FR Note : HubSpot utilise des cases à cocher HTML de base, les cases à cocher Webflow fonctionnent différemment des cases à cocher HTML par défaut, donc pour styliser les cases à cocher HubSpot vous avez besoin d'un CSS personnalisé.
FR Note : HubSpot utilise des cases à cocher HTML de base, les cases à cocher Webflow fonctionnent différemment des cases à cocher HTML par défaut, donc pour styliser les cases à cocher HubSpot vous avez besoin d'un CSS personnalisé.
EN Note: HubSpot uses basic HTML checkboxes, Webflow checkboxes works differently than the default HTML checkboxes, hence in order to style HubSpot checkboxes you need custom CSS.
French | English |
---|---|
note | note |
hubspot | hubspot |
html | html |
fonctionnent | works |
différemment | differently |
défaut | default |
css | css |
cases à cocher | checkboxes |
utilise | uses |
à | to |
de base | basic |
besoin | need |
personnalisé | custom |
vous | you |
FR Vous ne trouverez pas ici de flight cases à deux sous: nous fabriquons nos flight cases pour claviers de manière à ce qu?ils correspondent toujours au type d?appareil qui doit y être rangé
EN We do not make average nor mediocre cases, we always produce our Keyboard Cases to exactly fit the specific type of device you own
French | English |
---|---|
claviers | keyboard |
appareil | device |
toujours | always |
ici | the |
de | of |
à | to |
type | type |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
ne | nor |
pas | not |
FR De quel type de site internet avez-vous besoin ? (sélectionnez toutes les cases nécessaires)
EN What type of website do you need? (select all that apply)
French | English |
---|---|
sélectionnez | select |
site | website |
de | of |
type | type |
vous | do |
avez-vous | you |
besoin | need |
quel | what |
FR Un HR Call, et 3 à 4 tours selon le niveau de séniorité, chacun avec des business cases qui reflètent l'activité de Artefact, avec notre manager/directeur/partenaire de conseil :)
EN An HR Call, and 3 to 4 rounds depending on the level of seniority, each with business cases that reflect Artefact's business, with our consulting manager/director/partner :)
French | English |
---|---|
call | call |
business | business |
reflètent | reflect |
partenaire | partner |
conseil | consulting |
le | the |
niveau | level |
manager | manager |
directeur | director |
à | to |
de | of |
un | an |
avec | with |
notre | our |
FR La fonctionnalité de formulaire avancée comprend les cases à cocher, les boutons radio, les listes déroulantes et les boîtes de texte, et plus encore.
EN Advanced form functionality includes check boxes, radio buttons, drop-down lists, and text boxes, and more.
French | English |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
formulaire | form |
comprend | includes |
boutons | buttons |
radio | radio |
listes | lists |
texte | text |
plus | more |
boîtes | boxes |
encore | and more |
à | and |
FR Cochez les cases en regard des extraits que vous souhaitez exporter, puis choisissez Exporter vers PHP dans le menu « Actions groupées » et cliquez sur « Appliquer »
EN Click the checkboxes next to the snippets you want to export, and then choose Export to PHP from the Bulk Actions menu and click Apply
French | English |
---|---|
extraits | snippets |
php | php |
menu | menu |
choisissez | choose |
actions | actions |
appliquer | apply |
le | the |
cliquez | click |
exporter | export |
et | and |
FR Remplissez les cases en suivant ces étapes :
EN Fill in the boxes by following these steps:
French | English |
---|---|
cases | boxes |
en | in |
étapes | steps |
remplissez | fill |
ces | the |
FR sur une seule et unique plateforme pour tous les use cases data
EN on one common platform for all data use cases
French | English |
---|---|
plateforme | platform |
data | data |
use | use |
sur | on |
pour | for |
tous | all |
et | one |
FR Sélectionnez les catégories de contenu que vous souhaitez bloquer pour votre enfant en cochant les cases.
EN Check the boxes for the content categories that you want to block for your child.
French | English |
---|---|
catégories | categories |
contenu | content |
enfant | child |
cases | boxes |
bloquer | block |
votre | your |
FR Vous devrez ajouter votre territoire d'origine, confirmer votre catégorie iTunes principale, cocher quelques cases, signer (taper) votre nom et cliquer sur Soumettre :
EN You?ll need to add your Home Territory, confirm your primary iTunes Category, check a couple boxes, sign (type) your name, and click Submit:
French | English |
---|---|
territoire | territory |
catégorie | category |
itunes | itunes |
cases | boxes |
signer | sign |
soumettre | submit |
principale | primary |
devrez | need to |
cliquer | click |
confirmer | confirm |
nom | name |
ajouter | add |
et | and |
votre | your |
vous | you |
quelques | a |
FR Pour accepter des achats dans des devises autres que le dollar américain, allez dans l'onglet « Tarification », dans vos paramètres VOD, et cochez les cases appropriées
EN To accept purchases in currencies other than USD, go to the Pricing tab in your VOD Settings and check the appropriate boxes
FR Ajoutez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez ajouter, puis cliquez sur les cases à cocher vides ou avec un moins.
EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.
French | English |
---|---|
libellé | label |
existant | existing |
libellés | labels |
vides | empty |
moins | minus |
ou | or |
recherche | search |
à | to |
naviguez | browse |
un | a |
ajouter | add |
trouver | find |
avec | with |
puis | then |
FR Ajoutez autant de champs que vous le souhaitez pour collecter les informations de vos contacts. Ajoutez des champs de saisie, des cases à cocher, des listes déroulantes et plus encore pour obtenir la meilleure segmentation possible pour vos campagnes.
EN Add as many different fields to collect the information you want from your new contacts. Add text input fields, radio buttons, dropdown lists, and more to have the best possible segmentation for your emails.
French | English |
---|---|
contacts | contacts |
segmentation | segmentation |
possible | possible |
collecter | collect |
champs | fields |
informations | information |
listes | lists |
vos | your |
à | to |
et | and |
ajoutez | add |
des | many |
plus | more |
meilleure | the best |
FR Permettez à vos contacts de choisir les différents types d'emails qu'ils souhaitent recevoir de votre part en utilisant des cases à cocher, conformément au RGPD
EN Give contacts the chance to opt in to receiving different types of emails from you according to GDPR regulations using checkboxes for each list
French | English |
---|---|
contacts | contacts |
choisir | opt |
types | types |
rgpd | gdpr |
cases à cocher | checkboxes |
à | to |
en | in |
de | of |
différents | different |
French | English |
---|---|
connus | renowned |
transport | transport |
systèmes | systems |
commerciaux | commercial |
industriels | industrial |
militaires | military |
expéditeurs | shippers |
comme | as |
sont | available |
et | and |
French | English |
---|---|
peuvent | can |
tout | take |
répétés | repeated |
protégeant | protecting |
matériel | gear |
votre | your |
et | and |
tout en | while |
French | English |
---|---|
robuste | rugged |
extérieure | exterior |
type | kinds |
chute | drop |
après | after |
en | in |
les | every |
tous | all |
une | of |
FR Grâce à notre Brand Studio interne, nous vous permettons également de mettre en œuvre des partenariats avec les médias ainsi que des Content Cases à 360° avec des concepts de contenu sur mesure
EN With our in-house Brand Studio, we also enable you to implement media partnerships as well as 360° content cases with customized content concepts
French | English |
---|---|
brand | brand |
studio | studio |
permettons | enable |
partenariats | partnerships |
médias | media |
concepts | concepts |
sur mesure | customized |
à | to |
également | also |
content | content |
mettre | implement |
en | in |
ainsi | as |
notre | our |
avec | with |
nous | we |
vous | you |
FR Eulerian : Des Use Cases pour maximiser votre ROI
EN Eulerian: Use Cases to maximize your ROI
French | English |
---|---|
maximiser | maximize |
roi | roi |
use | use |
votre | your |
pour | to |
FR L’opt-in passif : consiste à pré-cocher par défaut des cases du type « je souhaite recevoir des sollicitations publicitaires » ou un menu déroulant proposant par défaut la réponse oui.
EN Passive opt-in: consists of pre-checking default boxes such as ?I want to receive offers? or a drop-down menu that defaults to “yes”.
French | English |
---|---|
passif | passive |
défaut | default |
cases | boxes |
je | i |
menu | menu |
proposant | offers |
ou | or |
un | a |
oui | yes |
recevoir | receive |
à | to |
souhaite | want |
consiste | consists |
FR a. Remplissez tous les champs*, cochez les 2 cases, puis cliquez sur « S’inscrire »
EN a. Fill in all fields*, check the 2 check boxes then press “Sign Up”
French | English |
---|---|
champs | fields |
cases | boxes |
remplissez | fill |
tous | all |
les | the |
puis | then |
FR Assurez-vous de manière soignée que vous cochez les cases de tous les produits que vous souhaitez créer sur l'extrême gauche du produit.Vérifiez que tous les balises ont été définis pour chaque service ou produit avant d'aller de l'avant.
EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.
French | English |
---|---|
cases | boxes |
définis | set |
ou | or |
service | service |
gauche | left |
été | been |
souhaitez | wish |
créer | create |
vérifiez | check |
manière | to |
sur | on |
produit | product |
pour | forward |
assurez | ensure |
vous | you |
produits | products |
FR Boîte à outils conviviale de codes courts (cases à cocher) pour personnaliser le mode d'affichage `` Tous les événements '', la colonne Heures et le reste des options
EN User-friendly shortcode toolkit (checkboxes) to customize ?All Events? view mode, Hours column, and the rest of options
French | English |
---|---|
conviviale | friendly |
événements | events |
colonne | column |
heures | hours |
options | options |
cases à cocher | checkboxes |
boîte à outils | toolkit |
à | to |
personnaliser | customize |
et | and |
de | of |
mode | mode |
le reste | rest |
FR Une fois le profilage effectué, un certain nombre de cases rouges sont apparues dans la section Expérience
EN Once the profiling was done, a bunch of red boxes appeared in the Experience section
French | English |
---|---|
profilage | profiling |
effectué | done |
cases | boxes |
expérience | experience |
un | a |
de | of |
dans | in |
FR "Hexnode a coché toutes les cases. Nous avons pu verrouiller nos appareils à une fonction spécifique uniquement via le mode kiosque."
EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"
French | English |
---|---|
cases | boxes |
appareils | devices |
mode | mode |
kiosque | kiosk |
à | to |
fonction | function |
le | the |
pu | able |
nos | our |
nous | we |
spécifique | specific |
FR Unifiez vos données, vos analyses et votre IA sur une seule et unique plateforme pour tous les use cases data
EN Unify your data, analytics, and AI on one common platform for all data use cases
French | English |
---|---|
unifiez | unify |
ia | ai |
plateforme | platform |
use | use |
données | data |
sur | on |
analyses | analytics |
et | and |
pour | for |
une | one |
tous | all |
FR Test du Honor Band 6: Le fitness tracker coche toutes les cases sauf la plus importante
EN AirPop Active+ Halo review: Are smart masks the next big thing?
French | English |
---|---|
test | review |
du | next |
FR Ajout de cases avec le ‘fournisseur’ et la ‘référence de type de pneumatique’ (code produit).
EN Addition of boxes with ?supplier? and ?tire model identifier? (product code).
French | English |
---|---|
ajout | addition |
cases | boxes |
fournisseur | supplier |
pneumatique | tire |
code | code |
type | model |
de | of |
et | and |
avec | with |
produit | product |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Teahupoo. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Teahupoo. Your local knowledge and preferences may be different.
French | English |
---|---|
directions | directions |
vent | wind |
teahupoo | teahupoo |
préférences | preferences |
spot | local |
connaissance | knowledge |
du | from |
à | and |
les | values |
FR Cochez toutes les cases en multipliant les canaux de communication de votre hôtel
EN Have It All with Multiple Hotel Communication Channels
French | English |
---|---|
canaux | channels |
communication | communication |
hôtel | hotel |
de | all |
les | with |
FR La roue possède 36 cases et une seule case zéro.
EN The wheel has 36 pockets and a single zero pocket.
French | English |
---|---|
zéro | zero |
la | the |
roue | wheel |
et | and |
une | a |
FR Tout comme la roulette européenne, la roulette américaine possède 36 cases
EN Similarly to European roulette, American roulette also features 36 pockets
French | English |
---|---|
roulette | roulette |
européenne | european |
américaine | american |
la | to |
FR Elles pourront, avec votre consentement en cochant les cases prévues à cet effet, être utilisées par le groupe TimeOne (1 et 2) ou/et par ses partenaires (3) et ses prestataires (4).
EN They may, with your consent by ticking the boxes provided for this purpose, be used by the group TimeOne (1 and 2) or / and its partners (3) and its providers (4).
French | English |
---|---|
consentement | consent |
cochant | ticking |
cases | boxes |
partenaires | partners |
prestataires | providers |
ou | or |
le | the |
groupe | group |
pourront | be |
votre | your |
utilisé | used |
à | and |
ses | its |
avec | with |
FR Meilleurs accessoires Sonos 2021 : Les top cases, supports et supports pour vos enceintes Sonos
EN Best wireless speakers 2021: The top Wi-Fi speakers to choose from
French | English |
---|---|
enceintes | speakers |
meilleurs | best |
vos | the |
FR Si vous recherchez un ordinateur portable de moins dun grand, ce Lenovo a peut-être coché toutes les cases. Et puis certains. Cest tout simplement
EN If you're looking for a laptop that's less than a grand then this Lenovo might have ticked every box. And then some. It's simply sublime.
French | English |
---|---|
moins | less |
grand | grand |
lenovo | lenovo |
si | if |
ce | this |
peut | might |
un | a |
simplement | simply |
recherchez | looking for |
et | and |
FR Veuillez cocher au moins une des cases suivantes
EN Please tick at least one of following
French | English |
---|---|
cocher | tick |
veuillez | please |
au moins | least |
une | of |
suivantes | one |
FR La réponse globale a contribué à réduire des cas actifs de COVID-19 cases par rapport aux tendances observées dans le reste du pays.
EN The overall response contributed to a reduction in active COVID-19 cases, in contrast to trends in the rest of the country.
French | English |
---|---|
globale | overall |
contribué | contributed |
réduire | reduction |
actifs | active |
tendances | trends |
pays | country |
à | to |
de | of |
réponse | response |
dans | in |
le reste | rest |
French | English |
---|---|
approche | approach |
partenariat | partnership |
acteurs | actors |
humanitaires | humanitarian |
homologues | counterparts |
société | society |
civile | civil |
cases | boxes |
donateurs | donor |
internationaux | international |
locale | local |
et | and |
à | to |
simplement | simply |
une | a |
entre | between |
FR Si vous ne souhaitez pas recevoir de tels messages de notre part, vous pourrez nous le dire en cochant certaines cases sur les formulaires que nous utilisons lorsque nous collectons vos coordonnées pour la première fois
EN If you do not want to receive such messages from us, you will be able to tell us by selecting certain boxes on forms we use when we first collect your contact details
French | English |
---|---|
cases | boxes |
si | if |
lorsque | when |
coordonnées | contact |
formulaires | forms |
messages | messages |
utilisons | we use |
vos | your |
nous utilisons | use |
collectons | collect |
de | from |
recevoir | receive |
sur | on |
pourrez | you |
nous | we |
première | first |
FR Recevez des scripts exclusifs et des uses cases Data Science + SEO directement votre boite mail.
EN Receive exclusive scripts and Data Science + SEO uses cases directly to your mailbox.
French | English |
---|---|
recevez | receive |
scripts | scripts |
exclusifs | exclusive |
science | science |
seo | seo |
directement | directly |
mailbox | |
data | data |
votre | your |
et | and |
des | to |
FR Cochez toutes les cases correspondant à MacKeeper dans le panneau de gauche des
EN Select all the checkboxes for MacKeeper in the left-hand panel of the
French | English |
---|---|
cochez | select |
mackeeper | mackeeper |
panneau | panel |
le | the |
de | of |
gauche | left |
toutes | for |
dans | in |
FR Pour supprimer l'icône et les fonctionnalités de l'extension StopAd de Safari, allez dans Safari > Préférences > Extensions, puis décochez toutes les cases concernant MacKeeper StopAd
EN To remove the StopAd extension icon and functionality from Safari you can go to Safari > Preferences > Extensions and then deselect all the MacKeeper StopAd checkboxes
French | English |
---|---|
stopad | stopad |
safari | safari |
gt | gt |
préférences | preferences |
mackeeper | mackeeper |
extensions | extensions |
fonctionnalité | functionality |
supprimer | remove |
et | and |
FR L'équipe d'audit interne peut se contenter de cocher des cases et d'assurer la conformité, au lieu de fournir des informations stratégiques qui aideront votre organisation à comprendre et à prendre des mesures pour atténuer les nouvelles menaces.
EN The internal audit team’s focus may be simply on checking boxes and ensuring compliance, rather than providing strategic insights that will help your organization understand and take steps to mitigate new threats.
French | English |
---|---|
interne | internal |
cases | boxes |
conformité | compliance |
atténuer | mitigate |
menaces | threats |
équipe | teams |
stratégiques | strategic |
aideront | will help |
organisation | organization |
la | the |
nouvelles | new |
au | on |
votre | your |
à | to |
et | understand |
les | steps |
FR Dans votre récapitulatif de feuille :tapez le signe égal (=) et la fonction souhaitée dans le champ récapitulatif de feuille. (Notez que vous ne pouvez pas saisir de formules dans les champs de cases à cocher.)
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
French | English |
---|---|
récapitulatif | summary |
feuille | sheet |
signe | sign |
fonction | function |
formules | formulas |
souhaité | desired |
champs | fields |
votre | your |
tapez | type |
champ | field |
vous | you |
à | and |
dans | in |
saisir | enter |
FR Cochez la case Activer les sauvegardes régulières. Cochez les cases si vous souhaitez inclure des pièces jointes et si vous souhaitez recevoir une notification par e-mail concernant la sauvegarde.
EN Select the Enable recurring backups checkbox. Select the checkboxes if you want to include attachments and if you want to receive an email notification about the backup.
French | English |
---|---|
cochez | select |
activer | enable |
pièces jointes | attachments |
si | if |
concernant | about |
sauvegardes | backups |
sauvegarde | backup |
la | the |
notification | notification |
recevoir | receive |
FR Automatiser les symboles, comme RJV, les cases à cocher et bien plus
EN Automate symbols, like RYG, check boxes, and more
French | English |
---|---|
automatiser | automate |
symboles | symbols |
cases | boxes |
plus | more |
comme | like |
à | and |
FR Dans la fenêtre du sélecteur de feuilles, localisez et sélectionnez la feuille de destination souhaitée. Cochez les cases Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires si vous souhaitez qu’ils soient également copiés.
EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.
French | English |
---|---|
sélecteur | picker |
destination | destination |
souhaité | desired |
pièces jointes | attachments |
ou | or |
si | if |
être | be |
la | the |
localisez | locate |
feuille | sheet |
fenêtre | window |
sélectionnez | select |
commentaires | comments |
copié | copied |
dans | in |
FR Cochez les cases en regard des pièces jointes que vous souhaitez supprimer.
EN Check the boxes next to any attachments that you want to delete.
French | English |
---|---|
cases | boxes |
pièces jointes | attachments |
supprimer | delete |
FR Dans Filtrer par, cochez les cases Type, Emplacement et Dernière modification.
EN Under Filter By, use the checkboxes under Type, Location, and Last Modified.
French | English |
---|---|
filtrer | filter |
emplacement | location |
et | and |
par | by |
type | type |
dernière | the |
FR Les formulaires coulissants de création de leads apparaissent généralement sous la forme de petites cases en haut, en bas ou sur les côtés d’une page Web
EN Slide-in lead-gen forms generally appear as small boxes at the top, bottom or side of a web page
French | English |
---|---|
apparaissent | appear |
cases | boxes |
ou | or |
petites | small |
web | web |
formulaires | forms |
côté | side |
en | in |
page | page |
de | of |
généralement | generally |
la | the |
Showing 50 of 50 translations