FR Consultez plusieurs indicateurs, parmi lesquels la quantité de trafic malveillant bloquée par une règle ou le nombre de requêtes atteignant votre serveur d'origine.
"atteignant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
atteignant | alcanzando llegando |
FR Consultez plusieurs indicateurs, parmi lesquels la quantité de trafic malveillant bloquée par une règle ou le nombre de requêtes atteignant votre serveur d'origine.
ES Consulta cuánto tráfico malicioso se bloquea por una regla, cuántas solicitudes llegan al origen y más.
French | Spanish |
---|---|
trafic | tráfico |
malveillant | malicioso |
règle | regla |
consultez | consulta |
requêtes | solicitudes |
votre | y |
de | por |
parmi | al |
une | una |
nombre de | cuántas |
FR Cela fait seulement trois jours que l’ouragan Dorian de catégorie 5 a frappé les Bahamas, déchaînant des vents atteignant 297 km/h
ES Han pasado solo tres días desde que el huracán Dorian golpeó a las Bahamas como un huracán de categoría 5 con vientos que alcanzan 185 mph (297 km / h)
French | Spanish |
---|---|
catégorie | categoría |
bahamas | bahamas |
vents | vientos |
h | h |
jours | días |
de | de |
fait | el |
a | pasado |
FR Dans l’ensemble, l’engagement publicitaire sur Twitter est également en hausse, atteignant 81 % au deuxième trimestre 2018, contre 69 % au premier trimestre
ES En general, la participación en Twitter por la publicidad también va en incremento, hasta un 81% en el segundo cuarto de 2018, contra un 69% del primer cuarto
French | Spanish |
---|---|
publicitaire | publicidad |
hausse | incremento |
également | también |
en | en |
contre | contra |
trimestre | cuarto |
premier | de |
est | el |
deuxième | la |
FR Les revenus de Twitter ont augmenté de 24 % d’une année à l’autre, atteignant 711 millions de $ au deuxième trimestre de 2018, dont 601 millions de $ provenant de la publicité
ES Las ganancias de Twitter crecieron por un 24% año tras año, ganando $711 millones en el segundo cuarto del 2018, con $601 millones viniendo de la publicidad
French | Spanish |
---|---|
revenus | ganancias |
publicité | publicidad |
année | año |
millions | millones |
de | de |
au | a |
trimestre | cuarto |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
multicanaux | multicanal |
produisez | produce |
et | y |
le | hasta |
sons | sonidos |
FR Avec 102 niveaux et atteignant une hauteur totale de 443 mètres, l'Empire State Building est resté l'immeuble le plus haut du monde pendant près de 40 ans après son inauguration
ES Con 102 plantas y una altura de más de 443 metros hasta su punto más alto, el Empire State Building fue el edificio más alto del mundo durante casi cuarenta años tras finalizar su construcción
French | Spanish |
---|---|
mètres | metros |
monde | mundo |
state | state |
et | y |
hauteur | altura |
building | building |
le | el |
ans | años |
de | de |
haut | alto |
du | del |
plus | más |
niveaux | a |
son | su |
FR L'équipe de succès client travaille en partenariat avec nos clients pour les aider avec la mise en place, atteignant leurs objectifs cibles, et en soutenant l'adoption de 1Password à travers leur organisation.
ES El equipo de éxito de clientes trabaja en colaboración con nuestros clientes para ayudarles con la implementación, lograr sus resultados deseados y apoyar la adopción de 1Password en toda la empresa.
French | Spanish |
---|---|
travaille | trabaja |
succès | éxito |
et | y |
clients | clientes |
mise | implementación |
équipe | equipo |
partenariat | colaboración |
organisation | empresa |
en | en |
de | de |
aider | apoyar |
la | la |
nos | nuestros |
French | Spanish |
---|---|
objectif | objetivo |
care | care |
fournit | proporciona |
aide | asistencia |
humanitaire | humanitaria |
qualité | calidad |
touchées | afectados |
atteignant | llegando |
crises | crisis |
le | el |
et | y |
genre | género |
moins | menos |
de | de |
axée | centrada |
au | al |
millions | millones |
personnes | personas |
notre | nuestro |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
care | care |
continue | continúa |
rôle | papel |
central | central |
lutte | lucha |
pandémie | pandemia |
atteignant | llegando |
pays | países |
travaille | trabaja |
ans | años |
la | la |
plus | más |
grande | grande |
un | a |
de | de |
nos | nuestros |
French | Spanish |
---|---|
campagnes | campañas |
informations | información |
et | y |
la | la |
médiatiques | medios |
près | en |
de | de |
millions | millones |
prévention | prevención |
personnes | personas |
services | servicios |
French | Spanish |
---|---|
taux | tasas |
positivité | positividad |
santé | salud |
bord | borde |
et | y |
capacité | capacidad |
au | al |
système | sistema |
niveaux | niveles |
précédent | precedentes |
limitée | limitada |
le | el |
de | de |
FR Essayez de réduire le plus possible les bruits indésirables en n’atteignant pas trop vite la butée de la pédale ou en la relâchant de façon incontrôlée.
ES Trata de minimizar el ruido no deseado de pisar hasta el fondo demasiado rápido o de soltar el pedal de golpe.
French | Spanish |
---|---|
essayez | trata |
réduire | minimizar |
vite | rápido |
pédale | pedal |
ou | o |
de | de |
pas | no |
trop | demasiado |
en | hasta |
FR Migrer vers le cloud signifie protéger les charges de travail sensibles tout en atteignant et en maintenant la conformité aux exigences réglementaires, frameworks et recommandations complexes
ES Pasar a la nube supone proteger las cargas de trabajo sensibles al tiempo que se garantiza y mantiene la conformidad con requisitos normativos, marcos y directrices complejos
French | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
protéger | proteger |
charges | cargas |
sensibles | sensibles |
conformité | conformidad |
frameworks | marcos |
complexes | complejos |
et | y |
exigences | requisitos |
travail | trabajo |
de | de |
la | la |
recommandations | directrices |
signifie | a |
FR Cette grande roue, atteignant environ 168 m de haut, offre le point de vue idéal pour voir tout ce qui se passe le long du Strip
ES Esta noria de observación, que se eleva más de 168 metros, ofrece el punto de observación perfecto para ver todo lo que pasa en Strip
French | Spanish |
---|---|
m | s |
point | punto |
idéal | perfecto |
offre | ofrece |
de | de |
le | el |
vue | que |
voir | ver |
passe | pasa |
haut | en |
FR Homme dans le casque vr atteignant l'avant
ES Hombre en auriculares vr extendiendo hacia adelante
French | Spanish |
---|---|
homme | hombre |
casque | auriculares |
dans | en |
le | hacia |
FR Trois mois plus tard, cette distance avait quasiment doublé, atteignant plus de 8,7 milliards de kilomètres.
ES Tres meses después, esa distancia casi se había duplicado hasta alcanzar los 8700 millones de kilómetros.
French | Spanish |
---|---|
mois | meses |
distance | distancia |
doublé | duplicado |
milliards | millones |
kilomètres | kilómetros |
avait | había |
de | de |
quasiment | casi |
French | Spanish |
---|---|
care | care |
vulnérables | vulnerables |
pays | países |
atteignant | llegando |
projets | proyectos |
vie | vida |
monde | mundo |
ans | años |
la | el |
meilleure | mejor |
en | en |
millions | millones |
plus | más |
de | de |
du | del |
personnes | personas |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
été | estado |
inde | india |
atteignant | llegando |
vaccins | vacunas |
care | care |
en | en |
et | y |
millions | millones |
traitement | tratamiento |
soins | atención |
plus | más |
la | la |
covid | covid |
personnes | personas |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
care | care |
atteignant | llegando |
de | de |
plus | más |
personnes | personas |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
taux | tasas |
positivité | positividad |
santé | salud |
bord | borde |
et | y |
capacité | capacidad |
au | al |
le | el |
système | sistema |
précédent | precedentes |
limitée | limitada |
de | de |
FR Gardez à l'esprit la législation locale lorsque vous faites les plans de votre cabane. Les structures en dur atteignant une certaine taille nécessitent un permis de construire selon la commune que vous habitez.
ES Toma en cuenta los requisitos de zonificación de tu municipalidad cuando crees tu casita de juegos. Si la casita sobrepasa cierta medida, puede que necesites un permiso especial.
French | Spanish |
---|---|
la | la |
de | de |
votre | tu |
en | en |
certaine | cierta |
permis | permiso |
un | especial |
FR ColorOS 12 sera - à terme - déployé sur plus de 110 modèles de smartphones Oppo, atteignant environ 150 millions dutilisateurs. Cependant, selon le modèle que vous possédez, le temps de déploiement sera différent.
ES ColorOS 12, eventualmente, se implementará en más de 110 modelos de teléfonos inteligentes Oppo, llegando a alrededor de 150 millones de usuarios. Aunque, dependiendo del modelo que tengas, el tiempo de implementación será diferente.
French | Spanish |
---|---|
smartphones | teléfonos inteligentes |
oppo | oppo |
atteignant | llegando |
millions | millones |
modèle | modelo |
le | el |
temps | tiempo |
déploiement | implementación |
différent | diferente |
de | de |
modèles | modelos |
sera | será |
plus | más |
les | del |
à | a |
FR En kumité, c’est à dire au combat, le vainqueur du duel de trois minutes est celui qui obtient une nette avance atteignant huit points, ou celui ayant obtenu le plus grand nombre de points à la fin du temps imparti
ES En el Kumite, o combate, el ganador de las peleas de tres minutos es aquel que obtiene una clara ventaja de ocho puntos o el competidor que tenga mayor número de puntos cuando se acaba el tiempo
French | Spanish |
---|---|
combat | combate |
vainqueur | ganador |
avance | ventaja |
points | puntos |
minutes | minutos |
obtient | obtiene |
ou | o |
en | en |
de | de |
fin | acaba |
temps | tiempo |
cest | es |
FR À Tokyo 2020, Kevin Cordon a écrit l'histoire pour le Guatemala en atteignant les demi-finales pour sa quatrième participation aux Jeux
ES Kevin Cordón hizo historia para Guatemala en Tokio 2020 al llegar a las semifinales en su cuarta participación olímpica
French | Spanish |
---|---|
cordon | cordón |
guatemala | guatemala |
tokyo | tokio |
participation | participación |
a | hizo |
quatrième | cuarta |
pour | al |
les | las |
FR Dans la Rade de Genève, on ne peut rater le jet d?eau atteignant jusqu?à 140 mètres de haut
ES En la cuenca del lago de Ginebra, La Rade, se observa un chorro de agua de 140 m
French | Spanish |
---|---|
genève | ginebra |
jet | chorro |
eau | agua |
de | de |
la | la |
m | m |
FR Certificat de cours, un plugin Moodle, permet la génération dynamique de certificats en fonction d'une condition définie par vous, comme un étudiant atteignant des objectifs définis
ES El certificado del curso, un complemento de Moodle, permite la generación dinámica de certificados en función de una condición establecida por usted, como que un estudiante alcance las metas definidas
French | Spanish |
---|---|
plugin | complemento |
moodle | moodle |
permet | permite |
dynamique | dinámica |
fonction | función |
condition | condición |
définis | definidas |
génération | generación |
en | en |
étudiant | estudiante |
certificat | certificado |
certificats | certificados |
de | de |
cours | curso |
la | la |
un | una |
FR Montez dans le ciel à 500 pieds au-dessus d'un canyon latéral sur deux pistes totalisant 3 200 pieds de tyrolienne, atteignant des vitesses allant jusqu'à 40 mph. Billet d'admission générale requis.
ES Monta en el cielo 500 pies sobre un cañón lateral a través de dos pistas que suman un total de 3,200 pies de tirolesa, alcanzando velocidades de hasta 40 mph. Se requiere boleto de admisión general.
French | Spanish |
---|---|
pieds | pies |
pistes | pistas |
tyrolienne | tirolesa |
atteignant | alcanzando |
vitesses | velocidades |
requis | requiere |
canyon | cañón |
billet | boleto |
le | el |
ciel | cielo |
générale | general |
de | de |
latéral | lateral |
jusqu | hasta |
à | a |
FR LAcrostar était un véritable avion et est venu sous une forme de fabrication artisanale permettant aux pilotes de construire le leur. Cétait aussi une petite chose impressionnante, atteignant une vitesse maximale de 232 mph.
ES El Acrostar era un avión real y llegó en forma de construcción casera, lo que permitió a los pilotos construir el suyo propio. También fue una pequeña cosa impresionante, alcanzando una velocidad máxima de 232 mph.
French | Spanish |
---|---|
véritable | real |
pilotes | pilotos |
petite | pequeña |
impressionnante | impresionante |
atteignant | alcanzando |
vitesse | velocidad |
maximale | máxima |
venu | llegó |
et | y |
chose | cosa |
forme | forma |
le | el |
avion | avión |
de | de |
construire | construir |
un | a |
FR Vous aurez l'occasion de voir la Navette Spatiale Enterprise (vitesse moyenne de 17 500 mph), le jet d'espionnage militaire Lockheed A-12 (atteignant un bon 2200 mph) et le Concorde British Airways (gérant un encore admirable 1300 mph)
ES Podrás ver el Space Shuttle Enterprise (con una velocidad promedio de 17 500 mph), el avión espía militar Lockheed A-12 (moviéndose a unos 2 200 mph), y el British Airways Concorde (alcanzando unos admirables 1 300 mph)
French | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
vitesse | velocidad |
moyenne | promedio |
militaire | militar |
atteignant | alcanzando |
spatiale | space |
navette | shuttle |
et | y |
de | de |
voir | ver |
un | a |
vous | unos |
French | Spanish |
---|---|
ressentir | sentir |
km | millas |
collection | colección |
pilotes | pilotos |
monde | mundo |
jeux | juegos |
en | en |
de | de |
peux | puedes |
du | carretera |
désormais | ahora |
meilleurs | mejores |
FR Plus important encore, nous avons vendu le public interactif, atteignant notre capacité de 1000 places quelques jours avant le spectacle
ES Tal vez lo más importante es que vendimos a la audiencia interactiva, llegando a nuestra capacidad de 1000 asientos días antes del espectáculo
French | Spanish |
---|---|
interactif | interactiva |
atteignant | llegando |
spectacle | espectáculo |
capacité | capacidad |
le | la |
public | audiencia |
de | de |
jours | días |
plus | más |
important | importante |
French | Spanish |
---|---|
contribué | contribuido |
grand | gran |
finalement | finalmente |
maire | alcalde |
et | y |
de | de |
à | a |
certaines | algunas |
FR Les livraisons de vaccins par le biais du COVAX couvrent le monde entier, atteignant des communes dans des lieux reculés et des populations à risque, dont les personnes âgées
ES La distribución de las vacunas por medio de COVAX abarca al mundo, alcanzando a comunidades distantes y a poblaciones en riesgo, incluyendo a los ancianos
French | Spanish |
---|---|
vaccins | vacunas |
covax | covax |
atteignant | alcanzando |
populations | poblaciones |
risque | riesgo |
et | y |
monde | mundo |
de | de |
le | la |
à | a |
FR Les clients des zones très fréquentées bénéficieront daugmentations de vitesse allant jusquà 100-150 Mbps sur la 4G, certains atteignant jusquà 1 Gbps - les performances 5G samélioreront avec le temps.
ES Los clientes en áreas concurridas obtendrán aumentos de velocidad de hasta 100-150Mbps sobre 4G, y algunos experimentarán hasta 1Gbps; el rendimiento de 5G mejorará con el tiempo.
French | Spanish |
---|---|
vitesse | velocidad |
zones | áreas |
mbps | mbps |
clients | clientes |
certains | algunos |
performances | rendimiento |
temps | tiempo |
de | de |
jusqu | hasta |
sur | en |
FR FERMÉ POUR LA SAISON (réouverture en 2022) Parcourez le ciel à 500 pieds au-dessus d'un canyon latéral sur deux pistes totalisant 3 200 pieds de tyrolienne, atteignant des vitesses allant jusqu'à 40 mph. Billet d'admission générale requis.
ES CERRADO POR LA TEMPORADA (reabrirá en 2022) Monte el cielo 500 pies sobre un cañón lateral a través de dos pistas por un total de 3,200 pies de tirolesa, alcanzando velocidades de hasta 40 mph. Se requiere boleto de admisión general.
French | Spanish |
---|---|
saison | temporada |
pieds | pies |
pistes | pistas |
tyrolienne | tirolesa |
atteignant | alcanzando |
vitesses | velocidades |
requis | requiere |
canyon | cañón |
billet | boleto |
en | en |
ciel | cielo |
générale | general |
la | la |
de | de |
le | el |
latéral | lateral |
jusqu | hasta |
à | a |
FR Cette année battant feelunique, lookfantastic, Next, QVC pour n'en nommer que quelques-uns, atteignant un score de satisfaction de 91% avec des clients faisant l'éloge de notre grande gamme de produits et des prix très compétitifs.
ES Este año superando a feelunique, lookfantastic, a continuación, QVC por nombrar algunos, logrando un puntaje de satisfacción del 91% con clientes elogiando nuestra gran gama de productos y precios muy competitivos.
French | Spanish |
---|---|
nommer | nombrar |
score | puntaje |
satisfaction | satisfacción |
clients | clientes |
compétitifs | competitivos |
et | y |
grande | gran |
gamme | gama |
année | año |
de | de |
produits | productos |
prix | precios |
très | muy |
quelques | algunos |
FR Les téléchargements d'applications augmentent d'année en année, atteignant des augmentations de plus de 80% par an.
ES Las descargar de aplicaciones se disparan año tras año, llegando a incrementos de mas de un 80% por año.
French | Spanish |
---|---|
téléchargements | descargar |
dapplications | aplicaciones |
atteignant | llegando |
de | de |
année | año |
en | tras |
FR Les principaux festivals existent depuis plusieurs dizaines d?années, proposant des concerts représentatifs de tous les styles musicaux, avec une fréquentation atteignant bien souvent des dizaines de milliers de festivaliers.
ES Los festivales más grandes han existido por décadas y los hay para todos los gustos en la categoría de música popular, reuniendo a decenas de miles de personas.
French | Spanish |
---|---|
festivals | festivales |
dizaines | decenas |
de | de |
bien | grandes |
existent | hay |
tous | todos |
FR En attendant, consultez notre page dédiée au marketing numérique pour découvrir comment augmenter les ventes en ligne en atteignant des clients sur tous les marchés.
ES Mientras tanto, visite nuestra página de Marketing Digital para saber cómo puede aumentar las ventas online llegando a clientes en cualquier mercado.
French | Spanish |
---|---|
augmenter | aumentar |
atteignant | llegando |
clients | clientes |
marketing | marketing |
en ligne | online |
marché | mercado |
en | en |
page | página |
ventes | ventas |
numérique | digital |
découvrir | visite |
comment | cómo |
FR Entre la fin des années quatre-vingt et le début de la décennie successive, Zalf a connu une expansion substantielle des unités de production, en atteignant 25.000 m² de superficies couvertes
ES Entre finales de los años ochenta y comienzos de la siguiente década, Zalf ha experimentado una expansión considerable de la producción, alcanzando los 25.000 metros cuadrados de superficie cubierta
French | Spanish |
---|---|
fin | finales |
décennie | década |
atteignant | alcanzando |
et | y |
expansion | expansión |
production | producción |
la | la |
de | de |
années | años |
FR Homme dans le casque vr atteignant l'avant
ES Hombre en auriculares vr extendiendo hacia adelante
French | Spanish |
---|---|
homme | hombre |
casque | auriculares |
dans | en |
le | hacia |
FR L?hébergeur américain a réagi de manière exceptionnelle, atteignant des temps de réponse bien inférieurs aux 200 ms recommandés par Google dans tous les pays, à l?exception de Bangalore.
ES El proveedor de alojamiento americano respondió de manera excepcional, ya que alcanzó velocidades muy superiores a los 200 ms que recomienda Google en todos los países, excepto en Bangalore.
French | Spanish |
---|---|
hébergeur | alojamiento |
américain | americano |
recommandé | recomienda |
exceptionnelle | excepcional |
bien | muy |
pays | países |
tous | todos |
de | de |
manière | manera |
à | a |
FR Virgin Galactic fait l'espace pendant la deuxième fois en Dix semaines avec trois à bord, atteignant des altitudes plus élevées et des vitesses plus rapides, car le programme d'essai en vol continue
ES CSX y CN se preparan para lanzar un nuevo servicio de transporte intermodal de mercancías en una empresa conjunta
French | Spanish |
---|---|
et | y |
en | en |
dix | de |
FR Les cyberattaques contre les gouvernements étatiques et locaux ont augmenté de 50 %, avec les demandes provenant de ransomwares atteignant près d’un demi-million de dollars.
ES Los ataques cibernéticos a los gobiernos estatales y locales aumentaron en un 50 %, y las demandas de un software de rescate aumentaron hasta casi medio millón de dólares.
French | Spanish |
---|---|
cyberattaques | ataques cibernéticos |
gouvernements | gobiernos |
locaux | locales |
augmenté | aumentaron |
dollars | dólares |
million | millón |
et | y |
près | en |
demandes | demandas |
de | de |
FR En 2020, les annulations ont doublé, Expedia atteignant 71 % d?annulation et Booking presque 60 %. En Europe, un retour aux niveaux de réservation 2019 est envisageable grâce à la reprise de la demande et à la stabilisation des règles de voyage.
ES En 2020, las cancelaciones se duplicaron en Expedia hasta alcanzar el 71% y en Booking llegaron a ser casi del 60%. Esperamos volver a niveles de 2019 a medida que se incremente la demanda y se normalicen las restricciones de viaje.
French | Spanish |
---|---|
expedia | expedia |
demande | demanda |
réservation | booking |
et | y |
retour | volver |
de | de |
voyage | viaje |
en | en |
niveaux | niveles |
la | la |
annulations | cancelaciones |
à | a |
FR En Asie*, le direct s?était déjà imposé comme la principale source de revenus en 2019, et sa part de marché a encore plus fortement augmenté en 2020, atteignant 41 % en 2021**, le meilleur résultat jamais enregistré
ES En Asia*, las reservas directas se convirtieron en la principal fuente de ingresos en 2019
French | Spanish |
---|---|
asie | asia |
source | fuente |
revenus | ingresos |
direct | directas |
en | en |
de | de |
la | la |
et | las |
principale | principal |
FR Vous pouvez débloquer Nikolai en atteignant le niveau 100 du Passe de combat
ES Nikolai se puede desbloquear en el nivel 100 del Pase de batalla de la Temporada seis
French | Spanish |
---|---|
débloquer | desbloquear |
en | en |
combat | batalla |
passe | pase |
niveau | nivel |
de | de |
pouvez | puede |
le | el |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
écoles | escuelas |
primaires | primarias |
réfugiés | refugiados |
ouganda | uganda |
ratio | proporción |
élèves | estudiantes |
unesco | unesco |
enseignant | docente |
en | en |
de | de |
le | la |
est | es |
certains | algunos |
FR Avec certains phénotypes atteignant les 32 % de THC, vous n'aurez besoin que d'une seule inhalation pour éliminer votre flemme et vous jeter corps et âme dans ce que vous avez à faire.
ES Con fenotipos que marcan un surrealista 32% de THC, no necesitarás más que una calada para decir adiós a la vagancia y hola a un nuevo nivel de inspiración y motivación.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
thc | thc |
à | a |
FR Avec un ratio THC à CBD de 1:1 et des niveaux atteignant 10 %, elle est unique sur le marché actuel du cannabis
ES Con una proporción de THC y CBD equivalente, en torno al 10%, es un concepto único en el mercado de la marihuana actual
French | Spanish |
---|---|
ratio | proporción |
cbd | cbd |
cannabis | marihuana |
et | y |
de | de |
thc | thc |
marché | mercado |
le | el |
actuel | actual |
à | en |
est | es |
Showing 50 of 50 translations