Hire a translator I am translator

Translate "atteignant" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "atteignant" from French to Portuguese

Translations of atteignant

"atteignant" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

atteignant alcançando

Translation of French to Portuguese of atteignant

French
Portuguese

FR L'étape suivante consistait, pour Naranja, à sélectionner une solution hébergée dans le Cloud qui lui permettrait de maximiser la sécurité de ses environnements AWS et Azure, tout en atteignant des performances et une valeur maximales.

PT O próximo passo da Naranja foi selecionar uma solução hospedada na nuvem que lhes permitisse maximizar a segurança de seus ambientes AWS e Azure e, ao mesmo tempo, atingir o máximo em termos de desempenho e valor.

French Portuguese
solution solução
maximiser maximizar
sécurité segurança
environnements ambientes
azure azure
performances desempenho
valeur valor
maximales máximo
hébergé hospedada
cloud nuvem
aws aws
et e
étape passo
de de
sélectionner selecionar
une uma

FR L'équipe de succès client travaille en partenariat avec nos clients pour les aider avec la mise en place, atteignant leurs objectifs cibles, et en soutenant l'adoption de 1Password à travers leur organisation.

PT A equipe de Sucesso do cliente trabalha em parceria com nossos clientes para ajudá-los na integração, na realização de seus objetivos e no apoio da adoção do 1Password em toda a organização.

French Portuguese
succès sucesso
travaille trabalha
aider apoio
partenariat parceria
organisation organização
équipe equipe
objectifs objetivos
et e
de de
client cliente
clients clientes
la a
à para
nos nossos
avec o

FR Notre objectif à l'horizon 2030: CARE fournit une aide humanitaire de qualité, axée sur le genre et localisée à 10% des personnes touchées par les crises majeures, atteignant au moins 50 millions de personnes d'ici 2030.

PT Nossa meta para 2030: a CARE fornece assistência humanitária localizada e de qualidade com foco em gênero para 10% das pessoas afetadas em grandes crises, atingindo pelo menos 50 milhões de pessoas até 2030.

French Portuguese
fournit fornece
aide assistência
qualité qualidade
touchées afetadas
crises crises
et e
genre gênero
moins menos
objectif meta
care foco
à para
de de
notre nossa
le a

FR Avec des taux de positivité atteignant des niveaux sans précédent et une capacité de réponse limitée, le système de santé est au bord de l'effondrement.

PT Com as taxas de positividade atingindo níveis sem precedentes e a capacidade limitada de resposta, o sistema de saúde está à beira do colapso.

French Portuguese
taux taxas
santé saúde
bord beira
et e
capacité capacidade
niveaux níveis
système sistema
réponse resposta
limitée limitada
de de
est está

FR Depuis 75 ans, CARE a ouvert la voie à une vie meilleure pour les personnes les plus vulnérables du monde. En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, atteignant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 projets.

PT Por 75 anos, a CARE liderou o caminho para uma vida melhor para as pessoas mais vulneráveis ​​do mundo. Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos.

French Portuguese
vie vida
monde mundo
travaillé trabalhou
pays países
atteignant alcançando
projets projetos
la a
ans anos
meilleure melhor
personnes pessoas
voie caminho
plus mais
millions milhões
une uma
en em
à para

FR Situé dans la région montagneuse de Xiaohaituo, au nord-ouest de Yanqing, le Centre National de Ski Alpin est composé de sept pistes, celle au plus grand dénivelé atteignant les 900 mètres.

PT Localizado na montanhosa área de Xiaohaituo, a noroeste de Yanqing, o Centro Nacional de Esqui Alpino é constituído de sete traçados, com um declive máximo que chega aos 900m.

French Portuguese
centre centro
ski esqui
alpin alpino
région área
m m
national nacional
est é
situé localizado
de de
sept sete

FR Migrer vers le cloud signifie protéger les charges de travail sensibles tout en atteignant et en maintenant la conformité aux exigences réglementaires, frameworks et recommandations complexes

PT Migrar para a nuvem é proteger cargas de trabalho confidenciais e, ao mesmo tempo, atingir e manter a conformidade com requisitos, estruturas e diretrizes regulamentares complexos

French Portuguese
migrer migrar
cloud nuvem
charges cargas
conformité conformidade
exigences requisitos
frameworks estruturas
recommandations diretrizes
complexes complexos
protéger proteger
travail trabalho
et e
signifie para
de de

FR Ainsi, de nouvelles solutions de détection des fraudes permettent aux institutions de réduire les faux positifs et d'identifier la fraude en temps réel, tout en atteignant ces objectifs mutuels

PT Portanto, novas soluções de detecção de fraudes permitem que as instituições reduzam falsos positivos e identifiquem fraudes em tempo real, enquanto atingem esses objetivos mútuos

French Portuguese
nouvelles novas
solutions soluções
détection detecção
permettent permitem
institutions instituições
faux falsos
positifs positivos
objectifs objetivos
de de
et e
réel real
tout en enquanto
en em
temps tempo
la portanto
fraude fraudes

FR Les chevaux de Troie bancaires mobiles sont une menace qui a augmenté en nombre et en complexité, atteignant un sommet historique l'an dernier

PT Os cavalos de Troia de mobile banking são uma ameaça que vem crescendo em número e complexidade, atingindo uma alta histórica no ano passado

French Portuguese
chevaux cavalos
troie troia
mobiles mobile
menace ameaça
complexité complexidade
bancaires banking
et e
historique histórica
dernier passado
de de
un ano
une uma
nombre número

FR CARE continue de jouer un rôle central dans la lutte contre la pandémie - avec la plus grande réponse d'urgence de nos 75 ans d'histoire, atteignant jusqu'à présent 69 des 100 pays où CARE travaille. Nos réalisations à ce jour comprennent:

PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:

French Portuguese
continue continua
jouer desempenhar
central central
lutte combate
pandémie pandemia
atteignant alcançando
pays países
travaille trabalha
réalisations conquistas
comprennent incluem
présent agora
un um
ans anos
réponse resposta
jour momento
de de
nos nossos
jusqu até

FR Campagnes médiatiques atteignant près de 262.8 millions de personnes avec des informations sur la prévention et les services du COVID-19.

PT Campanhas nos meios de comunicação de massa alcançando quase 262.8 milhões de pessoas com informações sobre prevenção e serviços COVID-19.

French Portuguese
campagnes campanhas
atteignant alcançando
personnes pessoas
informations informações
et e
services serviços
prévention prevenção
de de
les massa
avec o

FR CARE a été en première ligne de la réponse COVID en Inde, atteignant plus de 10 millions de personnes avec un traitement COVID-19, des vaccins et des soins préventifs.

PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alcançando mais de 10 milhões de pessoas com tratamento COVID-19, vacinas e cuidados preventivos.

French Portuguese
ligne linha
réponse resposta
atteignant alcançando
vaccins vacinas
inde Índia
et e
la a
soins cuidados
traitement tratamento
de de
plus mais
covid covid
un pessoas

FR Avec des taux de positivité atteignant un niveau sans précédent de 47 % et une capacité de réponse limitée, le système de santé est au bord de l'effondrement.

PT Com taxas de positividade atingindo 47% sem precedentes e capacidade limitada de resposta, o sistema de saúde está à beira do colapso.

French Portuguese
taux taxas
santé saúde
bord beira
et e
capacité capacidade
système sistema
réponse resposta
limitée limitada
de de
le o
est está

FR Il ne dépasse pas non plus de cinq miles de larrière du téléphone, offrant un combiné soigné qui, tout en atteignant à peine les étoiles dans ce quil peut faire, est parfaitement capable

PT Ele também não se projeta a oito quilômetros da parte de trás do telefone, oferecendo um aparelho de aparência elegante que, embora dificilmente alcance as estrelas no que pode fazer, é perfeitamente capaz

French Portuguese
miles quilômetros
soigné elegante
étoiles estrelas
parfaitement perfeitamente
téléphone telefone
un um
de de
en no
peut pode
est é
il ele
du do
offrant oferecendo
à as
capable capaz
pas embora
dans trás
d a

FR Tout sest avéré fluide et satisfaisant, avec des fréquences dimages atteignant souvent plus de 100 images par seconde

PT Todos provaram ser suaves e satisfatórios, com rácios de fotogramas atingindo frequentemente mais de 100 fps

French Portuguese
souvent frequentemente
images par seconde fps
et e
de de
plus mais

FR ColorOS 12 sera - à terme - déployé sur plus de 110 modèles de smartphones Oppo, atteignant environ 150 millions dutilisateurs. Cependant, selon le modèle que vous possédez, le temps de déploiement sera différent.

PT ColorOS 12 será - eventualmente - implementado em mais de 110 modelos de smartphones Oppo, alcançando cerca de 150 milhões de usuários. Porém, dependendo do modelo que você possui, o tempo de implementação será diferente.

French Portuguese
déployé implementado
smartphones smartphones
atteignant alcançando
déploiement implementação
modèles modelos
modèle modelo
différent diferente
vous você
sera será
de de
temps tempo
plus mais
environ cerca de
le o
à em

FR Le Galaxy S21 FE succéderait à l excellent Galaxy S20 FE , atteignant probablement à nouveau le juste milieu entre le prix et les fonctionnalités. Voici tout ce que nous avons entendu jusquà présent.

PT O Galaxy S21 FE sucederia o excelente Galaxy S20 FE , provavelmente atingindo o ponto ideal entre preço e recursos mais uma vez. Aqui está tudo o que ouvimos até agora.

French Portuguese
probablement provavelmente
s s
nous avons entendu ouvimos
et e
fonctionnalités recursos
tout tudo
entre entre
présent agora
jusqu até
le o
prix preço
juste uma
voici aqui
excellent excelente

FR Certificat de cours, un plugin Moodle, permet la génération dynamique de certificats en fonction d'une condition définie par vous, comme un étudiant atteignant des objectifs définis

PT O certificado do curso, um plugin do Moodle, permite a geração dinâmica de certificados com base em uma condição definida por você, como um aluno atingindo objetivos definidos

French Portuguese
cours curso
plugin plugin
moodle moodle
permet permite
génération geração
dynamique dinâmica
condition condição
définie definida
étudiant aluno
définis definidos
certificats certificados
certificat certificado
vous você
un um
en em
objectifs objetivos
de de
la a

FR LAcrostar était un véritable avion et est venu sous une forme de fabrication artisanale permettant aux pilotes de construire le leur. Cétait aussi une petite chose impressionnante, atteignant une vitesse maximale de 232 mph.

PT O Acrostar era um avião real e veio em forma caseira permitindo que os pilotos construíssem o seu próprio. Foi uma coisa pequena e impressionante também, atingindo a velocidade máxima de 232 mph.

French Portuguese
forme forma
permettant permitindo
pilotes pilotos
petite pequena
impressionnante impressionante
vitesse velocidade
maximale máxima
et e
avion avião
de de
un um
véritable que
était era
est é
une uma

FR Vous aurez l'occasion de voir la Navette Spatiale Enterprise (vitesse moyenne de 17 500 mph), le jet d'espionnage militaire Lockheed A-12 (atteignant un bon 2200 mph) et le Concorde British Airways (gérant un encore admirable 1300 mph)

PT Você vai começar a ver o Space Shuttle Enterprise (velocidade média de 17.500 mph), o espião a jato militar Lockheed A-12 (balançando um fresco 2200 mph), e o Airways Concorde britânico (controlando uma ainda admirável 1300 mph)

French Portuguese
enterprise enterprise
vitesse velocidade
moyenne média
jet jato
militaire militar
spatiale space
navette shuttle
de de
et e
voir ver
un um
encore ainda
aurez é
vous você

FR Le code PHP original a été compilé en binaires exécutables (la taille des fichiers atteignant parfois jusqu’à un gigaoctet !) et il a été exécuté au lieu d’être compilé en opcodes et interprété.

PT O código PHP original foi compilado em binários executáveis (às vezes o tamanho dos arquivos chega a atingir até um gigabyte!) e ele foi executado em vez de ser compilado para opcodes e interpretado.

French Portuguese
code código
php php
compilé compilado
exécutables executáveis
exécuté executado
interprété interpretado
été foi
un um
et e
être ser
taille tamanho
fichiers arquivos
parfois vezes
original original
des de
il ele
jusqu até

FR Désormais, tu peux ressentir une poussée d'adrénaline en atteignant les 300 km/h sur l'autoroute ! Notre collection de jeux de moto de course t'oppose aux meilleurs pilotes du monde

PT Agora, você pode sentir a velocidade em uma rodovia a 200 milhas por hora! Nossos jogos de corrida de moto te coloca contra um dos melhores pilotos do mundo

French Portuguese
désormais agora
ressentir sentir
km milhas
moto moto
pilotes pilotos
monde mundo
meilleurs melhores
peux pode
jeux jogos
course corrida
de de
du do
en em
une uma

FR Les clients des zones très fréquentées bénéficieront daugmentations de vitesse allant jusquà 100-150 Mbps sur la 4G, certains atteignant jusquà 1 Gbps - les performances 5G samélioreront avec le temps.

PT Os clientes em áreas ocupadas obterão aumentos de velocidade de até 100-150 Mbps em 4G, com alguns experimentando até 1 Gbps - o desempenho de 5 G melhorará com o tempo.

French Portuguese
vitesse velocidade
gbps gbps
performances desempenho
zones áreas
mbps mbps
clients clientes
de de
g g
temps tempo
jusqu até
le o

FR Homme dans le casque vr atteignant l'avant

PT Homem com fone de ouvido vr avançando

French Portuguese
homme homem
casque fone de ouvido
vr vr
dans de

FR La fabrication de produits électroniques en Inde a connu une croissance rapide avec un TCAC d'environ 23% au cours des 5 dernières années, la production nationale de matériel électronique atteignant 76 milliards de dollars en 2019-2020

PT A fabricação de eletrônicos na Índia cresceu rapidamente com um CAGR de cerca de 23% durante os últimos 5 anos, com a produção doméstica de hardware eletrônico chegando a US $ 76 bilhões em 2019-20

French Portuguese
rapide rapidamente
matériel hardware
milliards bilhões
inde Índia
dernières últimos
production produção
électroniques eletrônicos
la a
un um
électronique eletrônico
de de
années anos
fabrication fabricação
produits o

FR Toute proposition de projet atteignant un score de 75% (30 ou plus) peut être classée comme un projet durable dans les activités de promotion des investissements.

PT Qualquer proposta de projeto que atinja uma pontuação de 75% (30 ou mais) pode ser classificada como um projeto sustentável em atividades de promoção de investimento.

French Portuguese
score pontuação
durable sustentável
promotion promoção
investissements investimento
proposition proposta
projet projeto
ou ou
de de
un um
peut pode
être ser
plus mais

FR En 2020, les annulations ont doublé, Expedia atteignant 71 % d?annulation et Booking presque 60 %. En Europe, un retour aux niveaux de réservation 2019 est envisageable grâce à la reprise de la demande et à la stabilisation des règles de voyage.

PT Em 2020, os cancelamentos duplicaram, tendo atingido 71% na Expedia e, no caso do Booking, quase 60%. Espera-se que se regresse aos níveis de 2019, à medida que a procura retome e as regras para viajar estabilizem.

French Portuguese
annulations cancelamentos
et e
règles regras
voyage viajar
niveaux níveis
de de
à para
presque quase
la a

FR Vous devez enregistrer au moins cinq financements easylease au cours de l’exercice 2021 de Cisco, avec un montant total atteignant au moins 150 000 USD

PT Tem de realizar, no mínimo, cinco acordos easylease durante o ano fiscal de 2021 da Cisco, com um valor total mínimo de 150 000 USD

French Portuguese
cisco cisco
usd usd
cours realizar
montant valor
au no
de de
un um
au moins mínimo
cinq cinco
avec o

FR Il ne dépasse pas non plus de cinq miles de larrière du téléphone, offrant un combiné soigné qui, tout en atteignant à peine les étoiles dans ce quil peut faire, est parfaitement capable

PT Ele também não se projeta a oito quilômetros da parte de trás do telefone, oferecendo um aparelho de aparência elegante que, embora dificilmente alcance as estrelas no que pode fazer, é perfeitamente capaz

French Portuguese
miles quilômetros
soigné elegante
étoiles estrelas
parfaitement perfeitamente
téléphone telefone
un um
de de
en no
peut pode
est é
il ele
du do
offrant oferecendo
à as
capable capaz
pas embora
dans trás
d a

FR Tout sest avéré fluide et satisfaisant, avec des fréquences dimages atteignant souvent plus de 100 images par seconde

PT Todos provaram ser suaves e satisfatórios, com rácios de fotogramas atingindo frequentemente mais de 100 fps

French Portuguese
souvent frequentemente
images par seconde fps
et e
de de
plus mais

FR Les clients des zones très fréquentées bénéficieront d'augmentations de vitesse allant jusqu'à 100 à 150 Mbps sur la 4G, certains atteignant jusqu'à 1 Gbps - les performances de la 5G s'amélioreront avec le temps.

PT Os clientes em áreas movimentadas obterão aumentos de velocidade de até 100-150Mbps em 4G, com alguns experimentando até 1Gbps - o desempenho do 5G melhorará com o tempo.

French Portuguese
vitesse velocidade
performances desempenho
zones áreas
mbps mbps
clients clientes
de de
temps tempo
jusqu até
g o

FR Notre objectif à l'horizon 2030: CARE fournit une aide humanitaire de qualité, axée sur le genre et localisée à 10% des personnes touchées par les crises majeures, atteignant au moins 50 millions de personnes d'ici 2030.

PT Nossa meta para 2030: a CARE fornece assistência humanitária localizada e de qualidade com foco em gênero para 10% das pessoas afetadas em grandes crises, atingindo pelo menos 50 milhões de pessoas até 2030.

French Portuguese
fournit fornece
aide assistência
qualité qualidade
touchées afetadas
crises crises
et e
genre gênero
moins menos
objectif meta
care foco
à para
de de
notre nossa
le a

FR En 2021, CARE a travaillé dans 102 pays, atteignant plus de 100 millions de personnes à travers plus de 1,400 75 programmes. Nous avons célébré notre XNUMXe anniversaire et lancé notre initiative de vaccination Fast and Fair.

PT Em 2021, a CARE trabalhou em 102 países, alcançando mais de 100 milhões de pessoas por meio de mais de 1,400 programas. Comemoramos nosso 75º aniversário e lançamos nossa iniciativa de vacina Fast and Fair.

French Portuguese
travaillé trabalhou
pays países
atteignant alcançando
personnes pessoas
programmes programas
anniversaire aniversário
initiative iniciativa
vaccination vacina
et e
de de
plus mais

FR CARE continue de jouer un rôle central dans la lutte contre la pandémie - avec la plus grande réponse d'urgence de nos 75 ans d'histoire, atteignant jusqu'à présent 69 des 100 pays où CARE travaille. Nos réalisations à ce jour comprennent:

PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:

French Portuguese
continue continua
jouer desempenhar
central central
lutte combate
pandémie pandemia
atteignant alcançando
pays países
travaille trabalha
réalisations conquistas
comprennent incluem
présent agora
un um
ans anos
réponse resposta
jour momento
de de
nos nossos
jusqu até

FR Campagnes médiatiques atteignant près de 262.8 millions de personnes avec des informations sur la prévention et les services du COVID-19.

PT Campanhas nos meios de comunicação de massa alcançando quase 262.8 milhões de pessoas com informações sobre prevenção e serviços COVID-19.

French Portuguese
campagnes campanhas
atteignant alcançando
personnes pessoas
informations informações
et e
services serviços
prévention prevenção
de de
les massa
avec o

FR Depuis 75 ans, CARE a ouvert la voie à une vie meilleure pour les personnes les plus vulnérables du monde. En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, atteignant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 projets.

PT Por 75 anos, a CARE liderou o caminho para uma vida melhor para as pessoas mais vulneráveis ​​do mundo. Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos.

French Portuguese
vie vida
monde mundo
travaillé trabalhou
pays países
atteignant alcançando
projets projetos
la a
ans anos
meilleure melhor
personnes pessoas
voie caminho
plus mais
millions milhões
une uma
en em
à para

FR CARE a été en première ligne de la réponse COVID en Inde, atteignant plus de 10 millions de personnes avec un traitement COVID-19, des vaccins et des soins préventifs.

PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alcançando mais de 10 milhões de pessoas com tratamento COVID-19, vacinas e cuidados preventivos.

French Portuguese
ligne linha
réponse resposta
atteignant alcançando
vaccins vacinas
inde Índia
et e
la a
soins cuidados
traitement tratamento
de de
plus mais
covid covid
un pessoas

FR BID Invest a offert un financement à Daycoval ,qui est une banque brésilienne de moyenne taille, pour élargir son portefeuille de prêts aux PME, notamment en atteignant des clients hors des principaux centres urbains du pays.

PT No Uruguai, o BID Invest apoia projetos de energia renovável como La Jacinta, a primeira usina de energia solar fotovoltaica em escala comercial do país.

French Portuguese
pays país
de de
du do
un primeira

FR Atteignant la résilience pendant la crise de COVID19: Le BDP partage son histoire de Splastop

PT Buscando a resiliência durante a COVID-19: BDP compartilha a sua história com a Splashtop

French Portuguese
résilience resiliência
histoire história
pendant durante
de com
covid covid

FR Dans l’hémisphère sud, les corps célestes se déplaceront vers le haut de l’horizon toute la nuit, atteignant leur point maximal peu avant l’aube.

PT No Hemisfério Sul, os corpos celestes estarão se subindo do horizonte a noite toda, atingindo seu ponto máximo pouco antes do amanhecer.

French Portuguese
corps corpos
nuit noite
point ponto
peu pouco
sud sul
maximal máximo
de do
avant antes
le o
la a
dans no

FR Il existe trois façons d'améliorer votre statut de membre * : en accumulant des nuits, en atteignant les montants de dépenses éligibles ou en séjournant dans plusieurs enseignes hôtelières.

PT Há três formas de progredir no seu estatuto de membro * – através da acumulação de noites, alcançando valores em despesas que sejam elegíveis ou com estadias em várias marcas de hotéis.

French Portuguese
façons formas
statut estatuto
membre membro
nuits noites
atteignant alcançando
dépenses despesas
votre seu
trois três
de de
en em
plusieurs várias
existe é

FR L'équipe de succès client travaille en partenariat avec nos clients pour les aider avec la mise en place, atteignant leurs objectifs cibles, et en soutenant l'adoption de 1Password à travers leur organisation.

PT A equipe de Sucesso do cliente trabalha em parceria com nossos clientes para ajudá-los na integração, na realização de seus objetivos e no apoio da adoção do 1Password em toda a organização.

French Portuguese
succès sucesso
travaille trabalha
aider apoio
partenariat parceria
organisation organização
équipe equipe
objectifs objetivos
et e
de de
client cliente
clients clientes
la a
à para
nos nossos
avec o

FR L'étape suivante consistait, pour Naranja, à sélectionner une solution hébergée dans le Cloud qui lui permettrait de maximiser la sécurité de ses environnements AWS et Azure, tout en atteignant des performances et une valeur maximales.

PT O próximo passo da Naranja foi selecionar uma solução hospedada na nuvem que lhes permitisse maximizar a segurança de seus ambientes AWS e Azure e, ao mesmo tempo, atingir o máximo em termos de desempenho e valor.

French Portuguese
solution solução
maximiser maximizar
sécurité segurança
environnements ambientes
azure azure
performances desempenho
valeur valor
maximales máximo
hébergé hospedada
cloud nuvem
aws aws
et e
étape passo
de de
sélectionner selecionar
une uma

FR Migrer vers le cloud signifie protéger les charges de travail sensibles tout en atteignant et en maintenant la conformité aux exigences réglementaires, frameworks et recommandations complexes

PT Migrar para a nuvem é proteger cargas de trabalho confidenciais e, ao mesmo tempo, atingir e manter a conformidade com requisitos, estruturas e diretrizes regulamentares complexos

French Portuguese
migrer migrar
cloud nuvem
charges cargas
conformité conformidade
exigences requisitos
frameworks estruturas
recommandations diretrizes
complexes complexos
protéger proteger
travail trabalho
et e
signifie para
de de

FR Une étude menée par Twitter et Bain & Company montre que seulement 15 % des marques réussissent leurs lancements en atteignant les KPI souhaités

PT Uma pesquisa feita pela Twitter e pela Bain & Company mostrou que somente 15% das marcas fazem lançamentos eficientes e atingem os KPIs desejados

French Portuguese
étude pesquisa
twitter twitter
lancements lançamentos
kpi kpis
et e
marques marcas
une uma
que que

FR Mais en Bitcoin elle a un double objectif, puisque cela au Dans le même temps, comme il s'agit de quelque chose de numérique, il a été la clé de sa capillarisation, les bitcoins atteignant plus de gens.

PT Mas no Bitcoin, tem um duplo objetivo, pois ao mesmo tempo, por ser algo digital, tem sido fundamental para a sua capitalização, levando bitcoins para mais pessoas.

French Portuguese
objectif objetivo
numérique digital
clé fundamental
bitcoin bitcoin
bitcoins bitcoins
un um
même mesmo
plus mais
gens pessoas
mais mas
le o
été sido
la a
temps tempo
quelque algo

FR Le Mavic 3 fait tout cela tout en conservant un facteur de forme compact et en atteignant un poids légèrement inférieur à celui de son prédécesseur. C'est impressionnant.

PT O Mavic 3 faz tudo isso mantendo um fator de forma compacto e alcançando um peso marginalmente menor do que seu predecessor. Coisas impressionantes.

French Portuguese
mavic mavic
conservant mantendo
facteur fator
forme forma
compact compacto
atteignant alcançando
poids peso
prédécesseur predecessor
un um
et e
de de
le o
fait faz

FR Atteignant la résilience pendant la crise de COVID19: Le BDP partage son histoire de Splastop

PT Buscando a resiliência durante a COVID-19: BDP compartilha a sua história com a Splashtop

French Portuguese
résilience resiliência
histoire história
pendant durante
de com
covid covid

FR En juillet, AV-Comparatives a passé notre Antivirus pour Android au crible dans ses tests. Le résultat ? Nous avons excellé, atteignant un taux de détection de 99,9 %, sans signaler de faux positif ni épuiser la batterie.

PT No mês de julho, a AV-Comparatives testou nosso antivírus para Android. O resultado? Estamos na melhor forma, com uma taxa de detecção de 99,9%, nenhum resultado falso positivo e consumo de energia mínimo.

French Portuguese
antivirus antivírus
android android
taux taxa
détection detecção
faux falso
positif positivo
juillet julho
de de
un uma
d e
notre nosso

FR Atteignant un remarquable 6,6 %, les grandes enveloppes ont le taux de réponse le plus élevé dans les ménages, suivi par les cartes postales (5,7 %) et les enveloppes au format lettre (4,3 %).6

PT Em 6,6%, os envelopes superdimensionados têm as maiores taxas de resposta das famílias, seguidas por cartões postais em 5,7% e envelopes de tamanho carta em 4,3%.6

Showing 50 of 50 translations