FR En savoir plus sur la traçabilité et la sécurité alimentaire : Notre engagement en matière de sécurité alimentaire (pdf)
"alimentaire" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
alimentaire | в пищевая |
FR En savoir plus sur la traçabilité et la sécurité alimentaire : Notre engagement en matière de sécurité alimentaire (pdf)
RU Подробнее о возможности отслеживания и безопасности продуктов питания: Наше стремление к безопасности продуктов питания (pdf)
Transliteration Podrobnee o vozmožnosti otsleživaniâ i bezopasnosti produktov pitaniâ: Naše stremlenie k bezopasnosti produktov pitaniâ (pdf)
French | Russian |
---|---|
et | и |
sur | безопасности |
RU Согласно отчетам, в 14 странах уже есть данные о пищевых отходах домохозяйств, собранные в соответствии с «индексом пищевых отходов»
Transliteration Soglasno otčetam, v 14 stranah uže estʹ dannye o piŝevyh othodah domohozâjstv, sobrannye v sootvetstvii s «indeksom piŝevyh othodov»
FR Note de synthèse : Défis en matière de sécurité alimentaire et vulnérabilité dans les petits États insulaires en développement
RU Мировые лидеры, поп-группа BTS и Генеральный секретарь ООН на трибуне Генассамблеи
Transliteration Mirovye lidery, pop-gruppa BTS i Generalʹnyj sekretarʹ OON na tribune Genassamblei
FR Au Malawi, les Nations Unies se mobilisent pour garantir la sécurité alimentaire des personnes les plus démunies
RU ООН объединяет усилия в Малави для обеспечения продовольственной безопасности в стране для наиболее нуждающихся
Transliteration OON obʺedinâet usiliâ v Malavi dlâ obespečeniâ prodovolʹstvennoj bezopasnosti v strane dlâ naibolee nuždaûŝihsâ
French | Russian |
---|---|
garantir | обеспечения |
FR Miser sur les petites pêcheries pour mettre fin à l?insécurité alimentaire
RU Мелкое рыболовство способствует продовольственной безопасности
Transliteration Melkoe rybolovstvo sposobstvuet prodovolʹstvennoj bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
sur | безопасности |
FR Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable
RU Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания, а также продвижение устойчивого сельского хозяйства
Transliteration Likvidaciâ goloda, obespečenie prodovolʹstvennoj bezopasnosti i ulučšenie pitaniâ, a takže prodviženie ustojčivogo selʹskogo hozâjstva
French | Russian |
---|---|
et | и |
améliorer | улучшение |
nutrition | питания |
FR Pour réaliser le Programme de développement durable à l’horizon 2030, Il est crucial d’assurer la sécurité alimentaire et d’améliorer la nutrition
RU Достижение продовольственной безопасности и улучшение рациона питания имеют решающее значение для достижения Повестки 2030
Transliteration Dostiženie prodovolʹstvennoj bezopasnosti i ulučšenie raciona pitaniâ imeût rešaûŝee značenie dlâ dostiženiâ Povestki 2030
French | Russian |
---|---|
assurer | безопасности |
améliorer | улучшение |
nutrition | питания |
est | имеют |
développement | достижения |
FR Éducation alimentaire et gustative
FR Préparation à la loi pour la modernisation de la sécurité alimentaire (FSMA) - Certifications
RU Готовность к FSMA - Certifications
Transliteration Gotovnostʹ k FSMA - Certifications
French | Russian |
---|---|
pour | к |
certifications | certifications |
FR Sécurité alimentaire - Certifications
RU Безопасность пищевых продуктов - Certifications
Transliteration Bezopasnostʹ piŝevyh produktov - Certifications
French | Russian |
---|---|
certifications | certifications |
FR La sécurité alimentaire constitue un enjeu majeur tout au long de la chaîne d'approvisionnement dans le secteur de l'alimentation
RU Безопасность пищевых продуктов стала серьезным вопросом по всей цепочке поставок в пищевой промышленности
Transliteration Bezopasnostʹ piŝevyh produktov stala serʹeznym voprosom po vsej cepočke postavok v piŝevoj promyšlennosti
French | Russian |
---|---|
tout | всей |
secteur | промышленности |
FR Icônes Camion alimentaire - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 2034 icônes Camion alimentaire gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Icônes Camion alimentaire - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 2034 icônes Camion alimentaire gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Greenfarm - Thème Prestashop bio et alimentaire
RU Greenfarm - Органические и пищевые Prestashop Тема
Transliteration Greenfarm - Organičeskie i piŝevye Prestashop Tema
French | Russian |
---|---|
et | и |
prestashop | prestashop |
FR Ecolife - Thème Prestashop bio et alimentaire
RU Ecolife - Органические и пищевые Prestashop Тема
Transliteration Ecolife - Organičeskie i piŝevye Prestashop Tema
French | Russian |
---|---|
et | и |
prestashop | prestashop |
FR vue de face savoureuse salade avec des légumes frais sur fond gris régime alimentaire couleur santé
RU вид спереди вкусный салат со свежими овощами на сером фоне пищевая диета цвет здоровья
Transliteration vid speredi vkusnyj salat so svežimi ovoŝami na serom fone piŝevaâ dieta cvet zdorovʹâ
French | Russian |
---|---|
vue | вид |
de face | спереди |
frais | свежими |
légumes | овощами |
fond | фоне |
alimentaire | пищевая |
couleur | цвет |
FR Curcuma à la main Avec fond noir. médicine. complément alimentaire
RU Куркума в руке с черным фоном. лекарство. пищевая добавка
Transliteration Kurkuma v ruke s černym fonom. lekarstvo. piŝevaâ dobavka
French | Russian |
---|---|
la | в |
avec | с |
alimentaire | пищевая |
FR Ensemble en céramique alimentaire bleue avec assiettes et poires sur fond gris texturé.
RU Синий пищевой керамический набор с тарелками и грушами на сером фактурном фоне.
Transliteration Sinij piŝevoj keramičeskij nabor s tarelkami i grušami na serom fakturnom fone.
French | Russian |
---|---|
ensemble | набор |
avec | с |
et | и |
fond | фоне |
FR Fond de cadre alimentaire avec des produits d'automne saisonniers.
RU Фон продовольственной рамки с сезонными осенними продуктами.
Transliteration Fon prodovolʹstvennoj ramki s sezonnymi osennimi produktami.
FR Modèle sans couture créatif fait de kiwi et de tranches de pomme, à plat. Concept alimentaire
RU Творческий бесшовный узор из киви и кусочков яблока, плоский. Концепция питания
Transliteration Tvorčeskij besšovnyj uzor iz kivi i kusočkov âbloka, ploskij. Koncepciâ pitaniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
plat | плоский |
FR Les feuilles d'avocat et d'avocat encadrent autour d'une assiette vide. Copier l'espace d'arrière-plan alimentaire
RU Листья дерева авокадо и авокадо обрамляют пустую тарелку. Копировать пространство пищевого фона
Transliteration Listʹâ dereva avokado i avokado obramlâût pustuû tarelku. Kopirovatʹ prostranstvo piŝevogo fona
French | Russian |
---|---|
espace | пространство |
arrière-plan | фона |
FR Nous sommes donc à un tournant décisif pour notre avenir alimentaire
RU Это важный момент для развития наших будущих продовольственных систем
Transliteration Éto važnyj moment dlâ razvitiâ naših buduŝih prodovolʹstvennyh sistem
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Un mauvais régime alimentaire accroît fortement le risque de maladies non contagieuses, et provoque chaque année 11 millions de décès prématurés
RU Плохой рацион питания значительно повышает риск неинфекционных заболеваний, ежегодно приводя к 11 миллионам преждевременных смертей
Transliteration Plohoj racion pitaniâ značitelʹno povyšaet risk neinfekcionnyh zabolevanij, ežegodno privodâ k 11 millionam preždevremennyh smertej
French | Russian |
---|---|
risque | риск |
FR Il faut donner à toutes les générations l’information nécessaire et la possibilité de choisir un régime alimentaire plus sain et sans danger pour elles-mêmes et la planète
RU Все поколения должны иметь доступ и знания, чтобы сделать выбор в пользу более здоровой и безопасной для климата пищи
Transliteration Vse pokoleniâ dolžny imetʹ dostup i znaniâ, čtoby sdelatʹ vybor v polʹzu bolee zdorovoj i bezopasnoj dlâ klimata piŝi
French | Russian |
---|---|
choisir | выбор |
plus | более |
FR Chr. Hansen fournit des cultures, des enzymes et des probiotiques à l'industrie alimentaire en général et à l'industrie laitière en particulier.
RU Компания Chr. Hansen предлагает культуры, ферменты и пробиотики для молочной и других отраслей пищевой промышленности.
Transliteration Kompaniâ Chr. Hansen predlagaet kulʹtury, fermenty i probiotiki dlâ moločnoj i drugih otraslej piŝevoj promyšlennosti.
French | Russian |
---|---|
fournit | предлагает |
et | и |
industrie | промышленности |
FR Vous avez dit qualité et sécurité alimentaire ?
RU Какое значение имеют вопросы качества и безопасности?
Transliteration Kakoe značenie imeût voprosy kačestva i bezopasnosti?
French | Russian |
---|---|
vous | имеют |
et | и |
FR Découvrez nos différentes solutions de cultures pour l'industrie alimentaire et utilisez-les pour vos produits.
RU Узнайте об использовании микробиологических решений на вашем производстве пищевых продуктов.
Transliteration Uznajte ob ispolʹzovanii mikrobiologičeskih rešenij na vašem proizvodstve piŝevyh produktov.
French | Russian |
---|---|
utilisez | использовании |
solutions | решений |
produits | продуктов |
French | Russian |
---|---|
garantir | обеспечения |
French | Russian |
---|---|
assurer | безопасности |
améliorer | улучшение |
nutrition | питания |
est | имеют |
développement | достижения |
FR Qualité alimentaire et durabilité
RU Качество продуктов питания и долговременное хранение
Transliteration Kačestvo produktov pitaniâ i dolgovremennoe hranenie
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Confiance fondée sur les données : informations sur la sécurité alimentaire pendant la pandémie...
RU Уверенность, которая опирается на данные: основные сведения о безопасности продуктов питания во...
Transliteration Uverennostʹ, kotoraâ opiraetsâ na dannye: osnovnye svedeniâ o bezopasnosti produktov pitaniâ vo...
French | Russian |
---|---|
sur | безопасности |
FR Une enquête d’Emerson a révélé que la sécurité alimentaire et la transparence accrue des...
RU По результатам исследования компании Emerson, безопасность продуктов питания и прозрачность...
Transliteration Po rezulʹtatam issledovaniâ kompanii Emerson, bezopasnostʹ produktov pitaniâ i prozračnostʹ...
French | Russian |
---|---|
emerson | emerson |
et | и |
transparence | прозрачность |
FR Confiance fondée sur les données : informations sur la sécurité alimentaire pendant la pandémie de COVID-19
RU Уверенность, которая опирается на данные: основные сведения о безопасности продуктов питания во время COVID-19
Transliteration Uverennostʹ, kotoraâ opiraetsâ na dannye: osnovnye svedeniâ o bezopasnosti produktov pitaniâ vo vremâ COVID-19
French | Russian |
---|---|
sur | безопасности |
pendant | время |
FR Nos composants électroniques et nos systèmes de contrôle d'installations permettent d'automatiser les tâches et d'éliminer les actions sans résultat, ce qui contribue à préserver la qualité alimentaire.
RU Наши средства управления и электроника автоматизируют задачи и устраняют неэффективность, помогая защитить качество продуктов питания.
Transliteration Naši sredstva upravleniâ i élektronika avtomatiziruût zadači i ustranâût neéffektivnostʹ, pomogaâ zaŝititʹ kačestvo produktov pitaniâ.
French | Russian |
---|---|
contrôle | управления |
FR Sécurité des bâtiments et sécurité alimentaire au détail
RU Безопасность зданий и безопасность продовольственных розничных сетей
Transliteration Bezopasnostʹ zdanij i bezopasnostʹ prodovolʹstvennyh rozničnyh setej
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Solutions CVC commerciales pour le commerce alimentaire | Emerson FR
RU Решения по ОВКВ для розничной торговли продуктами питания. | Emerson RU
Transliteration Rešeniâ po OVKV dlâ rozničnoj torgovli produktami pitaniâ. | Emerson RU
French | Russian |
---|---|
commerce | торговли |
emerson | emerson |
FR Systèmes de contrôle et de surveillance pour le commerce alimentaire
RU Системы управления и мониторинга для розничной торговли продуктами питания
Transliteration Sistemy upravleniâ i monitoringa dlâ rozničnoj torgovli produktami pitaniâ
French | Russian |
---|---|
commerce | торговли |
FR Guide alimentaire pour voyageurs
RU Путеводители для гурманов
Transliteration Putevoditeli dlâ gurmanov
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Suivez un régime alimentaire sain qui inclut des produits frais, des sources de protéines maigres, des produits laitiers et des céréales complètes [43]
RU Правильно питайтесь. Ешьте свежие продукты, нежирный белок, молочные продукты и цельнозерновые крупы.[43]
Transliteration Pravilʹno pitajtesʹ. Ešʹte svežie produkty, nežirnyj belok, moločnye produkty i celʹnozernovye krupy.[43]
French | Russian |
---|---|
frais | свежие |
et | и |
FR Lorsque vous envisagez de faire du jardinage, optez pour une variété de plantes qui améliorera votre régime alimentaire et votre santé
RU Когда будете планировать, что посадить, выбирайте разнообразные растения, которые полезны для здоровья и помогут расширить рацион
Transliteration Kogda budete planirovatʹ, čto posaditʹ, vybirajte raznoobraznye rasteniâ, kotorye polezny dlâ zdorovʹâ i pomogut rasširitʹ racion
French | Russian |
---|---|
plantes | растения |
FR N'oubliez pas de discuter des doses appropriées avec le médecin et demandez-lui si la prise d'un tel complément alimentaire vous convient.
RU Обязательно узнайте точную дозировку у врача и спросите, можно ли вам принимать эту добавку.
Transliteration Obâzatelʹno uznajte točnuû dozirovku u vrača i sprosite, možno li vam prinimatʹ étu dobavku.
French | Russian |
---|---|
et | и |
demandez | спросите |
FR modifier son régime alimentaire pour éviter les polypes colorectaux
French | Russian |
---|---|
son | свое |
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Solutions aseptiques et traitement UHT pour garantir la sécurité alimentaire | Tetra Pak
RU Асептические решения и ультрапастеризация для безопасности продуктов питания | Tetra Pak
Transliteration Aseptičeskie rešeniâ i ulʹtrapasterizaciâ dlâ bezopasnosti produktov pitaniâ | Tetra Pak
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
FR Solutions d'automatisation et d'information pour la production alimentaire | Tetra Pak
RU Решения по автоматизации и информационные решения для производства продуктов питания | Tetra Pak
Transliteration Rešeniâ po avtomatizacii i informacionnye rešeniâ dlâ proizvodstva produktov pitaniâ | Tetra Pak
French | Russian |
---|---|
automatisation | автоматизации |
solutions | решения |
production | производства |
FR Sécurité alimentaire, confiance et traçabilité
RU Безопасность, надежность и возможность отслеживания продуктов питания
Transliteration Bezopasnostʹ, nadežnostʹ i vozmožnostʹ otsleživaniâ produktov pitaniâ
French | Russian |
---|---|
confiance | надежность |
et | и |
FR Faites entrer l'ensemble de vos opérations de production alimentaire dans le futur
RU Сделайте всю свою деятельность по производству продуктов питания ультрасовременной
Transliteration Sdelajte vsû svoû deâtelʹnostʹ po proizvodstvu produktov pitaniâ ulʹtrasovremennoj
French | Russian |
---|---|
ensemble | всю |
vos | свою |
Showing 50 of 50 translations