Hire a translator I am translator

Translate "dedicadas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dedicadas" from Portuguese to German

Translations of dedicadas

"dedicadas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

dedicadas dedizierte dedizierten engagierten speziellen

Translation of Portuguese to German of dedicadas

Portuguese
German

PT Isso significa que você se uniu a uma comunidade global de pessoas de bom coração e dedicadas ao serviço, dedicadas a causar um impacto positivo

DE Dies bedeutet, dass Sie einer globalen Gemeinschaft gutherziger, hilfsorientierter Menschen beigetreten sind, die Positives bewirken

Portuguese German
comunidade gemeinschaft
global globalen
pessoas menschen
positivo positives

PT Isso inclui experimentar revistas espelhadas com acesso livre, além da possibilidade de publicar tipos alternativos de artigos, como dados, métodos, software e hardware em revistas dedicadas a esses elementos de pesquisa.

DE Dazu gehört auch das Experimentieren mit Open-Access-Mirror-Zeitschriften, sowie die Möglichkeit, alternative Artikelarten wie Daten, Methoden, Software und Hardware in Zeitschriften zu veröffentlichen, die diesen Forschungselementen gewidmet sind.

Portuguese German
experimentar experimentieren
revistas zeitschriften
acesso access
livre open
possibilidade möglichkeit
publicar veröffentlichen
dados daten
métodos methoden
software software
hardware hardware

PT Nossa premiada equipe de atendimento ao cliente é formada por pessoas dedicadas ao seu sucesso. Chega de se irritar com equipes de atendimento ao cliente que só ficam enrolando e não resolvem nada.

DE Erwarten Sie preisgekrönten Support von einem Team aus erfahrenen Mitarbeitern, die sich für Ihren Erfolg einsetzen. Es gibt keine qualvollen Kundendienst-Schleifen mehr.

Portuguese German
premiada preisgekrönten
atendimento support
sucesso erfolg

PT calendário de conteúdo, verifique se você deve ter posts e minicampanhas dedicadas a cada uma dessas categorias.

DE Inhaltskalender sollten Sie jeder dieser Kategorien eigene Beiträge und Mini-Kampagnen widmen.

Portuguese German
posts beiträge
e und
dessas dieser
categorias kategorien
ter eigene

PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.

DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.

Portuguese German
pessoas menschen
dedicadas engagierten
criativas kreativen
missão mission
tudo jedem

PT Ajudamos a lidar com a pobreza entre gerações fazendo parcerias com organizações sem fins lucrativos, como a Literacy Action, dedicadas a apoiar alunos adultos

DE Wir kämpfen gegen generationsübergreifende Armut und pflegen dazu Partnerschaften mit gemeinnützigen Organisationen wie „Literacy Action“, die Erwachsene beim Lernen unterstützen

Portuguese German
parcerias partnerschaften
organizações organisationen
action action
apoiar unterstützen
adultos erwachsene
sem fins lucrativos gemeinnützigen

PT Suporte exclusivo com equipes dedicadas à conta e ao atendimento ao cliente

DE Maßgeschneiderter Support mit einem speziellen Account- und Kundenerfolgs-Team

Portuguese German
equipes team
conta account
e und

PT Políticas de conteúdo dedicadas, revisão e equipes de execução trabalham intensamente para proteger seu negócio

DE Unser Content Policy Team überprüft, kategorisiert und bereinigt Content, um Ihr Unternehmen zu schützen.

Portuguese German
políticas policy
conteúdo content
e und
equipes team
proteger schützen
negócio unternehmen

PT Crie uma experiência de visitante mais adaptada, com páginas dedicadas a cada uma de suas campanhas.

DE Bringen Sie Kund:innen und Interessent:innen auf Landingpages, die wirklich gut performen.

PT Temos equipes semiautônomas dedicadas a cada setor,  que trabalham para promover relacionamentos mais próximos com os clientes que atendem, além de uma compreensão profunda dos desafios estratégicos que eles enfrentam

DE Wir arbeiten mit engagierten, teilautonomen Branchenteams, die enge Beziehungen zu ihren Kunden pflegen und ein tiefes Verständnis für die strategischen Herausforderungen haben, mit denen sie konfrontiert sind

Portuguese German
dedicadas engagierten
trabalham arbeiten
relacionamentos beziehungen
clientes kunden
compreensão verständnis
profunda tiefes
desafios herausforderungen

PT É aqui que as coisas podem ficar um pouco con­fusas, porque nem sem­pre é óbvio quais os serviços que pre­cisam e quais os que não pre­cisam de pági­nas dedicadas.

DE Hier kann es ein wenig verwirrend werden, weil es nicht immer offensichtlich ist, welche Dienstleistungen eine eigene Seite brauchen und welche nicht.

Portuguese German
óbvio offensichtlich
serviços dienstleistungen

PT Plesk oferece três licenças para uso com opções para um servidor dedicado ou um servidor virtual (VPS) com a opção de.Observe que as licenças de servidor dedicadas são mais caras para cada oferta.

DE Plesk bietet drei Lizenzen für den Einsatz mit Optionen für einen dedizierten Server oder einem virtuellen Server (VPS) mit der Wahl an.Beachten Sie, dass die dedizierten Serverlizenzen für jedes Angebot teurer sind.

Portuguese German
licenças lizenzen
servidor server
ou oder
virtual virtuellen
vps vps
observe beachten
plesk plesk

PT Dos lançamentos de novos produtos à nossa agenda de eventos, acompanhe o ritmo do nosso ecossistema através de diferentes canais de comunicação. Descubra também os contactos das nossas equipas dedicadas.

DE Von neuen Produkteinführungen bis hin zu unserer Event-Agenda: Verfolgen Sie die Neuigkeiten unseres Ökosystems über verschiedene Kommunikationskanäle. Sie finden hier auch die Kontaktdaten unserer dedizierten Teams.

Portuguese German
novos neuen
eventos event
acompanhe verfolgen
diferentes verschiedene
descubra finden
equipas teams
dedicadas dedizierten

PT As soluções Lumen Ethernet conectam com segurança data centers, nuvens, escritórios, VPNs e LANs com flexibilidade dinâmica e conexões dedicadas que funcionam em nossa rede adaptável global.

DE Die Lumen® Ethernet-Lösungen verbinden auf sichere Art Rechenzentren, Clouds, Büros, VPNs und LANs mit dynamischer Flexibilität und dedizierten Verbindungen, die in unserem globalen adaptiven Netzwerk laufen.

Portuguese German
soluções lösungen
lumen lumen
ethernet ethernet
conectam verbinden
segurança sichere
nuvens clouds
escritórios büros
vpns vpns
flexibilidade flexibilität
dinâmica dynamischer
dedicadas dedizierten
global globalen

PT Como você só pode ter um logotipo padrão por conta do Mailchimp, esse recurso é mais apropriado para contas que são dedicadas a uma única marca.

DE Jeder Mailchimp-Account kann nur ein Standardlogo haben, daher eignet sich dieses Feature am besten für Accounts, die einer einzigen Marke gewidmet sind.

Portuguese German
mailchimp mailchimp
recurso feature

PT Estamos sempre em busca de pessoas dedicadas e inteligentes à procura do próximo passo em suas carreiras.

DE Wir sind immer auf der Suche nach leidenschaftlichen und intelligenten Menschen, die darauf aus sind, den nächsten Schritt in ihrer beruflichen Karriere zu machen.

Portuguese German
sempre immer
pessoas menschen
inteligentes intelligenten
próximo nächsten
passo schritt
carreiras karriere

PT Proteção de Replicação: O PSD2 exige o uso de contramedidas dedicadas à clonagem de aplicativos móveis em aplicativos.

DE Replikationsschutz: PSD2 schreibt die Verwendung dedizierter Gegenmaßnahmen zum Klonen mobiler Apps in Anwendungen vor.

Portuguese German
móveis mobiler

PT Crie uma experiência de visitante mais adaptada, com páginas dedicadas a cada uma de suas campanhas

DE Bringen Sie Kunden und Interessenten auf Landingpages, die wirklich gut performen.

PT Transmissão com acesso 24 horas confiável de todas as regiões do mundo por meio de seis órbitas de satélites dedicadas e uplinks permanentes

DE Souveräne Berichterstattung dank verlässlichem 24-Stunden-Zugriff aus allen Regionen der Welt über sechs fest zugeordnete Satellitenpfade und permanente Uplinks

Portuguese German
acesso zugriff
horas stunden
todas allen
regiões regionen
mundo welt
seis sechs

PT Com uma página no Facebook ou uma conta no Twitter dedicadas à sua campanha você vai poder usar essas plataformas de uma forma muito mais anônima

DE Die Erstellung einer speziellen Facebook-Seite oder eines Twitter-Accounts für deine Kampagne ermöglicht dir, diese Plattformen auf anonymere Weise zu nutzen

Portuguese German
página seite
ou oder
conta accounts
twitter twitter
campanha kampagne
usar nutzen
forma weise
dedicadas speziellen

PT O iMazing conta com interfaces dedicadas para visualizar Fotos, Mensagens, Contatos, Notas, Gravações, Voicemail, Histórico de Ligações e Apps

DE iMazing bietet eigene Benutzeroberflächen für Fotos, Nachrichten, Kontakte, Notizen, Sprachmemos, Voicemails, Anrufliste und Apps

Portuguese German
fotos fotos
contatos kontakte
notas notizen
apps apps

PT Elaboramos as perguntas frequentes (FAQ) dedicadas ao PrestaShop Metrics para responder às suas dúvidas.

DE Wir haben eine Rubrik mit FAQ zur PrestaShop Metrics erstellt, um Ihre häufigsten Fragen zu beantworten.

Portuguese German
perguntas fragen
prestashop prestashop
responder beantworten

PT Elaboramos as perguntas frequentes (FAQ) dedicadas ao RGPD para responder às suas dúvidas em relação a esta nova regulamentação.

DE Wir haben eine Rubrik mit FAQ zur DSGVO erstellt, um Ihre häufigsten Fragen zu dieser neuen Datenschutzregelung zu beantworten.

Portuguese German
perguntas fragen
rgpd dsgvo
responder beantworten
nova neuen

PT Deixe o apoio para os profissionais. O help desk TorGuard é formado por pessoas qualificadas e dedicadas. Estamos aqui 24 horas por dia, 7 dias por semana, portanto, você poderá voltar para o que for necessário.

DE Überlassen Sie die Unterstützung den Profis. Der TorGuard Helpdesk besteht aus qualifizierten und engagierten Mitarbeitern. Wir sind rund um die Uhr für Sie da, daher können Sie sich auf das Notwendige zurückziehen.

Portuguese German
apoio unterstützung
profissionais profis
dedicadas engagierten
horas uhr
pessoas mitarbeitern
necessário notwendige

PT mSpy é líder mundial em soluções de observância, dedicadas a satisfazer os desejos do usuário final por segurança, proteção e conveniência

DE mSpy ist ein weltweit führender Anbieter von Beobachtungslösungen, die den Endbenutzerwünschen nach Sicherheit und Komfort gerecht werden

Portuguese German
líder führender
mundial weltweit
conveniência komfort

PT Isso fica bem claro quando se visita nossas instituições dedicadas ao estudo da evolução da flora e da fauna

DE So richtig bewusst wird einem das beim Gang durch die Institutionen, die sich der Entwicklung von Flora und Fauna verschrieben haben

Portuguese German
instituições institutionen
evolução entwicklung
flora flora
fauna fauna

PT Além disso, há sessões sob demanda dedicadas a cada produto que oferecemos, incluindo apresentações de produto, dicas, truques e treinamentos em novos recursos de cada versão

DE Darüber hinaus gibt es On-Demand-Sitzungen zu jedem von uns angebotenen Produkt, einschließlich Produkteinführungen, Tipps und Tricks und Schulungen zu neuen Funktionen für jede Release

Portuguese German
sessões sitzungen
demanda demand
incluindo einschließlich
treinamentos schulungen
novos neuen
recursos funktionen

PT Conexões de banda larga, sem fio e linhas dedicadas em cada local podem ser implementadas e administradas centralmente, fornecendo controle completo sobre qual tráfego vai para cada link com recuperaçãoautomática.

DE Breitband-, Mobilfunk- und Standleitungen an jedem Standort können zentral bereitgestellt und verwaltet werden. Dadurch wird die volle Kontrolle über den Datenverkehr über jede Verbindung mit automatischer Ausfallsicherung gewährleistet.

Portuguese German
local standort
centralmente zentral
completo volle
tráfego datenverkehr

PT Uma ou várias ligações dedicadas de 1 Gbps ou 10 Gbps entre os seus equipamentos de rede e o nosso backbone, num ponto de presença (PoP) comum.

DE Eine oder mehrere dedizierte Verbindungen von 1 Gbit/s oder 10 Gbit/s zwischen Ihrer Netzwerkausstattung und unserem Backbone, in einem gemeinsamen Präsenzpunkt (PoP).

Portuguese German
ou oder
dedicadas dedizierte
e und
nosso unserem
pop pop
comum gemeinsamen

PT A nossa solução baseia-se em arquiteturas de hardware dedicadas, oferecendo excelentes desempenhos e uma alta disponibilidade.

DE Unsere Lösung basiert auf dedizierten Hardwarearchitekturen für hervorragende Leistung und hohe Verfügbarkeit.

Portuguese German
nossa unsere
solução lösung
dedicadas dedizierten
excelentes hervorragende
e und
disponibilidade verfügbarkeit

PT A OVHcloud oferece-lhe soluções colaborativas baseadas em infraestruturas dedicadas e resilientes, permanentemente supervisionadas pelas nossas equipas.

DE OVHcloud bietet Ihnen Collaboration-Lösungen, die auf dedizierten und zuverlässigen Infrastrukturen basieren und von unseren Teams jederzeit überwacht werden.

Portuguese German
soluções lösungen
baseadas basieren
infraestruturas infrastrukturen
dedicadas dedizierten
equipas teams
ovhcloud ovhcloud
oferece bietet

PT Apps e bots conectados ao seu workspace podem enviar mensagens a você em MDs dedicadas. Para silenciar uma MD com um app ou bot, siga as etapas abaixo:

DE Apps und Bots, die mit deinem Workspace verknüpft sind, können dir Nachrichten in speziellen DMs senden. Führe die folgenden Schritte aus, um eine DM mit einer App oder einem Bot stummzuschalten:

Portuguese German
podem können
ou oder
etapas schritte
dedicadas speziellen

PT O 3250 era um celular exclusivo que apresentava um design giratório, teclado de telefone tradicional, câmera e teclas dedicadas para controle de música.

DE Das 3250 war ein einzigartiges Mobiltelefon mit einem Twist-Design, einer traditionellen Telefontastatur, einer Kamera und speziellen Musiksteuerungstasten.

Portuguese German
design design
tradicional traditionellen
câmera kamera

PT Como uma das marcas dedicadas ao fornecimento de carros elétricos, a Polestar ocupa um bom lugar no mercado. E agora, com sua Polestar 2 atualizada, o

DE Als eine der engagierten Marken, die reine Elektroautos anbieten, nimmt Polestar einen guten Platz auf dem Markt ein. Und jetzt, mit dem aktualisierte...

Portuguese German
marcas marken
dedicadas engagierten
bom guten
lugar platz
mercado markt
agora jetzt
atualizada aktualisierte

PT Percorrer o processo pode demorar um pouco, mas basicamente envolve apenas adicionar pessoas dedicadas que podem entrar em contato com você e escolher quais aplicativos permitir

DE Das Durchlaufen des Prozesses kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, aber im Wesentlichen müssen Sie nur engagierte Personen hinzufügen, die Sie kontaktieren können, und auswählen, welche Apps zugelassen werden sollen

Portuguese German
basicamente im wesentlichen
adicionar hinzufügen
pessoas personen
em in
escolher auswählen

PT Como a maioria das opções que vêm embutidas em laptops, computadores all-in-one e outros monitores raramente superam as webcams dedicadas, pode ser uma ferramenta inestimável para melhorar a qualidade de seu stream.

DE Da die meisten der in Laptops, All-in-One-Computern und anderen Monitoren integrierten Optionen selten über dedizierte Webcams hinausragen, kann es sich als unschätzbares Werkzeug zur Verbesserung der Qualität Ihres Streams erweisen.

Portuguese German
opções optionen
laptops laptops
computadores computern
outros anderen
monitores monitoren
raramente selten
webcams webcams
dedicadas dedizierte
melhorar verbesserung
qualidade qualität

PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.

DE Eine ständige Aktualisierung der Hygiene- als auch der GMP-Kenntnisse sind wesentliche Anforderungen. Diese werden unseren Mitarbeiter/innen durch Schulungen der Hygieneprinzipien vermittelt.

Portuguese German
nossos unseren
conhecimentos kenntnisse
higiene hygiene
colaboradores mitarbeiter
importante wesentliche

PT Você receberá informações sobre nossas diversas soluções dedicadas bate-papo automáticas, serviços de integração, preços e taxas.

DE Sie erhalten Informationen über unsere verschiedenen engagierten automatische Chat-Lösungen, Integration Services, Preise und Gebühren.

Portuguese German
informações informationen
nossas unsere
diversas verschiedenen
dedicadas engagierten
bate-papo chat
automáticas automatische
e und
receber erhalten

PT Isso faz uma grande diferença para uma geração completamente diferente de qualquer outra e preenche todas as lacunas enquanto todos esperamos que versões dedicadas do PS5 apareçam.

DE Dies macht einen großen Unterschied für eine Generation wie keine andere und füllt alle Lücken, während wir alle darauf warten, dass dedizierte PS5-Versionen auftauchen.

Portuguese German
preenche füllt
lacunas lücken
versões versionen
dedicadas dedizierte

PT Eles não têm muitas funções de fitness dedicadas e, embora o ajuste seja seguro e confortável, os ganchos do Powerbeats Pro tornam esses fones de ouvido ainda mais seguros.

DE Sie haben nicht viele spezielle Fitnessfunktionen, und während die Passform sicher und bequem ist, machen die Haken des Powerbeats Pro diese Ohrhörer noch sicherer.

Portuguese German
ajuste passform
confortável bequem

PT Alguns instrutores do Peloton dão aulas com playlists dedicadas a certos artistas

DE Einige Peloton-Lehrer geben Kurse mit Playlists, die bestimmten Künstlern gewidmet sind

Portuguese German
aulas kurse

PT Em um mundo definido por mudanças, nossas equipes dedicadas de sucesso do cliente entendem seus negócios, sabem como otimizar suas soluções e ajudam você a atingir seus resultados comerciais.

DE In einer Welt, die vom Wandel geprägt ist, verstehen unsere engagierten Kundenerfolgsteams Ihr Geschäft, wissen, wie sie Ihre Lösungen optimieren und Ihnen helfen können, Ihre Geschäftsergebnisse zu erzielen.

Portuguese German
mundo welt
dedicadas engagierten
negócios geschäft
sabem wissen
otimizar optimieren
ajudam helfen
atingir erzielen
mudanças wandel

PT Como parte de nossas análises de telefone dedicadas - e também para estes guias do comprador - avaliamos exatamente como a safra atual de dispositivos se compara, e tem feito isso por mais de uma década.

DE Im Rahmen unserer speziellen Telefontests - und auch für diese Kaufberatung - wägen wir genau ab, wie die aktuellen Geräte im Vergleich zueinander stehen, und das seit mehr als einem Jahrzehnt.

Portuguese German
exatamente genau
atual aktuellen
dispositivos geräte
compara vergleich
década jahrzehnt
dedicadas speziellen

PT Segurança no padrão bancário e equipes dedicadas ao Compliance.

DE Sicherheit auf Bankniveau und eigene Compliance-Teams.

Portuguese German
segurança sicherheit
e und
equipes teams
compliance compliance

PT Mais de 70 pessoas dedicadas ao compliance, com monitoramento AML, verificações de sanções, e controles de supervisão.

DE Mehr als 70 Personen, die für die Kontrolle der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zuständig sind, mit AML-Überwachung, Sanktionsprüfungen und weiteren Kontrollen des Aufsichtsgremiums.

Portuguese German
pessoas personen

PT CAs dedicadas; suas chaves ficam protegidas em nossos datacenters seguros.

DE Dedizierte Zertifizierungsstellen; Ihre Schlüssel sind in unseren sicheren Rechenzentren geschützt.

Portuguese German
dedicadas dedizierte
chaves schlüssel
em in

PT O OVHcloud Partner Program fornece aos parceiros um suporte completo e ágil, uma formação exclusiva e ferramentas dedicadas

DE Das OVHcloud Partner Program fördert die Partner ebenso umfassend wie flexibel – zum Beispiel durch exklusive Schulungen und dedizierte Tools

Portuguese German
program program
formação schulungen
exclusiva exklusive
ferramentas tools
dedicadas dedizierte
ovhcloud ovhcloud

PT Zonas de Confiança: soluções cloud dedicadas aos serviços e aos dados estratégicos europeus

DE Trusted Zones: Cloud-Lösungen speziell für europäische Dienste und Daten von strategischer Bedeutung

Portuguese German
soluções lösungen
cloud cloud
serviços dienste
e und
dados daten
europeus europäische
de confiança trusted

PT Recursos e opções dedicadas a quiosques líderes do mercado. Defina seus dispositivos somente no modo de uso de um ou vários aplicativos

DE Marktführende Kiosk-spezifische Funktionen und Optionen – Stellen Sie Ihre Geräte auf ausschließliche Nutzung einzelner oder mehrerer Apps ein

Portuguese German
e und
defina stellen
ou oder

PT Com esse mesmo espírito, desde os primórdios da marca, o fundador da Rolex começou a estabelecer uma rede de oficinas eficientes dedicadas ao serviço pós-venda nos países em que a marca se fez presente

DE Geleitet von dieser Idee, ließ der Rolex Gründer bereits in den Anfangszeiten der Uhrenmarke in den Ländern, in denen sie vertreten war, ein Netz leistungs­fähiger Kunden­dienst­werkstätten aufbauen

Portuguese German
fundador gründer
estabelecer aufbauen
rede netz
oficinas werkstätten
países ländern

Showing 50 of 50 translations