FR Préparez une boite. Utilisez une boite en carton. Une boite à chaussures par exemple fera très bien l’affaire. Percez-y des trous sur le dessus et posez au fond un matériau doux comme un gant de toilette [21]
FR Préparez une boite. Utilisez une boite en carton. Une boite à chaussures par exemple fera très bien l’affaire. Percez-y des trous sur le dessus et posez au fond un matériau doux comme un gant de toilette [21]
ES Cuenta con una caja en donde puedas colocar al ave de manera segura. Usa una caja de cartón pequeña. Una caja de zapatos es de utilidad para este fin. Haz agujeros en la parte superior y coloca algún material blando dentro de ella, como un paño.[21]
French | Spanish |
---|---|
boite | caja |
carton | cartón |
chaussures | zapatos |
très | parte |
matériau | material |
et | y |
le | la |
en | en |
trous | agujeros |
de | de |
utilisez | usa |
au | a |
FR cabine téléphonique, boîte dappel, cabine téléphonique rouge, londres, téléphone, vintage, drôle, royaume uni, angleterre, télécommunications, affaires, grande bretagne, callbox, rouge, boîte
ES cabina telefónica, cabina telefonica, caja del teléfono rojo, londres, teléfono, vintage, divertido, reino unido, inglaterra, telecomunicaciones, negocio, gran bretaña, rojo, caja
French | Spanish |
---|---|
cabine | cabina |
boîte | caja |
londres | londres |
vintage | vintage |
drôle | divertido |
royaume | reino |
télécommunications | telecomunicaciones |
affaires | negocio |
grande | gran |
bretagne | bretaña |
téléphonique | telefónica |
téléphone | teléfono |
uni | unido |
angleterre | inglaterra |
rouge | rojo |
le | del |
FR L'onglet Inbox (Boîte de réception) vous donne accès à la boîte de réception Mailchimp pour consulter les réponses de vos contacts et y donner suite.
ES La pestaña Inbox (Bandeja de entrada) abre tu Mailchimp Inbox (Bandeja de entrada de Mailchimp) para que puedas ver y responder a las respuestas de tus contactos.
French | Spanish |
---|---|
longlet | pestaña |
inbox | bandeja de entrada |
mailchimp | mailchimp |
contacts | contactos |
boîte de réception | inbox |
la | la |
réponses | respuestas |
et | y |
de | de |
réception | entrada |
à | a |
FR La délivrabilité est également liée à l’emplacement de la boîte de réception, que votre email apparaisse dans la boîte de réception principale, l’onglet promotionnel ou le dossier de spam
ES También está relacionada con el lugar al que llegan tus emails - si tu email aparece en la bandeja principal, la de promociones o la carpeta de spam
French | Spanish |
---|---|
principale | principal |
spam | spam |
ou | o |
boîte de réception | emails |
liée | relacionada |
de | de |
dossier | carpeta |
également | también |
votre | tu |
la | la |
le | el |
que | aparece |
FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".
ES El diálogo de Preferencias se puede abrir en macOS utilizando el menú principal de iPhone Backup Extractor. En Windows, el diálogo se puede abrir utilizando el menú "Archivo".
French | Spanish |
---|---|
dialogue | diálogo |
préférences | preferencias |
ouverte | abrir |
macos | macos |
principal | principal |
liphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
windows | windows |
la | el |
fichier | archivo |
menu | menú |
de | de |
peut | puede |
à | en |
FR Découvrez comment gérer plusieurs comptes et adresses Gmail dans une seule boîte de réception, étape par étape. Maîtrisez votre boîte de réception?
ES Aprende a gestionar varias cuentas y direcciones de Gmail en una sola bandeja de entrada, paso a paso. ¡Domina tu bandeja de entrada hoy mismo!
French | Spanish |
---|---|
gérer | gestionar |
comptes | cuentas |
adresses | direcciones |
gmail | gmail |
et | y |
de | de |
étape | paso |
réception | entrada |
plusieurs | varias |
votre | tu |
FR Vous voulez une boîte de réception plus dégagée, mais vous ne voulez pas perdre de vue des messages importants ? Utilisez Boomerang pour retirer des messages de votre boîte de réception jusqu’au moment où vous en avez vraiment besoin
ES ¿Quiere una bandeja de entrada limpia, pero no quiere perderle la pista a los mensajes importantes? Utilice Boomerang para sacar los mensajes de la bandeja de entrada hasta que realmente los necesite
French | Spanish |
---|---|
importants | importantes |
utilisez | utilice |
de | de |
mais | pero |
messages | mensajes |
réception | entrada |
vraiment | realmente |
ne | no |
vue | que |
pour | sacar |
FR Grâce à la fonction de boîte de réception, vous pouvez avoir une boîte de réception séparée pour chaque site. DevKinsta récupère tous les e-mails sortants depuis PHP mail(). En coulisses, DevKinsta utilise MailHog comme client de messagerie.
ES Con la función de buzón de correo electrónico, podrías tener un buzón de entrada separado para cada sitio. DevKinsta captura todos los correos salientes de PHP mail(). Entre bastidores DevKinsta utiliza MailHog como cliente de correo electrónico.
French | Spanish |
---|---|
boîte | buzón |
sortants | salientes |
php | php |
site | sitio |
client | cliente |
la | la |
fonction | función |
séparé | separado |
de | de |
utilise | utiliza |
réception | entrada |
tous | todos |
e | electrónico |
FR Les données d'accès à la boîte de réception sont cryptées. Elles ne sont accessibles à personne chez Clean Email et ne sont utilisées que pour scanner votre boîte mail et effectuer certaines actions.
ES Los detalles de acceso al buzón están encriptados. No están disponibles para nadie en Clean Email y solo se utilizan para escanear su buzón y realizar acciones seleccionadas.
French | Spanish |
---|---|
boîte | buzón |
scanner | escanear |
accessibles | acceso |
et | y |
de | de |
données | detalles |
ne | no |
utilisées | utilizan |
actions | acciones |
sont | disponibles |
FR "Je n'ai pas encore fini, mais la boîte à outils m'a aidé à progresser rapidement et efficacement. La conception est optimale et les commentaires fournis pendant mon utilisation de la boîte à outils étaient utiles."
ES "Todavía queda un largo camino por recorrer para completar el proceso de certificación ISO27001, pero este material nos ha dado una gran ventaja y guía para el camino."
French | Spanish |
---|---|
et | y |
mais | pero |
la | el |
est | queda |
de | de |
utilisation | ventaja |
à | a |
pas | todavía |
FR Ce que vous proposez est une véritable bénédiction pour nous autres auditeurs internes de petites compagnies ! La boite à outils va me permettre de faire en 4 semaines ce pour quoi il m'aura fallu 12 semaines sans la boite à outils
ES ¡Es una bendición para los Auditores Internos de empresas privadas! El Paquete de Documentos me permitirá completar en 4 semanas lo que me podría haber llevado 12 semanas
French | Spanish |
---|---|
bénédiction | bendición |
auditeurs | auditores |
compagnies | empresas |
permettre | permitir |
semaines | semanas |
la | el |
il | lo |
de | de |
en | en |
internes | internos |
vous | haber |
est | es |
à | a |
FR "La boite à outils est absolument fantastique. J'ai appris beaucoup sur les mesures de sécurité, des choses auxquelles je n'aurais pas pensé ni envisagé. La boite a outils m'a vraiment facilité la vie, je ne regrette pas l'investissement."
ES "Vuestra documentación ha sido realmente una gran ayuda. El Lunes es nuestra fase 2 de auditoría y realmente la documentación nos ha ayudado a reforzar las áreas más débiles. El contenido que tiene es lo que más me ha impresionado."
French | Spanish |
---|---|
outils | ayuda |
je | me |
fantastique | gran |
de | de |
la | la |
vraiment | realmente |
à | a |
est | es |
a | tiene |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
ES Encontrará el número de registro de su software en una ventana de su caja abierta (versión de caja) o en el correo electrónico que recibió tras pedir su licencia (versión de descarga).
French | Spanish |
---|---|
logiciel | software |
fenêtre | ventana |
boîte | caja |
ouverte | abierta |
licence | licencia |
téléchargement | descarga |
reçu | recibió |
le | el |
version | versión |
ou | o |
de | de |
trouverez | encontrará |
votre | su |
numéro | número de |
correo |
FR Notre boîte mail est devenue une boîte à suggestions et nos rédactrices chargées du dialogue avec la communauté ont été très sollicitées
ES Nuestro mailbox se convirtió en un buzón de quejas y lamentaciones
French | Spanish |
---|---|
boîte | buzón |
devenue | convirtió |
et | y |
à | en |
notre | nuestro |
une | de |
FR Lorsque tu crées une boîte mail, les données suivantes sont demandées et enregistrées : prénom, nom, numéro de client RAIDBOXES, adresses mail appartenant à la boîte mail ainsi que les noms de domaine correspondants.
ES Al crear un buzón de correo electrónico, se solicitan y almacenan los siguientes datos: nombre, apellidos, número de cliente de RAIDBOXES, direcciones de correo electrónico pertenecientes al buzón y los nombres de dominio asociados.
French | Spanish |
---|---|
boîte | buzón |
enregistrées | almacenan |
client | cliente |
raidboxes | raidboxes |
adresses | direcciones |
et | y |
noms | nombres |
domaine | dominio |
suivantes | siguientes |
numéro | número de |
de | de |
correo | |
données | datos |
nom | nombre |
FR Après la résiliation de ton contrat de boîte mail RAIDBOXES, ta connexion à mailbox.org sera supprimée, à condition qu'il s'agisse du dernier contrat de boîte mail
ES Tras la finalización del contrato de tu buzón en RAIDBOXES se eliminará el enlace a mailbox.org, siempre que haya sido el último contrato del buzón
French | Spanish |
---|---|
résiliation | finalización |
contrat | contrato |
boîte | buzón |
raidboxes | raidboxes |
connexion | enlace |
org | org |
de | de |
ton | tu |
sera | haya |
la | la |
dernier | último |
du | del |
à | a |
FR Boîte d’image: Une boîte qui contient une image, un titre et un texte.
ES Botón: El control de todos los aspectos del diseño del botón.
French | Spanish |
---|---|
une | de |
texte | el |
un | todos |
et | del |
FR Cliquez sur la boite de sélection intitulée Formater. Cliquer sur cette boite que vous trouverez dans la partie droite de la page aura pour effet d’afficher un menu déroulant.
ES Haz clic en el cuadro desplegable de "Formato". Esto lo encontrarás en el lado derecho de la página. Al hacerlo, se abrirá un menú desplegable.
French | Spanish |
---|---|
formater | formato |
menu déroulant | desplegable |
menu | menú |
de | de |
page | página |
cliquez | clic |
la | la |
trouverez | encontrar |
FR Étiquetez la boite. Indiquez sur la boite une adresse d'envoi complète et un numéro de téléphone. Écrivez clairement « Périssable » à l'extérieur [32]
ES Etiqueta la caja. Coloca la dirección postal completa en la caja junto con el teléfono y marca la parte exterior de forma que diga claramente "Perecible".[32]
French | Spanish |
---|---|
boite | caja |
complète | completa |
téléphone | teléfono |
clairement | claramente |
et | y |
adresse | dirección |
de | de |
la | la |
un | junto |
FR Vous pourrez sinon utiliser une boite à chaussures en carton pour faire le cadre du lit. Recherchez une boite en carton solide et en bon état, capable de soutenir un certain poids.
ES Otra cosa que puedes hacer es usar una caja de cartón para zapatos estándar para hacer el marco. Busca una caja de cartón en buenas condiciones y hecha de un material rígido que pueda soportar un poco de peso.
French | Spanish |
---|---|
sinon | otra |
boite | caja |
chaussures | zapatos |
carton | cartón |
cadre | marco |
recherchez | busca |
poids | peso |
soutenir | soportar |
utiliser | usar |
et | y |
le | el |
en | en |
capable | pueda |
de | de |
un | poco |
vous | buenas |
pourrez | puedes |
FR Mettez-le dans la boite. Posez-le doucement dans la boite que vous avez préparée et posez le couvercle dessus. Mettez-la ensuite dans un lieu calme et sombre jusqu’à ce que vous puissiez donner l’animal à un spécialiste [23]
ES Coloca al ave en la caja. Coloca al ave en la caja con cuidado y coloca la tapa de inmediato. Deja la caja en un área oscura y calmada, hasta comunicarte con el especialista en rehabilitación de fauna silvestre.[23]
French | Spanish |
---|---|
boite | caja |
sombre | oscura |
spécialiste | especialista |
et | y |
couvercle | tapa |
jusqu | hasta |
la | la |
le | el |
à | en |
FR Mettez ses objets dans une boite. Retirez de votre chambre ou de la maison tout ce qui peut vous rappeler cette personne. Mettez-les dans une boite en attendant de tourner la page.
ES Coloca los artículos físicos en una caja. Revisa tu habitación o casa y quita todo lo que te recuerde a esa persona. Quizás quieras ponerlo en una caja hasta que te sientas listo para lidiar con ello.
French | Spanish |
---|---|
boite | caja |
ou | o |
vous | quieras |
en | en |
chambre | habitación |
maison | casa |
personne | persona |
page | coloca |
votre | tu |
une | una |
de | con |
mettez | a |
les | los |
FR Visualisez-vous en train de lâcher prise. Asseyez-vous quelque part confortablement et essayez de visualiser une boite en face de vous. Mettez tous vos souvenirs dans cette boite et fermez-la.
ES Visualízate desprendiéndote de los recuerdos. Siéntate en un lugar cómodo y trata de visualizar una caja en frente de ti. Pon todos los recuerdos en dicha caja y luego ciérrala con la tapa.
French | Spanish |
---|---|
confortablement | cómodo |
essayez | trata |
boite | caja |
souvenirs | recuerdos |
et | y |
visualiser | visualizar |
en | en |
la | la |
de | de |
train | los |
tous | todos |
FR Sky Q nécessite une antenne parabolique, une boîte Sky Q séparée et un téléviseur pour brancher la boîte Sky Q, tandis que Sky Glass a tout dans un seul produit
ES Sky Q requiere una antena parabólica, una caja Sky Q separada y un televisor para conectar la caja Sky Q, mientras que Sky Glass tiene todo en un solo producto
French | Spanish |
---|---|
antenne | antena |
boîte | caja |
téléviseur | televisor |
brancher | conectar |
glass | glass |
nécessite | requiere |
et | y |
la | la |
a | tiene |
produit | producto |
pour | para |
tandis | mientras que |
dans | en |
seul | un |
FR Enfin, il y a une boîte, et elle ressemble à une assez grande boîte par rapport au téléphone à côté duquel elle est assise
ES Por último, hay una caja, y parece una caja bastante grande en comparación con el teléfono que está al lado
French | Spanish |
---|---|
enfin | por último |
boîte | caja |
ressemble | parece |
téléphone | teléfono |
côté | lado |
par rapport | comparación |
et | y |
grande | grande |
au | al |
une | una |
assez | bastante |
a | hay |
FR Spark est bien plus qu'une boîte de réception d'e-mails. C'est une boîte de réception intelligente et unifiée qui recueille tous les e-mails de tous vos comptes et les classe automatiquement pour un traitement facile.
ES Spark es mucho más que un buzón de correo. Es una bandeja de entrada unificada e inteligente que recoge los correos de todas tus cuentas y los clasifica automáticamente para un procesado sencillo.
French | Spanish |
---|---|
boîte | buzón |
intelligente | inteligente |
recueille | recoge |
comptes | cuentas |
automatiquement | automáticamente |
traitement | procesado |
et | y |
unifiée | unificada |
de | de |
réception | entrada |
plus | más |
mails | correos |
cest | es |
quune | una |
FR La boîte de réception trie automatiquement les e-mails en boîte personnelle, newsletter et notifications pour un traitement facile, mettant les e-mails réels, écrits par des vraies personnes, comme première priorité.
ES La bandeja de entrada se ordena automáticamente en personales, boletines de noticias y notificaciones para un procesado rápido, poniendo los mensajes de personas reales como máxima prioridad.
French | Spanish |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
facile | rápido |
mettant | poniendo |
priorité | prioridad |
traitement | procesado |
la | la |
en | en |
et | y |
notifications | notificaciones |
de | de |
réels | reales |
personnes | personas |
réception | entrada |
newsletter | noticias |
personnelle | personales |
e-mails | bandeja de entrada |
FR La boîte peut être boulonnée au sol ou au mur ou aux deux, avec des boulons fournis, de sorte que les voleurs potentiels ne puissent pas simplement senfuir avec la boîte entière
ES La caja se puede atornillar al piso, la pared o ambos, con los pernos suministrados, de modo que los posibles ladrones no puedan simplemente irse con toda la caja
French | Spanish |
---|---|
boîte | caja |
sol | piso |
mur | pared |
la | la |
au | al |
ou | o |
potentiels | posibles |
peut | puede |
de | de |
simplement | simplemente |
ne | no |
puissent | puedan |
FR Extraction de Habitent Boîte et Morte Boîte
ES Extracción de caja viva y caja muerta
French | Spanish |
---|---|
extraction | extracción |
de | de |
boîte | caja |
et | y |
morte | muerta |
FR Une boîte manuelle à 6 vitesses est standard avec lessence 1.0 à faible puissance, tandis quil sagit dune boîte de vitesses automatique à 7 vitesses pour lessence 1.6 plus puissante
ES Un manual de 6 velocidades es estándar con el 1.0 de gasolina de menor potencia, mientras que es una caja de cambios automática de 7 velocidades para el 1.6 de gasolina más potente
French | Spanish |
---|---|
boîte | caja |
manuelle | manual |
vitesses | velocidades |
standard | estándar |
lessence | gasolina |
faible | menor |
automatique | automática |
puissance | potencia |
puissante | potente |
tandis | mientras que |
de | de |
sagit | es |
plus | más |
quil | el |
French | Spanish |
---|---|
boîte | caja |
subsistance | subsistencia |
lespace | espacio |
public | público |
locales | locales |
outils | herramientas |
le | el |
moyens | medios |
soutien | apoyo |
de | de |
autorités | autoridades |
dans | en |
FR Les données d'accès à votre boîte aux lettres sont cryptées. Elles ne sont accessibles à personne chez Clean Email et ne sont utilisées que pour scanner votre boîte de réception et effectuer certaines actions.
ES Los detalles de acceso a su buzón están encriptados. No están disponibles para nadie en Clean Email y solo se utilizan para escanear su buzón y realizar acciones seleccionadas.
French | Spanish |
---|---|
scanner | escanear |
accessibles | acceso |
et | y |
de | de |
données | detalles |
ne | no |
utilisées | utilizan |
actions | acciones |
lettres | a |
sont | disponibles |
boîte aux lettres | buzón |
FR Des tests d'intrusion en boîte blanche et boîte noire sont aussi régulièrement réalisés
ES También se realizan de forma regular pruebas de intrusión de caja negra y caja blanca
French | Spanish |
---|---|
tests | pruebas |
boîte | caja |
blanche | blanca |
noire | negra |
et | y |
régulièrement | regular |
des | de |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
ES Encontrará el número de registro de su software en una ventana de su caja abierta (versión de caja) o en el correo electrónico que recibió tras pedir su licencia (versión de descarga).
French | Spanish |
---|---|
logiciel | software |
fenêtre | ventana |
boîte | caja |
ouverte | abierta |
licence | licencia |
téléchargement | descarga |
reçu | recibió |
le | el |
version | versión |
ou | o |
de | de |
trouverez | encontrará |
votre | su |
numéro | número de |
correo |
FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).
ES Encontrará el número de registro de su software en una ventana de su caja abierta (versión de caja) o en el correo electrónico que recibió tras pedir su licencia (versión de descarga).
French | Spanish |
---|---|
logiciel | software |
fenêtre | ventana |
boîte | caja |
ouverte | abierta |
licence | licencia |
téléchargement | descarga |
reçu | recibió |
le | el |
version | versión |
ou | o |
de | de |
trouverez | encontrará |
votre | su |
numéro | número de |
correo |
French | Spanish |
---|---|
confirmation | confirmación |
achat | compra |
recevrez | recibirá |
commande | pedido |
la | el |
de | de |
voyez | que |
vérifiez | comprueba |
réception | entrada |
votre | tu |
courrier |
FR Vous remarquerez que ces emails vont généralement dans la boite des 'spams', mais il est possible que certains d'entre eux passent vers votre boite principale.
ES Te darás cuenta que estos mensajes se van generalmente al folder de ¨spam¨, sin embargo, existe la posibilidad de que recibas alguno.
French | Spanish |
---|---|
généralement | generalmente |
spams | spam |
possible | posibilidad |
la | la |
emails | mensajes |
vont | que |
mais | sin embargo |
est | existe |
des | de |
FR La configuration spécifique de boîte de vitesses ne pourrait pas être resolved, mais la forme de la phylogénie a proposé que quelques personnes aient été responsables de la plupart des événements de boîte de vitesses.
ES La configuración específica de la transmisión no podría ser resuelta, pero la forma de la filogenia sugirió que algunos individuos fueran responsables de la mayoría de las acciones de la transmisión.
French | Spanish |
---|---|
responsables | responsables |
configuration | configuración |
forme | forma |
de | de |
mais | pero |
la | la |
ne | no |
spécifique | específica |
être | ser |
personnes | a |
FR Il a un concept unique avec un énorme nombre d'options pour correspondre à la boîte forcée et à la boîte de résultats avec votre idée
ES Tiene un concepto único con un gran número de opciones para que coincida con la caja de la foto y el cuadro de resultados con su idea
French | Spanish |
---|---|
énorme | gran |
doptions | opciones |
correspondre | coincida |
boîte | caja |
résultats | resultados |
concept | concepto |
et | y |
idée | idea |
de | de |
a | tiene |
la | la |
FR Les graines The Dank Seeds sont présentées dans une boîte en carton pliante comme une boîte d’allumettes avec l’identification de la graine au dos
ES Las semillas de The Dank Seeds vienen en un paquete de cartón desplegable, parecido a una caja de cerillas, y cubierto de gráficos con el ID de la semilla en el reverso
French | Spanish |
---|---|
boîte | caja |
carton | cartón |
dos | reverso |
graines | semillas |
seeds | seeds |
en | en |
de | de |
graine | semilla |
la | la |
FR D'une forme toujours parfaite, ils sont proposés dans une boîte de style boîte d'allumettes
ES Siempre con forma perfecta, vienen en una caja parecida a las de las cerillas
French | Spanish |
---|---|
toujours | siempre |
parfaite | perfecta |
boîte | caja |
forme | forma |
de | de |
FR pour boîte d’encastrement, assurant la protection de la boîte contre les projections de crépi jusqu’au moment de l’installation.
ES Para proteger los orificios roscados de las bases empotrables y evitar la suciedad hasta el montaje del equipo
French | Spanish |
---|---|
protection | proteger |
de | de |
la | la |
FR Ceci est principalement causé par coupure de courant incorrecte lorsque la boîte fonctionne toujours, essayez de réinitialiser votre boîte.
ES Esto es causado principalmente por corte de energía incorrecta cuando la caja sigue funcionando, intente restablecer su caja.
French | Spanish |
---|---|
principalement | principalmente |
causé | causado |
courant | energía |
incorrecte | incorrecta |
boîte | caja |
fonctionne | funcionando |
essayez | intente |
réinitialiser | restablecer |
de | de |
la | la |
votre | su |
est | es |
lorsque | cuando |
FR Cependant, la boîte de vitesses de SARS-CoV-2 et beaucoup d'aspects de la maladie qu'elle entraîne sont incomplètement comprises, et les mesures introduites pour limiter la boîte de vitesses sont basées sur les meilleures informations disponibles.
ES Sin embargo, la transmisión de SARS-CoV-2 y muchos aspectos de la enfermedad que causa incompleto se entiende, y las dimensiones introducidas para restringir la transmisión se basan en la mejor información disponible.
French | Spanish |
---|---|
maladie | enfermedad |
limiter | restringir |
cependant | sin embargo |
et | y |
informations | información |
la | la |
de | de |
mesures | dimensiones |
disponibles | disponible |
beaucoup | que |
sur | en |
FR Comme dans autre a contenu ou semi-a contenu des réglages, la boîte de vitesses à bord des virus peut se produire par le contact personnel direct, le contact avec les surfaces contaminées, et la boîte de vitesses de gouttelette.
ES Como en otra contuvo o semi-contuvo fijaciones, la transmisión a bordo de virus puede ocurrir a través de contacto personal directo, de contacto con las superficies contaminadas, y de la transmisión de la gotita.
French | Spanish |
---|---|
virus | virus |
contact | contacto |
direct | directo |
surfaces | superficies |
se produire | ocurrir |
et | y |
ou | o |
peut | puede |
de | de |
avec | bordo |
la | la |
personnel | personal |
à | a |
FR Notre boîte mail est devenue une boîte à suggestions et nos rédactrices chargées du dialogue avec la communauté ont été très sollicitées
ES Nuestro mailbox se convirtió en un buzón de quejas y lamentaciones
French | Spanish |
---|---|
boîte | buzón |
devenue | convirtió |
et | y |
à | en |
notre | nuestro |
une | de |
FR La boîte et le bracelet sont entièrement démontés, ce qui permet au polisseur de remplacer n’importe quel composant usé. La boîte et le bracelet sont ensuite polis avec un soin extrême afin de respecter le design original.
ES La caja y el brazalete se desmontan por completo para permitir al pulidor sustituir todos los componentes sujetos a desgaste. Acto seguido, la caja y el brazalete se pulen con sumo cuidado a fin de respetar el diseño original.
French | Spanish |
---|---|
boîte | caja |
bracelet | brazalete |
remplacer | sustituir |
composant | componentes |
soin | cuidado |
respecter | respetar |
permet | permitir |
et | y |
design | diseño |
au | al |
de | de |
la | la |
original | original |
le | el |
un | a |
FR Bien que vous puissiez acheter la nouvelle télécommande seule - ce qui est un moyen de "mettre à niveau" facilement lancienne boîte - la nouvelle incluse dans cette boîte est le changement le plus important et le plus visible pour lApple TV 4K 2021
ES Aunque puede comprar el nuevo control remoto por sí solo, que es una forma de actualizar fácilmente la caja anterior, el nuevo incluido en esta caja es el cambio más grande y más visible para el Apple TV 4K 2021
French | Spanish |
---|---|
boîte | caja |
incluse | incluido |
changement | cambio |
visible | visible |
commande | control |
lapple | apple |
puissiez | puede |
et | y |
facilement | fácilmente |
acheter | comprar |
de | de |
mettre à niveau | actualizar |
télécommande | control remoto |
la | la |
plus | más |
le | el |
nouvelle | nuevo |
bien que | aunque |
est | es |
FR Extraction de Habitent Boîte et Morte Boîte
ES Extracción de caja viva y caja muerta
French | Spanish |
---|---|
extraction | extracción |
de | de |
boîte | caja |
et | y |
morte | muerta |
FR "Je n'ai pas encore fini, mais la boîte à outils m'a aidé à progresser rapidement et efficacement. La conception est optimale et les commentaires fournis pendant mon utilisation de la boîte à outils étaient utiles."
ES "Todavía queda un largo camino por recorrer para completar el proceso de certificación ISO27001, pero este material nos ha dado una gran ventaja y guía para el camino."
French | Spanish |
---|---|
et | y |
mais | pero |
la | el |
est | queda |
de | de |
utilisation | ventaja |
à | a |
pas | todavía |
Showing 50 of 50 translations