FR Accédez à Settings → General → Reset et choisissez Reset Network Settings
Translate "settings" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "settings" from French to Russian
Translation of French to Russian of settings
French
Russian
RU Перейдите в Settings → General → Reset и выберите Reset Network Settings
Transliteration Perejdite v Settings → General → Reset i vyberite Reset Network Settings
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| network | network |
| et | и |
| choisissez | выберите |
FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .
RU Чтобы в будущем эти настройки не изменились, Settings → « Camera → « Preserve Settings и включите « Live Photo .
Transliteration Čtoby v buduŝem éti nastrojki ne izmenilisʹ, Settings → « Camera → « Preserve Settings i vklûčite « Live Photo .
| French | Russian |
|---|---|
| camera | camera |
| photo | photo |
| avenir | будущем |
| live | live |
FR Sur iOS, vous pouvez activer la connexion à l'aide du menu des paramètres de votre iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
RU На iOS вы можете включить вход в систему с помощью меню настроек вашего iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
Transliteration Na iOS vy možete vklûčitʹ vhod v sistemu s pomoŝʹû menû nastroek vašego iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| logs | logs |
| activer | включить |
| connexion | вход |
| la | в |
| des | с |
| aide | помощью |
| menu | меню |
| record | record |
FR Accédez à Settings → General → Reset et choisissez Reset Network Settings
RU Перейдите в Settings → General → Reset и выберите Reset Network Settings
Transliteration Perejdite v Settings → General → Reset i vyberite Reset Network Settings
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| network | network |
| et | и |
| choisissez | выберите |
FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .
RU Чтобы в будущем эти настройки не изменились, Settings → « Camera → « Preserve Settings и включите « Live Photo .
Transliteration Čtoby v buduŝem éti nastrojki ne izmenilisʹ, Settings → « Camera → « Preserve Settings i vklûčite « Live Photo .
| French | Russian |
|---|---|
| camera | camera |
| photo | photo |
| avenir | будущем |
| live | live |
FR Sur iOS, vous pouvez activer la connexion à l'aide du menu des paramètres de votre iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
RU На iOS вы можете включить вход в систему с помощью меню настроек вашего iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
Transliteration Na iOS vy možete vklûčitʹ vhod v sistemu s pomoŝʹû menû nastroek vašego iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| logs | logs |
| activer | включить |
| connexion | вход |
| la | в |
| des | с |
| aide | помощью |
| menu | меню |
| record | record |
FR Ouvrez WhatsApp et appuyez sur Settings en bas à droite
RU Откройте WhatsApp и нажмите « Settings в правом нижнем углу.
Transliteration Otkrojte WhatsApp i nažmite « Settings v pravom nižnem uglu.
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| et | и |
| appuyez | нажмите |
| en | в |
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
RU Мастер предложит вам временно отключить службу Apple «Find My» на вашем iPhone в Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
Transliteration Master predložit vam vremenno otklûčitʹ službu Apple «Find My» na vašem iPhone v Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
| French | Russian |
|---|---|
| mon | my |
| iphone | iphone |
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| name | name |
| temporairement | временно |
| service | службу |
| trouver | find |
| account | account |
FR Avant de poursuivre, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
RU Прежде чем продолжить, отключите «Найти мой iPhone» в Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone
Transliteration Prežde čem prodolžitʹ, otklûčite «Najti moj iPhone» v Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| name | name |
| poursuivre | продолжить |
| dans | в |
| account | account |
| trouver | find |
FR Caché sur icloud.com sous Account Settings → Restore Contacts , vous trouverez une interface limitée pour restaurer les contacts
RU Скрытый на icloud.com в разделе « Account Settings → « Restore Contacts , вы найдете ограниченный интерфейс для восстановления контактов
Transliteration Skrytyj na icloud.com v razdele « Account Settings → « Restore Contacts , vy najdete ograničennyj interfejs dlâ vosstanovleniâ kontaktov
| French | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| settings | settings |
| account | account |
| trouverez | найдете |
| limitée | ограниченный |
| interface | интерфейс |
| restaurer | восстановления |
FR Accédez à Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup , puis définissez le commutateur sur "Désactivé".
RU Перейдите в « Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup и установите переключатель в положение «Выкл.».
Transliteration Perejdite v « Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup i ustanovite pereklûčatelʹ v položenie «Vykl.».
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| name | name |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| le | в |
FR Pour afficher un album «My Photo Stream», assurez-vous que «My Photo Stream» est activé dans les Settings .
RU Чтобы просмотреть альбом «My Photo Stream», убедитесь, что «Мой фотопоток» включен в « Settings .
Transliteration Čtoby prosmotretʹ alʹbom «My Photo Stream», ubeditesʹ, čto «Moj fotopotok» vklûčen v « Settings .
| French | Russian |
|---|---|
| photo | photo |
| settings | settings |
| afficher | просмотреть |
| album | альбом |
| stream | stream |
| assurez | убедитесь |
FR Pour ce faire, sélectionnez Settings → iCloud → Backup
RU Для этого перейдите в Settings → iCloud → Backup
Transliteration Dlâ étogo perejdite v Settings → iCloud → Backup
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
FR Sur votre appareil iOS, sélectionnez Settings → General → Reset .
RU На устройстве iOS перейдите в « Settings → « General → « Reset .
Transliteration Na ustrojstve iOS perejdite v « Settings → « General → « Reset .
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| settings | settings |
| appareil | устройстве |
FR Appuyez sur Reset All Settings et entrez votre mot de passe iOS.
RU Нажмите « Reset All Settings и введите свой пароль iOS.
Transliteration Nažmite « Reset All Settings i vvedite svoj parolʹ iOS.
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| ios | ios |
| et | и |
FR Sélectionnez Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage
RU Перейдите в « Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage или iCloud Storage
Transliteration Perejdite v « Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ili iCloud Storage
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| name | name |
| icloud | icloud |
| manage | manage |
| storage | storage |
| ou | или |
FR Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
RU Если вы используете iOS 10.2 или более раннюю версию, перейдите в « Settings → « iCloud → « Storage .
Transliteration Esli vy ispolʹzuete iOS 10.2 ili bolee rannûû versiû, perejdite v « Settings → « iCloud → « Storage .
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| version | версию |
FR Deuxièmement, s'il est plus utile de regarder le volet de sauvegarde de Storage sous Settings , ce n'est pas tout
RU Во-вторых, хотя более полезно взглянуть на панель «Резервное Storage разделе « Settings , это еще не все
Transliteration Vo-vtoryh, hotâ bolee polezno vzglânutʹ na panelʹ «Rezervnoe Storage razdele « Settings , éto eŝe ne vse
| French | Russian |
|---|---|
| storage | storage |
| settings | settings |
| tout | все |
FR Cliquez sur Settings puis choisissez iCloud et sélectionnez votre Apple ID
RU Нажмите « Settings затем выберите « iCloud и выберите свой Apple ID
Transliteration Nažmite « Settings zatem vyberite « iCloud i vyberite svoj Apple ID
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| puis | затем |
| et | и |
FR Allez dans Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) et appuyez sur Back up Now .
RU Перейдите в Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) и нажмите «Создать Back up Now .
Transliteration Perejdite v Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) i nažmite «Sozdatʹ Back up Now .
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| name | name |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| dans | в |
| et | и |
| appuyez | нажмите |
FR Pour les appareils iOS 9 et supérieurs : Cliquez sur Settings , choisissez iCloud puis sélectionnez votre nom d'utilisateur Apple ID
RU Для устройств iOS 9 и выше : нажмите « Settings и выберите « iCloud затем выберите свое имя пользователя Apple ID
Transliteration Dlâ ustrojstv iOS 9 i vyše : nažmite « Settings i vyberite « iCloud zatem vyberite svoe imâ polʹzovatelâ Apple ID
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| appareils | устройств |
| sur | выше |
| puis | затем |
| votre | свое |
| nom | имя |
| utilisateur | пользователя |
FR Il peut être activé sur votre iPhone ou iPad en naviguant sur Settings → Photos & Camera → My Photo Stream et basculer que pour On .
RU Его можно активировать на вашем iPhone или iPad, перейдя в « Settings → « Photos & Camera → « My Photo Stream и установите для него значение « On .».
Transliteration Ego možno aktivirovatʹ na vašem iPhone ili iPad, perejdâ v « Settings → « Photos & Camera → « My Photo Stream i ustanovite dlâ nego značenie « On .».
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| settings | settings |
| camera | camera |
| peut | можно |
| votre | вашем |
| stream | stream |
FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).
RU Чтобы открыть настройки Bitbucket, нажмите на своем аватаре в левом нижнем углу и выберите Bitbucket settings (Настройки Bitbucket)
Transliteration Čtoby otkrytʹ nastrojki Bitbucket, nažmite na svoem avatare v levom nižnem uglu i vyberite Bitbucket settings (Nastrojki Bitbucket)
| French | Russian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| votre | своем |
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Find My" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
RU Мастер предложит вам временно отключить службу Apple «Find My» на вашем iPhone в Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
Transliteration Master predložit vam vremenno otklûčitʹ službu Apple «Find My» na vašem iPhone v Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| name | name |
| temporairement | временно |
| service | службу |
| account | account |
FR Vous pouvez le trouver sous Settings → Screen Time → Use Screen Time passcode .
RU Это можно найти в разделе « Settings → « Screen Time → « Use Screen Time passcode .
Transliteration Éto možno najti v razdele « Settings → « Screen Time → « Use Screen Time passcode .
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| trouver | найти |
| le | в |
| screen | screen |
| time | time |
FR Avant de continuer, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
RU Прежде чем продолжить, отключите «Найти мой iPhone» в Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone
Transliteration Prežde čem prodolžitʹ, otklûčite «Najti moj iPhone» v Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| name | name |
| continuer | продолжить |
| dans | в |
| account | account |
| trouver | find |
FR C'est très simple: il vous suffit de trouver les fichiers high-score.lua et settings.lua Angry Birds
RU Это на самом деле довольно просто: все, что вам нужно сделать, это найти файлы high-score.lua и settings.lua в Angry Birds
Transliteration Éto na samom dele dovolʹno prosto: vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto najti fajly high-score.lua i settings.lua v Angry Birds
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| très | довольно |
| simple | просто |
| trouver | найти |
| fichiers | файлы |
FR Pour désactiver les sauvegardes iCloud automatiques, accédez à Settings → iCloud et cliquez sur Backup
RU Чтобы отключить автоматическое резервное копирование iCloud, перейдите в « Settings → « iCloud и нажмите « Backup
Transliteration Čtoby otklûčitʹ avtomatičeskoe rezervnoe kopirovanie iCloud, perejdite v « Settings → « iCloud i nažmite « Backup
| French | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| settings | settings |
| automatiques | автоматическое |
FR Dans ce dossier, vous trouverez les fichiers prisés highscore.lua et settings.lua
RU В этой папке вы найдете ценные файлы highscore.lua и settings.lua
Transliteration V étoj papke vy najdete cennye fajly highscore.lua i settings.lua
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| trouverez | найдете |
FR Dans le menu Settings , accédez à General puis sélectionnez Software update
RU В меню « Settings выберите « General затем выберите « Software update
Transliteration V menû « Settings vyberite « General zatem vyberite « Software update
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| menu | меню |
| sélectionnez | выберите |
| software | software |
FR Passez en "Mode expert" et regardez sous Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents pour les fichiers high-score.lua et settings.lua .
RU Переключитесь в «Экспертный режим» и найдите в разделе « Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → « Documents файлы high-score.lua и settings.lua .
Transliteration Pereklûčitesʹ v «Ékspertnyj režim» i najdite v razdele « Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → « Documents fajly high-score.lua i settings.lua .
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| mode | режим |
| application | application |
FR Après avoir suivi ces étapes, vous pouvez extraire les fichiers highscore.lua et settings.lua nécessaires aux scores, aux paramètres et aux informations de niveau
RU Выполнив эти шаги, вы можете извлечь файлы highscore.lua и settings.lua необходимые для оценки, настроек и информации об уровне
Transliteration Vypolniv éti šagi, vy možete izvlečʹ fajly highscore.lua i settings.lua neobhodimye dlâ ocenki, nastroek i informacii ob urovne
| French | Russian |
|---|---|
| extraire | извлечь |
| nécessaires | необходимые |
| niveau | уровне |
FR Avant de continuer, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → iCloud → Find my iPhone
RU Прежде чем продолжить, отключите «Найти мой iPhone» в iCloud « Settings → « iCloud → « Find my iPhone
Transliteration Prežde čem prodolžitʹ, otklûčite «Najti moj iPhone» v iCloud « Settings → « iCloud → « Find my iPhone
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| continuer | продолжить |
| dans | в |
| trouver | find |
FR Accédez aux Settings sur votre iPhone
RU Зайдите в Settings на вашем iPhone
Transliteration Zajdite v Settings na vašem iPhone
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| iphone | iphone |
| aux | в |
| votre | вашем |
FR Pour vérifier cela, accédez à Settings → iTunes & App Stores et faites défiler jusqu'à Offload Unused Apps
RU Чтобы проверить это, перейдите в « Settings → « iTunes & App Stores и прокрутите вниз до « Offload Unused Apps
Transliteration Čtoby proveritʹ éto, perejdite v « Settings → « iTunes & App Stores i prokrutite vniz do « Offload Unused Apps
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| itunes | itunes |
| vérifier | проверить |
FR Pour effacer uniquement les données de votre site Web: Accédez à Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .
RU Чтобы очистить только данные вашего веб-сайта: Перейдите в « Settings → « Safari → « Advanced → « Website Data → « Remove All Website Data .
Transliteration Čtoby očistitʹ tolʹko dannye vašego veb-sajta: Perejdite v « Settings → « Safari → « Advanced → « Website Data → « Remove All Website Data .
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| advanced | advanced |
| effacer | очистить |
| uniquement | только |
| safari | safari |
FR Si vous utilisez Apple Music, vous pouvez gérer et supprimer la musique téléchargée en accédant à Settings → Music → Downloaded Music
RU Если вы используете Apple Music, вы можете управлять и удалять загруженную музыку, выбрав « Settings → « Music → « Downloaded Music
Transliteration Esli vy ispolʹzuete Apple Music, vy možete upravlâtʹ i udalâtʹ zagružennuû muzyku, vybrav « Settings → « Music → « Downloaded Music
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| gérer | управлять |
| et | и |
| supprimer | удалять |
FR Supprimer votre cache: dans Spotify, accédez à Settings → Storage → Delete Cache . Cela ne supprimera pas votre musique téléchargée, mais pourrait libérer environ 500 Mo.
RU Удалить кеш: В Spotify перейдите в Settings → Storage → Delete Cache . Это не удалит вашу скачанную музыку, но может освободить около 500 МБ.
Transliteration Udalitʹ keš: V Spotify perejdite v Settings → Storage → Delete Cache . Éto ne udalit vašu skačannuû muzyku, no možet osvoboditʹ okolo 500 MB.
| French | Russian |
|---|---|
| spotify | spotify |
| settings | settings |
| storage | storage |
| votre | вашу |
| musique | музыку |
| pourrait | может |
FR Icônes Settings - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
| French | Russian |
|---|---|
| png | png |
| svg | svg |
| téléchargement | скачивайте |
| gratuit | бесплатно |
| en | в |
FR Télécharger 4305 icônes Settings gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
| gratuites | бесплатных |
| icônes | иконок |
| et | и |
| autres | других |
FR Icônes Settings - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
| French | Russian |
|---|---|
| png | png |
| svg | svg |
| téléchargement | скачивайте |
| gratuit | бесплатно |
| en | в |
FR Télécharger 4305 icônes Settings gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
| gratuites | бесплатных |
| icônes | иконок |
| et | и |
| autres | других |
FR Sélectionnez JetBrains Mono dans les paramètres de l'EDI : allez dans Preferences/Settings → Editor → Font, puis sélectionnez JetBrains Mono dans la liste déroulante Font.
RU Выберите JetBrains Mono в настройках IDE: перейдите в меню Preferences/Settings → Editor → Font и выберите JetBrains Mono из выпадающего списка.
Transliteration Vyberite JetBrains Mono v nastrojkah IDE: perejdite v menû Preferences/Settings → Editor → Font i vyberite JetBrains Mono iz vypadaûŝego spiska.
| French | Russian |
|---|---|
| sélectionnez | выберите |
FR Allez dans Preferences/Settings → Editor → Font et choisissez JetBrains Mono dans la liste déroulante Font.
RU Перейдите в меню Preferences/Settings → Editor → Font и выберите JetBrains Mono из выпадающего списка.
Transliteration Perejdite v menû Preferences/Settings → Editor → Font i vyberite JetBrains Mono iz vypadaûŝego spiska.
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| et | и |
| choisissez | выберите |
FR Sur votre iPhone, allez dans Settings
RU На вашем iPhone зайдите в Settings
Transliteration Na vašem iPhone zajdite v Settings
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| settings | settings |
| votre | вашем |
| dans | в |
FR Allez dans Settings , recherchez le Build Number et appuyez dessus 7 fois.
RU Зайдите в « Settings , найдите « Build Number и коснитесь его 7 раз.
Transliteration Zajdite v « Settings , najdite « Build Number i kosnitesʹ ego 7 raz.
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| et | и |
FR Recherchez maintenant les Developer Options dans les Settings , faites défiler jusqu'au USB debugging et cochez pour l'activer.
RU Теперь найдите Developer Options в Settings , прокрутите вниз до USB debugging и установите флажок, чтобы включить.
Transliteration Teperʹ najdite Developer Options v Settings , prokrutite vniz do USB debugging i ustanovite flažok, čtoby vklûčitʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| developer | developer |
| settings | settings |
| usb | usb |
| activer | включить |
FR Pour ce faire, accédez à Settings → System → About phone , faites défiler vers le bas et appuyez 7 fois Build number
RU Для этого перейдите в « Settings → « System → « About phone , прокрутите вниз и коснитесь «Номер Build number 7 раз.
Transliteration Dlâ étogo perejdite v « Settings → « System → « About phone , prokrutite vniz i kosnitesʹ «Nomer Build number 7 raz.
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| system | system |
FR Pour un accès général, accédez à ⊞ Start → Settings → Privacy → Camera .
RU Для общего доступа перейдите к ⊞ Start → Settings → Privacy → Camera .
Transliteration Dlâ obŝego dostupa perejdite k ⊞ Start → Settings → Privacy → Camera .
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| privacy | privacy |
| camera | camera |
| général | общего |
| accès | доступа |
| pour | к |
FR Pour iOS versions 10.2 et antérieures, les paramètres iCloud se trouvent sous Settings > iCloud
RU Для iOS версии 10.2 и более ранних, настройки iCloud можно найти в разделе « Settings > iCloud
Transliteration Dlâ iOS versii 10.2 i bolee rannih, nastrojki iCloud možno najti v razdele « Settings > iCloud
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| versions | версии |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese