Hire a translator I am translator

Translate "bénéfice" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bénéfice" from French to Spanish

Translations of bénéfice

"bénéfice" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

bénéfice al beneficio beneficios con después el uso en en el entre es ganancia ingresos obtener que servicio sin su uso utilizar

Translation of French to Spanish of bénéfice

French
Spanish

FR Rapprochement du bénéfice net avec le bénéfice net non PCGR(en milliers, non audités)

ES Conciliación del ingreso neto con el ingreso neto no GAAP(en miles, sin auditar)

French Spanish
rapprochement conciliación
net neto
milliers miles
audit auditar
en en
le el
du del
n no
avec con

FR Imaginons que vous deviez calculer le bénéfice net d'une entreprise. Ajoutez le chiffre d'affaires, soustrayez les dépenses et les taxes et vous obtiendrez le bénéfice net total.  

ES Imaginemos que necesitas calcular el beneficio neto de una empresa. Añade ingresos por ventas, resta gastos e impuestos, y obtendrás el beneficio neto total. 

French Spanish
calculer calcular
net neto
ajoutez añade
entreprise empresa
et y
d e
le el
taxes impuestos
total total
bénéfice beneficio
dépenses gastos
les de
chiffre a

FR Si le client réalise un bénéfice égal à 1 BTC, le courtier recevra un bénéfice au taux actuel de 7000 USD par BTC = 7000 USD

ES Si el cliente obtiene una ganancia igual a 1 BTC, el corredor recibirá ganancias por la tasa actual de 7000 USD por BTC = 7000 USD

French Spanish
bénéfice ganancia
btc btc
courtier corredor
taux tasa
actuel actual
usd usd
client cliente
de de
à a
le el
recevra recibirá
égal igual

FR Si le client réalise un bénéfice égal à 1 BTC, le courtier recevra un bénéfice au taux actuel de 7000 USD par BTC = 7000 USD

ES Si el cliente obtiene una ganancia igual a 1 BTC, el corredor recibirá ganancias por la tasa actual de 7000 USD por BTC = 7000 USD

French Spanish
bénéfice ganancia
btc btc
courtier corredor
taux tasa
actuel actual
usd usd
client cliente
de de
à a
le el
recevra recibirá
égal igual

FR Imaginons que vous deviez calculer le bénéfice net d'une entreprise. Ajoutez le chiffre d'affaires, soustrayez les dépenses et les taxes et vous obtiendrez le bénéfice net total.  

ES Imaginemos que necesitas calcular el beneficio neto de una empresa. Añade ingresos por ventas, resta gastos e impuestos, y obtendrás el beneficio neto total. 

French Spanish
calculer calcular
net neto
ajoutez añade
entreprise empresa
et y
d e
le el
taxes impuestos
total total
bénéfice beneficio
dépenses gastos
les de
chiffre a

FR L'outil de tableau blanc de Miro est le canvas parfait pour créer et partager une analyse Coût Bénéfice avec votre équipe. Commencez par sélectionner le Modèle d'Analyse Coût Bénéfice. Ensuite, suivez ces étapes :

ES La pizarra de Miro es el canvas perfecto para crear y compartir el análisis de coste-beneficio de tu equipo. Para empezar, selecciona esta plantilla para el análisis de coste-beneficio Luego, sigue estos pasos:

French Spanish
canvas canvas
parfait perfecto
partager compartir
coût coste
bénéfice beneficio
sélectionner selecciona
créer crear
et y
équipe equipo
modèle plantilla
de de
étapes pasos
suivez sigue
le el
analyse análisis
est es

FR Comment les éducateurs peuvent-ils tirer le plus grand bénéfice du site?

ES ¿Cómo pueden los educadores aprovechar el sitio al máximo?

French Spanish
éducateurs educadores
site sitio
peuvent pueden
comment cómo
les los
plus máximo

FR Plus de 70 % des clients qui délaissent une entreprise au bénéfice d’un concurrent n’ont aucun problème avec le produit d’origine. La principale raison de leur défection est liée au service client.

ES Más del 70 % de los clientes que dejan de interactuar con una empresa en favor de la competencia no tienen problemas con el producto. Su principal problema es la atención que recibieron como clientes.

French Spanish
concurrent competencia
laissent dejan
problème problema
clients clientes
entreprise empresa
de de
n no
la la
le el
produit producto
plus más
principale principal
leur su
est es
service favor

FR Arc’teryx simplifie ses processus pour le plus grand bénéfice de son activité et du monde

ES Arc’teryx optimiza sus esfuerzos para hacerlo lo correcto en los negocios y en el mundo

French Spanish
activité negocios
monde mundo
grand correcto
et y
le el
pour para

FR Le rapport sur les résultats de Twitter pour le deuxième trimestre de 2018 montre que la société a réalisé un bénéfice net de 100 millions de dollars au dernier trimestre, en hausse par rapport à 61 millions de dollars au premier trimestre

ES El reporte de ganancias del segundo cuarto de Twitter muestra que la compañía ha ganado un ingreso neto de $100 millones en el último cuarto, un incremento de los $61 millones del primer cuarto

French Spanish
rapport reporte
twitter twitter
société compañía
net neto
hausse incremento
de de
millions millones
en en
trimestre cuarto
montre muestra
la la
dernier último
le el
au a

FR La marge bénéficiaire brute indique à une entreprise son bénéfice, déduction faite des dépenses liées aux recettes du projet

ES El margen de beneficio bruto informa a una empresa sobre su beneficio después de deducir los gastos de los ingresos del proyecto

French Spanish
marge margen
brute bruto
dépenses gastos
entreprise empresa
la el
à a
bénéfice beneficio
recettes ingresos
du del
projet proyecto
une de
son su

FR C'est un autre bénéfice qu'apportent les paramètres liés.

ES Se trata de otra ventaja de las variables Bind.

French Spanish
paramètres variables
autre otra
les de

FR Dans ce chapitre, nous allons voir comment structurer votre travail quotidien du piano, vous préparer au mieux avant chaque séance, et structurer chaque séance pour en tirer le plus grand bénéfice possible.

ES En este capítulo, veremos la mejor manera de estructurar tu rutina de práctica de piano, cómo planificar un calendario de sesiones y cómo prepararte para cada una para sacarles el máximo provecho.

French Spanish
chapitre capítulo
structurer estructurar
quotidien rutina
piano piano
et y
en en
ce este
mieux mejor
du manera
votre tu
comment cómo
avant de

FR Déterminez le prix désiré (qui devra être représentatif du bénéfice recherché)

ES Pon el precio que quieras (según el beneficio que pretendas obtener)

French Spanish
le el
du según
bénéfice beneficio
prix precio
être que

FR Forte d?un bénéfice net d’un milliard de dollars, Zappos est une entreprise du domaine du service à la clientèle qui s?est forgée la réputation de laisser ses employés exprimer pleinement leur créativité au travail

ES Zappos generó resultados por valor de mil millones de dólares y una reputación excelente en cuanto a atención al cliente al dejar que sus empleados desarrollaran plenamente su creatividad en el trabajo

French Spanish
dollars dólares
réputation reputación
pleinement plenamente
créativité creatividad
client cliente
employés empleados
milliard mil millones
au al
travail trabajo
de de
leur su
le el
à a
exprimer y

FR Nous aimons toujours donner aux gens le bénéfice du doute

ES Siempre tratamos de darle a la gente el beneficio de la duda

French Spanish
donner darle
bénéfice beneficio
doute duda
toujours siempre
le el
aux de

FR Faites un don au bénéfice du Fonds conjoint pour les ODD

ES Haga su donación al Fondo Conjunto para los ODS

French Spanish
faites haga
odd ods
don donación
au al
fonds fondo
pour para
les los

FR Nous pouvons canaliser nos sentiments communs de perte et de frustration pour nous mobiliser en faveur de la mise en place de filets de sécurité au bénéfice de tous ceux qui sont laissés pour compte

ES Nosotros podemos canalizar nuestros sentimientos compartidos de pérdida y frustración para impulsar redes de seguridad para todos los que se están quedando atrás

French Spanish
sentiments sentimientos
communs compartidos
perte pérdida
frustration frustración
filets redes
sécurité seguridad
et y
de de
tous todos
nos nuestros
pouvons podemos

FR Afin de remédier à de fréquentes pénuries de médicaments, l’UNOPS facilite l’achat de milliards de dollars de médicaments et de matériel médical au bénéfice de la population du Mexique.

ES UNOPS está adquiriendo medicamentos y material de curación por valor de miles de millones de dólares para paliar la escasez generalizada de medicamentos en México.

French Spanish
pénuries escasez
médicaments medicamentos
dollars dólares
matériel material
mexique méxico
et y
la la
de de
n valor
du por

FR Le gaz prélevé sans le bénéfice d’un filtre fiable peut être contaminé

ES El gas muestreado sin el beneficio de un filtro confiable puede estar contaminado

French Spanish
gaz gas
bénéfice beneficio
filtre filtro
fiable confiable
le el
peut puede

FR Nous divulguons ces informations à des prestataires de services qui les utilisent exclusivement au nom de ou au bénéfice d'Avid, aux fins décrites dans la colonne précédente

ES Divulgamos esta información a los proveedores de servicios, que la usan exclusivamente en nombre y beneficio de Avid, para los propósitos descritos en la columna anterior

French Spanish
informations información
bénéfice beneficio
colonne columna
utilisent usan
fins propósitos
la la
nom nombre
prestataires proveedores
de de
exclusivement exclusivamente
à a
services servicios

FR Nous divulguons uniquement ces informations à des prestataires de services qui les utilisent exclusivement au nom de ou au bénéfice d'Avid, aux fins décrites dans la colonne précédente

ES Divulgamos esta información únicamente a los proveedores de servicios, que la usan exclusivamente en nombre y beneficio de Avid, para los propósitos descritos en la columna anterior

French Spanish
informations información
bénéfice beneficio
colonne columna
utilisent usan
fins propósitos
la la
nom nombre
uniquement únicamente
prestataires proveedores
de de
exclusivement exclusivamente
à a
services servicios

FR Nous divulguons ces informations à des prestataires de services qui les utilisent exclusivement au nom de ou au bénéfice d'Avid, aux fins décrites dans la colonne précédente. Ces services incluent des services de marketing.

ES Divulgamos esta información a los proveedores de servicios, que la usan exclusivamente en nombre y beneficio de Avid, para los propósitos descritos en la columna anterior. Dichos servicios incluyen servicios de marketing.

French Spanish
informations información
bénéfice beneficio
colonne columna
incluent incluyen
marketing marketing
utilisent usan
fins propósitos
la la
nom nombre
prestataires proveedores
de de
exclusivement exclusivamente
à a
services servicios

FR La bonne volonté dérivée de l’utilisation d’une quelconque partie d’une marque de Peli s’applique exclusivement au bénéfice de et appartient à Peli

ES La buena voluntad derivada de la utilización de cualquier parte de una marca de Peli exclusivamente redunda en beneficio de y pertenece a Peli

French Spanish
bonne buena
volonté voluntad
dérivée derivada
partie parte
peli peli
bénéfice beneficio
et y
appartient pertenece
la la
de de
marque marca
exclusivement exclusivamente
à a

FR En outre, la plupart des personnes dans l'obésité ou les conditions métaboliques, qui tireraient bénéfice de cette approche sont repoussées par le mot « jeûnant »

ES Además, la palabra repele a la mayoría de la gente con la obesidad o las condiciones metabólicas, que se beneficiarían de esta aproximación “ayunando”

French Spanish
approche aproximación
conditions condiciones
de de
outre además
ou o
en con
le la
personnes a

FR « Notre preuve claire actuelle de découvertes qui devrait enlever l'hésitation pour effectuer le traitement chirurgical de bariatrique chez les enfants et les jeunes adolescents qui pourraient tirer bénéfice du fonctionnement, » il a dit

ES “Nuestras conclusión presentan las pruebas sin obstrucción que deben quitar la vasilación para realizar el tratamiento quirúrgico bariatric en niños y los adolescentes jovenes que podrían beneficiarse de la operación,” él dijo

French Spanish
preuve pruebas
devrait deben
enlever quitar
traitement tratamiento
chirurgical quirúrgico
fonctionnement operación
dit dijo
de de
et y
adolescents adolescentes
enfants niños
chez en
effectuer realizar
pourraient podrían
du que

FR Et heureusement, il y a maintenant de nombreux tricoteurs qui vendent leurs produits faits à la main, apportant bénéfice et joie aux gens.

ES Y afortunadamente, ahora hay muchas tejedoras que venden sus productos hechos a mano, brindando beneficio y alegría a la gente.

French Spanish
heureusement afortunadamente
vendent venden
bénéfice beneficio
joie alegría
et y
la la
main mano
produits productos
faits hechos
maintenant ahora
a hay
à a

FR Ces avantages pratiques et économiques constituent aussi un réel bénéfice pour les passagers utilisant le service, ce qui fait de la solution ezMetr + Square un choix évident.

ES Estas mismas funciones y costos son un importante beneficio para los pasajeros que usan el servicio, haciendo de la solución ezMetr + Square la opción evidente.

French Spanish
passagers pasajeros
évident evidente
et y
bénéfice beneficio
de de
solution solución
service servicio
choix opción
utilisant usan
la la
le el

FR Par exemple, supposons que vous vendiez un produit Hostwinds pour 15,00 $ et le coût de la vente au détail Hostwinds s'élevait à 10,00 $.Vous collecteriez 5,00 $ Bénéfice total à une balise de 50%.

ES Por ejemplo, supongamos que usted vende un producto de Hostwinds por $ 15.00 y el costo minorista de Hostwinds fue de $ 10.00.Recogería un beneficio total de $ 5.00 en un alcance del 50%.

French Spanish
supposons supongamos
hostwinds hostwinds
bénéfice beneficio
vente vende
et y
de de
exemple ejemplo
coût costo
total total
produit producto
au a

FR Calculateur de coût Amazon gratuit. Entrez vos prix, coûts, poids des produits et dimensions pour calculer le bénéfice après déduction des frais Amazon.

ES Calculadora de costos de Amazon gratis. Ingrese sus precios, costos, pesos de productos y dimensiones para calcular las ganancias después de deducir las tarifas de Amazon.

French Spanish
calculateur calculadora
amazon amazon
entrez ingrese
gratuit gratis
coûts costos
et y
dimensions dimensiones
prix precios
poids pesos
produits productos
calculer calcular
de de
frais tarifas

FR Vous pouvez calculer le bénéfice attendu à l'aide du calculateur de revenu. Avec le calculateur de revenus d'E-com Jungle Scout, vous pouvez voir combien d'argent vous pouvez rapporter à la maison grâce au contrat, sans les frais d'Amazon.

ES Puede calcular el beneficio esperado utilizando la Calculadora de ingresos. Con la calculadora de ingresos de E-com Jungle Scout, puedes ver cuánto dinero puedes llevarte a casa gracias al contrato, sin las tarifas de Amazon.

French Spanish
attendu esperado
calculateur calculadora
contrat contrato
damazon amazon
scout scout
calculer calcular
frais tarifas
bénéfice beneficio
de de
revenus ingresos
voir ver
au al
à a
combien cuánto
la la
le el
maison casa

FR Style bénéfice commercial Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations

ES Imágenes vectoriales beneficio empresarial en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

French Spanish
bénéfice beneficio
commercial empresarial
vectorielles vectoriales
en en
png png
et y
style estilo
svg svg
images imágenes
illustrations ilustraciones

FR Sélectionnez le benefice qui vous convient le mieux.. ou les deux options !

ES Seleccione el valor que más le interese, o incluso ambas opciones.

French Spanish
sélectionnez seleccione
le el
ou o
options opciones
les deux ambas
mieux que

FR Faites un don au bénéfice du Fonds conjoint pour les ODD

ES Haga su donación al Fondo Conjunto para los ODS

French Spanish
faites haga
odd ods
don donación
au al
fonds fondo
pour para
les los

FR Toute utilisation des marques AllTrails sera au bénéfice d'AllTrails

ES Todo uso de las marcas de AllTrails redundará en beneficio de AllTrails

French Spanish
utilisation uso
marques marcas
bénéfice beneficio

FR Le peering, c?est quand ils acceptent d?échanger entre eux, librement, leur trafic pour un bénéfice mutuel.

ES Peering es cuando acuerdan intercambiar libremente su tráfico entre sí para beneficio mutuo.

French Spanish
échanger intercambiar
librement libremente
trafic tráfico
bénéfice beneficio
mutuel mutuo
peering peering
est es
leur su
entre entre
pour para

FR Le Pays de Galles passe à la 10e place du classement mondial World Rugby, au bénéfice de l'Espagne qui monte à la 9e position, après une lourde défaite à domicile contre l'Irlande dans le Tournoi des Six Nations féminin 2021.

ES Analizamos algunas de las actuaciones del primer fin de semana del Seis Naciones Femenino.

French Spanish
féminin femenino
nations naciones
de de

FR La RWC 2019 a dégagé un bénéfice supérieur de 60% par rapport au tournoi de 2015, à réinvestir dans le rugby

ES RWC 2019 generó un excedente del 60% respecto al evento del 2015 para reinversión en el juego

French Spanish
par rapport respecto
au al
de del

FR 18 mois après que nous nous soyons lancés, nous avons gagné un bénéfice de plus d'un million grâce au produit rankingCoach. C'est donc une collaboration très réussie.

ES 18 meses después de nuestra alianza con rankingCoach, hemos obtenido un beneficio de más de un millón de euros gracias a esta alianza. Realmente una cooperación muy exitosa.

French Spanish
mois meses
bénéfice beneficio
rankingcoach rankingcoach
réussie exitosa
gagné a
très muy
collaboration cooperación
de de
plus más
nous avons hemos
ce esta
million millón

FR Let’s Encrypt est une autorité de certification gratuite, automatisée et ouverte, dirigée pour le bénéfice du public

ES Let’s Encrypt es una autoridad de certificados  (CA) gratis, automatizada y abierta, que se ejecuta para beneficio del público

French Spanish
autorité autoridad
certification certificados
gratuite gratis
bénéfice beneficio
et y
ouverte abierta
public público
de de
est es
automatisée automatizada
du del

FR Rester dans l'ombre au bénéfice des autres et ne pas courir après la perfection honore Dieu à travers la servitude de sa création [11]

ES Despojarse del yo para el beneficio de los demás, y tampoco exigir perfección de uno mismo, honra a Dios mediante el servicio de la creación.[10]

French Spanish
bénéfice beneficio
et y
autres demás
création creación
la la
de de
à a
ne tampoco

FR Bien que vous puissiez être sceptique face à cette idée, essayez toutefois dans cette optique d'accorder à tous le bénéfice du doute

ES Si bien puedes ser escéptico de este hecho, trata de darles a todos el beneficio de la duda

French Spanish
puissiez puedes
essayez trata
bénéfice beneficio
doute duda
bien bien
à a
être ser
tous todos
le el
dans de

FR S'il commence à vous insulter ou à vous rabaisser parce que vous en faites toute une histoire, dites-lui simplement que cela a une grande importance pour vous et que vous aimeriez qu'il vous accorde le bénéfice du doute et vous prenne au sérieux.

ES Si trata de insultarte o de menospreciarte por hacer un gran problema al respecto, simplemente dile que la mascota significa bastante para ti y que agradecerías que te dé el beneficio de la duda y que te tome en serio.

French Spanish
bénéfice beneficio
doute duda
sérieux serio
dites dile
sil si
grande gran
et y
ou o
en en
simplement simplemente
prenne tome
au al
le el
pour significa

FR Quand c'est le cas, expliquez-leur que cela doit être fait pour le bénéfice de toute l'entreprise

ES En ese caso, explícales que ese trabajo es necesario para el beneficio global de la compañía

French Spanish
bénéfice beneficio
lentreprise compañía
de de
cest es
le el
cas caso

FR En fin de compte, c?est un gros bénéfice pour nos partenaires et nous-mêmes : nous allons commencer à déployer ce modèle d?attribution dans plus de pays.

ES Destacamos principalmente el servicio que nos presta su gran equipo humano.

French Spanish
déployer servicio
le el
plus gran

FR Les revenus, l'EBIT et le bénéfice net d'Indra dépassent les volumes d'avant la crise en 2019

ES Los ingresos, el EBIT y el beneficio neto de Indra superan los volúmenes precrisis de 2019

French Spanish
net neto
dépassent superan
volumes volúmenes
revenus ingresos
et y
bénéfice beneficio
les de

FR Les retards de paiement excluent le bénéfice d'un escompte

ES Los pagos atrasados quedan excluidos de este descuento por pronto pago

French Spanish
de de
paiement pago
le por

FR Par conséquent, notre produit RMM bénéfice d'un meilleur cash-flow et une réduction des prix par terminaux - cela nous donne un avantage concurrentiel sur nos concurrents."

ES Los beneficios son un flujo de capital mucho mejor y un precio más bajo por punto final que nuestro producto RMM - esto nos da una ventaja competitiva sobre nuestros competidores".

French Spanish
bénéfice beneficios
avantage ventaja
rmm rmm
meilleur mejor
et y
donne da
concurrentiel competitiva
concurrents competidores
prix precio
terminaux final
produit producto
nos nuestros
notre nuestro
cela esto

FR FortiOS s’enrichit ainsi de plus de 300 nouvelles fonctionnalités, au bénéfice de toutes les solutions de Fortinet. Les améliorations essentielles qui sécurisent les utilisateurs, où qu’ils se trouvent, sont présentées ci-dessous :

ES Se agregaron más de 300 nuevas funciones y actualizaciones a FortiOS, las cuales abarcan la cartera completa de Fortinet. Las mejoras clave que protegen y habilitan a los usuarios sin importar dónde se encuentren se destacan a continuación.

French Spanish
fonctionnalités funciones
fortinet fortinet
essentielles clave
utilisateurs usuarios
trouvent encuentren
nouvelles nuevas
améliorations mejoras
de de
plus más
ci-dessous a

FR Le projet d?établissement 2018-2022 détaille le plan d?actions et les moyens envisagés par l?Abes au bénéfice des établissements documentaires de l?ESR.

ES El proyecto de establecimiento 2018-2022 detalla el plan de acción y los medios previstos por la RHSAbes en beneficio de los establecimientos documentales de la RHS.

French Spanish
établissement establecimiento
moyens medios
bénéfice beneficio
établissements establecimientos
documentaires documentales
et y
projet proyecto
plan plan
de de
le el

Showing 50 of 50 translations