Hire a translator I am translator

Translate "remparts" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "remparts" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of remparts

French
Spanish

FR Les Remparts de Marrakechpar William Stevensà partir de

ES Marruecos 25por Gérard CECCALDIdesde

French Spanish
de por

FR Les Remparts de Marrakech - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Las murallas de Marrakech - Compra y venta

French Spanish
marrakech marrakech
tableau cuadro
et y
de de
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Afrique | Maroc | Photographie Les Remparts de Marrakech

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Africa | Marruecos | Fotografía Las murallas de Marrakech

French Spanish
photographie fotografía
paysage paisajes
afrique africa
maroc marruecos
marrakech marrakech
de de

FR Vue des Remparts de Marrakech avec l'Atlas en second plan et ses neiges éternelles.

ES Vista de las murallas de Marrakech con el Atlas al fondo y sus nieves eternas.

French Spanish
vue vista
marrakech marrakech
neiges nieves
et y
de de

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Atlas, Maroc, Marrakech, Neige, Palmiers, Remparts,Ocre

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Atlas, Marruecos, Marrakech, Nieve, Palmeras, Murallas, Ocre

French Spanish
utilisés utilizadas
atlas atlas
maroc marruecos
marrakech marrakech
neige nieve
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Avec ses châteaux, remparts, tours, créneaux et portes, cette fortification imposante suscite la surprise chez les visiteurs.

ES Esta imponente fortificación impresiona a los visitantes con sus castillos, murallas, torres, almenas y portones.

French Spanish
châteaux castillos
tours torres
visiteurs visitantes
et y
avec con
cette esta
chez a
les los

FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.

ES Los palacios y castillos suizos destacan con espléndidos y floridos jardines, espacios amurallados diáfanos y elegantes salas de ceremonias. Viaje en el tiempo y sumérjase en la vida cotidiana de esa época.

French Spanish
suisses suizos
jardins jardines
salles salas
châteaux castillos
et y
de de
en en
vie vida
temps tiempo
le el

FR Slow Food Hero : Les Résistants et l?Avant-Poste, deux remparts contre le COVID-19

ES Experiencias Slow Food en Airbnb: ¿quién quiere ser el próximo anfitrión?

French Spanish
food food
le el

FR Cette petite ville est connue pour sa vie nocturne animée, sa scène gastronomique dynamique et sa vieille ville historique protégée par des remparts du 16ème siècle

ES El valle no es solo un lugar de excepcional belleza con asentamientos franceses tradicionales y pequeños pueblos auténticos, también es una región de Francia llena de historia

French Spanish
petite pequeños
historique historia
et y
ne no
si también
ville lugar
est es
des de

FR Fondée en 698, Echternach est toujours entourée de ses remparts médiévaux et, malgré les bombardements sur la ville au cours de la Seconde Guerre mondiale, il y subsiste des marques du passé d'avant-guerre

ES Echternach es una ciudad con una historia larga y agitada

French Spanish
ville ciudad
et y
de con
la una
est es

FR Vous commencez avec un petit village et votre objectif est d'en faire un château fort impénétrable, protégé par d'immenses remparts

ES Empiezas con una pequeña aldea y uno de tus objetivos será convertirla en un gran castillo, fortificado con inexpugnables murallas

French Spanish
petit pequeña
village aldea
objectif objetivos
château castillo
et y
un a

FR Mais c’est à Saint-Malo que les grandes marées, parmi les plus fortes d’Europe, livrent leur plus beau spectacle : à contempler du haut de ses remparts du XIIe siècle !

ES Es en Saint-Malo donde se producen las grandes mareas, entre las más fuertes de Europa, ofrecen un bellísimo espectáculo: recomendamos contemplarlo lo alto de sus murallas del siglo XII.

French Spanish
marées mareas
fortes fuertes
spectacle espectáculo
siècle siglo
grandes grandes
cest es
plus más
de de
du del

FR Un magnifique lac bleu étincelant, des prairies vertes luxuriantes et entre les deux, les remparts de la petite ville médiévale de Morat

ES Las aguas azules y brillantes del lago, los prados de un verde intenso y, entremedio, las monumentales murallas de la ciudad medieval de Murten

French Spanish
lac lago
prairies prados
ville ciudad
médiévale medieval
et y
la la
de de

FR L'entrée (et sortie) au sud-ouest de la vieille ville est représentée par l'une des trois tours restantes des anciens remparts

ES La entrada y salida sudoccidental del casco histórico es una de las últimas tres torres de la muralla de la ciudad

French Spanish
sortie salida
ville ciudad
tours torres
et y
la la
de de
est es

FR Le château d?eau, le pont couvert de la Chapelle et les remparts de la Musegg sont les emblèmes dominants de l?esthétique historique de Lucerne

ES La torre de agua, el puente de la capilla y las murallas de Musegg son lugares emblemáticos del casco histórico de Lucerna

French Spanish
château torre
eau agua
pont puente
chapelle capilla
historique histórico
lucerne lucerna
et y
de de
la la
le el

FR C?est sur le chemin au-dessus des remparts de la Musegg qu?il faut se rendre pour profiter de la meilleure vue sur le bassin lacustre.

ES La mejor vista de la cuenca del lago se contempla desde lo alto de las murallas.

French Spanish
il lo
de de
bassin cuenca
meilleure la mejor
lacustre lago
la la
la meilleure mejor
vue vista

FR Découvrez-en plus sur les remparts de Soleure, ses portes et ses tours.

ES Descubra más detalles sobre las murallas de Soleura, sus puertas y sus torres.

French Spanish
soleure soleura
portes puertas
tours torres
découvrez descubra
et y
de de
en sobre
plus más

FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.

ES En la noche del 11 al 12 de diciembre de 1602, las tropas saboyanas asaltaron la ciudad de Ginebra intentando escalar por encima de su muralla. El Duque de Saboya, quien había perdido su antigua colonia ginebrina, quiso recuperarla de esta forma.

French Spanish
décembre diciembre
ville ciudad
genève ginebra
duc duque
perdu perdido
ancienne antigua
savoie saboya
au a
de de
nuit noche
la la
le el
du del
avait había

FR C’est une des plus belles des)na)ons autour du Léman, un bourg for)fié avec de précieux témoignages du passé : remparts, portes, fossés, maisons, et un port ouvrant la vue vers le pe)t et le grand lac

ES Este pintoresco municipio es uno de los destinos más bellos a orillas del lago Lemán, una majestuosa y bien conservada fortificación con interesantes vestigios del pasado: murallas, puertas, fosos, casas antiguas y un puerto con vistas al lago

French Spanish
portes puertas
s s
port puerto
et y
lac lago
de de
cest es
plus más
belles bellos
un a
maisons casas

FR Découvrir l?inconnu: ceux qui, à Lucerne, ne connaissent que le pont de la Chapelle et le château d?eau, les remparts de la Musegg et les musées, le KKL Lucerne et Gütsch, passent à côté d?une facette passionnante de la ville des lumières.

ES Descubrir lo desconocido. Quien en Lucerna conoce sólo el puente de la capilla y la torre de agua, la muralla Musegg y los museos, el KKL Lucerna y Gütsch, sólo conoce una parte de la ciudad de las luces.

French Spanish
découvrir descubrir
l s
inconnu desconocido
lucerne lucerna
pont puente
chapelle capilla
eau agua
musées museos
côté parte
lumières luces
et y
à en
de de
ville ciudad
la la
le el

FR À travers les remparts jusqu'à l'Alster extérieur

ES A través del Gehnwald desde Bramsche hasta Üffeln

French Spanish
travers través
jusqu hasta
les del

FR France - Provence-Alpes-Côte d'Azur - Bouches-du-Rhône - Saint-Mitre-les-Remparts

ES Francia - Provenza-Alpes-Costa Azul - Bocas del Ródano - Saint-Mitre-les-Remparts

French Spanish
france francia
bouches bocas
rhône ródano
du del

FR Couronné de remparts et de tourelles pointues, Glammis incarne la grandeur baronniale.

ES El Castillo de Glamis, coronado con almenas y torreones puntiagudos, es un ejemplo perfecto de la majestuosidad de la arquitectura señorial.

French Spanish
et y
de de
la la

FR Perché sur un rocher escarpé qui surplombe le Sound of Mull, vous pouvez profiter d'une vue spectaculaire depuis les remparts, et la visite au salon de thé pour une bonne pâtisserie maison est à ne pas manquer !

ES Situado en lo alto de un peñasco con vistas al Sound of Mull, desde sus almenas podrás contemplar espectaculares vistas, y la visita a la confitería es obligatoria si quieres probar un pastel casero.

French Spanish
spectaculaire espectaculares
visite visita
et y
vous pouvez podrás
sound sound
de of
of de
au al
la la
est situado
pouvez podrá
vue contemplar
à a

FR Partir à la découverte de Lucerne est assurément un délice puisque vous aurez la chance d’admirer des sites magnifiques, dont le Pont de la Chapelle en bois et les Remparts de la Musegg

ES Explorar Lucerna es algo absolutamente encantador porque encontrará lugares fantásticos, como el puente Kapellbrücke y la muralla de Musegg

French Spanish
lucerne lucerna
pont puente
et y
sites lugares
découverte encontrar
de de
la la
le el
est es

FR Pittoresque, la ville est célèbre pour son Pont de la Chapelle en bois, le Monument du Lion et les Remparts de la Musegg

ES La pintoresca ciudad es famosa por el puente de madera Kapellbrücke, el monumento al León o la muralla de Musegg

French Spanish
pittoresque pintoresca
ville ciudad
célèbre famosa
pont puente
monument monumento
lion león
de de
la la
le el
et por
est es
en bois madera

FR Ses hauts remparts entourent de belles artères Art Déco et ses portes d’enceinte abritent désormais des galeries d’art

ES Sus altas murallas rodean las hermosas arterias Art Deco y sus puertas albergan ahora galerías de arte

French Spanish
hauts altas
belles hermosas
portes puertas
galeries galerías
et y
désormais ahora
de de
art arte

FR Dominant la vallée de l’oued Martil, Tétouan compose, avec ses remparts crénelés, ses terrasses et ses jardins un tableau des plus attachants

ES Con vistas al valle del Oued Martil, Tetuán, con sus murallas almenadas, terrazas y jardines, constituye un cuadro muy entrañable

French Spanish
vallée valle
terrasses terrazas
jardins jardines
et y
de del

FR Sa vieille ville et ses rues pavées, ses remparts fortifiés et son château situé au sommet d’une colline en font l’une des plus belles villes d’Europe

ES El casco antiguo, lleno de calles de adoquines y con murallas urbanas y un castillo en lo alto de una colina, es uno de los más bellos de Europa

French Spanish
vieille antiguo
rues calles
belles bellos
et y
colline colina
château castillo
en en
plus más
des de

FR Cette petite ville est connue pour sa vie nocturne animée, sa scène gastronomique dynamique et sa vieille ville historique protégée par des remparts du 16ème siècle

ES El valle no es solo un lugar de excepcional belleza con asentamientos franceses tradicionales y pequeños pueblos auténticos, también es una región de Francia llena de historia

French Spanish
petite pequeños
historique historia
et y
ne no
si también
ville lugar
est es
des de

FR Lord Horatio Nelson, l'amiral Rodney, sir Henry Morgan et bien d'autres hommes célèbres cheminaient fièrement à travers les remparts de ce redoutable fort qui comptait jusqu'à 104 canons et 500 hommes

ES Lord Horatio Nelson, el almirante Rodney, Sir Henry Morgan y muchos otros hombres famosos caminaban con orgullo a través de las murallas de esta fortaleza temible, que contaba con 104 cañones y 500 hombres

French Spanish
morgan morgan
dautres otros
hommes hombres
célèbres famosos
fièrement orgullo
nelson nelson
et y
bien muchos
de de
fort fortaleza
à a
ce esta

FR Depuis cette date la Basilique de Sainte Marie Majeure se dresse au cœur de la Ville Haute, ancrée entre la piazza Vecchia et la piazza Rosate, dans la partie la plus noble du Bergame historique entouré par les remparts vénitiens

ES Hoy, aunque la  fachada no disponga de un acceso central porque delimita con el palacio arzobispal, se puede entrar al complejo por tres puertas

French Spanish
cœur central
au al
date puede
de de
la la
et con

FR La vieille ville est entièrement entourée des remparts, et ses places caractéristiques sont bordées d'ateliers, de musées et de tavernes typiques.

ES El centro histórico se encuentra dentro del recinto amurallado y en sus características plazas se encuentran tiendas de artesanías, museos y tabernas típicas.

French Spanish
places plazas
caractéristiques características
musées museos
et y
la el
de de

FR Au sommet de la colline, à côté de l'acropole, se trouve le village médiéval, entouré de remparts construits pour se défendre des pirates et dominé par la Rocca (forteresse).

ES En la cima de la colina, junto a la acrópolis, se encuentra el pueblo medieval, rodeado de murallas construidas para defenderse de los piratas y dominada por el Fuerte.

French Spanish
trouve encuentra
village pueblo
médiéval medieval
entouré rodeado
construits construidas
pirates piratas
colline colina
et y
de de
la la
le el
à a

FR À l'intérieur des remparts, nous vous recommandons de visiter la Maison Masaccio qui fut la demeure d'enfance du célèbre peintre, précurseur de la Renaissance

ES Dentro de sus muros, se recomienda visitar la Casa Masaccio, que fue el hogar, cuando era joven, del famoso pintor y precursor del Renacimiento

French Spanish
recommandons recomienda
visiter visitar
célèbre famoso
peintre pintor
renaissance renacimiento
vous se
de de
la la
maison hogar
du del
des el

FR Ville monumentale qui recèle des trésors uniques, protégée par des remparts grandioses et ses anciennes murailles

ES Ciudad monumental que contiene tesoros únicos, protegida por grandiosos bastiones y sus antiguas murallas

French Spanish
ville ciudad
trésors tesoros
anciennes antiguas
uniques únicos
et y
le por
qui que
ses sus

FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.

ES Los palacios y castillos suizos destacan con espléndidos y floridos jardines, espacios amurallados diáfanos y elegantes salas de ceremonias. Viaje en el tiempo y sumérjase en la vida cotidiana de esa época.

French Spanish
suisses suizos
jardins jardines
salles salas
châteaux castillos
et y
de de
en en
vie vida
temps tiempo
le el

FR Le château d?eau, le pont couvert de la Chapelle et les remparts de la Musegg sont les emblèmes dominants de l?esthétique historique de Lucerne

ES La torre de agua, el puente de la capilla y las murallas de Musegg son lugares emblemáticos del casco histórico de Lucerna

French Spanish
château torre
eau agua
pont puente
chapelle capilla
historique histórico
lucerne lucerna
et y
de de
la la
le el

FR C?est sur le chemin au-dessus des remparts de la Musegg qu?il faut se rendre pour profiter de la meilleure vue sur le bassin lacustre.

ES La mejor vista de la cuenca del lago se contempla desde lo alto de las murallas.

French Spanish
il lo
de de
bassin cuenca
meilleure la mejor
lacustre lago
la la
la meilleure mejor
vue vista

FR Découvrez-en plus sur les remparts de Soleure, ses portes et ses tours.

ES Descubra más detalles sobre las murallas de Soleura, sus puertas y sus torres.

French Spanish
soleure soleura
portes puertas
tours torres
découvrez descubra
et y
de de
en sobre
plus más

FR L'entrée (et sortie) au sud-ouest de la vieille ville est représentée par l'une des trois tours restantes des anciens remparts

ES La entrada y salida sudoccidental del casco histórico es una de las últimas tres torres de la muralla de la ciudad

French Spanish
sortie salida
ville ciudad
tours torres
et y
la la
de de
est es

FR Jour de course sur les remparts

ES ¡Día de carrera en las murallas!

French Spanish
de de
jour día
course carrera
sur en

FR Fondée en 698, Echternach est toujours entourée de ses remparts médiévaux et, malgré les bombardements sur la ville au cours de la Seconde Guerre mondiale, il y subsiste des marques du passé d'avant-guerre

ES Echternach es una ciudad con una historia larga y agitada

French Spanish
ville ciudad
et y
de con
la una
est es

FR Vous commencez avec un petit village et votre objectif est d'en faire un château fort impénétrable, protégé par d'immenses remparts

ES Empiezas con una pequeña aldea y uno de tus objetivos será convertirla en un gran castillo, fortificado con inexpugnables murallas

French Spanish
petit pequeña
village aldea
objectif objetivos
château castillo
et y
un a

FR Les fortifications de la ville de Fribourg se composent de portes et de tours reliées en partie par des remparts

ES La fortificación de la ciudad de Friburgo se compone de puertas y torres, algunas de las cuales están conectadas por murallas

French Spanish
ville ciudad
fribourg friburgo
portes puertas
tours torres
et y
la la
de de

FR Trois châteaux et les remparts de Bellinzone

ES Tres castillos y las fortificaciones y murallas de Bellinzona

French Spanish
châteaux castillos
bellinzone bellinzona
et y
de de

FR Common.Of Trois châteaux et les remparts de Bellinzone

ES Common.Of Tres castillos y las fortificaciones y murallas de Bellinzona

French Spanish
châteaux castillos
bellinzone bellinzona
et y
de of
of de

FR Trois châteaux et les remparts de Bellinzone | Suisse Tourisme

ES Tres castillos y las fortificaciones y murallas de Bellinzona | Suiza Turismo

French Spanish
châteaux castillos
bellinzone bellinzona
suisse suiza
tourisme turismo
et y
de de

FR C’est avec cette mention que, le 30 novembre 2000, les trois châteaux de Bellinzone avec leurs remparts et la muraille sont entrés dans le prestigieux patrimoine mondial de l’UNESCO

ES Con esta mención, el 30 de noviembre de 2000, los tres castillos de Bellinzona, junto con sus muros y el recinto amurallado, pasaron a formar parte del prestigioso Patrimonio de la Unesco

French Spanish
novembre noviembre
châteaux castillos
bellinzone bellinzona
prestigieux prestigioso
patrimoine patrimonio
et y
de de
la la
le el

FR Un magnifique lac bleu étincelant, des prairies vertes luxuriantes et entre les deux, les remparts de la petite ville médiévale de Morat

ES Las aguas azules y brillantes del lago, los prados de un verde intenso y, entremedio, las monumentales murallas de la ciudad medieval de Murten

French Spanish
lac lago
prairies prados
ville ciudad
médiévale medieval
et y
la la
de de

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

remparts remparts de bellinzone