FR Regarder plus tard Regarder plus tard
FR Regarder plus tard Regarder plus tard
RU Смотреть позже Смотреть позже
Transliteration Smotretʹ pozže Smotretʹ pozže
French | Russian |
---|---|
plus tard | позже |
FR Je passe aussi beaucoup de temps à regarder des trucs qui ne m'intéressaient même pas juste pour regarder des trucs
RU Я также провожу много времени, наблюдая за вещами, которые мне даже неинтересны, просто чтобы смотреть их
Transliteration  takže provožu mnogo vremeni, nablûdaâ za veŝami, kotorye mne daže neinteresny, prosto čtoby smotretʹ ih
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
qui | которые |
juste | просто |
regarder | смотреть |
FR Les satellites du projet Starlink sont spectaculaires à regarder : ils ressemblent à un petit train de points lumineux dans le ciel nocturne. Vous pouvez facilement les voir à l’œil nu si vous savez où et quand regarder.
RU Спутники Starlink являются захватывающим зрелищем — в ночном небе они выглядят как “поезд” из ярких огней.
Transliteration Sputniki Starlink âvlâûtsâ zahvatyvaûŝim zreliŝem — v nočnom nebe oni vyglâdât kak “poezd” iz ârkih ognej.
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
FR Regarder plus tard Regarder plus tard
RU Смотреть позже Смотреть позже
Transliteration Smotretʹ pozže Smotretʹ pozže
French | Russian |
---|---|
plus tard | позже |
FR Voir les diffusions Regarder EN DIRECT
RU Смотреть трансляции Смотрите в прямом эфире
Transliteration Smotretʹ translâcii Smotrite v prâmom éfire
FR Que vous cherchiez une nouvelle série à regarder d'une traite ou que vous vouliez simplement reprendre là où vous vous étiez arrêté, Android TV répond à tous vos besoins.
RU Благодаря удобному интерфейсу вы можете легко возобновить просмотр с того места, где остановились, или найти новое увлекательное шоу.
Transliteration Blagodarâ udobnomu interfejsu vy možete legko vozobnovitʹ prosmotr s togo mesta, gde ostanovilisʹ, ili najti novoe uvlekatelʹnoe šou.
French | Russian |
---|---|
s | с |
nouvelle | новое |
FR Nous avons un article sur l' emplacement où les applications stockent leurs données dans une sauvegarde iTunes, ce qui sera utile pour savoir où regarder.
RU У нас есть статья о том, где приложения хранят свои данные в резервной копии iTunes, которая поможет вам узнать, где искать.
Transliteration U nas estʹ statʹâ o tom, gde priloženiâ hranât svoi dannye v rezervnoj kopii iTunes, kotoraâ pomožet vam uznatʹ, gde iskatʹ.
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
applications | приложения |
données | данные |
sauvegarde | резервной |
savoir | узнать |
FR Complétez le formulaire ci-dessous pour regarder la démo :
RU Заполните форму ниже чтобы посмотреть демо:
Transliteration Zapolnite formu niže čtoby posmotretʹ demo:
French | Russian |
---|---|
formulaire | форму |
pour | чтобы |
regarder | посмотреть |
démo | демо |
FR Vous avez manqué un webinaire ? Regarder une rediffusion à tout moment.
RU Пропустили вебинар? Посмотрите повтор в любое время.
Transliteration Propustili vebinar? Posmotrite povtor v lûboe vremâ.
French | Russian |
---|---|
webinaire | вебинар |
moment | время |
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
netflix | netflix |
débloquer | разблокировать |
accès | доступ |
commencer | начать |
regarder | смотреть |
meilleures | лучшие |
FR Puis-je auditer un Projet guidé et regarder une partie de la vidéo gratuitement ?
RU Можно ли прослушать Проект с консультациями и посмотреть видео бесплатно?
Transliteration Možno li proslušatʹ Proekt s konsulʹtaciâmi i posmotretʹ video besplatno?
French | Russian |
---|---|
et | и |
regarder | посмотреть |
gratuitement | бесплатно |
FR 2) L'achat d'un abonnement annuel permet-il de regarder le cours sélectionné plus d'une fois? THX.
RU 2) Позволяет ли покупка годовой подписки смотреть выбранный курс более одного раза? Спасибо.
Transliteration 2) Pozvolâet li pokupka godovoj podpiski smotretʹ vybrannyj kurs bolee odnogo raza? Spasibo.
French | Russian |
---|---|
achat | покупка |
annuel | годовой |
regarder | смотреть |
cours | курс |
plus | более |
fois | раза |
FR « J'essaie d'externaliser à un freelance pour 100 $. J'essaie ensuite de ne pas regarder le résultat. »
French | Russian |
---|---|
un | а |
ensuite | потом |
regarder | смотреть |
résultat | результат |
FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.
RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.
Transliteration Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.
French | Russian |
---|---|
regarder | смотреть |
FR Deuxièmement, s'il est plus utile de regarder le volet de sauvegarde de Storage sous Settings , ce n'est pas tout
RU Во-вторых, хотя более полезно взглянуть на панель «Резервное Storage разделе « Settings , это еще не все
Transliteration Vo-vtoryh, hotâ bolee polezno vzglânutʹ na panelʹ «Rezervnoe Storage razdele « Settings , éto eŝe ne vse
French | Russian |
---|---|
storage | storage |
settings | settings |
tout | все |
FR Quand il s'agit de récupérer des messages et des données Instagram, il y a quelques endroits que vous voudrez regarder:
RU Когда дело доходит до восстановления сообщений и данных Instagram, есть несколько мест, которые вы хотите посмотреть:
Transliteration Kogda delo dohodit do vosstanovleniâ soobŝenij i dannyh Instagram, estʹ neskolʹko mest, kotorye vy hotite posmotretʹ:
French | Russian |
---|---|
récupérer | восстановления |
messages | сообщений |
et | и |
endroits | мест |
que | которые |
regarder | посмотреть |
FR Si l'application dont vous avez besoin ne montre pas les fichiers ici, il existe une autre option: regarder une sauvegarde.
RU Если нужное приложение не показывает файлы здесь, есть еще один вариант: поиск резервной копии.
Transliteration Esli nužnoe priloženie ne pokazyvaet fajly zdesʹ, estʹ eŝe odin variant: poisk rezervnoj kopii.
French | Russian |
---|---|
application | приложение |
montre | показывает |
fichiers | файлы |
option | вариант |
sauvegarde | резервной |
FR Du sportswear inspiré de la rue aux pièces couture avant-gardistes, la mode chinoise consiste à se mettre en avant et regarder vers le futur
RU Все направления китайской моды, от уличного спортивного до авангардного высокого, дышат новизной, устремлены в будущее
Transliteration Vse napravleniâ kitajskoj mody, ot uličnogo sportivnogo do avangardnogo vysokogo, dyšat noviznoj, ustremleny v buduŝee
French | Russian |
---|---|
futur | будущее |
FR REGARDER LA VIDÉO VOIR LA RECETTE
RU СМОТРЕТЬ ВИДЕО ПОСМОТРЕТЬ РЕЦЕПТ
Transliteration SMOTRETʹ̱ VIDEO POSMOTRETʹ̱ RECEPT
FR Regarder la vidéo maintenant New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
RU Смотреть видео New Window Icon Открывается в новом окне браузера
Transliteration Smotretʹ video New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera
French | Russian |
---|---|
icon | icon |
navigateur | браузера |
FR En dernier recours, vous pouvez toujours télécharger les vidéos depuis leur page. Cliquez sur le lien « MP4 » pour télécharger la vidéo et la regarder.
RU В крайнем случае можно открыть страницу с необходимым видеороликом и загрузить его. Для этого найдите ссылку с пометкой MP4.
Transliteration V krajnem slučae možno otkrytʹ stranicu s neobhodimym videorolikom i zagruzitʹ ego. Dlâ étogo najdite ssylku s pometkoj MP4.
French | Russian |
---|---|
page | страницу |
lien | ссылку |
FR Raison? Ils veulent que les utilisateurs de regarder les vidéos sur le site et non le télécharger
RU Причина? Они хотят только пользователям смотреть видео на веб-сайте, не скачивая его
Transliteration Pričina? Oni hotât tolʹko polʹzovatelâm smotretʹ video na veb-sajte, ne skačivaâ ego
French | Russian |
---|---|
veulent | хотят |
que | только |
utilisateurs | пользователям |
regarder | смотреть |
vidéos | видео |
site | веб-сайте |
FR Mais pour faire face aux termes de Google, vous seriez s’écarter de la demande originale de Google si vous téléchargez des vidéos à regarder en ligne.
RU Но в отношениях с точки зрения Google, вы бы отклоняясь от первоначального спроса Google, если вы загружаете видео смотреть онлайн.
Transliteration No v otnošeniâh s točki zreniâ Google, vy by otklonââsʹ ot pervonačalʹnogo sprosa Google, esli vy zagružaete video smotretʹ onlajn.
French | Russian |
---|---|
si | если |
vidéos | видео |
regarder | смотреть |
en ligne | онлайн |
FR Avez-vous déjà voulu télécharger vos vidéos préférées sur Facebook afin que vous puissiez les regarder hors ligne tout moment?
RU Вы когда-нибудь хотели, чтобы загрузить свои любимые видео на Facebook, так что вы можете смотреть их в автономном режиме в любое время?
Transliteration Vy kogda-nibudʹ hoteli, čtoby zagruzitʹ svoi lûbimye video na Facebook, tak čto vy možete smotretʹ ih v avtonomnom režime v lûboe vremâ?
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
regarder | смотреть |
tout | любое |
FR Si vous téléchargez les vidéos à regarder hors connexion, vous ne gardez pas votre propre fin de l’affaire.
RU Если вы загружаете видео смотреть в автономном режиме, не сохраняя свой собственный конец сделки.
Transliteration Esli vy zagružaete video smotretʹ v avtonomnom režime, ne sohranââ svoj sobstvennyj konec sdelki.
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
regarder | смотреть |
les | в |
fin | конец |
FR Vous avez seulement besoin d?une certaine quantité de bande passante pour regarder le film sans l?arrêter et mise en mémoire tampon pendant la lecture
RU Вам нужно только определенное количество трафика, чтобы посмотреть фильм без него остановки и буферизации во время воспроизведения
Transliteration Vam nužno tolʹko opredelennoe količestvo trafika, čtoby posmotretʹ filʹm bez nego ostanovki i buferizacii vo vremâ vosproizvedeniâ
French | Russian |
---|---|
regarder | посмотреть |
film | фильм |
pendant | время |
FR Vous ne devez pas télécharger la vidéo pour la regarder.
RU Вам не нужно загружать видео, чтобы посмотреть его.
Transliteration Vam ne nužno zagružatʹ video, čtoby posmotretʹ ego.
French | Russian |
---|---|
regarder | посмотреть |
FR Voici quelques unes des raisons les plus courantes pour lesquelles vous devriez regarder votre adresse IP :
RU Но вот несколько наиболее распространенных причин, по которым вы можете посмотреть свой IP-адрес:
Transliteration No vot neskolʹko naibolee rasprostranennyh pričin, po kotorym vy možete posmotretʹ svoj IP-adres:
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
voici | вот |
raisons | причин |
lesquelles | которым |
vous | можете |
regarder | посмотреть |
FR L?utilisation d?une image resizer fait regarder des images agréables aux yeux
RU Использование Picture Resizer делает снимки выглядят приятно для глаз
Transliteration Ispolʹzovanie Picture Resizer delaet snimki vyglâdât priâtno dlâ glaz
French | Russian |
---|---|
fait | делает |
images | снимки |
FR Il suffit de suivre ces cinq étapes ou de regarder une vidéo :
RU Все остальное возьмет на себя онлайн генератор логотипов.
Transliteration Vse ostalʹnoe vozʹmet na sebâ onlajn generator logotipov.
French | Russian |
---|---|
il | себя |
FR Prenez le soin de regarder les aperçus pour découvrir tous les pinceaux différents que le studio a créés.
RU Обязательно посмотрите предварительный обзор кистей, чтобы увидеть, как много разнообразных кистей они создали.
Transliteration Obâzatelʹno posmotrite predvaritelʹnyj obzor kistej, čtoby uvidetʹ, kak mnogo raznoobraznyh kistej oni sozdali.
French | Russian |
---|---|
pinceaux | кистей |
FR De plus, vous pouvez faire plus de recherches avec notre outil et regarder dans les activités de vos concurrents et le classement qu?ils ont
RU Кроме того, вы можете сделать больше поисков с помощью инструмента и заглянуть в деятельности ваших конкурентов и рейтинги у них есть
Transliteration Krome togo, vy možete sdelatʹ bolʹše poiskov s pomoŝʹû instrumenta i zaglânutʹ v deâtelʹnosti vaših konkurentov i rejtingi u nih estʹ
French | Russian |
---|---|
outil | инструмента |
concurrents | конкурентов |
FR Vous pouvez regarder des vidéos, des films et des émissions de télévision gratuitement si vous êtes inscrit au programme de base, gratuit
RU Вы можете смотреть видео, фильмы и телепередачи бесплатно, если вы подписались на основной, бесплатной программы
Transliteration Vy možete smotretʹ video, filʹmy i teleperedači besplatno, esli vy podpisalisʹ na osnovnoj, besplatnoj programmy
French | Russian |
---|---|
regarder | смотреть |
vidéos | видео |
films | фильмы |
et | и |
si | если |
base | основной |
programme | программы |
FR Vous pouvez regarder autant de fois que vous le souhaitez sans aucune interruption publicitaire ou mise en mémoire tampon
RU Вы можете смотреть это столько раз, сколько вы хотите без каких-либо рекламных перерывов или буферизации
Transliteration Vy možete smotretʹ éto stolʹko raz, skolʹko vy hotite bez kakih-libo reklamnyh pereryvov ili buferizacii
French | Russian |
---|---|
regarder | смотреть |
autant | столько |
FR Il n?y a pas de limite au nombre de fois que vous pouvez regarder.
RU Там нет ограничений на количество раз вы можете посмотреть его.
Transliteration Tam net ograničenij na količestvo raz vy možete posmotretʹ ego.
French | Russian |
---|---|
limite | ограничений |
regarder | посмотреть |
FR Court et URL précises ont tendance à regarder plus jolie quand elle est partagée sur les médias sociaux
RU Короткие и точные URL-адрес, как правило, выглядят красивее, когда делились на социальных медиа
Transliteration Korotkie i točnye URL-adres, kak pravilo, vyglâdât krasivee, kogda delilisʹ na socialʹnyh media
French | Russian |
---|---|
précises | точные |
quand | когда |
sociaux | социальных |
médias | медиа |
FR Il peut être très bénéfique pour vous de regarder dans votre site du point de vue du moteur de recherche
RU Это может быть весьма полезным для вас, чтобы посмотреть на ваш сайт с точки зрения поисковой системы
Transliteration Éto možet bytʹ vesʹma poleznym dlâ vas, čtoby posmotretʹ na vaš sajt s točki zreniâ poiskovoj sistemy
French | Russian |
---|---|
regarder | посмотреть |
vue | зрения |
recherche | поисковой |
FR Pendant que vous vous parlez, continuez de le regarder dans les yeux [2]
RU Во время разговора продолжайте поддерживать зрительный контакт.[2]
Transliteration Vo vremâ razgovora prodolžajte podderživatʹ zritelʹnyj kontakt.[2]
FR Vous devez amener des milliers de personnes à regarder vos tutoriels pour gagner de l'argent grâce à vos vidéos.
RU Вы должны привлечь тысячи людей, чтобы они посмотрели ваши уроки, чтобы заработать на ваших видео.
Transliteration Vy dolžny privlečʹ tysâči lûdej, čtoby oni posmotreli vaši uroki, čtoby zarabotatʹ na vaših video.
French | Russian |
---|---|
devez | должны |
personnes | людей |
gagner | заработать |
vidéos | видео |
FR Jeune homme, dans, casque vr, regarder appareil-photo
French | Russian |
---|---|
homme | человек |
dans | в |
FR Insouciant, jeune femme, regarder côté
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
FR « J'essaie d'externaliser à un freelance pour 100 $. J'essaie ensuite de ne pas regarder le résultat. »
French | Russian |
---|---|
un | а |
ensuite | потом |
regarder | смотреть |
résultat | результат |
FR « J'essaie d'externaliser à un freelance pour 100 $. J'essaie ensuite de ne pas regarder le résultat. »
French | Russian |
---|---|
un | а |
ensuite | потом |
regarder | смотреть |
résultat | результат |
FR « J'essaie d'externaliser à un freelance pour 100 $. J'essaie ensuite de ne pas regarder le résultat. »
French | Russian |
---|---|
un | а |
ensuite | потом |
regarder | смотреть |
résultat | результат |
FR Deux belles petites sœurs allongées dans le lit et regarder l'écran d'une tablette, la technologie intelligente
RU Две красивые маленькие сестры лежат в постели и смотрят на экран планшета, умные технологии
Transliteration Dve krasivye malenʹkie sestry ležat v posteli i smotrât na ékran planšeta, umnye tehnologii
French | Russian |
---|---|
belles | красивые |
et | и |
intelligente | умные |
FR Regarder les montagnes depuis la plage rocheuse d'Elgol
RU Взгляд на горы со скалистого пляжа в Elgol
Transliteration Vzglâd na gory so skalistogo plâža v Elgol
French | Russian |
---|---|
montagnes | горы |
FR Femme regarder la vue dans la ville
RU Женщина смотрит на вид в городе
Transliteration Ženŝina smotrit na vid v gorode
French | Russian |
---|---|
vue | вид |
ville | городе |
FR Pendant son temps libre, Natalia aime regarder des séries télévisées avec Roustem
RU В свободное время Наталья любит подолгу смотреть сериалы с Рустемом
Transliteration V svobodnoe vremâ Natalʹâ lûbit podolgu smotretʹ serialy s Rustemom
French | Russian |
---|---|
libre | свободное |
aime | любит |
regarder | смотреть |
FR Vous pouvez regarder des vidéos partout et à tout moment, même lorsque vous êtes hors ligne
RU Наслаждайтесь просмотром видео где бы вы ни находились, даже когда вы офлайн
Transliteration Naslaždajtesʹ prosmotrom video gde by vy ni nahodilisʹ, daže kogda vy oflajn
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
vous | где |
même | даже |
lorsque | когда |
hors ligne | офлайн |
Showing 50 of 50 translations