas que vous la demandez.

• Demander
• peu comme demander
• bal de promo
• aller trop fort
• vont
• courant
• Rendez cela trop

FR Cette paralysie se vérifie bien au-delà de la COVID-19.  De la crise climatique à notre guerre suicidaire contre la nature, en passant par l'effondrement de la biodiversité, notre riposte mondiale a été trop faible et trop tardive.   

• paralysie se vérifie
• guerre suicidaire contre
• nature
• passant par l'effondrement
• biodiversité
• riposte mondiale a
• trop faible
• trop tardive

FR Les institutions multilatérales se sont révélées trop faibles et trop fragmentées pour être capables de faire face aux défis et aux risques mondiaux actuels.  

• révélées trop faibles
• défis
• risques mondiaux actuels

FR Il peut vous faire économiser de passer du temps et de se concentrer sur les mots clés qui pourraient être à trop faible ou trop concurrentiel pour le classement pour

• économiser de passer
• clés qui pourraient
• trop faible

FR Si vous en faites trop et que vous envoyez trop de courriels, les consommateurs pourraient s'énerver

• faites trop
• consommateurs pourraient s'énerver

FR De plus, la sélection de la valeur f correcte permet d'éviter que certaines parties de l'écran ne soient trop sombres ou trop lumineuses tandis qu'un iris fixe ou réglable permet de contrôler la quantité de lumière qui traverse l'objectif.

• f correcte permet
• soient trop sombres
• trop lumineuses tandis
• iris fixe
• quantité de lumière
• traverse

FR (Trop cher ? Trop compliqué ? Il y a certaines raisons qui vous empêchent d’intégrer le VPN dans votre société).

• Trop
• a certaines raisons
• empêchent

FR les questionnaires trop longs et trop générals, incluant des questions peu pertinentes pour l'entreprise évaluée et/ou demandant des informations confidentielles

• questionnaires trop longs
• trop générals
• incluant des questions
• pertinentes pour l'entreprise
• demandant des informations

FR Trop, c?est trop : Que se passe-t-il lorsque les forces de l?ordre contournent les lois pour accéder aux données ?

• Trop
• trop
• accéder aux données

FR Vous voulez également pouvoir obtenir votre monture de sorte qu'elle soit à peu près parallèle à votre visage; trop bas et tous les autres sur l'appel regarderont vos narines; trop haut et il sera dirigé vers votre corps.

• voulez également pouvoir
• monture de sorte
• soit à peu
• trop bas
• trop haut
• sera dirigé vers

FR Est-ce que ça marche avec mon espace ? Est-il trop grand pour tenir pratiquement dans un bureau à domicile ? Y a-t-il trop de câbles ? Puis-je positionner parfaitement la lumière ? Puis-je le déplacer facilement ?

• Est-ce que ça
• mon espace
• Est-il trop grand
• bureau à domicile
• Puis-je positionner parfaitement
• lumière
• Puis-je le déplacer

FR La couleur n'est pas réglable, mais elle apparaît à mes yeux (d'amateur) très naturelle, ni trop chaude ni trop froide

• apparaît à mes
• d'amateur
• naturelle
• ni trop chaude
• trop froide

FR Impressionnez vos clients avec des modèles architecturaux internes imprimés en 3D qu'il leur serait impossible de construire autrement, dont la production nécessiterait trop de temps ou qui coûteraient trop cher.

• Impressionnez vos clients
• modèles architecturaux internes
• qu'il leur serait
• construire autrement
• production nécessiterait trop
• coûteraient trop

FR Mieux vaut que ces trous soient trop petits que trop grands au début, car tu peux facilement les agrandir.

• trous soient trop
• car tu peux

FR Évitez les pièces qui s’entrechoquent bruyamment, dont le bruit pourrait être gênant, ainsi que les boucles d’oreilles trop grosses, qui pourraient être trop clinquantes pour le bureau.

• Évitez les pièces
• bruyamment
• boucles
• trop grosses
• pourraient être trop

FR Faites cet exercice pieds nus, car des chaussettes pourraient faire glisser votre pied trop vite et vous risqueriez de vous blesser s'il monte trop vite.

• Faites cet exercice
• nus
• car des chaussettes
• glisser votre pied
• vite
• s'il monte trop

FR Une présentation trop colorée ou trop fantaisiste de l'œuvre la rend moins sérieuse.

• présentation trop colorée
• rend moins

FR Ou, si le sujet se rapproche trop de lappareil photo et occupe trop despace disponible dans le cadre.

• sujet se rapproche
• lappareil photo
• occupe trop despace

FR Cependant, si vous avez un bureau en bois/plastique dau moins 8 mm dépaisseur, cela fonctionnera. Vous devez également vous assurer que votre bureau nest pas trop épais. Tout ce qui dépasse 22,2 mm est trop pour la puissance à délivrer.

• Cependant
• avez un bureau
• bois
• plastique dau moins
• dépaisseur
• cela fonctionnera
• épais

FR Le blocage peut être temporaire si le serveur de messagerie du destinataire pense que trop d'e-mails proviennent d'un seul serveur à un rythme trop soutenu

• serveur de messagerie
• d'e-mails proviennent d'un
• trop soutenu

FR Y a-t-il des endroits où mon modèle de sobriété est trop vague ou trop précis ? Ai-je utilisé des failles dans mon modèle de sobriété pour adopter un comportement qui ne me semblait pas sobre ?

• a-t-il des endroits
• trop vague
• trop précis
• adopter un comportement