Hire a translator I am translator

Translate "alimentaire" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alimentaire" from French to Portuguese

Translations of alimentaire

"alimentaire" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

alimentaire a alimentar alimento alimentos comida food leite nutrição seu uma é

Translation of French to Portuguese of alimentaire

French
Portuguese

FR Le département américain de l'Agriculture est chargé de fournir un leadership en matière de développement rural, de recherche agricole, de produits agricoles, de sécurité alimentaire, d'aide alimentaire, de services forestiers, etc

PT O Departamento de Agricultura dos Estados Unidos é responsável por fornecer liderança em desenvolvimento rural, pesquisa agrícola, produtos agrícolas, segurança alimentar, assistência alimentar, serviços florestais e muito mais

French Portuguese
fournir fornecer
leadership liderança
rural rural
recherche pesquisa
sécurité segurança
alimentaire alimentar
de de
est é
services serviços
département departamento
d e
américain estados
développement desenvolvimento
agricole agrícola
agricoles agricultura
le a
produits produtos

FR Ainsi, vous êtes certain de recevoir un certificat de sécurité alimentaire crédible pour vos opérations, de sorte que vos clients et vous-même puissiez envisager les questions de sécurité alimentaire en toute confiance et l'esprit tranquille.

PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.

French Portuguese
certificat certificado
alimentaire alimentos
opérations operações
clients clientes
sécurité segurança
vous você
de de
un um
et e
confiance confiança
puissiez que
en em

FR Selon le Programme alimentaire mondial de l'ONU, un Afghan sur trois – environ 14 millions de personnes – est « en situation d'insécurité alimentaire aiguë »

PT De acordo com o Programa Mundial de Alimentos da ONU, um em cada três afegãos - cerca de 14 milhões de pessoas - sofre de “insegurança alimentar aguda”

FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012.

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.

French Portuguese
touchées afetadas
catastrophes desastres
conflits conflitos
crise crise
juin junho
sécurité segurança
communautés comunidades
et e
de de
alimentaire alimentar

FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012

French Portuguese
touchées afetadas
catastrophes desastres
conflits conflitos
crise crise
juin junho
sécurité segurança
communautés comunidades
et e
de de
alimentaire alimentar

FR De nouvelles crises de sécurité alimentaire au fil des ans nous ont incités à développer un système d'alerte rapide en cas de crise alimentaire

PT Outras crises de segurança alimentar ao longo dos anos levaram-nos a desenvolver um sistema de alerta precoce de crises alimentares

French Portuguese
sécurité segurança
développer desenvolver
système sistema
alimentaire alimentar
à ao
de de
un um
crises crises
ans anos
nous nos

FR La durée et la température d'exposition dépendent du produit alimentaire à stériliser, mais peuvent aussi varier d'un producteur à un autre pour un même produit alimentaire.

PT O tempo e a temperatura de exposição dependem do produto alimentar que está sendo esterilizado e vão variar entre os diversos produtores com o mesmo tipo de produto alimentar.

French Portuguese
dépendent dependem
varier variar
producteur produtores
alimentaire alimentar
température temperatura
et e
produit produto
un diversos
la a
du do
même mesmo
durée tempo
autre que
pour de

FR Commandez l'un de nos manuels ou livres blancs, rédigés par nos plus grands experts de la transformation alimentaire et approfondissez vos connaissances sur les besoins de l'industrie alimentaire grâce à notre expertise

PT Peça um dos manuais ou artigos escritos por nossos principais especialistas em processamento de alimentos e explore nosso profundo conhecimento das necessidades da indústria de alimentos

French Portuguese
manuels manuais
alimentaire alimentos
besoins necessidades
experts especialistas
la a
et e
ou ou
de de
grands principais
connaissances conhecimento
nos nossos
notre nosso
à em

FR La COVID-19 a mis l'accent sur l'hygiène et la sécurité alimentaire. Les deux tiers des consommateurs estiment désormais que la sécurité alimentaire est une préoccupation importante pour la société.

PT O foco da COVID-19 tem sido significativamente a atenção na higiene e na segurança dos alimentos. Dois terços dos consumidores agora acreditam que a segurança dos alimentos é uma grande preocupação para a sociedade.

French Portuguese
alimentaire alimentos
consommateurs consumidores
société sociedade
est é
et e
sécurité segurança
désormais agora
une uma
deux dois

FR En savoir plus sur la traçabilité et la sécurité alimentaire : Notre engagement en matière de sécurité alimentaire (pdf)

PT Leia mais sobre rastreabilidade e segurança de alimentos: Nosso compromisso com a segurança de alimentos (PDF)

French Portuguese
traçabilité rastreabilidade
alimentaire alimentos
engagement compromisso
pdf pdf
sécurité segurança
et e
plus leia
la a
de de
en sobre
notre nosso

FR Agissez en faveur de la durabilité Améliorez l’empreinte carbone de votre produit et contribuez à un avenir alimentaire plus durable en utilisant la gamme FRESHQ® pour participer à la lutte contre le gaspillage alimentaire.

PT Tornar sustentável Melhore a pegada de carbono do seu produto e contribua para um futuro alimentar mais sustentável, usando FRESHQ® para ajudar a reduzir o desperdício de alimentos.

French Portuguese
améliorez melhore
carbone carbono
avenir futuro
participer ajudar
gaspillage desperdício
et e
un um
durable sustentável
produit produto
à para
de de
utilisant usando
votre seu
plus mais
alimentaire alimentar

FR Une enquête d’Emerson a révélé que la sécurité alimentaire et la transparence accrue des systèmes de sécurité alimentaire sont au cœur des préoccupations des consommateurs dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

PT Uma pesquisa da Emerson constatou que segurança alimentar e maior transparência dos sistemas de segurança alimentar são o principal para os consumidores em meio à pandemia de covid-19.

French Portuguese
enquête pesquisa
sécurité segurança
transparence transparência
systèmes sistemas
consommateurs consumidores
pandémie pandemia
alimentaire alimentar
et e
la a
accrue maior
de de
sont são
une uma

FR Ce cours d'apprentissage en ligne à votre rythme explore l'objectif d'un programme de défense alimentaire, les concepts fondamentaux de la défense alimentaire et présente un aperçu des exigences de la FSMA

PT Este curso de eLearning individualizado investiga o propósito de um programa de defesa alimentar, conceitos fundamentais de defesa alimentar e apresenta uma visão geral dos requisitos de FSMA

French Portuguese
concepts conceitos
fondamentaux fundamentais
présente apresenta
exigences requisitos
alimentaire alimentar
cours curso
programme programa
de de
défense defesa
et e
un um
aperçu visão
ce este
la dos

FR Peter a rejoint l'INEE en 2011, après six ans de gestion de programmes d’aide alimentaire avec le Programme alimentaire mondial en République démocratique du Congo et au Mozambique

PT O Peter tornou-se membro da INEE em 2011, após seis anos a gerir programas de assistência alimentar com o Programa Mundial de Alimentos na RDC e em Moçambique

French Portuguese
mondial mundial
mozambique moçambique
ans anos
programmes programas
programme programa
et e
gestion gerir
de de
après após
alimentaire alimentar

FR Ainsi, vous êtes certain de recevoir un certificat de sécurité alimentaire crédible pour vos opérations, de sorte que vos clients et vous-même puissiez envisager les questions de sécurité alimentaire en toute confiance et l'esprit tranquille.

PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.

French Portuguese
certificat certificado
alimentaire alimentos
opérations operações
clients clientes
sécurité segurança
vous você
de de
un um
et e
confiance confiança
puissiez que
en em

FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012.

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.

French Portuguese
touchées afetadas
catastrophes desastres
conflits conflitos
crise crise
juin junho
sécurité segurança
communautés comunidades
et e
de de
alimentaire alimentar

FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012

French Portuguese
touchées afetadas
catastrophes desastres
conflits conflitos
crise crise
juin junho
sécurité segurança
communautés comunidades
et e
de de
alimentaire alimentar

FR De nouvelles crises de sécurité alimentaire au fil des ans nous ont incités à développer un système d'alerte rapide en cas de crise alimentaire

PT Outras crises de segurança alimentar ao longo dos anos levaram-nos a desenvolver um sistema de alerta precoce de crises alimentares

French Portuguese
sécurité segurança
développer desenvolver
système sistema
alimentaire alimentar
à ao
de de
un um
crises crises
ans anos
nous nos

FR Au milieu d'une crise mondiale de la sécurité alimentaire, les dernières recherches de CARE mettent en lumière l'Afghanistan et les façons uniques dont les femmes et les filles sont affectées par l'insécurité alimentaire.

PT Em meio a uma crise global de segurança alimentar, a pesquisa mais recente da CARE destaca o Afeganistão e as maneiras únicas como mulheres e meninas são afetadas pela insegurança alimentar.

French Portuguese
crise crise
mondiale global
sécurité segurança
recherches pesquisa
façons maneiras
affectées afetadas
alimentaire alimentar
et e
femmes mulheres
de de
en em
la a
uniques uma
filles meninas

FR L'ambassadeur du chef de CARE, Spike Mendelsohn, s'appuie sur son expérience en voyant le travail de CARE sur la sécurité alimentaire au Pérou et discute de la loi sur la sécurité alimentaire mondiale dans cet éditorial à The Hill le 26 novembre.

PT O Embaixador do Chef da CARE, Spike Mendelsohn, baseia-se em sua experiência vendo o trabalho da CARE em segurança alimentar no Peru e discute a Lei de Segurança Alimentar Global neste artigo no The Hill em 26 de novembro.

French Portuguese
expérience experiência
voyant vendo
pérou peru
discute discute
loi lei
mondiale global
novembre novembro
chef chef
alimentaire alimentar
et e
sécurité segurança
travail trabalho
de de
du do

FR La durée et la température d'exposition dépendent du produit alimentaire à stériliser, mais peuvent aussi varier d'un producteur à un autre pour un même produit alimentaire.

PT O tempo e a temperatura de exposição dependem do produto alimentar que está sendo esterilizado e vão variar entre os diversos produtores com o mesmo tipo de produto alimentar.

French Portuguese
dépendent dependem
varier variar
producteur produtores
alimentaire alimentar
température temperatura
et e
produit produto
un diversos
la a
du do
même mesmo
durée tempo
autre que
pour de

FR Commandez l'un de nos manuels ou livres blancs, rédigés par nos plus grands experts de la transformation alimentaire et approfondissez vos connaissances sur les besoins de l'industrie alimentaire grâce à notre expertise

PT Peça um dos manuais ou artigos escritos por nossos principais especialistas em processamento de alimentos e explore nosso profundo conhecimento das necessidades da indústria de alimentos

French Portuguese
manuels manuais
alimentaire alimentos
besoins necessidades
experts especialistas
la a
et e
ou ou
de de
grands principais
connaissances conhecimento
nos nossos
notre nosso
à em

FR En savoir plus sur la traçabilité et la sécurité alimentaire : Notre engagement en matière de sécurité alimentaire (pdf)

PT Leia mais sobre rastreabilidade e segurança de alimentos: Nosso compromisso com a segurança de alimentos (PDF)

French Portuguese
traçabilité rastreabilidade
alimentaire alimentos
engagement compromisso
pdf pdf
sécurité segurança
et e
plus leia
la a
de de
en sobre
notre nosso

FR Cette semaine, le WRAP a lancé la première semaine nationale d'action contre le gaspillage alimentaire au Royaume-Uni (du 1er au 7 mars), afin de faire passer le message que le gaspillage alimentaire alimente les changements climatiques.

PT A proporção de partes não comestíveis é uma importante lacuna de conhecimento e pode ser maior nos países de baixa renda.   

FR Obtenez tout ça avec votre nouvelle étiquette alimentaire :

PT Tenha isso tudo com seu concurso de rótulo:

French Portuguese
étiquette rótulo
votre seu
a tenha
avec com

FR Votre étiquette alimentaire sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

PT Sua nova ilustração é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

French Portuguese
e digital
livré entregue
fichiers arquivos
à para
avec o
pourrez é

FR Sept jours plus tard, choisissez votre étiquette alimentaire gagnante. Suivez votre intuition.

PT Sete dias depois, escolha seu rótulo preferido. Vai ser difícil escolher apenas um.

French Portuguese
étiquette rótulo
plus tard depois
jours dias
plus apenas
choisissez escolha
votre seu
sept sete

FR Toutes les réponses aux questions qui vous brûlent les lèvres sur les designs d'étiquette alimentaire

PT As dúvidas sobre rótulos, respondidas.

French Portuguese
étiquette rótulos
réponses respondidas
sur sobre

FR Beaucoup d'idées ! Si vous cherchez l'inspiration, explorez le site 99designs pour des exemples fantastiques d'étiquette alimentaire créées par notre communauté de designers.

PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de rótulos em nossa própria comunidade.

French Portuguese
exemples exemplos
designers designs
étiquette rótulos
si se
cherchez procurando
explorez explore
communauté comunidade
de de
le o
vous própria
notre nossa

FR Votre concours de design d'étiquette personnalisée inclut une étiquette alimentaire gagnante

PT Seu concurso de design inclui um rótulo vencedor de um único tamanho

French Portuguese
concours concurso
design design
inclut inclui
étiquette rótulo
gagnante vencedor
de de
votre seu
une único

FR Nous offrons une garantie 100 % satisfait ou remboursé dans les 60 jours suivants le paiement sur tous les concours d'étiquette alimentaire, exceptés ceux dont le prix est garanti et ceux qui sont entrés en Phase Finale

PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final

French Portuguese
concours concurso
phase etapa
finale final
ou ou
le prix prêmio
paiement pagamento
et e
jours dias
prix com
nous offrons oferecemos
en dentro

FR Vous cherchez un design délicieux pour votre produit alimentaire ? Nous allons vous concocter un design que vos clients vont vouloir dévorer.

PT Precisa de um design de bom gosto para o seu produto? Faremos com que seus consumidores queiram comer até a embalagem.

French Portuguese
clients consumidores
un um
design design
votre seu
produit produto
allons para
vos seus
d a

FR Coproduite avec VICE, notre série originale est de retour. Ses nouveaux épisodes mettent en vedette des personnes qui ont quitté un travail alimentaire afin d'embrasser la carrière de leurs rêves.

PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.

French Portuguese
originale original
nouveaux novos
épisodes episódios
rêves sonhos
vice vice
carrière carreira
série série
de de
retour volta
la a
est é
notre nossa
un pessoas

FR Obtenez tout ça avec votre nouvel emballage alimentaire :

PT Tenha isso tudo com seu concurso de design de embalagem:

French Portuguese
emballage embalagem
votre seu
a tenha
avec com

FR Votre emballage alimentaire sera livré avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

PT Seu design de embalagem é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

French Portuguese
emballage embalagem
livré entregue
fichiers arquivos
à para
votre seu
des de
pourrez é

FR Sept jours plus tard, choisissez votre emballage alimentaire gagnant. Suivez votre intuition.

PT Sete dias depois, escolha sua embalagem vencedora. Vai ser difícil escolher apenas uma.

French Portuguese
emballage embalagem
gagnant vencedora
plus tard depois
jours dias
sept sete
choisissez escolha
plus apenas

FR Nous vous avons réservé une place pour votre concours d'emballage alimentaire

PT Guardamos um espacinho aqui para seu Concurso de Design de Embalagem

French Portuguese
concours concurso
vous aqui
votre seu
une um
pour de

FR Votre emballage alimentaire sera uploadé dans les formats de fichiers correspondants à vos besoins

PT Seu design de embalagem de produto será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing

French Portuguese
emballage embalagem
de de
votre seu
formats formato
sera será

FR Beaucoup d'idées ! Si vous cherchez l'inspiration, explorez le site 99designs pour des exemples fantastiques d'emballage alimentaire créées par notre communauté de designers.

PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de embalagem em nossa própria comunidade.

French Portuguese
exemples exemplos
designers designs
si se
cherchez procurando
explorez explore
communauté comunidade
de de
le o
vous própria
notre nossa

FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours d'emballage alimentaire, pensez à combien de temps vous avez à disposition et quelle expérience vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers

PT Ao selecionar seu pacote de design, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers

French Portuguese
sélectionnez selecionar
pack pacote
pensez pense
disposition design
designers designers
collaboration interagir
et e
expérience experiência
vous você
de de
temps tempo
votre seu

FR Nous offrons une garantie 100 % satisfait ou remboursé dans les 60 jours suivants le paiement sur tous les concours d'emballage alimentaire, exceptés ceux dont le prix est garanti et ceux qui sont entrés en Phase Finale

PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final

French Portuguese
concours concurso
phase etapa
finale final
et e
ou ou
le prix prêmio
paiement pagamento
jours dias
prix com
nous offrons oferecemos
en dentro

FR Démarquez-vous avec un emballage alimentaire personnalisé que vos clients affamés voudront à tout prix toucher

PT Seja único com uma embalagem personalizada que fará seus consumidores famintos correrem para tê-las nas mãos

French Portuguese
emballage embalagem
personnalisé personalizada
clients consumidores
à para
un único
vos seus

FR L'alimentation Végétalienne: Guide Cusisine Et Recettes Facile Pour Les Débutants Végane - Perdre Du Poids Avec Un Régime Alimentaire Vegan Ou Végétalien (Livre En Français / Vegan Diet French Book)

PT Jejum intermitente: A dieta que não é realmente uma dieta, mas ajuda na desintoxicação do cérebro e na perda de peso

French Portuguese
guide ajuda
perdre perda
poids peso
régime dieta
et e
du do
ou realmente
avec o
un uma

FR Régime Méditerranéen: Guide Du Débutant Et Livre De Recettes Pour Réduire Le Risque De Maladies Cardiaques Et Recettes De Régime Alimentaire Pour Perdre Du Poids (Français/mediterranean Diet French)

PT Jejum intermitente: Perca a gordura da barriga mais rápido e torne-se uma máquina enxuta

French Portuguese
livre da
perdre perca
et e
le a

FR Diminuer la dépendance extérieure de l’UE concernant les biens et les technologies critiques en investissant dans l’innovation et accroître la sécurité alimentaire.

PT Reduzir a dependência externa da UE em relação a bens e tecnologias críticas, investindo na inovação, e aumentar a segurança alimentar.

French Portuguese
diminuer reduzir
dépendance dependência
extérieure externa
biens bens
critiques críticas
investissant investindo
accroître aumentar
sécurité segurança
alimentaire alimentar
et e
technologies tecnologias
la a
en em

FR Le bot commence la conversation en expliquant comment il fonctionne. Vous pouvez ensuite soit rechercher une information spécifique, soit parcourir la base de données de recettes par type de plat, par cuisine ou par restriction alimentaire.

PT O bot começa a conversa explicando como tudo funciona. Você pode procurar por algo específico ou navegar pelo seu banco de dados de receitas por tipo de prato, cozinha ou restrição alimentar especial.

French Portuguese
bot bot
commence começa
conversation conversa
expliquant explicando
fonctionne funciona
plat prato
restriction restrição
données dados
ou ou
alimentaire alimentar
de de
recettes receitas
type tipo
vous você
rechercher procurar
cuisine cozinha
spécifique específico
parcourir navegar
pouvez pode

FR Découvrez les designs de page web dans le domaine alimentaire

PT Explore designs de site em comida & bebida

French Portuguese
découvrez explore
designs designs
alimentaire comida
de de
web site
le em

FR Nous, jeunes gens du monde entier, nous nous engageons pour mener à bien des actions à grande échelle dans toute la chaine alimentaire ; mais la jeunesse ne peut agir seule.

PT Nós, os jovens de todo o mundo, comprometemo-nos com ações urgentes, em grande escala, nos sistemas alimentares, mas não podemos fazer isto sozinhos.

French Portuguese
échelle escala
jeunes jovens
actions ações
grande grande
la a
monde mundo
mais mas
entier todo o mundo
à em
nous nos
ne não
peut podemos

FR [ALERTE] 1 million d'enfants en Afghanistan souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide. Donnez maintenant pour fournir une aide alimentaire d'urgence >>

PT [ALERTA] 1 milhão de crianças no Afeganistão sofrerão de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda. Dê agora para fornecer ajuda alimentar de emergência >>

French Portuguese
alerte alerta
afghanistan afeganistão
malnutrition desnutrição
pourraient podem
aide ajuda
fournir fornecer
alimentaire alimentar
et e
maintenant agora
de de
en no
année ano
million milhão
mourir morrer

FR La pandémie met en lumière les inégalités qui existent déjà au sein de notre système alimentaire. Sans surprise, les femmes sont exclues des études et des réponses.

PT A pandemia está destacando as desigualdades que já existem em nosso sistema alimentar. Sem surpresa, as mulheres estão sendo deixadas de fora dos estudos e respostas.

French Portuguese
pandémie pandemia
inégalités desigualdades
système sistema
surprise surpresa
femmes mulheres
études estudos
alimentaire alimentar
et e
en em
de de
la a
réponses respostas
notre nosso

Showing 50 of 50 translations