Hire a translator I am translator

Translate "paquet" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "paquet" from French to Spanish

Translations of paquet

"paquet" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

paquet a la a los como cuando del desde después el en el en la entre hasta más paquete paquetes que ser si sin sobre también todo través tu y

Translation of French to Spanish of paquet

French
Spanish

FR Toute donnée échangée entre l’ordinateur d’un utilisateur et l’application qu’il utilise est contenue dans un paquet IP, et chaque paquet IP dispose d’une adresse indiquant sa destination

ES Cada bit de datos que fluye entre la computadora de un usuario y las aplicaciones que se utilizan está en un paquete IP, y cada paquete IP tiene una dirección que indica a dónde va

French Spanish
donnée datos
lordinateur computadora
paquet paquete
ip ip
indiquant indica
utilisateur usuario
et y
lapplication aplicaciones
adresse dirección
dispose que
est está
utilise utilizan
un a

FR Prenons comme exemple un paquet de six rouleaux de papier toilette à 4,59 €. Divisez le prix du paquet par 6 pour avoir le prix unitaire du rouleau : PU = 4,59 / 6 = 0,77. Un rouleau vous revient donc à 0,77 €.

ES Digamos que el producto es un paquete de 6 rollos de papel higiénico que está $4,59. Para obtener el precio unitario, dividirías $4,59 entre 6 para obtener $0,77. El precio unitario es $0,77.

French Spanish
paquet paquete
rouleaux rollos
papier papel
de de
le el
prix precio
pour un
vous producto

FR À ce stade, le routeur se débarrasse du paquet de données et transmet un message ICMP (Internet Control Message Protocol) à l’hôte d’où provient le paquet

ES En ese momento, el enrutador elimina el paquete de datos y transmite un mensaje del protocolo de mensajes de control de Internet (Internet Control Message Protocol, ICMP) al host desde el cual se originó el paquete

French Spanish
routeur enrutador
paquet paquete
données datos
transmet transmite
control control
internet internet
icmp icmp
et y
le el
de de
ce ese
du del
protocol protocol
message message

FR Chaque paquet est doté d’une valeur TTL supérieure d'une unité à celle du paquet précédent

ES Cada paquete tiene un valor TTL que es uno más que el anterior

French Spanish
paquet paquete
valeur valor
ttl ttl
précédent anterior
supérieure más
à que
est es
unité un
celle el

FR Les trois applications sont incluses dans le paquet d'applications dont vous avez besoin pour l'installation et sont installées comme un paquet complet.

ES Las tres aplicaciones están incluidas en el paquete de aplicaciones que necesita para la instalación y se instalan como un paquete completo.

French Spanish
paquet paquete
complet completo
applications aplicaciones
incluses incluidas
et y
linstallation instalación
le el
vous necesita
dont de

FR Ce paquet de feuilles longues faites en chanvre bio non blanchi et en gomme arabique à base de chanvre est livré avec des filtres en carton intégrés directement sur le dessus du paquet. Très pratique !

ES Este librillo de papeles slim, hechos de cáñamo orgánico y con pegamento a base de cáñamo, viene con filtros de cartón incorporados en la parte superior del paquete. ¡Muy práctico!

French Spanish
chanvre cáñamo
bio orgánico
filtres filtros
carton cartón
intégrés incorporados
pratique práctico
feuilles papeles
et y
très muy
de de
en en
base base
est viene
le la
ce este
du del
paquet paquete
à a
directement con

FR Les trois applications sont incluses dans le paquet d'applications dont vous avez besoin pour l'installation et sont installées comme un paquet complet.

ES Las tres aplicaciones están incluidas en el paquete de aplicaciones que necesita para la instalación y se instalan como un paquete completo.

French Spanish
paquet paquete
complet completo
applications aplicaciones
incluses incluidas
et y
linstallation instalación
le el
vous necesita
dont de

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS AVANT D'OUVRIR CE PAQUET OU D'INSTALLER LE LOGICIEL, CAR L'OUVERTURE DU PAQUET OU L'INSTALLATION DU LOGICIEL INDIQUE QUE VOUS Y CONSENTEZ

ES POR FAVOR, LEA LOS TÉRMINOS CUIDADOSAMENTE ANTES DE ABRIR ESTE PAQUETE O DE INSTALAR EL SOFTWARE, YA QUE AL ABRIR EL PAQUETE O AL INSTALAR EL SOFTWARE INDICARÁ SU ASENTIMIENTO A LOS MISMOS

French Spanish
attentivement cuidadosamente
douvrir abrir
paquet paquete
ou o
le el
ce este
logiciel software
veuillez que

FR À ce stade, le routeur se débarrasse du paquet de données et transmet un message ICMP (Internet Control Message Protocol) à l’hôte d’où provient le paquet

ES En ese momento, el enrutador elimina el paquete de datos y transmite un mensaje del protocolo de mensajes de control de Internet (Internet Control Message Protocol, ICMP) al host desde el cual se originó el paquete

French Spanish
routeur enrutador
paquet paquete
données datos
transmet transmite
control control
internet internet
icmp icmp
et y
le el
de de
ce ese
du del
protocol protocol
message message

FR Chaque paquet est doté d’une valeur TTL supérieure d'une unité à celle du paquet précédent

ES Cada paquete tiene un valor TTL que es uno más que el anterior

French Spanish
paquet paquete
valeur valor
ttl ttl
précédent anterior
supérieure más
à que
est es
unité un
celle el

FR Si un paquet est configuré pour utiliser la signature dans l'ordre, seul le premier signataire recevra une invitation lors de l'envoi initial du paquet

ES Si un paquete está configurado para utilizar la firma en orden, solo el primer firmante recibirá una invitación cuando el paquete se envíe inicialmente

French Spanish
paquet paquete
configuré configurado
signature firma
signataire firmante
invitation invitación
utiliser utilizar
la la
le el
pour envíe
dans en
premier primer
un inicialmente
seul un

FR Ce modèle envoie un courriel au propriétaire du paquet pour l'informer qu'un signataire a téléversé une pièce jointe dans le paquet.

ES Este formulario envía un correo electrónico al propietario del paquete para informarle de que un firmante cargó un archivo adjunto al paquete.

French Spanish
paquet paquete
signataire firmante
pièce archivo
modèle formulario
courriel correo electrónico
propriétaire propietario
ce este
jointe adjunto
envoie envía
au a
du del

FR Ce modèle envoie un courriel au propriétaire du paquet pour l'informer qu'un signataire de paquet a été bloqué par

ES Este formulario envía un correo electrónico al propietario del paquete para informarle de que un firmante del paquete ha sido bloqueado por

French Spanish
paquet paquete
signataire firmante
bloqué bloqueado
modèle formulario
courriel correo electrónico
propriétaire propietario
de de
ce este
envoie envía
été sido
au a
du del

FR Ce modèle envoie un courriel au propriétaire du paquet une fois que le système a terminé l'envoi de tous les paquet à signer via une opération d'envoi en masse

ES Esta plantilla envía un correo electrónico al Propietario del Paquete una vez que el sistema ha completado el envío de todos los paquetes para su firma a través de una operación de Envío Masivo

French Spanish
signer firma
masse masivo
modèle plantilla
courriel correo electrónico
opération operación
envoie envía
système sistema
terminé completado
au al
le el
de de
du del
propriétaire propietario
tous todos
ce esta
paquet paquetes
fois vez
à a

FR Ce modèle envoie un courriel au propriétaire du paquet après qu'un signataire a refusé de signer un paquet.

ES Este formulario envía un correo electrónico al propietario del paquete después de que un firmante se niegue a firmar un paquete.

French Spanish
paquet paquete
signataire firmante
signer firmar
modèle formulario
courriel correo electrónico
propriétaire propietario
envoie envía
au al
de de
ce este
du del

FR Ce modèle envoie un courriel au propriétaire du paquet lorsque son paquet expire.

ES Este formulario envía un correo electrónico al propietario del paquete cuando este caduca.

French Spanish
paquet paquete
expire caduca
modèle formulario
courriel correo electrónico
propriétaire propietario
envoie envía
ce este
au a
du del

FR Ce modèle envoie un courriel au propriétaire d'un paquet, l'informant qu'un signataire d'un pays figurant sur la liste noire de l'OFAC a tenté de signer son paquet.

ES Este formulario envía un correo electrónico al propietario de un paquete, notificándole que un firmante de un país que figura en la lista negra de la OFAC intentó firmar su paquete.

French Spanish
signataire firmante
pays país
noire negra
signer firmar
modèle formulario
courriel correo electrónico
propriétaire propietario
envoie envía
liste lista
la la
de de
ce este
au a
paquet paquete
sur en

FR Ce modèle envoie un courriel au propriétaire du paquet après qu'un signataire ait décidé de ne pas signer électroniquement un paquet.

ES Este formulario envía un correo electrónico al propietario del paquete después de que un firmante opte por no firmar un paquete electrónicamente.

French Spanish
paquet paquete
signataire firmante
signer firmar
électroniquement electrónicamente
modèle formulario
courriel correo electrónico
propriétaire propietario
envoie envía
ait que
de de
ce este
ne no
au a
du del

FR Ce modèle envoie un courriel au propriétaire du paquet lorsque tous les documents ont été signés et qu'un paquet est prêt à être marqué comme terminé.

ES Este formulario envía un correo electrónico al propietario de un paquete cuando se firmen todos los documentos y un paquete está listo para ser marcado como Completo.

French Spanish
paquet paquete
courriel correo electrónico
propriétaire propietario
et y
prêt listo
envoie envía
ce este
documents documentos
être ser
tous todos
est está
au a

FR Ce modèle envoie un courriel au propriétaire d'un paquet, l'informant qu'un des signataires a réassigné son rôle dans le paquet à un autre signataire.

ES Este formulario envía un correo electrónico al propietario de un paquete, notificándole que uno de los firmantes reasignó su rol en el paquete a otro firmante.

French Spanish
paquet paquete
signataires firmantes
rôle rol
signataire firmante
modèle formulario
courriel correo electrónico
envoie envía
ce este
au al
le el
propriétaire propietario
autre otro
son su
à a

FR Donnez vie à votre boite (ou tube, ou paquet, ou sachet) avec un packaging créé par des professionnels.

ES Piensa afuera de la caja (o del tubo o del paquete o del satchet) con los profesionales del diseño de envases.

French Spanish
boite caja
tube tubo
ou o
packaging envases
paquet paquete
professionnels profesionales
des de

FR En fait, avec le protocole binaire de Railgun, les données compressées se révèlent souvent si légères que la réponse tient en un seul paquet TCP.

ES De hecho, los datos comprimidos a menudo quedan en un formato tan pequeño que usando el protocolo binario de Railgun hace que toda la respuesta entre en un solo paquete TCP.

French Spanish
protocole protocolo
binaire binario
paquet paquete
tcp tcp
en en
seul un
données datos
la la
le el
de de
un a

FR Les administrateurs peuvent configurer des critères algorithmiques à l'aide de politiques de sécurité à l'échelle du système afin que les applications utilisent automatiquement le paquet cryptographique adéquat

ES Los administradores pueden establecer criterios algorítmicos utilizando políticas de seguridad en todo el sistema, para que las aplicaciones usen automáticamente el paquete criptográfico adecuado

French Spanish
administrateurs administradores
critères criterios
politiques políticas
sécurité seguridad
automatiquement automáticamente
paquet paquete
cryptographique criptográfico
adéquat adecuado
peuvent pueden
le el
système sistema
de de
applications aplicaciones
utilisent usen

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

ES Los archivos PXF son paquetes de hojas de estilos SPS y otros archivos relacionados, como esquemas XML, archivos XML de origen, imágenes usadas en el diseño y archivos XSLT necesarios para transformar los formatos de salida

French Spanish
paquet paquetes
liés relacionados
xml xml
xslt xslt
sortie salida
utilisés usadas
source origen
et y
le el
image imágenes
fichiers archivos
schéma esquemas
formats formatos
feuilles hojas
de de

FR Les fichiers PXF comprennent tous les éléments nécessaires pour la visualisation du document par StyleVision Server dans un seul paquet.

ES Un solo archivo PXF incluye por tanto todos los elementos que StyleVision Server necesita para generar documentos.

French Spanish
comprennent incluye
éléments elementos
nécessaires necesita
server server
stylevision stylevision
fichiers archivo
document documentos
seul un
tous todos
les los
un solo
pour para
par por

FR Une couche d'abstraction commune à l'ensemble des infrastructures fournit aux équipes de développement et d'exploitation une base uniforme pour la mise en paquet, le déploiement et la gestion des applications

ES Además, proporciona una capa de abstracción común en cualquier infraestructura, que les brinda a los desarrolladores y a los equipos de operaciones la posibilidad de empaquetar, implementar y administrar las aplicaciones de forma homogénea

French Spanish
couche capa
commune común
fournit proporciona
équipes equipos
et y
infrastructures infraestructura
de de
en en
applications aplicaciones
la la
à a
la gestion administrar

FR Enfin, vous pouvez mettre vos API en paquet différemment selon les produits, en définissant et en configurant des politiques différentes en fonction des consommateurs d'API

ES Finalmente, usted puede "empaquetar las API" en diversos productos, lo que permite definir y configurar distintas políticas para los diferentes consumidores de las API

French Spanish
enfin finalmente
api api
politiques políticas
consommateurs consumidores
et y
en en
produits productos
configurant configurar
différentes diferentes
pouvez puede

FR Les applications mobiles en paquet conviennent à des utilisations de base par le grand public et à des situations où la sécurité des données et l'évolutivité ne sont pas des enjeux prioritaires

ES Si lo que requieren los consumidores son los usos básicos, para utilizarlos en situaciones en que la escalabilidad y la seguridad de los datos son secundarias, las aplicaciones móviles empaquetadas previamente son una posibilidad

French Spanish
mobiles móviles
situations situaciones
sécurité seguridad
et y
de base básicos
applications aplicaciones
en en
utilisations usos
de de
la la
données datos
base una
pas si

FR Étape 3: Faire le paquet d'astérisque

ES Paso 3: Haz el paquete asterisk

French Spanish
le el
paquet paquete
faire haz

FR Il s’agit d’une forme de « boîtier ordinateur » portable, guère plus volumineux qu’un paquet de cigarettes

ES Este es una pequeña «caja de ordenador» móvil que no es mucho más grande que una caja de cigarrillos

French Spanish
boîtier caja
cigarettes cigarrillos
ordinateur ordenador
de de

FR 75 ans après la Seconde Guerre mondiale, le paquet CARE a évolué et aujourd'hui les pouvoirs changent de manière nouvelle et durable.

ES 75 años después de la Segunda Guerra Mundial, el paquete CARE ha evolucionado y hoy impulsa el cambio de formas nuevas y duraderas.

French Spanish
guerre guerra
mondiale mundial
paquet paquete
care care
évolué evolucionado
aujourdhui hoy
changent cambio
nouvelle nuevas
durable duraderas
et y
ans años
de de
la la
le el
manière a

FR Le paquet CARE d'aujourd'hui prend la forme d'un don pour aider les communautés qui en ont le plus besoin.

ES El Paquete CARE de hoy toma la forma de una donación para ayudar a las comunidades más necesitadas.

French Spanish
paquet paquete
care care
prend toma
forme forma
don donación
besoin necesitadas
communautés comunidades
daujourdhui hoy
dun de
aider ayudar
plus más
la la
le el
en a

FR Qu'y avait-il dans le premier paquet CARE?

ES ¿Qué había en el primer paquete CARE?

French Spanish
paquet paquete
care care
avait había
le el
dans en
premier primer

FR Chaque paquet CARE est une contribution personnelle à la paix mondiale que recherche notre nation. Il exprime la préoccupation et l'amitié de l'Amérique dans une langue que tous les peuples comprennent.

ES Cada paquete CARE es una contribución personal a la paz mundial que busca nuestra nación. Expresa la preocupación y la amistad de Estados Unidos en un idioma que todos los pueblos comprenden.

French Spanish
paquet paquete
care care
recherche busca
exprime expresa
peuples pueblos
la la
paix paz
mondiale mundial
nation nación
et y
langue idioma
de de
est es
contribution contribución
tous todos
à a

FR Un destinataire original du paquet CARE se souvient avoir reçu un «cadeau d'Amérique» en novembre 1947.

ES Un destinatario del paquete CARE original recuerda cómo recibió un "regalo de América" ​​en noviembre de 1947.

French Spanish
destinataire destinatario
original original
du del
paquet paquete
care care
souvient recuerda
avoir de
cadeau regalo
en en
novembre noviembre

FR Extensions vidéo HEVC du fabricant du périphérique : malgré son nom, ce paquet ajoute la prise en .heic images .heif et .heic , ainsi que des vidéos .hevc . Ce package est disponible pour la plupart des types de PC.

ES Extensiones de video HEVC del fabricante del dispositivo : a pesar de su nombre, este paquete agrega soporte para imágenes .heif y .heic , así como videos .hevc . Este paquete está disponible para la mayoría de los tipos de PC.

French Spanish
extensions extensiones
hevc hevc
fabricant fabricante
périphérique dispositivo
malgré a pesar de
ajoute agrega
types tipos
heic heic
pc pc
images imágenes
et y
disponible disponible
vidéos videos
vidéo video
nom nombre
de de
ce este
la la
du del
package paquete
est está

FR Grâce à XAMPP, vous pouvez installer tous les logiciels dont vous avez besoin pour exécuter WordPress localement en utilisant un seul paquet, plutôt que de configurer chaque élément individuellement

ES Usando XAMPP, puedes instalar todo el software que necesitas para ejecutar WordPress localmente usando un único paquete, en lugar de configurar cada elemento individualmente

French Spanish
wordpress wordpress
paquet paquete
installer instalar
localement localmente
configurer configurar
en en
logiciels software
besoin necesitas
un único
de de
exécuter ejecutar
individuellement individualmente
utilisant usando
élément elemento
plutôt en lugar de

FR Opérateurs Kubernetes | Mettre en paquet, déployer et gérer des applications avec Red Hat Marketplace

ES Operadores de Kubernetes: empaquetado, implementación y gestión con Red Hat Marketplace

French Spanish
kubernetes kubernetes
marketplace marketplace
hat hat
opérateurs operadores
et y
gérer gestión
déployer implementación

FR Cet article est destiné aux clients Hostwinds qui ont un partagé ou Hébergement professionnel Paquet à l'aide de la version de base de ce site Web Builder

ES Este artículo está dirigido a clientes de Hostwinds que tienen un Compartido o Alojamiento empresarial Paquete utilizando la versión básica de este constructor de sitios web

French Spanish
clients clientes
partagé compartido
paquet paquete
builder constructor
ou o
de base básica
hostwinds hostwinds
la la
de de
ce este
est está
article artículo
hébergement alojamiento
à a
version versión
web web

FR Paquet de cartes NFC en PVC blanc - 8 cartes, chacune avec une puce différente. Un kit également utile pour tester la meilleure puce pour votre solution. Les cartes sont au format standard CR80.

ES Un paquete de etiquetas NFC para su aplicación en prendas, accesorios y ropa. Para probar la mejor solución para sus necesidades.

French Spanish
nfc nfc
solution solución
la la
de de
en en
tester probar
paquet paquete
meilleure la mejor
la meilleure mejor

FR Paquet de 7 bracelets mixtes NFC, en divers matériaux et pour différentes utilisations, afin de tester les produits et choisir le bracelet qui répond le mieux à vos besoins.

ES Paquete de 7 NFC pulseras mixtos, hechos de diversos materiales y para diferentes usos, con el fin de probar los productos y elegir el brazalete que mejor se adapte a sus necesidades.

French Spanish
paquet paquete
bracelets pulseras
nfc nfc
choisir elegir
bracelet brazalete
besoins necesidades
et y
différentes diferentes
utilisations usos
matériaux materiales
le el
de de
produits productos
tester probar
à a
vos adapte

FR Paquet de cartes NFC en PVC blanc - 8 cartes, avec 7 puces différentes. Un kit également utile pour tester la meilleure puce pour votre solution. Les cartes sont au format standard CR80.

ES Paquete de tarjetas NFC de PVC blanco: 8 tarjetas, con 7 chips diferentes. Un kit también útil para probar el mejor chip para su solución. Las tarjetas están en el formato estándar CR80.

French Spanish
cartes tarjetas
nfc nfc
différentes diferentes
puce chip
solution solución
pvc pvc
utile útil
kit kit
standard estándar
paquet paquete
également también
la el
de de
en en
blanc blanco
tester probar
votre su
meilleure mejor
format formato

FR Lors de la commande, vous pouvez choisir où vous voulez envoyer le paquet et à quelle adresse facturer la commande.

ES Al realizar el pedido puede elegir dónde enviar el paquete y a qué dirección a la factura del pedido.

French Spanish
choisir elegir
paquet paquete
commande pedido
et y
adresse dirección
pouvez puede
la la
le el
de del
à a

FR De la simple étiquette prénom pour l’identification des vêtements au label professionnel ou au ruban pour paquet cadeau imprimé avec des couleurs chatoyantes, nous répondons à tous vos besoins

ES La tienda online para todo lo que tenga que ver con imprimir

French Spanish
imprimé imprimir
la la

FR boîte livraison paquet 3d carton emballage carré cargaison bloc

ES tecnología caja conexión computadora envío paquete almacenamiento datos basura

French Spanish
boîte caja
livraison envío
emballage paquete

FR 3 Nuits, Démarrage FR: Klosters, 3 Nuits en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, 1 x paquet...

ES 3 Noches, Partida: Klosters, 3 noches en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, 1 x Paquete de...

French Spanish
nuits noches
prix precio
x x
paquet paquete
en en
chambre habitación
personne persona
déjeuner desayuno
double doble

FR L'extraction de la menace est une fonctionnalité majeure de l'extension Web Secure pour Chrome et fait partie de la protection globale Zero-Day incluse dans le paquet Extreme

ES La Extracción de amenazas es una funcionalidad importante de la extensión de Chrome, Web Secure, y es parte de la protección de día cero general incluida en el paquete Extreme

French Spanish
menace amenazas
fonctionnalité funcionalidad
majeure importante
globale general
incluse incluida
paquet paquete
secure secure
et y
partie parte
protection protección
chrome chrome
web web
de de
la la
le el
zero cero
est es

FR Étant donné que Zscaler tire parti de l'échelle du cloud pour l'inspection inline, chaque paquet est capturé et analysé en temps réel à la recherche de contenu malveillant avant la livraison au terminal.

ES Debido a que Zscaler aprovecha la escala de la nube para la inspección en línea, cada paquete se captura y analiza para detectar contenido malicioso en tiempo real antes de la entrega a los puntos finales.

French Spanish
zscaler zscaler
cloud nube
malveillant malicioso
échelle escala
et y
réel real
la la
recherche analiza
paquet paquete
livraison entrega
en en
de de
temps tiempo
contenu contenido
chaque cada
à a

FR Compilez pour macOS (Apple Silicon série M) et utilisez le nouveau paquet universel pour la soumission à l’App Store

ES Recopila para macOS (Apple Silicon de la serie M) y utiliza el nuevo paquete universal para el envío a la AppStore

French Spanish
macos macos
apple apple
série serie
utilisez utiliza
paquet paquete
universel universal
soumission envío
et y
nouveau nuevo
la la
le el
m m
à a

FR Téléchargez votre contenu et associez-le au paquet créé avec notre outil de téléchargement.

ES Utilice la herramienta para subir paquetes de herramientas de la Tienda de Activos para subir su contenido y asociarlo con el paquete que creó.

French Spanish
et y
outil herramienta
de de
contenu contenido
le el
au subir
paquet paquetes

Showing 50 of 50 translations