Hire a translator I am translator

Translate "realizar" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "realizar" from Portuguese to French

Translations of realizar

"realizar" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

realizar a accomplir actions activités afin aide aider ainsi ainsi que améliorer application applications appliquer après au aucune aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c ce cela ces cette chaque charge commande commandes comme comment compte conception cours créer dans dans la dans le dans les de de la de l’ de nombreux des des données devez documents doit données du d’effectuer d’un d’une effectuer elle en ensemble entreprise entreprises est et et de exécuter exécution facile faire faisons fait fois gérer il il est ils informations la le les les données leur leurs lors lorsque l’utilisation mais marketing mener mesure mise modèle même ne nombreuses nombreux non nos notre nous nous pouvons objectifs ont opérations organiser ou outil outils où par pas performances permet peut peut être peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pourrez pouvez pouvons prendre prestation problèmes processus produits programmes projet projets qu qualité que quel quelques qui renseignements ressources réaliser sans se serveur service services ses si simple site soit son sont sur sur la sur le sur les système systèmes temps tous tous les tout toute toutes toutes les transactions travail très tâche tâches un une utilisateur utilisation utiliser utilisés ventes via vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez à à la également équipe équipes êtes être

Translation of Portuguese to French of realizar

Portuguese
French

PT Fundada em 1986, a ONG New Humanity atua em mais de 100 países no mundo inteiro, nos quais trabalha para realizar a sua missão: contribuir para realizar a unidade da família humana, respeitando toda diversidade.

FR Fondée en 1986, l’ONG New Humanity est active dans plus de 100 pays à travers le monde, où elle s’emploie à réaliser sa mission  : contribuer à créer l’unité de la famille humaine, dans le respect de toute diversité.

Portuguese French
new new
países pays
missão mission
contribuir contribuer
humana humaine
unidade unité
diversidade diversité

PT Para realizar uma reserva de grupo, é necessário um mínimo de 8 pessoas. Para grupos mais pequenos, deve clicar AQUI e realizar uma reserva individual.

FR Un minimum de 8 personnes est requis pour effectuer une réservation groupe.En deçà, vous devez effectuer une réservation individuelle en cliquant ICI.

Portuguese French
realizar effectuer
reserva réservation
necessário requis
mínimo minimum

PT Após o período de teste, começaremos automaticamente a realizar a cobrança pelo serviço Golden Frog em base mensal ou anual, dependendo do tipo de inscrição que você realizar

FR Quand celui-ci s'achève, nous commencerons automatiquement à prélever le montant de l'abonnement Golden Frog, mensuellement ou annuellement en fonction du type d'abonnement

Portuguese French
automaticamente automatiquement
anual annuellement
tipo type
inscrição abonnement
s s

PT Para dosear a saída do booster selecionado, apenas é necessário realizar uma ligeira pressão sobre o manípulo, realizar movimentos de forma circular ou linear em função da zona a tratar, e realizá-los até à completa absorção.

FR Pour doser la sortie du booster sélectionné, il suffit d’exercer une légère pression sur l’applicateur et d’effectuer des mouvements circulaires ou linéaires en fonction de la zone à traiter jusqu’à absorption complète.

Portuguese French
pressão pression
movimentos mouvements
função fonction
zona zone
tratar traiter
completa complète
selecionado sélectionné

PT Para realizar o cálculo do processo de halving, vamos realizar um cálculo simplificado com números inteiros

FR Pour effectuer le calcul du processus de réduction de moitié, nous allons effectuer un calcul simplifié avec des nombres entiers

Portuguese French
realizar effectuer
cálculo calcul
processo processus
inteiros entiers
simplificado simplifié

PT USD/CAD, se encontra dentro de um canal de alta, onde o preço pode realizar o teste na resistência em 1.36655, antes de realizar uma possível correção.

FR Le prix peut osciller de cette façon. Pas un conseil en investissement.

PT USD/CAD, se encontra dentro de um canal de alta, onde o preço pode realizar o teste na resistência em 1.36655, antes de realizar uma possível correção.

FR Le prix peut osciller de cette façon. Pas un conseil en investissement.

PT USD/CAD, se encontra dentro de um canal de alta, onde o preço pode realizar o teste na resistência em 1.36655, antes de realizar uma possível correção.

FR Le prix peut osciller de cette façon. Pas un conseil en investissement.

PT USD/CAD, se encontra dentro de um canal de alta, onde o preço pode realizar o teste na resistência em 1.36655, antes de realizar uma possível correção.

FR Le prix peut osciller de cette façon. Pas un conseil en investissement.

PT USD/CAD, se encontra dentro de um canal de alta, onde o preço pode realizar o teste na resistência em 1.36655, antes de realizar uma possível correção.

FR Le prix peut osciller de cette façon. Pas un conseil en investissement.

PT USD/CAD, se encontra dentro de um canal de alta, onde o preço pode realizar o teste na resistência em 1.36655, antes de realizar uma possível correção.

FR Le prix peut osciller de cette façon. Pas un conseil en investissement.

PT USD/CAD, se encontra dentro de um canal de alta, onde o preço pode realizar o teste na resistência em 1.36655, antes de realizar uma possível correção.

FR Le prix peut osciller de cette façon. Pas un conseil en investissement.

PT USD/CAD, se encontra dentro de um canal de alta, onde o preço pode realizar o teste na resistência em 1.36655, antes de realizar uma possível correção.

FR Le prix peut osciller de cette façon. Pas un conseil en investissement.

PT USD/CAD, se encontra dentro de um canal de alta, onde o preço pode realizar o teste na resistência em 1.36655, antes de realizar uma possível correção.

FR Le prix peut osciller de cette façon. Pas un conseil en investissement.

PT USD/CAD, se encontra dentro de um canal de alta, onde o preço pode realizar o teste na resistência em 1.36655, antes de realizar uma possível correção.

FR Le prix peut osciller de cette façon. Pas un conseil en investissement.

PT Não realizar "Engenharia Reversa", alterar, modificar, hackear, traduzir, copiar, distribuir, penhorar, atribuir, transferir, realizar trabalhos derivados, explorar, onerar ou invadir qualquer parte do Software.

FR Ne pas effectuer d'ingénierie inverse, changer, modifier, pirater, traduire, copier, distribuer, donner en gage, céder, transférer, créer des œuvres dérivées, exploiter, grever ou forcer toute partie du logiciel.

PT Seu plano é uma visão aproximada do que você deseja realizar em um futuro próximo, enquanto sua visão fornece um panorama ampliado do que você espera realizar a longo prazo

FR Votre plan est une vue rapprochée de ce que vous voulez accomplir dans un avenir proche, tandis que votre vision fournit une vue élargie de ce que vous espérez accomplir sur le long terme

PT Também prometemos que, se nos pedissem para realizar qualquer uma dessas ações, “esgotaríamos todos os recursos legais para proteger nossos clientes contra o que acreditamos serem solicitações ilegais ou inconstitucionais”

FR S'il nous était demandé de nous astreindre à l'une de ces procédures, nous nous sommes également engagés à épuiser tous les recours légaux afin de protéger nos clients de demandes que nous estimons illégales ou inconstitutionnelles »

Portuguese French
proteger protéger
clientes clients
acreditamos nous estimons
serem il

PT A adoção do Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE) pode parecer intimidante, mas não precisa ser. Leia este infográfico para saber 6 ações iniciais que você pode realizar.

FR L’adoption du modèle SASE (Secure Access Service Edge) peut paraître intimidante, mais elle ne doit pas constituer une fatalité. Consultez cette infographie pour découvrir les 6 étapes initiales que vous pouvez suivre.

Portuguese French
adoção adoption
acesso access
seguro secure
borda edge
parecer paraître
infográfico infographie
saber découvrir
iniciais initiales
sase sase

PT Antes de realizar uma compra, você pode compartilhar álbuns para garantir que está alinhado com sua equipe em relação aos melhores clipes

FR Avant d'acheter, vous pouvez partager des albums avec votre équipe pour vous aider à décider quels sont les clips qui fonctionnent le mieux

Portuguese French
compra acheter
álbuns albums
melhores mieux
clipes clips
equipe équipe

PT Aprendizado de máquina de primeira qualidade que permite realizar o trabalho equivalente ao de uma equipe muito maior

FR L’un des meilleurs systèmes d’apprentissage automatique au monde, capable d’effectuer les tâches d’une équipe entière

Portuguese French
equipe équipe

PT Inicie uma automação quando alguém realizar qualquer quantidade de ações

FR Démarrez une automatisation lorsque l’un de vos contacts effectue une ou plusieurs actions

Portuguese French
inicie démarrez
automação automatisation
quando lorsque
de de

PT Ou dê uma olhada em nosso Guia de implementações para realizar implementações automáticas

FR Vous pouvez également jeter un œil à notre guide de mise en œuvre pour en savoir plus sur la mise en œuvre en libre-service.

Portuguese French
realizar pouvez

PT Desde a primeira visita até a centésima, você poderá oferecer a cada visitante o conteúdo que ele deseja para realizar mais compras, conseguir mais avaliações e recomendações do seu negócio para mais pessoas.

FR De la première visite à la centième, vous pouvez donner à chacun ce qu’il souhaite, pour l’inciter à acheter plus, à laisser plus d’avis et à recommander votre entreprise à plus de personnes.

Portuguese French
visita visite
deseja souhaite
compras acheter
negócio entreprise
pessoas personnes

PT Se você pode sonhar, pode realizar com a Venngage

FR Si vous pouvez en rêver, vous pouvez le faire sur Venngage

Portuguese French
você vous
venngage venngage

PT Se você quer ranquear bem, você precisa realizar uma análise completa do site e não apenas analisar os fatores comuns de SEO.

FR Si vous voulez être bien positionné, vous devez réaliser une analyse approfondie de votre site Web et ne pas vous intéresser qu’aux facteurs SEO les plus fréquents.

Portuguese French
bem bien
precisa devez
realizar réaliser
e et
fatores facteurs

PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.

FR Le listening peut également révéler des régions géographiques qui commencent à faire l'objet d'un plus grand nombre de mentions et de voyages, ce qui peut donner de la crédibilité à l'ouverture d'une nouvelle destination.

Portuguese French
revelar révéler
menções mentions
e et
viagens voyages
abrir ouverture
novo nouvelle
ao à
credibilidade crédibilité

PT Parecia que o Sprout estava mais interessado no engajamento do público e em como otimizar a interação com o público em vez de apenas realizar publicações.

FR Sprout semblait plus axé sur l'engagement et la meilleure façon d'interagir avec votre audience que sur la simple publication de contenu.

Portuguese French
engajamento engagement
público audience
e et
interação interagir

PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.

FR Les objectifs suivants vous sont fournis à titre indicatif. Pensez à ce qui est le plus important pour votre organisation lorsque vous fixez vos propres objectifs sur les médias sociaux.

Portuguese French
organização organisation
importantes important

PT Se você administra suas contas de redes sociais há algum tempo ou está apenas se interessando por marketing social, é importante realizar uma auditoria da sua presença nas mídias sociais.

FR Quel que soit votre expérience dans le marketing social, il est important que vous contrôliez votre présence sur les médias sociaux.

Portuguese French
marketing marketing
importante important
presença présence

PT Transforme a maneira como você trabalha com um único local para reunir todas as pessoas e tudo o que é necessário para realizar as tarefas.

FR Personnes. Processus. Outils. Documents. Entrez dans l’avenir du travail.

Portuguese French
transforme documents
pessoas personnes

PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.

FR Nous savons que la migration du site Web de votre client sur un nouveau fournisseur peut être décourageante.Nos experts de soutien sont heureux d'effectuer votre migration pour vous.

Portuguese French
sabemos nous savons
cliente client
novo nouveau
provedor fournisseur
especialistas experts
apoio soutien
felizes heureux
migração migration

PT Além disso, fornecemos muitos guias úteis em nossa documentação de produtos e tutoriais para ajudar nossos clientes a realizar muitas das tarefas comuns e procedimentos de solução de problemas necessários para manter o servidor.

FR Au-delà de cela, nous fournissons de nombreux guides utiles dans notre documentation et des didacticiels pour aider nos clients à accomplir de nombreuses tâches courantes et procédures de dépannage nécessaires pour maintenir le serveur.

Portuguese French
úteis utiles
clientes clients
comuns courantes
procedimentos procédures
manter maintenir
solução de problemas dépannage

PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.

FR Nous savons que la migration de votre site Web sur un nouveau fournisseur peut être décourageante. Nos experts de soutien sont heureux d'effectuer votre migration pour vous.

Portuguese French
sabemos nous savons
novo nouveau
provedor fournisseur
especialistas experts
apoio soutien
felizes heureux
migração migration

PT Configure um dispositivo para realizar um número limitado de tarefas.Remova todos os dados entre cada sessão do usuário.

FR Configurez un appareil pour qu'il réalise un nombre limité de tâches.Supprimez toutes les données entre chaque session utilisateur.

Portuguese French
configure configurez
dispositivo appareil
remova supprimez
sessão session
usuário utilisateur
limitado limité

PT Além disso, como falamos anteriormente, realizar vigilância online requer tempo e dinheiro, o que significa que as autoridades não podem, e provavelmente nem querem, espionar cada um de seus cidadãos

FR En outre, comme nous l’avons déjà mentionné, la surveillance en ligne coûte toujours du temps et de l’argent, ce qui signifie que les gouvernements ne peuvent pas ? et très probablement ne veulent même pas ? espionner chacun de leurs citoyens

Portuguese French
vigilância surveillance
online en ligne
tempo temps
significa signifie
querem veulent
espionar espionner
cidadãos citoyens

PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.

FR Pendant que Discogs continue de se développer, nous recherchons des personnes brillantes, dévouées, créatives et très motivées pour nous aider à réaliser la mission de Discogs : servir le fan de musique qui sommeille en chacun de nous.

Portuguese French
discogs discogs
continua continue
crescer se développer
pessoas personnes
brilhantes brillantes
criativas créatives
altamente très
ajudar aider
realizar réaliser
missão mission
servir servir
música musique

PT Você pode entrar em relatórios mais detalhados vistos na Visão geral do domínio e realizar pesquisas mais aprofundadas.

FR Vous pouvez consulter des rapports plus détaillés dans la rubrique « Vue d'ensemble du domaine » et effectuer ainsi des recherches plus approfondies.

Portuguese French
você vous
mais plus
detalhados détaillés
domínio domaine
e et
geral ensemble

PT Com uma conta grátis da Semrush, você pode realizar pesquisas para suas necessidades de marketing digital mais básicas.

FR Avec un compte Semrush gratuit, vous pouvez mener une étude qui répondra à la plupart de vos besoins en marketing digital.

Portuguese French
conta compte
grátis gratuit
semrush semrush
necessidades besoins
marketing marketing
digital digital
pesquisas étude
mais plupart

PT "Quando estivermos conversando com pessoas que desejam realizar workshops em nossa plataforma, enviaremos a elas o link Calendly para reservar um horário

FR "Lorsque nous échangeons avec des personnes qui souhaitent organiser des ateliers sur notre plate-forme, nous leur envoyons le lien Calendly pour qu’ils réservent un créneau

Portuguese French
desejam souhaitent
workshops ateliers
plataforma plate-forme
link lien

PT Sempre que alguém realizar uma pesquisa, o Google mostrará as páginas da web que acredita serem mais confiáveis e relevantes para essa pesquisa

FR Chaque fois que quelqu’un effectue une recherche, Google affiche les pages Web que le moteur considère comme les plus représentatives et pertinentes

Portuguese French
pesquisa recherche
web web
relevantes pertinentes

PT Depois de iniciar a conversa com o comprador, a próxima etapa de como realizar uma venda envolve saber mais sobre o que ele precisa.

FR Une fois que vous avez engagé la conversation avec votre interlocuteur, l'étape suivante consiste à en savoir plus sur ses besoins.

Portuguese French
conversa conversation
saber savoir
etapa étape

PT Realizar uma campanha do AdWords pode ser caro, então você quer que todos os aspectos sejam o mais eficazes possível.

FR L’exécution d’une campagne AdWords demande un budget conséquent ; vous voulez donc que chaque aspect soit aussi efficace que possible.

Portuguese French
campanha campagne
aspectos aspect
eficazes efficace
adwords adwords

PT Em cada categoria, você pode realizar testes A/B com qualquer número de variáveis. Se estiver testando o design do seu site, por exemplo, pode tentar opções diferentes, como:

FR Dans chacune de ces catégories, vous pouvez effectuer des tests A/B avec un nombre illimité de variables. Si vous testez la conception de votre site Web, par exemple, vous pouvez essayer différentes options, notamment les suivantes :

Portuguese French
categoria catégories
testes tests
b b
variáveis variables
design conception
tentar essayer
opções options
diferentes différentes
testando testez

PT Em termos técnicos, você poderia realizar testes A/B em tudo o que seus clientes veem quando abrem seus e-mails, mas isso levaria muito tempo

FR Techniquement, vous pourriez effectuer des tests A/B sur tout ce que vos clients voient quand ils ouvrent vos e-mails, mais cela prendrait un temps considérable

Portuguese French
realizar effectuer
testes tests
b b
clientes clients
veem voient

PT 4. Realizar o teste de hipóteses. Desenvolva uma nova versão do item de teste que implemente sua ideia. Em seguida, realize um teste A/B entre essa versão e sua página atual com seu público-alvo.

FR 4. Vérifier votre hypothèse. Créez une nouvelle version de l’élément de test qui met en œuvre votre hypothèse. Ensuite, exécutez un test A/B entre votre page actuelle et cette nouvelle version auprès de votre audience cible.

Portuguese French
b b
e et
página page
público audience
alvo cible

PT Ou você pode optar por realizar outro teste A/B para avaliar o impacto de outro elemento, como o tamanho do botão ou seu esquema de cores.

FR Vous pouvez également choisir d’exécuter un autre test A/B pour évaluer l’impact d’un autre élément, comme la taille du bouton ou ses couleurs.

Portuguese French
b b
botão bouton
cores couleurs
elemento élément

PT Lembre-se, você sempre pode realizar um novo teste com diferentes elementos posteriormente. Observar esse teste de acompanhamento será mais fácil do que tentar analisar um teste com 18 variáveis diferentes.

FR N’oubliez pas que vous pourrez toujours exécuter un nouveau test avec d’autres éléments plus tard. Ce test de suivi sera plus facile à analyser qu’un test qui comporte 18 variables.

Portuguese French
realizar exécuter
novo nouveau
teste test
posteriormente plus tard
acompanhamento suivi
analisar analyser
variáveis variables
elementos éléments

PT Pode não ser possível realizar todos os testes novamente, mas se você refizer o teste de vez em quando, terá uma chance maior de detectar erros.

FR Vous ne pourrez peut-être pas vous permettre de relancer tous les tests à la fois, mais en effectuant un nouveau test de temps en temps, vous aurez plus de chances d’identifier des erreurs.

Portuguese French
detectar identifier
erros erreurs

PT Como realizar uma reunião retrospectiva rápida com exemplos

FR Méthode pour organiser une rétrospective Agile avec des exemples

Portuguese French
exemplos exemples

Showing 50 of 50 translations