PT Isso significa que você se uniu a uma comunidade global de pessoas de bom coração e dedicadas ao serviço, dedicadas a causar um impacto positivo
PT Isso significa que você se uniu a uma comunidade global de pessoas de bom coração e dedicadas ao serviço, dedicadas a causar um impacto positivo
FR Vous entrez dans une communauté mondiale de personnes bienveillantes, motivées par le service et œuvrant pour le bien commun
Portuguese | French |
---|---|
global | mondiale |
bom | bien |
e | et |
serviço | service |
comunidade | communauté |
PT É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.
FR Il est temps qu'un vecteur d'attaque aussi important et à l'augmentation aussi rapide se mesure à des protections dédiées et puissantes.
Portuguese | French |
---|---|
hora | temps |
vetor | vecteur |
ataque | attaque |
tão | aussi |
e | et |
proteções | protections |
PT Isso inclui experimentar revistas espelhadas com acesso livre, além da possibilidade de publicar tipos alternativos de artigos, como dados, métodos, software e hardware em revistas dedicadas a esses elementos de pesquisa.
FR Pour cela, nous expérimentons le libre accès de revues miroirs, ainsi que la possibilité de publier d'autres types d'articles à propos de données, méthodes, logiciels ou équipements informatiques dans des revues dédiées à ces objets d'études.
Portuguese | French |
---|---|
revistas | revues |
acesso | accès |
livre | libre |
publicar | publier |
tipos | types |
alternativos | autres |
dados | données |
métodos | méthodes |
software | logiciels |
possibilidade | possibilité |
hardware | équipements |
pesquisa | études |
PT Nossa premiada equipe de atendimento ao cliente é formada por pessoas dedicadas ao seu sucesso. Chega de se irritar com equipes de atendimento ao cliente que só ficam enrolando e não resolvem nada.
FR Bénéficiez du soutien d'une équipe exceptionnelle composée d'individus authentiques dévoués à votre réussite. Oubliez les procédures fastidieuses en matière de service client.
Portuguese | French |
---|---|
atendimento | service |
cliente | client |
sucesso | réussite |
PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.
FR Pendant que Discogs continue de se développer, nous recherchons des personnes brillantes, dévouées, créatives et très motivées pour nous aider à réaliser la mission de Discogs : servir le fan de musique qui sommeille en chacun de nous.
Portuguese | French |
---|---|
discogs | discogs |
continua | continue |
crescer | se développer |
pessoas | personnes |
brilhantes | brillantes |
criativas | créatives |
altamente | très |
ajudar | aider |
realizar | réaliser |
missão | mission |
servir | servir |
música | musique |
PT Ajudamos a lidar com a pobreza entre gerações fazendo parcerias com organizações sem fins lucrativos, como a Literacy Action, dedicadas a apoiar alunos adultos
FR Nous nous efforçons de lutter contre la pauvreté intergénérationnelle en collaborant avec des organismes à but non lucratif, comme Literacy Action qui s’engage à soutenir les apprenants adultes
Portuguese | French |
---|---|
organizações | organismes |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
action | action |
apoiar | soutenir |
alunos | apprenants |
adultos | adultes |
pobreza | pauvreté |
Portuguese | French |
---|---|
à | le |
e | et |
equipes | équipe |
PT Políticas de conteúdo dedicadas, revisão e equipes de execução trabalham intensamente para proteger seu negócio
FR Notre équipe de vérification de contenu vérifie et catégorise les annonces, en plus d'analyser notre réseau pour protéger votre image.
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
proteger | protéger |
equipes | équipe |
PT Crie uma experiência de visitante mais adaptada, com páginas dedicadas a cada uma de suas campanhas.
FR Créez une expérience unique avec des pages dédiées pour chaque campagne.
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
experiência | expérience |
páginas | pages |
campanhas | campagne |
PT Temos equipes semiautônomas dedicadas a cada setor, que trabalham para promover relacionamentos mais próximos com os clientes que atendem, além de uma compreensão profunda dos desafios estratégicos que eles enfrentam
FR Nous disposons d?équipes spécialisées et semi-autonomes qui entretiennent des relations étroites avec les clients qu?elles desservent et qui comprennent parfaitement les défis stratégiques auxquels ils sont confrontés
Portuguese | French |
---|---|
desafios | défis |
estratégicos | stratégiques |
equipes | équipes |
PT Plesk oferece três licenças para uso com opções para um servidor dedicado ou um servidor virtual (VPS) com a opção de.Observe que as licenças de servidor dedicadas são mais caras para cada oferta.
FR Plesk propose trois licences d'utilisation avec des options pour un serveur dédié ou un serveur virtuel (VPS) avec le choix de.Notez que les licences de serveur dédiées sont plus chères pour chaque offre.
Portuguese | French |
---|---|
licenças | licences |
servidor | serveur |
virtual | virtuel |
vps | vps |
observe | notez |
plesk | plesk |
PT Dos lançamentos de novos produtos à nossa agenda de eventos, acompanhe o ritmo do nosso ecossistema através de diferentes canais de comunicação. Descubra também os contactos das nossas equipas dedicadas.
FR De nos nouveaux lancements de produits à notre agenda événementiel, suivez le rythme de notre écosystème via nos différents canaux de communication. Retrouvez également les coordonnées de nos équipes dédiées.
Portuguese | French |
---|---|
lançamentos | lancements |
novos | nouveaux |
agenda | agenda |
acompanhe | suivez |
ritmo | rythme |
diferentes | différents |
canais | canaux |
comunicação | communication |
ecossistema | écosystème |
PT As duas matrizes de alto-falantes adicionais são dedicadas às informações de surround e altura
FR Les deux réseaux de haut-parleurs supplémentaires sont dédiés aux informations dambiance et de hauteur
Portuguese | French |
---|---|
duas | deux |
adicionais | supplémentaires |
são | sont |
informações | informations |
e | et |
falantes | haut-parleurs |
PT Como você só pode ter um logotipo padrão por conta do Mailchimp, esse recurso é mais apropriado para contas que são dedicadas a uma única marca.
FR Étant donné que vous ne pouvez avoir qu'un seul logo par défaut pour le compte Mailchimp, cette fonctionnalité est la mieux adaptée aux comptes qui sont dédiés à une seule marque.
Portuguese | French |
---|---|
padrão | défaut |
mailchimp | mailchimp |
apropriado | adapté |
recurso | fonctionnalité |
PT Estamos sempre em busca de pessoas dedicadas e inteligentes à procura do próximo passo em suas carreiras.
FR Nous sommes toujours à la recherche de personnes passionnées et intelligentes qui cherchent à développer leur carrière.
Portuguese | French |
---|---|
sempre | toujours |
pessoas | personnes |
e | et |
inteligentes | intelligentes |
PT Upgrades e downgrades são muito fáceis no Nexcess Client Portal: você pode até mesmo alternar entre plataformas de hospedagem compartilhadas para dedicadas instantaneamente
FR Il est très facile de passer au forfait inférieur ou supérieur avec le Nexcess Client Portal: vous pouvez même passer immédiatement des plates-formes d?hébergement partagé aux plates-formes d?hébergement dédié
Portuguese | French |
---|---|
fáceis | facile |
client | client |
portal | portal |
hospedagem | hébergement |
dedicadas | dédié |
PT Crie uma experiência de visitante mais adaptada, com páginas dedicadas a cada uma de suas campanhas
FR Créez une expérience encore plus ciblée avec des pages de destination dédiées pour chaque campagne.
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
experiência | expérience |
páginas | pages |
campanhas | campagne |
PT Transmissão com acesso 24 horas confiável de todas as regiões do mundo por meio de seis órbitas de satélites dedicadas e uplinks permanentes
FR Diffusez en toute confiance, grâce à un accès fiable 24 h/24 dans toutes les régions du monde via six liaisons satellites dédiées et des liaisons montantes permanentes
Portuguese | French |
---|---|
transmissão | diffusez |
acesso | accès |
regiões | régions |
mundo | monde |
permanentes | permanentes |
PT NPD de condução e comercialização de resinas do agarose em instalações de produção dedicadas para o uso em ambientes altamente regulados.
FR NPD aboutissant et commercialisation des résines d'agarose dans les installations productives spécifiques pour l'usage dans les environnements fortement réglés.
Portuguese | French |
---|---|
instalações | installations |
uso | usage |
ambientes | environnements |
altamente | fortement |
PT O iMazing conta com interfaces dedicadas para visualizar Fotos, Mensagens, Contatos, Notas, Gravações, Voicemail, Histórico de Ligações e Apps
FR iMazing propose des interfaces dédiées pour tout consulter : photos, messages, contacts, notes, mémos vocaux, messages vocaux, historique des appels et apps
Portuguese | French |
---|---|
interfaces | interfaces |
visualizar | consulter |
fotos | photos |
mensagens | messages |
contatos | contacts |
notas | notes |
histórico | historique |
apps | apps |
PT Isso fica bem claro quando se visita nossas instituições dedicadas ao estudo da evolução da flora e da fauna
FR Pour s’en rendre compte, il suffit d’une balade dans les institutions consacrées à l’évolution de la flore et de la faune
Portuguese | French |
---|---|
instituições | institutions |
flora | flore |
e | et |
evolução | évolution |
fauna | faune |
PT Além disso, há sessões sob demanda dedicadas a cada produto que oferecemos, incluindo apresentações de produto, dicas, truques e treinamentos em novos recursos de cada versão
FR En outre, des sessions pour chaque produit que nous proposons sont disponibles sur simple demande, notamment des informations sur les produits, des conseils et des astuces et une présentation des nouvelles fonctions pour chaque version des produits
Portuguese | French |
---|---|
sessões | sessions |
demanda | demande |
incluindo | notamment |
apresentações | présentation |
e | et |
novos | nouvelles |
recursos | fonctions |
PT Conexões de banda larga, sem fio e linhas dedicadas em cada local podem ser implementadas e administradas centralmente, fornecendo controle completo sobre qual tráfego vai para cada link com recuperaçãoautomática.
FR Les politiques intelligentes décrivant vos procédures d'entreprise avec des mots familiers sont automatiquement implémentées à travers le réseau, et peuvent être gérées en interne ou avec une prestation MSSP.
PT Estamos sempre em busca de pessoas inteligentes, dedicadas e motivadas para se juntar ao nosso time em Toronto, no Canadá
FR Nous sommes constamment à la recherche de personnes passionées et motivées pour rejoindre notre équipe en pleine croissance à Toronto (Canada)
Portuguese | French |
---|---|
sempre | constamment |
busca | recherche |
juntar | rejoindre |
toronto | toronto |
canadá | canada |
PT O 3250 era um celular exclusivo que apresentava um design giratório, teclado de telefone tradicional, câmera e teclas dedicadas para controle de música.
FR Le 3250 était un téléphone mobile unique doté dun design torsadé, dun clavier téléphonique traditionnel, dun appareil photo et de touches de contrôle de la musique dédiées.
Portuguese | French |
---|---|
design | design |
tradicional | traditionnel |
câmera | appareil photo |
controle | contrôle |
PT Temos seções dedicadas para todos os três modelos dentro da família, quer você queira o Nintendo Switch Lite básico, o novo Nintendo Switch OLED ou apenas o Nintendo Switch regular - agora disponível por um
FR Nous avons des sections dédiées pour les trois modèles de la famille, que vous souhaitiez la Nintendo Switch Lite dentrée de gamme, la toute nouvelle Nintendo Switch OLED ou simplement la Nintendo Switch standard - désormais disponible à un
Portuguese | French |
---|---|
seções | sections |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
oled | oled |
disponível | disponible |
lite | lite |
PT Como uma das marcas dedicadas ao fornecimento de carros elétricos, a Polestar ocupa um bom lugar no mercado. E agora, com sua Polestar 2 atualizada, o
FR En tant que lune des marques dédiées à la livraison de voitures uniquement électriques, Polestar occupe une bonne place sur le marché. Et maintenant,
Portuguese | French |
---|---|
fornecimento | livraison |
carros | voitures |
ocupa | occupe |
bom | bonne |
lugar | place |
e | et |
agora | maintenant |
mercado | marché |
PT Isso é amplamente esperado em máquinas com placas gráficas dedicadas poderosas
FR Cela est largement attendu sur les machines dotées de puissantes cartes graphiques dédiées
Portuguese | French |
---|---|
amplamente | largement |
esperado | attendu |
máquinas | machines |
placas | cartes |
poderosas | puissantes |
PT Também há controles para ajustar áreas mais escuras, junto com configurações dedicadas de movimento e som.
FR Il existe également des commandes pour affiner les zones plus sombres, ainsi que des paramètres de mouvement et de son dédiés.
Portuguese | French |
---|---|
controles | commandes |
áreas | zones |
movimento | mouvement |
PT Percorrer o processo pode demorar um pouco, mas basicamente envolve apenas adicionar pessoas dedicadas que podem entrar em contato com você e escolher quais aplicativos permitir
FR Le processus peut prendre un peu de temps, mais il sagit essentiellement dajouter des personnes dédiées qui peuvent vous contacter et de choisir les applications à autoriser
Portuguese | French |
---|---|
processo | processus |
basicamente | essentiellement |
e | et |
escolher | choisir |
aplicativos | applications |
PT Como a maioria das opções que vêm embutidas em laptops, computadores all-in-one e outros monitores raramente superam as webcams dedicadas, pode ser uma ferramenta inestimável para melhorar a qualidade de seu stream.
FR Étant donné que la plupart des options intégrées aux ordinateurs portables, ordinateurs tout-en-un et autres moniteurs dépassent rarement les webcams dédiées, cela peut savérer un outil précieux pour améliorer la qualité de votre flux.
Portuguese | French |
---|---|
opções | options |
computadores | ordinateurs |
monitores | moniteurs |
raramente | rarement |
webcams | webcams |
melhorar | améliorer |
stream | flux |
qualidade | qualité |
PT Para garantir que nossos esforços de reciclagem estejam alinhados com nossos negócios, em 2018, estabelecemos equipes dedicadas como parte da função de sustentabilidade global, com mais de 50 especialistas em todo o mundo
FR Afin de garantir l'harmonisation de nos efforts de recyclage dans l'ensemble de nos activités, nous avons créé en 2018 des équipes dédiées au sein de notre fonction de développement durable mondial, avec plus de 50 experts du monde entier
Portuguese | French |
---|---|
esforços | efforts |
reciclagem | recyclage |
função | fonction |
sustentabilidade | durable |
especialistas | experts |
PT Este novo iMac de 24 polegadas não está exatamente no nível Pro do equivalente de 27 polegadas , já que não há opções gráficas dedicadas e a memória é limitada a 16 GB
FR Ce nouvel iMac 24 pouces nest pas tout à fait au niveau `` Pro de léquivalent 27 pouces car il ny a pas doptions graphiques dédiées et la mémoire est limitée à 16 Go
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouvel |
imac | imac |
polegadas | pouces |
nível | niveau |
equivalente | équivalent |
opções | doptions |
e | et |
memória | mémoire |
PT Conhecimento especializado em equipes dedicadas de vendas. Nossa equipe experiente e multidisciplinar é dedicada a desenvolver estratégias de vendas e estruturas de remuneração únicas para as organizações.
FR Une expertise dédiée à la force de vente. Notre équipe expérimentée et pluridisciplinaire travaille sur les stratégies commerciales, les questions concernant les talents et les structures de rémunération.
Portuguese | French |
---|---|
vendas | vente |
nossa | notre |
estratégias | stratégies |
estruturas | structures |
remuneração | rémunération |
PT Você receberá informações sobre nossas diversas soluções dedicadas bate-papo automáticas, serviços de integração, preços e taxas.
FR Vous recevrez des informations sur nos différentes solutions dédiées discussion automatiques, services d'intégration, les prix et les frais.
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
diversas | différentes |
soluções | solutions |
automáticas | automatiques |
serviços | services |
integração | intégration |
e | et |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
Portuguese | French |
---|---|
santa | sainte |
maria | marie |
igrejas | des églises |
virgem | vierge |
roma | rome |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
Portuguese | French |
---|---|
santa | sainte |
antiga | ancienne |
igrejas | des églises |
virgem | vierge |
roma | rome |
cidade | ville |
PT Isso faz uma grande diferença para uma geração completamente diferente de qualquer outra e preenche todas as lacunas enquanto todos esperamos que versões dedicadas do PS5 apareçam.
FR Cela fait une grande différence pour une génération qui ne ressemble à aucune autre et comble tous les trous pendant que nous attendons tous lapparition de versions PS5 dédiées.
Portuguese | French |
---|---|
geração | génération |
esperamos | nous attendons |
versões | versions |
PT Eles não têm muitas funções de fitness dedicadas e, embora o ajuste seja seguro e confortável, os ganchos do Powerbeats Pro tornam esses fones de ouvido ainda mais seguros.
FR Ils nont pas beaucoup de fonctions de fitness dédiées, et bien que lajustement soit sûr et confortable, les crochets du Powerbeats Pro rendent ces écouteurs encore plus sûrs.
Portuguese | French |
---|---|
funções | fonctions |
fitness | fitness |
e | et |
confortável | confortable |
PT Alguns instrutores do Peloton dão aulas com playlists dedicadas a certos artistas
FR Certains moniteurs Peloton proposent des cours avec des playlists dédiées à certains artistes
Portuguese | French |
---|---|
peloton | peloton |
aulas | cours |
artistas | artistes |
PT A Trusted Translations tem equipes dedicadas a transcrever conteúdo de áudio para uso no processo final de pós-produção e tradução.
FR Trusted Translations dispose d?équipes consacrées à la transcription de contenus audio à utiliser lors des processus finaux de postproduction et de traduction.
Portuguese | French |
---|---|
tem | dispose |
transcrever | transcription |
áudio | audio |
uso | utiliser |
processo | processus |
final | finaux |
equipes | équipes |
PT Como parte de nossas análises de telefone dedicadas - e também para estes guias do comprador - avaliamos exatamente como a safra atual de dispositivos se compara, e tem feito isso por mais de uma década.
FR Dans le cadre de nos revues téléphoniques dédiées - et également pour ces guides d'achat - nous évaluons exactement comment la récolte actuelle d'appareils se compare les uns aux autres, et ce depuis plus d'une décennie.
Portuguese | French |
---|---|
análises | revues |
guias | guides |
atual | actuelle |
dispositivos | appareils |
compara | compare |
década | décennie |
telefone | téléphoniques |
Portuguese | French |
---|---|
bancário | bancaire |
e | et |
segurança | sécurité |
equipes | équipes |
ao | à |
a | la |
Portuguese | French |
---|---|
pessoas | personnes |
e | et |
compliance | conformité |
PT Visitaremos justamente as zonas dedicadas aos pontífices, nos andares superiores, onde será possível contemplar preciosos afrescos renascentistas
FR Vous visiterez les salles dédiées aux pontifes aux étages, où vous pourrez contempler de magnifiques fresques de la Renaissance
Portuguese | French |
---|---|
renascentistas | renaissance |
andares | étages |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
Portuguese | French |
---|---|
santa | sainte |
antiga | ancienne |
igrejas | des églises |
virgem | vierge |
roma | rome |
cidade | ville |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
Portuguese | French |
---|---|
santa | sainte |
antiga | ancienne |
igrejas | des églises |
virgem | vierge |
roma | rome |
cidade | ville |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
Portuguese | French |
---|---|
santa | sainte |
antiga | ancienne |
igrejas | des églises |
virgem | vierge |
roma | rome |
cidade | ville |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
Portuguese | French |
---|---|
santa | sainte |
antiga | ancienne |
igrejas | des églises |
virgem | vierge |
roma | rome |
cidade | ville |
PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
Portuguese | French |
---|---|
santa | sainte |
maria | marie |
igrejas | des églises |
virgem | vierge |
roma | rome |
Showing 50 of 50 translations