FR Indé, Aventure et Succès surprise
FR Indé, Aventure et Succès surprise
RU Инди Приключение Хит – сюрприз
Transliteration Indi Priklûčenie Hit – sûrpriz
FR Action, Stratégie et Succès surprise
RU Экшн Стратегия Хит – сюрприз
Transliteration Ékšn Strategiâ Hit – sûrpriz
FR Indé, Stratégie, Simulation et Succès surprise
RU Инди Стратегия Симуляция Хит – сюрприз
Transliteration Indi Strategiâ Simulâciâ Hit – sûrpriz
FR Action, Indé, Courses et Succès surprise
RU Экшн Инди Гонки Хит – сюрприз
Transliteration Ékšn Indi Gonki Hit – sûrpriz
FR Une fois leur décision prise, les responsables de l’assistance, qui s’attendaient à passer un mois à déployer Zendesk, ont eu une agréable surprise
RU Планируя потратить месяц на развертывание Zendesk, руководители службы только «повернули выключатель» — и были приятно удивлены
Transliteration Planiruâ potratitʹ mesâc na razvertyvanie Zendesk, rukovoditeli služby tolʹko «povernuli vyklûčatelʹ» — i byli priâtno udivleny
French | Russian |
---|---|
mois | месяц |
déployer | развертывание |
zendesk | zendesk |
responsables | руководители |
assistance | службы |
les | и |
ont | были |
FR Vous voulez emprunter quelqu'un de spécial surprise pour leur anniversaire
RU Вы хотите взять этого человека особенного на сюрпризной поездке на день рождения
Transliteration Vy hotite vzâtʹ étogo čeloveka osobennogo na sûrpriznoj poezdke na denʹ roždeniâ
French | Russian |
---|---|
pour | этого |
de | день |
FR "surprise - petit déjeuner au lit !"
French | Russian |
---|---|
déjeuner | завтрак |
FR Prix de Flintstones Surprise at Dinosaur Peak sur NES | Comparer les Prix en Loose, Complet, Neuf
RU Цены на Flintstones Surprise at Dinosaur Peak для NES | Сравните цены на использованные и новые товары
Transliteration Ceny na Flintstones Surprise at Dinosaur Peak dlâ NES | Sravnite ceny na ispolʹzovannye i novye tovary
French | Russian |
---|---|
les | и |
neuf | новые |
FR Les prix de Flintstones Surprise at Dinosaur Peak sur NES sont actualisés tous les jours pour chacune des sources énumérées plus haut
RU Цены на Flintstones Surprise at Dinosaur Peak для (NES) обновляются ежедневно для каждого из указанных ниже источников
Transliteration Ceny na Flintstones Surprise at Dinosaur Peak dlâ (NES) obnovlâûtsâ ežednevno dlâ každogo iz ukazannyh niže istočnikov
French | Russian |
---|---|
tous les jours | ежедневно |
sources | источников |
FR Une surprise pour nos clients les plus fidèles
RU Сюрприз для самых преданных пользователей JetBrains
Transliteration Sûrpriz dlâ samyh predannyh polʹzovatelej JetBrains
French | Russian |
---|---|
pour | для |
plus | самых |
clients | пользователей |
FR Sans surprise, la majorité des développeurs Python qui utilisent Flask préfèrent SQLAlchemy, alors que les utilisateurs de Django utilisent l'ORM de Django.
RU Большинство Python-разработчиков, использующих Flask, предпочитают SQLAlchemy, а пользователи Django используют Django ORM.
Transliteration Bolʹšinstvo Python-razrabotčikov, ispolʹzuûŝih Flask, predpočitaût SQLAlchemy, a polʹzovateli Django ispolʹzuût Django ORM.
French | Russian |
---|---|
python | python |
préfèrent | предпочитают |
les | а |
utilisateurs | пользователи |
utilisent | используют |
FR Bientôt, à ma grande surprise, j'ai réalisé que je n'avais même pas besoin de les regarder
RU Вскоре, к своему удивлению, я понял, что мне даже не нужно на них смотреть
Transliteration Vskore, k svoemu udivleniû, â ponâl, čto mne daže ne nužno na nih smotretʹ
French | Russian |
---|---|
même | даже |
regarder | смотреть |
FR Portrait de contenu Arabe Guy en t-shirt décontracté regardant avec surprise et hochant la tête en accord
RU Портрет арабского парня в случайной футболке, смотрящего с удивлением и кивая в согласии
Transliteration Portret arabskogo parnâ v slučajnoj futbolke, smotrâŝego s udivleniem i kivaâ v soglasii
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
FR Cibler les acheteurs de prix avec un coupon surprise
RU Таргетинг сравнивающих цены посетителей с помощью купона-сюрприза
Transliteration Targeting sravnivaûŝih ceny posetitelej s pomoŝʹû kupona-sûrpriza
French | Russian |
---|---|
prix | цены |
avec | с |
FR Action, Indé, Simulation et Succès surprise
RU Экшн Инди Симуляция Хит – сюрприз
Transliteration Ékšn Indi Simulâciâ Hit – sûrpriz
FR Cela informera vos clients de la manière dont vous gérez les remboursements et les expéditions afin qu'ils ne soient pas pris par surprise plus tard.
RU Это будет информировать ваших клиентов о том, как вы справляетесь с возвратами и доставкой, чтобы они не были приняты сюрпризом позже.
Transliteration Éto budet informirovatʹ vaših klientov o tom, kak vy spravlâetesʹ s vozvratami i dostavkoj, čtoby oni ne byli prinâty sûrprizom pozže.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
FR Twisted Families - Luke Adams reçoit une visite surprise de son beau-père et il n en est pas heureux sur Gay0Day
RU Twisted Families - Люк Адамс получает неожиданный визит от отчима, и он не в восторге от этого на Gay0Day
Transliteration Twisted Families - Lûk Adams polučaet neožidannyj vizit ot otčima, i on ne v vostorge ot étogo na Gay0Day
French | Russian |
---|---|
reçoit | получает |
et | и |
FR Vue de face d'une jeune femme surprise tenant des pinceaux de maquillage
French | Russian |
---|---|
de face | спереди |
femme | женщины |
pinceaux | кисти |
FR "surprise - petit déjeuner au lit !"
French | Russian |
---|---|
déjeuner | завтрак |
FR Vue de face d'une jeune femme surprise tenant des pinceaux de maquillage
French | Russian |
---|---|
de face | спереди |
femme | женщины |
pinceaux | кисти |
FR Un samedi humide et frisquet de septembre, quatre amis s’étaient réunis pour récolter des légumes dans un jardin communautaire d?Helsinki. Puis ils eurent une surprise.
RU В влажную, прохладную сентябрьскую субботу четверо друзей решили собрать урожай на садовом участке в Хельсинки. Их ожидал сюрприз.
Transliteration V vlažnuû, prohladnuû sentâbrʹskuû subbotu četvero druzej rešili sobratʹ urožaj na sadovom učastke v Helʹsinki. Ih ožidal sûrpriz.
French | Russian |
---|---|
amis | друзей |
FR Délicieusement bon...les moules roquefort bien relevées, hummmmmVraiment agréable...ambiance top.Agréablement surprise!!!
RU Будете проходить мимо - проходите мимо.
Transliteration Budete prohoditʹ mimo - prohodite mimo.
FR Sexe surprise en préparant le dîner
RU Bp05-красивый мастикс показывает свою большую задницу в латексе
Transliteration Bp05-krasivyj mastiks pokazyvaet svoû bolʹšuû zadnicu v latekse
FR Chers traders, Joyeuses fêtes ! Ce Noël, nous avons une surprise très spéciale pour vous. Nous célébrerons la saison des cadeaux avec un calendrier de l’avent virtuel! À compter du ……
RU Уважаемые пользователи, Мы продлеваем празднование 2-й годовщины Phemex и приглашаем вас принять участие в это……
Transliteration Uvažaemye polʹzovateli, My prodlevaem prazdnovanie 2-j godovŝiny Phemex i priglašaem vas prinâtʹ učastie v éto……
French | Russian |
---|---|
vous | вас |
FR Belle surprise en allant visiter le musée Gadagne, vous tombez sur son café, sa belle terrasse, son jardin fleuri, et sa limonade maison. Place du Petit Collège, 5e arrondissement
RU Приятным дополнением к посещению музея Гадань станет его красивая терраса, цветущий сад и фирменный лимонад. Place du Petit Collège, 5-й округ
Transliteration Priâtnym dopolneniem k poseŝeniû muzeâ Gadanʹ stanet ego krasivaâ terrasa, cvetuŝij sad i firmennyj limonad. Place du Petit Collège, 5-j okrug
French | Russian |
---|---|
place | place |
musée | музея |
belle | красивая |
terrasse | терраса |
jardin | сад |
et | и |
FR Savourez un menu délicieux et recevez une surprise culinaire dans l’un des restaurants participants de la Carte de Zurich
RU В ресторанах, указанных в карте путешественника Zurich Card, вас ждут аппетитная еда и вкусный комплимент при заказе основного блюда
Transliteration V restoranah, ukazannyh v karte putešestvennika Zurich Card, vas ždut appetitnaâ eda i vkusnyj kompliment pri zakaze osnovnogo blûda
French | Russian |
---|---|
carte | карте |
et | и |
délicieux | вкусный |
FR Je sais que c’est impossible de trouver une vitesse plus élevée que celle que j’avais, mais à ma surprise lorsque j’ai fait le test avec et sans Avast, j’ai eu les mêmes résultats, j’ai été agréablement surpris.
RU Опробовал 7 дневный бесплатный период. Работает как часы (рабочие)
Transliteration Oproboval 7 dnevnyj besplatnyj period. Rabotaet kak časy (rabočie)
French | Russian |
---|---|
que | как |
French | Russian |
---|---|
apprécient | ценят |
conseils | рекомендации |
FR Une surprise pour nos clients les plus fidèles
RU Сюрприз для самых преданных пользователей JetBrains
Transliteration Sûrpriz dlâ samyh predannyh polʹzovatelej JetBrains
French | Russian |
---|---|
pour | для |
plus | самых |
clients | пользователей |
FR J'ai eu la surprise de recevoir mon visa en 2 heures et j'ai été étonné de constater à quel point le processus est simple
RU Я поразился, когда спустя всего 2 часа получил готовую визу! Невероятно лёгкий и быстрый процесс
Transliteration  porazilsâ, kogda spustâ vsego 2 časa polučil gotovuû vizu! Neveroâtno lëgkij i bystryj process
French | Russian |
---|---|
quel | когда |
heures | часа |
et | и |
processus | процесс |
FR Sans surprise, la majorité des développeurs Python qui utilisent Flask préfèrent SQLAlchemy, alors que les utilisateurs de Django utilisent l'ORM de Django.
RU Большинство Python-разработчиков, использующих Flask, предпочитают SQLAlchemy, а пользователи Django используют Django ORM.
Transliteration Bolʹšinstvo Python-razrabotčikov, ispolʹzuûŝih Flask, predpočitaût SQLAlchemy, a polʹzovateli Django ispolʹzuût Django ORM.
French | Russian |
---|---|
python | python |
préfèrent | предпочитают |
les | а |
utilisateurs | пользователи |
utilisent | используют |
FR Enregistrez et gérez vos noms de domaine en toute sécurité grâce à des tarifs transparents, sans majoration surprise.
RU Безопасно регистрируйте и управляйте доменными именами с прозрачными ценами без наценок.
Transliteration Bezopasno registrirujte i upravlâjte domennymi imenami s prozračnymi cenami bez nacenok.
French | Russian |
---|---|
et | и |
gérez | управляйте |
sans | без |
FR Notre objectif est de fournir une structure de confidentialité simple et familière, sans surprise.
RU Наша цель — создать понятную, привычную и предсказуемую структуру для обеспечения конфиденциальности.
Transliteration Naša celʹ — sozdatʹ ponâtnuû, privyčnuû i predskazuemuû strukturu dlâ obespečeniâ konfidencialʹnosti.
French | Russian |
---|---|
objectif | цель |
et | и |
structure | структуру |
fournir | обеспечения |
FR Prix de Flintstones Surprise at Dinosaur Peak sur NES | Comparer les Prix en Loose, Complet, Neuf
RU Цены на Flintstones Surprise at Dinosaur Peak для NES | Сравните цены на использованные и новые товары
Transliteration Ceny na Flintstones Surprise at Dinosaur Peak dlâ NES | Sravnite ceny na ispolʹzovannye i novye tovary
French | Russian |
---|---|
les | и |
neuf | новые |
FR Les prix de Flintstones Surprise at Dinosaur Peak sur NES sont actualisés tous les jours pour chacune des sources énumérées plus haut
RU Цены на Flintstones Surprise at Dinosaur Peak для (NES) обновляются ежедневно для каждого из указанных ниже источников
Transliteration Ceny na Flintstones Surprise at Dinosaur Peak dlâ (NES) obnovlâûtsâ ežednevno dlâ každogo iz ukazannyh niže istočnikov
French | Russian |
---|---|
tous les jours | ежедневно |
sources | источников |
FR Bientôt, à ma grande surprise, j'ai réalisé que je n'avais même pas besoin de les regarder
RU Вскоре, к своему удивлению, я понял, что мне даже не нужно на них смотреть
Transliteration Vskore, k svoemu udivleniû, â ponâl, čto mne daže ne nužno na nih smotretʹ
French | Russian |
---|---|
même | даже |
regarder | смотреть |
FR Sans surprise, les fichiers de nuanceur peuvent être gérés et générés dans le cadre de vos projets Visual Studio
RU Как и положено, файлами шейдера можно управлять и создавать их как часть проектов Visual Studio
Transliteration Kak i položeno, fajlami šejdera možno upravlâtʹ i sozdavatʹ ih kak častʹ proektov Visual Studio
FR Volodymyr Zelensky réclame la création d'un tribunal international pour "crime d'agression", c'est l'appel du président ukrainien lors d'une visite surprise aux Pays-Bas.
RU Необходимо создать полномасштабный трибунал для расследования российский преступлений. Об этом президент Украины заявил в Гааге
Transliteration Neobhodimo sozdatʹ polnomasštabnyj tribunal dlâ rassledovaniâ rossijskij prestuplenij. Ob étom prezident Ukrainy zaâvil v Gaage
FR Le ministre américain de la Défense Lloyd Austin a effectué une visite surprise ce mardi à Bagdad.
RU Бензовоз взорвался рядом с футбольным полем
Transliteration Benzovoz vzorvalsâ râdom s futbolʹnym polem
FR Le ministre américain de la Défense Lloyd Austin a effectué une visite surprise ce mardi à Bagdad.
RU Бензовоз взорвался рядом с футбольным полем
Transliteration Benzovoz vzorvalsâ râdom s futbolʹnym polem
FR Les nouveaux mariés aiment nos suites blanches ou noires : Champagne, pétales de rose, surprise romantique..
RU Молодожены обожают наши белые или черные люксы с шампанским, лепестками роз и романтичным сюрпризом
Transliteration Molodoženy obožaût naši belye ili černye lûksy s šampanskim, lepestkami roz i romantičnym sûrprizom
FR Antony Blinken s'est rendu à Kyiv pour une visite surprise
RU Энтони Блинкен находится в Киеве с двухдневным визитом
Transliteration Éntoni Blinken nahoditsâ v Kieve s dvuhdnevnym vizitom
Showing 44 of 44 translations