Hire a translator I am translator

Translate "forteresse" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "forteresse" from French to Spanish

Translations of forteresse

"forteresse" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

forteresse castillo fortaleza

Translation of French to Spanish of forteresse

French
Spanish

FR La forteresse La forteresse met en lumière des collections d?univers différents

ES La fortaleza alberga cinco museos.

French Spanish
forteresse fortaleza
collections museos
la la

FR La forteresse de Klis, ou château de Clissa, est une forteresse médiévale situé en surplomb du village du même nom, près de la ville de Split, en Dalmatie centrale, Croatie.

ES La Fortaleza de Klis (en croata: Tvrđava Klis) es una fortaleza medieval situada sobre una aldea llamada Klis, cerca de la ciudad de Split, en el centro de Dalmacia, Croacia.

French Spanish
médiévale medieval
croatie croacia
nom llamada
forteresse fortaleza
de de
centrale centro
village aldea
ville ciudad
la la
est situada

FR Pendant la 2nde Guerre mondiale, la forteresse d'artillerie a été creusée directement dans le massif du Rigi en tant que pièce maîtresse dans la défense de la célèbre forteresse du Gothard

ES Vallorbe, en el cantón de Vaud, está ubicado en un valle de la cuenca del río Orbe, directamente al lado de la frontera suizo-francesa

French Spanish
directement directamente
en en
de de
la la
le el
du del
ce está

FR Les ruines de la forteresse de Castelvecchiopar Le Figaro - Eric Martinà partir de

ES Las ruinas de la fortaleza de Castelvecchiopor Le Figaro - Eric Martindesde

French Spanish
ruines ruinas
forteresse fortaleza
eric eric
figaro figaro
de de
la la

FR Explorez les palais nasrides, la forteresse de l'Alhambra et flânez dans les jardins luxuriants du Généralife grâce à ce billet coupe-file

ES Explora los palacios nazaríes, la fortaleza de la Alhambra y los majestuosos jardines del Generalife con esta entrada sin colas de acceso garantizado

French Spanish
explorez explora
palais palacios
forteresse fortaleza
jardins jardines
et y
la la
de de
à con
du del
ce esta

FR Apprenez tout ce qu'il y a à savoir sur le royaume nasride à travers l'architecture et les symboles qui s'offrent à vous à travers la forteresse et les jardins

ES Aprende sobre la historia de los gobernantes nazaríes a través de su arquitectura y la simbología que verás en todos los rincones de la fortaleza y sus jardines

French Spanish
forteresse fortaleza
jardins jardines
et y
travers de
la la
à a
savoir ver

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
de de
forteresse fortaleza
à a

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas de la Cité du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
cité ciudad
de de
forteresse fortaleza
la la
le el
du del
à a

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.

French Spanish
rome roma
clément clemente
forteresse fortaleza
refuge refugio
pape papa
en en
le el

FR En savoir plus sur: Forteresse du Munot

ES Más información sobre: Un día de verano en Baden

French Spanish
en en
plus más
savoir más información

FR En savoir plus sur: + Forteresse du Munot

ES Más información sobre: + Un día de verano en Baden

French Spanish
en en
plus más
savoir más información

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour La forteresse de Bellinzone

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para La fortaleza de Bellinzona

French Spanish
réduit reducida
publics público
forteresse fortaleza
bellinzone bellinzona
offre oferta
et y
prestation servicio
la la
existants existentes
voyage viaje
de de
également también
en en
transport transporte
loisir ocio
combinée combinada

FR Au point le plus élevé de la crête rocheuse sur laquelle s’étendent les fortifications de Bellinzone,se dresse la forteresse de Sasso Corbaro, à environ 600 m au sud-est de la ville.

ES En el punto más elevado de la cresta, por la que se distribuyen las fortificaciones de Bellinzona, se alza a unos 600 metros al sudeste de la ciudad, el castillo de Sasso Corbaro.

French Spanish
point punto
crête cresta
bellinzone bellinzona
de de
au al
plus más
ville ciudad
la la
est sudeste
le el
élevé elevado

FR Le nom de cette forteresse est basé sur sa situation géographique: le château est situé sur un rocher sombre comme les plumes d'un corbeau («corbatt» en dialecte).

ES El nombre de este castillo se basa en su ubicación geográfica: el castillo está situado en un promontorio rocoso tan oscuro como las plumas de un cuervo ("corbatt" en dialecto).

French Spanish
situation ubicación
géographique geográfica
sombre oscuro
plumes plumas
corbeau cuervo
dialecte dialecto
château castillo
le el
un basa
en en
de de
nom nombre

FR La Piazza Grande, la vieille forteresse ou encore le truculent quartier de la Venezia Nuova l'affirment paisiblement, laissant le temps qui passe renforcer cette nature profonde. 

ES La Plaza Grande, la vieja fortaleza del variopinto barrio de Venezia Nuova, da fe de ello, dejando que el paso del tiempo fortalezca su naturaleza profunda. 

French Spanish
piazza plaza
grande grande
vieille vieja
forteresse fortaleza
quartier barrio
laissant dejando
profonde profunda
temps tiempo
nature naturaleza
de de
la la
le el
encore que

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
de de
forteresse fortaleza
à a

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas de la Cité du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
cité ciudad
de de
forteresse fortaleza
la la
le el
du del
à a

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.

French Spanish
rome roma
clément clemente
forteresse fortaleza
refuge refugio
pape papa
en en
le el

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
de de
forteresse fortaleza
à a

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas de la Cité du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
cité ciudad
de de
forteresse fortaleza
la la
le el
du del
à a

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.

French Spanish
rome roma
clément clemente
forteresse fortaleza
refuge refugio
pape papa
en en
le el

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
de de
forteresse fortaleza
à a

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas de la Cité du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
cité ciudad
de de
forteresse fortaleza
la la
le el
du del
à a

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.

French Spanish
rome roma
clément clemente
forteresse fortaleza
refuge refugio
pape papa
en en
le el

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
de de
forteresse fortaleza
à a

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas de la Cité du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
cité ciudad
de de
forteresse fortaleza
la la
le el
du del
à a

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.

French Spanish
rome roma
clément clemente
forteresse fortaleza
refuge refugio
pape papa
en en
le el

FR La Forteresse des Este à Camporgiano

ES Parroquia San Giovanni Battista en Monsagrati

French Spanish
à en

FR En effet, au XIIIe siècle, les forces laïques ont favorisé l’organisation militaire du village en renforçant la forteresse

ES De hecho, en el siglo XIII, las fuerzas laicas reforzaron la organización militar del lugar consolidando la fortaleza

French Spanish
xiiie xiii
siècle siglo
militaire militar
village lugar
forteresse fortaleza
en en
forces fuerzas
la la
du del
les de

FR La forteresse évoquant un labyrinthe et la collection d'icônes valent vraiment le détour.

ES La fortaleza, a modo de laberinto, y la colección de iconos que contiene hacen que el viaje merezca la pena.

French Spanish
forteresse fortaleza
labyrinthe laberinto
collection colección
tour viaje
et y
un a
la la
le el

FR Cette forteresse des comtes de Mar surplombe les paysages autour de Strathdon et, bien qu’aujourd’hui en ruines, il dispose toujours de pièces impressionnantes, comme son hall et sa chapelle.

ES Esta fortaleza de los Condes de Mar domina todo el paisaje alrededor de Strathdon y, aunque en ruinas, conserva muchos atractivos incluyendo el salón y la capilla.

French Spanish
forteresse fortaleza
mar mar
paysages paisaje
ruines ruinas
hall salón
chapelle capilla
et y
de de
en en
bien aunque
cette la

FR Cette forteresse du XVIIe siècle a récemment été meublée de curiosités passionnantes des années 1950 par la première femme extravagante du propriétaire

ES Esta fortaleza del siglo XVII fue amueblada con interesantes curiosidades por la extravagante primera esposa del hacendado en la década de 1950

French Spanish
forteresse fortaleza
meublée amueblada
curiosités curiosidades
passionnantes interesantes
femme esposa
siècle siglo
la la
de de
première primera
du del
été fue

FR Découvrez les donjons et la salle d'apparat du château de Duart, une forteresse sur une falaise qui était la demeure ancestrale du clan Maclean

ES Descubre las mazmorras y los grandes salones del Castillo de Duart, una fortaleza encaramada sobre un acantilado que fue el hogar ancestral del Clan Maclean

French Spanish
découvrez descubre
falaise acantilado
clan clan
et y
château castillo
la el
de de
forteresse fortaleza
du del
était fue

FR Construit au 12e siècle, le château a conservé sa silhouette de forteresse médiévale, même s’il a été restauré au 19e. Le domaine produit du Beaujolais Village Marquis de Montmelas depuis 1566 !

ES Pérouges está en la lista de los pueblos más bellos de Francia, y es fácil entender por qué cuando se camina a través de sus callejuelas encaramadas, que rodean la iglesia y la torre cuadrada. El ambiente sigue siendo auténticamente medieval.

French Spanish
château torre
médiévale medieval
de de
domaine es
le el
sa siendo
si fácil

FR Le Cœur du serpent : organisez une évasion et affrontez des fanatiques dans leur forteresse montagnarde.

ES El corazón de la serpiente: desencadena una fuga de prisión y enfréntate a miembros de una secta en su escondite de la montaña.

French Spanish
serpent serpiente
et y
le el
cœur corazón
une de
leur su

FR La neige peut faire obstacle même aux plus redoutables des guerriers, avantageusement pour eux, ces samouraïs sont parvenus à percer une brèche dans les murs de la forteresse.

ES La nieve es un obstáculo hasta para los guerreros más fuertes, aunque estos samurais han traspasado los muros de la fortaleza.

French Spanish
neige nieve
guerriers guerreros
murs muros
forteresse fortaleza
la la
de de
plus más
à para

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
de de
forteresse fortaleza
à a

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas de la Cité du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
cité ciudad
de de
forteresse fortaleza
la la
le el
du del
à a

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.

French Spanish
rome roma
clément clemente
forteresse fortaleza
refuge refugio
pape papa
en en
le el

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas de la Cité du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
cité ciudad
de de
forteresse fortaleza
la la
le el
du del
à a

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas de la Cité du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
cité ciudad
de de
forteresse fortaleza
la la
le el
du del
à a

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas de la Cité du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
cité ciudad
de de
forteresse fortaleza
la la
le el
du del
à a

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
de de
forteresse fortaleza
à a

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.

French Spanish
rome roma
clément clemente
forteresse fortaleza
refuge refugio
pape papa
en en
le el

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
de de
forteresse fortaleza
à a

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.

French Spanish
rome roma
clément clemente
forteresse fortaleza
refuge refugio
pape papa
en en
le el

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
de de
forteresse fortaleza
à a

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.

French Spanish
rome roma
clément clemente
forteresse fortaleza
refuge refugio
pape papa
en en
le el

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
de de
forteresse fortaleza
à a

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas de la Cité du Vatican.

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

French Spanish
hadrien adriano
rive margen
tibre tíber
vatican vaticano
château castillo
cité ciudad
de de
forteresse fortaleza
la la
le el
du del
à a

Showing 50 of 50 translations