FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
"maisons" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
French | Spanish |
---|---|
efforts | esfuerzos |
et | y |
nos | nuestros |
maisons | casas |
à | a |
FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.
ES Las residencias Fairmont Century Plaza cuentan con casas de un solo piso y dos habitaciones diseñadas por Yabu Pushelberg, así como con el servicio de conserjería Fairmont Concierge con servicio de valet y seguridad las 24 horas.
French | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
sécurité | seguridad |
voiturier | valet |
et | y |
le | el |
de | de |
service | servicio |
residences | residencias |
maisons | casas |
conçues | diseñadas |
FR . Même immobiles, les choses peuvent se détériorer au fil du temps. C’est particulièrement vrai dans les maisons anciennes, toutefois les maisons récentes sont également concernées.
ES Aun así, los artefactos y el cableado se deterioran con el tiempo. Esto sucede muy a menudo en las construcciones antiguas, pero también puede ocurrir en las casas más nuevas.
French | Spanish |
---|---|
récentes | nuevas |
fil | cableado |
également | también |
temps | tiempo |
anciennes | antiguas |
particulièrement | en |
peuvent | puede |
maisons | casas |
toutefois | el |
les | los |
au | a |
FR Qu'il s'agisse de présentations d'annonces, de brochures immobilières, d'achats de maisons ou même de guides de vente de maisons, il est crucial de les rendre aussi interactifs que possible
ES Ya sea que se trate de presentaciones de ofertas, folletos inmobiliarios, compra de casas, o incluso guías para la venta de casas, es fundamental hacerlas lo más interactivas que sea posible
French | Spanish |
---|---|
présentations | presentaciones |
brochures | folletos |
guides | guías |
vente | venta |
crucial | fundamental |
interactifs | interactivas |
ou | o |
de | de |
maisons | casas |
rendre | para |
il | lo |
FR Nous avons constaté la nécessité d'adapter une section pour les maisons rurales. Il y a une forte augmentation des sites web pour beaucoup de nos clients qui ont un service de location de maisons rurales.
ES Nos hemos visto en la necesidad de adaptar un apartado para casas rurales. Existe un gran incremento de páginas web para muchos de nuestros clientes que disponen de algún servicio de alquiler para casas rurales.
French | Spanish |
---|---|
section | apartado |
rurales | rurales |
augmentation | incremento |
clients | clientes |
la | la |
maisons | casas |
de | de |
service | servicio |
nous avons | hemos |
nécessité | necesidad |
web | web |
y | existe |
nos | nuestros |
beaucoup | que |
un | algún |
FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.
ES Las residencias Fairmont Century Plaza cuentan con casas de un solo piso y dos habitaciones diseñadas por Yabu Pushelberg, así como con el servicio de conserjería Fairmont Concierge con servicio de valet y seguridad las 24 horas.
French | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
sécurité | seguridad |
voiturier | valet |
et | y |
le | el |
de | de |
service | servicio |
residences | residencias |
maisons | casas |
conçues | diseñadas |
FR Chambres à louer à Clontarf dans de belles maisons jumelées. Les chambres sont réparties dans deux maisons séparées, mais les deux sont aussi pr...
ES Se alquilan habitaciones en el encantador Clontarf en hermosas casas adosadas. Las habitaciones están en dos casas separadas, pero ambas son tan...
French | Spanish |
---|---|
belles | hermosas |
séparées | separadas |
chambres | habitaciones |
maisons | casas |
les deux | ambas |
mais | pero |
sont | son |
deux | dos |
à | en |
les | las |
FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.
ES Las residencias Fairmont Century Plaza cuentan con casas de un solo piso y dos habitaciones diseñadas por Yabu Pushelberg, así como con el servicio de conserjería Fairmont Concierge con servicio de valet y seguridad las 24 horas.
French | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
sécurité | seguridad |
voiturier | valet |
et | y |
le | el |
de | de |
service | servicio |
residences | residencias |
maisons | casas |
conçues | diseñadas |
FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.
ES Las residencias Fairmont Century Plaza cuentan con casas de un solo piso y dos habitaciones diseñadas por Yabu Pushelberg, así como con el servicio de conserjería Fairmont Concierge con servicio de valet y seguridad las 24 horas.
French | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
sécurité | seguridad |
voiturier | valet |
et | y |
le | el |
de | de |
service | servicio |
residences | residencias |
maisons | casas |
conçues | diseñadas |
FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.
ES Las residencias Fairmont Century Plaza cuentan con casas de un solo piso y dos habitaciones diseñadas por Yabu Pushelberg, así como con el servicio de conserjería Fairmont Concierge con servicio de valet y seguridad las 24 horas.
French | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
sécurité | seguridad |
voiturier | valet |
et | y |
le | el |
de | de |
service | servicio |
residences | residencias |
maisons | casas |
conçues | diseñadas |
FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.
ES Las residencias Fairmont Century Plaza cuentan con casas de un solo piso y dos habitaciones diseñadas por Yabu Pushelberg, así como con el servicio de conserjería Fairmont Concierge con servicio de valet y seguridad las 24 horas.
French | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
sécurité | seguridad |
voiturier | valet |
et | y |
le | el |
de | de |
service | servicio |
residences | residencias |
maisons | casas |
conçues | diseñadas |
FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.
ES Las residencias Fairmont Century Plaza cuentan con casas de un solo piso y dos habitaciones diseñadas por Yabu Pushelberg, así como con el servicio de conserjería Fairmont Concierge con servicio de valet y seguridad las 24 horas.
French | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
sécurité | seguridad |
voiturier | valet |
et | y |
le | el |
de | de |
service | servicio |
residences | residencias |
maisons | casas |
conçues | diseñadas |
FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.
ES Las residencias Fairmont Century Plaza cuentan con casas de un solo piso y dos habitaciones diseñadas por Yabu Pushelberg, así como con el servicio de conserjería Fairmont Concierge con servicio de valet y seguridad las 24 horas.
French | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
sécurité | seguridad |
voiturier | valet |
et | y |
le | el |
de | de |
service | servicio |
residences | residencias |
maisons | casas |
conçues | diseñadas |
FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.
ES Las residencias Fairmont Century Plaza cuentan con casas de un solo piso y dos habitaciones diseñadas por Yabu Pushelberg, así como con el servicio de conserjería Fairmont Concierge con servicio de valet y seguridad las 24 horas.
French | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
sécurité | seguridad |
voiturier | valet |
et | y |
le | el |
de | de |
service | servicio |
residences | residencias |
maisons | casas |
conçues | diseñadas |
FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.
ES Las residencias Fairmont Century Plaza cuentan con casas de un solo piso y dos habitaciones diseñadas por Yabu Pushelberg, así como con el servicio de conserjería Fairmont Concierge con servicio de valet y seguridad las 24 horas.
French | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
sécurité | seguridad |
voiturier | valet |
et | y |
le | el |
de | de |
service | servicio |
residences | residencias |
maisons | casas |
conçues | diseñadas |
FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.
ES Las residencias Fairmont Century Plaza cuentan con casas de un solo piso y dos habitaciones diseñadas por Yabu Pushelberg, así como con el servicio de conserjería Fairmont Concierge con servicio de valet y seguridad las 24 horas.
French | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
sécurité | seguridad |
voiturier | valet |
et | y |
le | el |
de | de |
service | servicio |
residences | residencias |
maisons | casas |
conçues | diseñadas |
FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.
ES Las residencias Fairmont Century Plaza cuentan con casas de un solo piso y dos habitaciones diseñadas por Yabu Pushelberg, así como con el servicio de conserjería Fairmont Concierge con servicio de valet y seguridad las 24 horas.
French | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
sécurité | seguridad |
voiturier | valet |
et | y |
le | el |
de | de |
service | servicio |
residences | residencias |
maisons | casas |
conçues | diseñadas |
FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.
ES Las residencias Fairmont Century Plaza cuentan con casas de un solo piso y dos habitaciones diseñadas por Yabu Pushelberg, así como con el servicio de conserjería Fairmont Concierge con servicio de valet y seguridad las 24 horas.
French | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
sécurité | seguridad |
voiturier | valet |
et | y |
le | el |
de | de |
service | servicio |
residences | residencias |
maisons | casas |
conçues | diseñadas |
FR Le Canada demeure l'une des principales destinations pour les acheteurs internationaux de maisons en raison de ses programmes de résidence attrayants. Il y a plus de 2 000 maisons sur le marché immobilier haut de gamme dans le pays.
ES Canadá sigue siendo uno de los principales destinos para los compradores de viviendas internacionales debido a sus atractivos programas de residencia. Hay más de 2.000 casas en el mercado inmobiliario de alta gama del país.
French | Spanish |
---|---|
destinations | destinos |
internationaux | internacionales |
programmes | programas |
attrayants | atractivos |
immobilier | inmobiliario |
gamme | gama |
pays | país |
le | el |
canada | canadá |
acheteurs | compradores |
de | de |
en | en |
résidence | residencia |
principales | principales |
plus | más |
marché | mercado |
en raison de | debido |
a | hay |
maisons | casas |
FR Il y a des maisons de style bungalow modernes, des maisons de plage et quelque chose de luxueux pour tout le monde avec le budget disponible
ES Hay casas modernas estilo bungalow, casas de playa y algo lujoso para todos con el presupuesto disponible
French | Spanish |
---|---|
style | estilo |
modernes | modernas |
luxueux | lujoso |
budget | presupuesto |
et | y |
disponible | disponible |
maisons | casas |
le | el |
de | de |
plage | playa |
a | hay |
FR Nous avons constaté la nécessité d'adapter une section pour les maisons rurales. Il y a une forte augmentation des sites web pour beaucoup de nos clients qui ont un service de location de maisons rurales.
ES Nos hemos visto en la necesidad de adaptar un apartado para casas rurales. Existe un gran incremento de páginas web para muchos de nuestros clientes que disponen de algún servicio de alquiler para casas rurales.
French | Spanish |
---|---|
section | apartado |
rurales | rurales |
augmentation | incremento |
clients | clientes |
la | la |
maisons | casas |
de | de |
service | servicio |
nous avons | hemos |
nécessité | necesidad |
web | web |
y | existe |
nos | nuestros |
beaucoup | que |
un | algún |
FR Smappee est compatible avec toute une série d’objets – appareils intelligents, plateformes pour les maisons intelligentes et systèmes d’exploitation de maisons intelligentes
ES Smappee funciona con todo tipo de cosas: dispositivos inteligentes, plataformas de hogares inteligentes y sistemas operativos de hogares inteligentes
French | Spanish |
---|---|
et | y |
appareils | dispositivos |
systèmes | sistemas |
plateformes | plataformas |
de | de |
avec | con |
les | hogares |
FR Un bilan alourdissant fait état actuel de 2 248 morts, 12 763 blessés, 329 personnes portées disparues, 52 953 maisons détruites, 77 066 maisons et 266 ecoles endommagées
ES Tahalla es una zona rural bereber situada en la región de Souss-Massa-Draa, concretamente en la provincia de Tarudant, al sur de Marruecos
French | Spanish |
---|---|
de | de |
un | una |
fait | es |
French | Spanish |
---|---|
efforts | esfuerzos |
et | y |
nos | nuestros |
maisons | casas |
à | a |
FR Qu'il s'agisse de présentations d'annonces, de brochures immobilières, d'achats de maisons ou même de guides de vente de maisons, il est crucial de les rendre aussi interactifs que possible
ES Ya sea que se trate de presentaciones de ofertas, folletos inmobiliarios, compra de casas, o incluso guías para la venta de casas, es fundamental hacerlas lo más interactivas que sea posible
French | Spanish |
---|---|
présentations | presentaciones |
brochures | folletos |
guides | guías |
vente | venta |
crucial | fundamental |
interactifs | interactivas |
ou | o |
de | de |
maisons | casas |
rendre | para |
il | lo |
FR 3 230 habitants de l'Idaho ont acheté des maisons avec une aide à l'acompte via Idaho Housing rien qu'en 2021 - une année où nous avons vu plusieurs offres sur à peu près toutes les maisons du marché.
ES 3,230 habitantes de Idaho compraron casas con asistencia para el pago inicial a través de Idaho Housing solo en 2021, un año en el que vimos múltiples ofertas en casi todas las casas en el mercado.
French | Spanish |
---|---|
habitants | habitantes |
acheté | compraron |
maisons | casas |
aide | asistencia |
offres | ofertas |
nous avons vu | vimos |
de | de |
année | año |
près | en |
marché | mercado |
à | a |
peu | un |
FR Découvrez l’histoire et la culture de la région Lombardie à travers les maisons-musées : demeures de personnages illustres, ateliers d’artistes et maisons de collectionneurs d’art.
ES Las sugestiones pictóricas, los dibujos. Máquinas y grandes obras de ingeniería hidráulica. En Milán, tras las huellas de Leonardo
FR amour pousse mieux dans les petites maisons, à, rustique, jeter, décoratif, canapé, bronzer, noirs, citation
ES el amor crece mejor en casitas, arpillera, rústico, lanzar, decorativo, de sofá, bronceado, negro, frase
French | Spanish |
---|---|
mieux | mejor |
rustique | rústico |
décoratif | decorativo |
noirs | negro |
citation | frase |
amour | amor |
à | en |
les | de |
FR L'amour pousse le mieux dans les petites maisons Bloc acrylique
ES El amor crece mejor en casitas Bloque acrílico
French | Spanish |
---|---|
mieux | mejor |
bloc | bloque |
acrylique | acrílico |
le | el |
lamour | el amor |
dans | en |
FR L'appel téléphonique fonctionne et votre choix opte pour trois autres maisons, augmentant ainsi la probabilité de gain. Il est temps de les guider vers la ligne d'arrivée.
ES La llamada telefónica funciona y tu lead decide ver otras tres casas, reforzando la probabilidad de ganar. Es hora de guiarlos a la línea de llegada.
French | Spanish |
---|---|
fonctionne | funciona |
probabilité | probabilidad |
téléphonique | telefónica |
et | y |
autres | otras |
ligne | línea |
la | la |
maisons | casas |
de | de |
votre | tu |
FR La base de données dynamique de Zillow comprend plus de 110 millions de biens aux États-Unis, dont des maisons à vendre et à louer, ainsi que les biens qui ne sont pas actuellement sur le marché.
ES La base de datos viva de Zillow, con más de 110 millones de casas en los Estados Unidos, incluye casas en venta y alquiler, además de las que no están actualmente en el mercado.
French | Spanish |
---|---|
zillow | zillow |
louer | alquiler |
unis | unidos |
données | datos |
et | y |
actuellement | actualmente |
vendre | venta |
millions | millones |
de | de |
plus | más |
marché | mercado |
la | la |
ne | no |
le | el |
base | base |
maisons | casas |
FR Nous vivons à l'ère du numérique, des « voitures, maisons et vies connectées »
ES Vivimos en la era digital de los “coches conectados, los hogares conectados y las vidas conectadas”
French | Spanish |
---|---|
numérique | digital |
vies | vidas |
et | y |
à | en |
connectées | conectadas |
des | de |
voitures | coches |
French | Spanish |
---|---|
idées | ideas |
façades | fachadas |
octobre | octubre |
fr | es |
houzz | houzz |
de | de |
et | para |
FR Vieilles maisons du centre ville de Bassorah. Scène de vie quotidienne.
ES Casas antiguas en el centro de Basora. Escena de la vida cotidiana.
French | Spanish |
---|---|
de | de |
scène | escena |
quotidienne | cotidiana |
maisons | casas |
vie | vida |
centre | centro |
FR Les maisons colorées de Sauzon - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster Las coloridas casas de Sauzon - Compra y venta
French | Spanish |
---|---|
maisons | casas |
colorées | coloridas |
tableau | cuadro |
et | y |
de | de |
vente | venta |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Bretagne | Autres Paysages Bretons | Photographie Les maisons colorées de Sauzon
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Bretana | Otros Paisajes Bretones | Fotografía Las coloridas casas de Sauzon
French | Spanish |
---|---|
photographie | fotografía |
france | francia |
autres | otros |
bretons | bretones |
maisons | casas |
colorées | coloridas |
de | de |
paysages | paisajes |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Morbihan, port, maisons, colorées, belle île en mer, mer, panoramique
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, Morbihan, puerto, casas, colorida, hermosa isla en el mar, mar, panorámica
French | Spanish |
---|---|
utilisés | utilizadas |
bretagne | bretaña |
belle | hermosa |
panoramique | panorámica |
coloré | colorida |
photographie | fotografía |
port | puerto |
mer | mar |
en | en |
décrire | describir |
maisons | casas |
île | isla |
la | la |
le | el |
mots | palabras |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Maisons colorées de Vernazza Italie - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster Casas coloridas de Vernazza Italia - Compra y venta
French | Spanish |
---|---|
maisons | casas |
colorées | coloridas |
de | de |
italie | italia |
et | y |
tableau | cuadro |
vente | venta |
FR Maisons colorées de Vernazza au lever du soleil, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.
ES Casas coloridas de Vernazza al amanecer, cinco tierras, sitio del patrimonio mundial de la UNESCO, Liguria, Italia, Europa.
French | Spanish |
---|---|
maisons | casas |
colorées | coloridas |
terres | tierras |
site | sitio |
patrimoine | patrimonio |
mondial | mundial |
ligurie | liguria |
lever du soleil | amanecer |
au | al |
italie | italia |
europe | europa |
de | de |
du | del |
FR Bourg avec cabane illuminée maisons moulin 42x59x35 cm
ES Pueblo con cabaña iluminada casas y molino 42x59x35 cm
French | Spanish |
---|---|
bourg | pueblo |
cabane | cabaña |
illuminée | iluminada |
maisons | casas |
moulin | molino |
cm | cm |
avec | con |
FR Cody Warden et Tammy Nguyen, de San Diego, ont lancé leur pépinière, IvyMay & Co., en juin, dans le but d’égayer les maisons à l’heure où les gens passent plus de temps chez eux.
ES Cody Warden y Tammy Nguyen, de San Diego, abrieron en junio un criadero de plantas, llamado IvyMay & Co., para ayudar a los hogares, dado que la gente ahora pasa más tiempo dentro sus viviendas.
French | Spanish |
---|---|
cody | cody |
san | san |
diego | diego |
co | co |
amp | amp |
et | y |
juin | junio |
de | de |
en | en |
le | la |
plus | más |
temps | tiempo |
à | a |
FR SUPERCASA - Maisons et appartements, location et vente, annonces gratuites - SUPERCASA
ES SUPERCASA - Casas y pisos en Portugal, alquiler y venta, anuncios gratuitos - SUPERCASA
French | Spanish |
---|---|
et | y |
location | alquiler |
vente | venta |
annonces | anuncios |
gratuites | gratuitos |
maisons | casas |
appartements | pisos |
FR (Pocket-lint) - Alors que de plus en plus de personnes dans le monde shabituent à travailler à domicile de manière beaucoup plus régulière, beaucoup dentre nous commencent à réaliser à quel point nos maisons peuvent être mal équipées.
ES (Pocket-lint) - A medida que más y más personas se acostumbran a trabajar desde casa con mucha más regularidad, muchos de nosotros estamos empezando a darnos cuenta de lo mal equipados que pueden estar nuestros hogares para ello.
French | Spanish |
---|---|
mal | mal |
équipées | equipados |
travailler | trabajar |
peuvent | pueden |
de | de |
plus | más |
maisons | hogares |
domicile | desde casa |
personnes | personas |
nos | nuestros |
le | desde |
à | a |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur marketing principal dArlo au sujet de la sécurité connectée, de la façon dont elle change la façon dont nous surveillons nos maisons et de ce qui nous attend pour lavenir.
ES Stuart habló con el director senior de marketing de Arlo sobre la seguridad conectada, cómo está cambiando la forma en que monitoreamos nuestros hogares y lo que nos espera para el futuro.
French | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
sécurité | seguridad |
façon | forma |
change | cambiando |
maisons | hogares |
attend | espera |
stuart | stuart |
nous surveillons | monitoreamos |
directeur | director |
et | y |
de | de |
la | la |
connectée | conectada |
le | el |
nos | nuestros |
ce | está |
FR Stuart sest entretenu avec la star de Red Dwarf, Robert Llewellyn, qui avoue être un amoureux des voitures électriques, pour discuter des moyens déconomiser de lénergie et de réduire les factures dans nos maisons intelligentes.
ES Stuart se sentó con la estrella de Red Dwarf, Robert Llewellyn, quien es un amante confeso de los autos eléctricos, para conversar sobre las formas de ahorrar energía y reducir las facturas en nuestras casas inteligentes.
French | Spanish |
---|---|
star | estrella |
amoureux | amante |
électriques | eléctricos |
moyens | formas |
factures | facturas |
intelligentes | inteligentes |
stuart | stuart |
robert | robert |
énergie | energía |
et | y |
réduire | reducir |
économiser | ahorrar |
un | a |
de | de |
la | la |
maisons | casas |
FR Le quartier de Villereuse est pour lui un bon plan, un endroit rare à l?écart des sentiers battus, caractérisé par le charme authentique de ses ruelles et de ses maisons
ES Suele describir el distrito de Villereuse como una sugerencia secreta, por los callejones y edificios tradicionales
French | Spanish |
---|---|
ruelles | callejones |
et | y |
le | el |
quartier | distrito |
de | de |
un | una |
maisons | los |
FR La sélection de produits haut de gamme proposés à nos clients est le résultat de la relation solide que le Willow Stream Spa a établie avec des maisons prestigieuses du monde entier.
ES La selección de productos premium para nuestros huéspedes es el resultado de las valiosas relaciones que han sido forjadas entre el Spa Willow Stream y los proveedores de productos de calidad de todo el mundo.
French | Spanish |
---|---|
clients | huéspedes |
relation | relaciones |
stream | stream |
willow | willow |
sélection | selección |
spa | spa |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
de | de |
produits | productos |
la | la |
haut de gamme | premium |
le | el |
nos | nuestros |
résultat | resultado |
est | es |
maisons | los |
a | sido |
FR Parfaite pour les maisons, les appartements, les hôtels, les bâtiments commerciaux
ES Perfecta para casas, apartamentos, hoteles y edificios comerciales
French | Spanish |
---|---|
parfaite | perfecta |
hôtels | hoteles |
commerciaux | comerciales |
appartements | apartamentos |
bâtiments | edificios |
maisons | casas |
pour | para |
les | y |
FR Multipliez ce chiffre par le nombre total de scans. La plupart des maisons résidentielles (185 m2 ou 2000 ft2) peuvent être faites en 50 à 75 scans.
ES Es necesario multiplicar esto por el número total de capturas. La mayoría de propiedades residenciales (2000 pies cuadrados o 185 m2) pueden realizarse entre 50 y 75 capturas.
French | Spanish |
---|---|
ou | o |
peuvent | pueden |
de | de |
total | total |
la | la |
le | el |
ce | esto |
French | Spanish |
---|---|
gens | personas |
louer | alquilar |
maisons | casas |
voyageurs | turistas |
peuvent | pueden |
monde | mundo |
de | de |
compte | cuenta |
du | del |
plus | más |
à | a |
Showing 50 of 50 translations