DE Wir können auch Ihren bestehenden ESPP verwalten und managen – unabhängig davon, ob es sich um einen nicht qualifizierten Plan oder einen gemäß § 423 qualifizierten Plan handelt
"qualifizierten" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
qualifizierten | qualificada qualificado qualificados |
DE Wir können auch Ihren bestehenden ESPP verwalten und managen – unabhängig davon, ob es sich um einen nicht qualifizierten Plan oder einen gemäß § 423 qualifizierten Plan handelt
PT Também podemos administrar e gerir o seu ESPP atual, seja um plano sem ou com Qualificação nos termos da Secção 423
German | Portuguese |
---|---|
bestehenden | atual |
einen | um |
plan | plano |
auch | também |
oder | ou |
und | e |
können | podemos |
wir | nos |
nicht | sem |
es | seja |
verwalten | gerir |
DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschuleinrichtungen Cloud-Abonnements mit 50 % Rabatt auf den Listenpreis an. Zu den qualifizierten Hochschuleinrichtungen gehören:
PT A Atlassian oferece assinaturas de nuvem para algumas instituições acadêmicas com 50% de desconto no preço de tabela. As instituições com direito a esse benefício são:
German | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
rabatt | desconto |
bietet | oferece |
abonnements | assinaturas |
an | com |
DE Perfekte Formulierungen für deine Akquisition: So ist dein Verkaufstrichter mit qualifizierten Interessenten immer randvoll gefüllt.
PT Digital Branding: Estratégias, táticas e ferramentas para impulsionar o seu negócio na era digital
German | Portuguese |
---|---|
ist | é |
DE Die Möglichkeit eine Reihe von qualifizierten Reviewern aufzubauen.
PT Capacidade para criar um banco de revisores qualificados
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeit | capacidade |
qualifizierten | qualificados |
aufzubauen | criar |
von | de |
DE Damit steigern Sie die Effizienz und Vertriebsmitarbeiter können sich auf die am stärksten qualifizierten Leads und die Kundengespräche mit dem höchsten Wert konzentrieren.
PT Isso resultará em mais eficiência, representantes focados nos leads com melhor qualificação e em conversas de alto valor com clientes.
German | Portuguese |
---|---|
effizienz | eficiência |
leads | leads |
wert | valor |
und | e |
höchsten | mais |
damit | de |
mit | com |
DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschulen einen Rabatt in Höhe von 75 % des Listenpreises für Classroom-Cloud-Lizenzen an.
PT A Atlassian tem o orgulho de oferecer licenças para sala de aula do Cloud com 75% de desconto para instituições de ensino superior que atendam aos critérios estabelecidos.
German | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
hochschulen | instituições |
lizenzen | licenças |
cloud | cloud |
rabatt | desconto |
an | com |
des | do |
DE Diese Art der Cloud stellt eine Option für Unternehmen mit unterbesetzten oder nicht ausreichend qualifizierten IT-Teams dar, damit diese ihren Nutzern bessere Private Cloud-Services und -Infrastrukturen bieten können.
PT Essa é uma opção que auxilia empresas com poucos funcionários ou com equipes de TI sem a qualificação necessária para fornecer infraestrutura e serviços de nuvem adequados aos usuários.
German | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
nutzern | usuários |
bieten | fornecer |
it | ti |
infrastrukturen | infraestrutura |
services | serviços |
und | e |
teams | equipes |
option | opção |
oder | ou |
unternehmen | empresas |
eine | uma |
mit | com |
DE Ihr Content wird für die von Ihnen angegebenen Keywords optimiert, um qualifizierten Traffic auf Ihre Website zu bringen. Im Preis enthalten.
PT Seu conteúdo será otimizado de acordo com as palavras-chave fornecidas para atrair tráfego de qualidade ao seu site. Inclusa na taxa de fornecimento.
German | Portuguese |
---|---|
optimiert | otimizado |
traffic | tráfego |
content | conteúdo |
website | site |
keywords | chave |
preis | qualidade |
DE Sie sparen die Kosten für Einstellung, Schulung und Umschulung von hoch qualifizierten Vollzeitmitarbeitern. So werden Ressourcen für andere wertschöpfende Tätigkeiten frei.
PT Evite o custo de ter que contratar e treinar constantemente profissionais altamente qualificados em tempo integral, liberando recursos para se concentrar em atividades especializadas.
German | Portuguese |
---|---|
kosten | custo |
einstellung | contratar |
qualifizierten | qualificados |
hoch | altamente |
und | e |
ressourcen | recursos |
German | Portuguese |
---|---|
kosten | custo |
rekrutierung | recrutamento |
erfahrenen | experientes |
qualifizierten | qualificados |
entwicklern | desenvolvedores |
it | ti |
und | e |
in | no |
transformation | transformação |
German | Portuguese |
---|---|
betrieben | operado |
cluster | agrupamento |
team | equipe |
verwaltet | gerenciado |
und | e |
service | serviços |
sicher | com |
DE Er ist der erste von zwei Kursen, mit dem sich Computer-Profis ohne Vorkenntnisse zu einem qualifizierten Linux-Administrator entwickeln können.
PT Esse curso é a primeira parte de uma série que ajuda profissionais de TI sem conhecimento em Linux a se tornarem administradores plenamente capazes de executar tarefas relacionadas ao sistema.
German | Portuguese |
---|---|
kursen | curso |
profis | profissionais |
linux | linux |
administrator | administradores |
ohne | sem |
ist | é |
der | de |
zu | ao |
erste | primeira |
können | conhecimento |
DE Pocket-lint ist ein unabhängiges Medienunternehmen, das 2003 gegründet wurde. Es finanziert sich durch Werbung, native Inhalte und Affiliate-Einnahmen. Als Beispiel verdient Pocket-lint an qualifizierten Käufen als Amazon-Partner.
PT A Pocket-lint é uma empresa de mídia independente fundada em 2003. Ela é financiada por meio de publicidade, conteúdo nativo e receita de afiliados. Por exemplo, o Pocket-lint ganha com compras qualificadas como um associado da Amazon.
German | Portuguese |
---|---|
unabhängiges | independente |
gegründet | fundada |
native | nativo |
inhalte | conteúdo |
verdient | ganha |
einnahmen | receita |
amazon | amazon |
ist | é |
und | e |
werbung | publicidade |
an | com |
ein | um |
durch | de |
beispiel | exemplo |
es | ela |
DE Die Suche nach qualifizierten Kunden-Leads kann ein sehr zeitintensiver und anspruchsvoller Vorgang sein. Mit
PT Encontrar leads qualificados pode ser um processo muito intensivo e desafiador. No entanto, com o
German | Portuguese |
---|---|
qualifizierten | qualificados |
vorgang | processo |
kunden | leads |
und | e |
kann | pode |
ein | um |
sehr | muito |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
qualifizierten | qualificados |
it | ti |
plattformen | plataformas |
lösung | solução |
code | aplicativos |
entwicklern | desenvolvedores |
sind | são |
zu | pelo |
bei | a |
DE Ich verfüge über einen qualifizierten Mailchimp-Tarif und einen verbundenen Online-Store, es werden jedoch immer noch keine Daten zur Customer Lifetime Value oder Kaufwahrscheinlichkeit meiner Kontakte angezeigt.
PT Tenho um plano qualificado do Mailchimp e uma loja online conectada, mas ainda não vejo o valor da vida útil do cliente nem a probabilidade de compra dos meus contatos.
German | Portuguese |
---|---|
qualifizierten | qualificado |
verbundenen | conectada |
customer | cliente |
lifetime | vida |
value | valor |
mailchimp | mailchimp |
online | online |
kontakte | contatos |
und | e |
store | loja |
werden | compra |
noch | ainda |
einen | um |
DE Jedes St. Regis Hotel und Resort unterhält eine Liste von qualifizierten lokalen Agenturen, die Ihre Kinder in Ihrem eigenen Gästezimmer kompetent betreuen können.
PT Cada hotel e resort St. Regis mantém uma lista de agências locais qualificadas que podem fornecer atendimento especializado para os seus filhos na comodidade do seu próprio quarto.
German | Portuguese |
---|---|
st | st |
unterhält | mantém |
lokalen | locais |
agenturen | agências |
kinder | filhos |
hotel | hotel |
und | e |
resort | resort |
liste | lista |
jedes | que |
ihre | seus |
DE Sämtliche lizenzierten Benutzer mit einem qualifizierten Plan können eine WorkApp erstellen (weitere Informationen zu Funktionen nach Plantyp).
PT Qualquer usuário licenciado em um plano qualificado pode criar um WorkApp (saiba mais sobre os recursos por tipo de plano).
German | Portuguese |
---|---|
lizenzierten | licenciado |
benutzer | usuário |
qualifizierten | qualificado |
plan | plano |
funktionen | recursos |
können | pode |
erstellen | criar |
zu | sobre |
sämtliche | qualquer |
mit | de |
einem | um |
DE Diese Funktion ist in Business- und qualifizierten Enterprise-Plänen enthalten. Weitere Informationen zu Plänen und Preisen sowie zu den in den Plänen enthaltenen Funktionen finden Sie auf der Seite Preise.
PT Este recurso está incluído nos planos Executivo e nos planos Empresa qualificados. Para obter mais informações sobre os planos e os preços, como quais recursos estão incluídos em quais planos, confira a nossa página de Preços.
German | Portuguese |
---|---|
qualifizierten | qualificados |
informationen | informações |
funktion | recurso |
und | e |
funktionen | recursos |
in | em |
plänen | planos |
seite | página |
preise | preços |
zu | sobre |
finden | como |
enterprise | empresa |
enthalten | incluído |
DE Unterschiede zwischen einer erweiterten E-Signatur und einer qualifizierten E-Signatur unter eIDAS
PT Diferenças entre uma assinatura eletrônica avançada e uma assinatura eletrônica qualificada no eIDAS
German | Portuguese |
---|---|
unterschiede | diferenças |
qualifizierten | qualificada |
signatur | assinatura |
e | eletrônica |
eidas | eidas |
und | e |
zwischen | entre |
unter | no |
einer | uma |
DE Verwenden Sie unser Lead-Formular für Marketing-E-Books, um Informationen von qualifizierten Leads zu sammeln
PT Use nosso formulário de leads em ebooks de marketing para coletar informações de leads qualificados
German | Portuguese |
---|---|
informationen | informações |
qualifizierten | qualificados |
leads | leads |
sammeln | coletar |
marketing | marketing |
formular | formulário |
verwenden | use |
DE Wir suchen derzeit nach qualifizierten Händlern in geschützten Gebieten.
PT Atualmente, estamos procurando revendedores qualificados em territórios protegidos.
German | Portuguese |
---|---|
wir | estamos |
suchen | procurando |
derzeit | atualmente |
qualifizierten | qualificados |
geschützten | protegidos |
in | em |
DE Ein Online-Umfragepanel bietet Ihnen Zugang zu qualifizierten Umfrageteilnehmern aus aller Welt und die Möglichkeit, Ihre genaue Zielgruppe anhand von Demografie, Beschäftigungsstatus, Berufsbezeichnung und mehr auszuwählen.
PT Um painel de respondentes online dá acesso a respondentes qualificados de todo o mundo e a habilidade de escolher seu público-alvo exato com base em dados demográficos, situação empregatícia, cargo, entre outros.
German | Portuguese |
---|---|
zugang | acesso |
qualifizierten | qualificados |
umfrageteilnehmern | respondentes |
welt | mundo |
genaue | exato |
zielgruppe | público-alvo |
berufsbezeichnung | cargo |
online | online |
mehr | outros |
auszuwählen | escolher |
und | e |
ein | um |
ihnen | a |
zu | com |
von | de |
DE Als Dankeschön an diejenigen, die unser Land bedient haben und haben, bietet Vail Valley Anglers 15% Rabatt auf Ihren Einkauf, einschließlich Fliegenfischerruten, Rollen und Zubehör für alle qualifizierten Militärangehörigen
PT Como agradecimento àqueles que são e serviram ao nosso país, o Vail Valley Anglers oferece um desconto de 15% em sua compra, incluindo varas de pesca com mosca, molinetes e acessórios para todos os membros militares qualificados
German | Portuguese |
---|---|
land | país |
valley | valley |
einkauf | compra |
einschließlich | incluindo |
zubehör | acessórios |
qualifizierten | qualificados |
rabatt | desconto |
und | e |
an | com |
bietet | oferece |
alle | todos |
DE Das Logo einer Verkaufsorganisation sollte potenzielle Käufer und Partner über ihre Zuverlässigkeit, ihre große Auswahl, ihre qualifizierten und höflichen Mitarbeiter informieren
PT O logotipo de qualquer organização de vendas deve informar aos potenciais compradores e parceiros sobre sua confiabilidade, rica escolha e funcionários qualificados e educados
German | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
potenzielle | potenciais |
käufer | compradores |
zuverlässigkeit | confiabilidade |
auswahl | escolha |
qualifizierten | qualificados |
informieren | informar |
partner | parceiros |
mitarbeiter | funcionários |
und | e |
sollte | deve |
über | de |
DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
German | Portuguese |
---|---|
studenten | estudantes |
derzeit | atualmente |
qualifizierten | qualificada |
pädagogen | professores |
rabatte | descontos |
bietet | oferece |
exklusive | exclusivos |
oder | ou |
in | em |
für | de |
DE Unsere Einkäufer gehören einer Vielzahl verschiedener Branchen an, und unsere qualifizierten Designer / Entwickler sind mit praktisch allen Arten von Websites vertraut
PT Nossos compradores pertencem a uma variedade de vários setores, e nossa unidade de área de designers / desenvolvedores qualificados tem contato íntimo com praticamente todos os tipos de sites
German | Portuguese |
---|---|
branchen | setores |
qualifizierten | qualificados |
praktisch | praticamente |
designer | designers |
entwickler | desenvolvedores |
und | e |
an | com |
websites | sites |
arten | tipos de |
DE Wenn Sie die Wrike-Implementierung oder Ihre eigenen qualifizierten Services anbieten, behalten Sie 100 Prozent dieses Umsatzes.
PT Ao oferecer a implementação do Wrike ou seus próprios serviços especializados, você retém 100% dessa receita.
German | Portuguese |
---|---|
anbieten | oferecer |
umsatzes | receita |
implementierung | implementação |
oder | ou |
services | serviços |
sie | você |
ihre | seus |
DE Überlassen Sie die Unterstützung den Profis. Der TorGuard Helpdesk besteht aus qualifizierten und engagierten Mitarbeitern. Wir sind rund um die Uhr für Sie da, daher können Sie sich auf das Notwendige zurückziehen.
PT Deixe o apoio para os profissionais. O help desk TorGuard é formado por pessoas qualificadas e dedicadas. Estamos aqui 24 horas por dia, 7 dias por semana, portanto, você poderá voltar para o que for necessário.
German | Portuguese |
---|---|
unterstützung | apoio |
engagierten | dedicadas |
mitarbeitern | pessoas |
notwendige | necessário |
profis | profissionais |
und | e |
können | poderá |
sie | você |
rund | para |
DE Machen Sie Ihre Website zu einem Ausgangspunkt für Kundengespräche. Automatisieren Sie die Reaktionen auf Webchats, und leiten Sie Chat-Interaktionen an die am besten qualifizierten Mitarbeiter weiter.
PT Use seu site para dar aquele empurrãozinho nas conversas. Automatize as respostas do chat na web e conte com nosso roteamento para transferir as interações para o recurso mais qualificado.
German | Portuguese |
---|---|
automatisieren | automatize |
qualifizierten | qualificado |
interaktionen | interações |
website | site |
chat | chat |
und | e |
sie | respostas |
einem | transferir |
an | com |
DE Software-Lizenzen sind vollständig portabel und können sofort auf jeder qualifizierten Hardware-Plattform eingesetzt werden, um veränderlichen IT- und Geschäftsanforderungen gerecht zu werden.
PT As licenças de software são totalmente portáteis e podem ser implementadas instantaneamente em qualquer plataforma de hardware qualificada para acompanhar a mudança das necessidades empresariais e de TI.
German | Portuguese |
---|---|
sofort | instantaneamente |
qualifizierten | qualificada |
lizenzen | licenças |
plattform | plataforma |
it | ti |
vollständig | totalmente |
software | software |
und | e |
hardware | hardware |
sind | são |
werden | ser |
DE Unsere qualifizierten Veranstaltungsexperten kümmern sich um eine einzigartige Kulisse, innovative Menüs und inspirierende Talente zur Unterhaltung, damit Ihre gesellschaftliche Veranstaltung ein Erfolg wird.
PT Permita que nossos experientes especialistas em eventos criem configurações exclusivas, elaborem cardápios inovadores e reservem talentos inspiradores para garantir que seu evento social seja um sucesso.
German | Portuguese |
---|---|
innovative | inovadores |
talente | talentos |
gesellschaftliche | social |
erfolg | sucesso |
einzigartige | exclusivas |
unsere | nossos |
veranstaltung | evento |
und | e |
um | para |
ihre | seu |
zur | em |
ein | um |
DE Unsere qualifizierten Wellness-Mitarbeiter zählen zu den besten auf ihrem Gebiet und sind stets bemüht, jedem Gast ein revitalisierendes Erlebnis zu bieten, das die Erwartungen übertrifft.
PT Nossa equipe qualificada de especialistas em bem-estar são os melhores em suas áreas de atuação e estão empenhados em fornecer a cada hóspede uma experiência transformadora, que irá superar as expectativas.
German | Portuguese |
---|---|
qualifizierten | qualificada |
besten | melhores |
gast | hóspede |
erlebnis | experiência |
bieten | fornecer |
erwartungen | expectativas |
wellness | bem-estar |
gebiet | áreas |
und | e |
mitarbeiter | equipe |
sind | são |
DE Es wird sich auf den qualifizierten Junggesellen Anthony Bridgerton und eine Frau namens Edwina Sharma konzentrieren
PT O foco será o solteiro elegível Anthony Bridgerton e uma mulher chamada Edwina Sharma
German | Portuguese |
---|---|
namens | chamada |
konzentrieren | foco |
frau | mulher |
und | e |
wird | será |
eine | uma |
DE Mit unserem Expertenverzeichnis findest du einen qualifizierten Experten von Mailchimp mit speziellen Kenntnissen, um dein Unternehmen auf die nächste Ebene zu führen.
PT Use nosso Experts Directory (Diretório de especialistas) para encontrar e contratar um especialista aprovado pelo Mailchimp, com habilidades especiais para ajudar a sua empresa a crescer.
German | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
speziellen | especiais |
einen | um |
experten | especialistas |
unternehmen | empresa |
du | sua |
DE Zwar solltest du gemeinsam mit einem qualifizierten Rechtsbeistand deine rechtlichen Verpflichtungen erörtern, aber du kannst Double-opt-in über Mailchimp aktivieren.
PT Embora você deva consultar um advogado qualificado para determinar seus requisitos legais, você pode habilitar a confirmação dupla por meio do Mailchimp.
German | Portuguese |
---|---|
qualifizierten | qualificado |
mailchimp | mailchimp |
aktivieren | habilitar |
double | dupla |
kannst | você pode |
du | você |
solltest | pode |
DE Unser Team von qualifizierten Sachverständigen und Prüfern führt vor Ort Audits durch, um die Fähigkeiten der Lieferanten zu überprüfen und die Einhaltung der gesetzlichen und unternehmensinternen Standards sicherzustellen.
PT Nossa equipe de avaliadores e auditores qualificados realiza auditorias no local para validar as capacidades dos fornecedores, e garantir a conformidade com os padrões legislativos e corporativos.
German | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
qualifizierten | qualificados |
führt | realiza |
audits | auditorias |
fähigkeiten | capacidades |
lieferanten | fornecedores |
überprüfen | validar |
einhaltung | conformidade |
standards | padrões |
sicherzustellen | garantir |
und | e |
ort | para |
DE Alle qualifizierten Anbieter können Stempel und Zertifikate herunterladen, um die Welt über ihre Qualifikationen zu informieren.
PT Todos os fornecedores qualificados podem baixar os carimbos e certificados que utilizam para mostrar ao mundo suas credenciais.
German | Portuguese |
---|---|
qualifizierten | qualificados |
anbieter | fornecedores |
zertifikate | certificados |
herunterladen | baixar |
welt | mundo |
und | e |
zu | ao |
alle | todos |
DE Das Angebot muss innerhalb eines Jahres nach dem Kauf eines qualifizierten Abos in Anspruch genommen werden.
PT A oferta deve ser resgatada no prazo de um ano após a aquisição do plano.
German | Portuguese |
---|---|
kauf | aquisição |
abos | plano |
nach dem | após |
angebot | oferta |
jahres | ano |
werden | ser |
das | o |
eines | um |
in | no |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich die Ergebnisse von einem unserer qualifizierten Technikexperten erklären zu lassen, der Ihnen dann die nächsten Schritte empfiehlt.
PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.
German | Portuguese |
---|---|
qualifizierten | qualificados |
schritte | passos |
empfiehlt | recomenda |
wir empfehlen | recomendamos |
zu | com |
einem | um |
lassen | para |
DE Stellen Sie der größten Community aus qualifizierten Investoren kritische Informationen in einem Bruchteil der üblichen Zeit zur Verfügung.
PT Estendendo informações críticas para o maior universo possível de investidores qualificados em menos tempo
German | Portuguese |
---|---|
qualifizierten | qualificados |
investoren | investidores |
informationen | informações |
zeit | tempo |
größten | o maior |
in | em |
der | de |
DE Jeder lizenzierte Benutzer in einem qualifizierten Plan kann eine WorkApp erstellen. Nur der WorkApp-Ersteller kann Rollen für diese WorkApp erstellen und zuweisen.
PT Qualquer usuário licenciado em um plano qualificado pode criar um WorkApp. Somente o Construtor de WorkApps pode criar e atribuir funções a um determinado WorkApp.
German | Portuguese |
---|---|
benutzer | usuário |
qualifizierten | qualificado |
rollen | funções |
zuweisen | atribuir |
plan | plano |
und | e |
in | em |
kann | pode |
erstellen | criar |
DE Das digitale Zertifikat muss von einem qualifizierten Vertrauensdienstleister ausgestellt werden und bestätigt die Echtheit der elektronischen Signatur, um die Identität des Unterzeichners nachzuweisen.
PT O certificado digital deve ser emitido por um provedor de serviços de confiança qualificado e atestar a autenticidade da assinatura eletrônica para servir como prova da identidade do signatário.
German | Portuguese |
---|---|
qualifizierten | qualificado |
ausgestellt | emitido |
echtheit | autenticidade |
signatur | assinatura |
zertifikat | certificado |
identität | identidade |
und | e |
werden | ser |
um | para |
einem | um |
DE In bestimmten Anwendungsfällen schreibt das Gesetz die Verwendung einer qualifizierten elektronischen Signatur vor
PT Em certos casos de uso, a lei exige o uso de uma assinatura eletrônica qualificada
German | Portuguese |
---|---|
gesetz | lei |
verwendung | uso |
qualifizierten | qualificada |
elektronischen | eletrônica |
signatur | assinatura |
in | em |
die | casos |
vor | de |
DE Die qualifizierten Signaturen von OneSpan zielen darauf ab, die weltweit strengsten gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen
PT As Assinaturas Qualificadas da OneSpan visam cumprir os requisitos legais mais rigorosos do mundo
German | Portuguese |
---|---|
signaturen | assinaturas |
weltweit | mundo |
anforderungen | requisitos |
erfüllen | cumprir |
darauf | as |
von | da |
die | do |
DE Wir ermöglichen rechtsverbindliche qualifizierte elektronische Signaturen durch unsere Partnerschaften mit qualifizierten Vertrauensdienstleistern.
PT Facilitamos assinaturas eletrônicas qualificadas juridicamente vinculativas por meio de nossas parcerias com provedores de serviços de confiança qualificados.
German | Portuguese |
---|---|
elektronische | eletrônicas |
signaturen | assinaturas |
partnerschaften | parcerias |
qualifizierte | qualificados |
unsere | de |
mit | com |
DE OneSpan arbeitet mit qualifizierten Vertrauensdienstanbietern (TSPs) zusammen, um vertrauenswürdige digitale Zertifikate gemäß den eIDAS-Bestimmungen bereitzustellen
PT A OneSpan faz parceria com TSPs (Qualified Trust Service Providers) para fornecer certificados digitais confiáveis, em conformidade com o regulamento eIDAS
German | Portuguese |
---|---|
arbeitet | faz |
digitale | digitais |
zertifikate | certificados |
bereitzustellen | fornecer |
vertrauenswürdige | confiáveis |
eidas | eidas |
den | a |
um | com |
DE Unsere Partner stehen auf der EU-Vertrauensliste und ermöglichen die grenzüberschreitende Anerkennung Ihrer qualifizierten elektronischen Signaturen in allen Mitgliedstaaten der EU.
PT Nossos parceiros estão na lista de confiança da UE, permitindo o reconhecimento transfronteiriço de suas assinaturas eletrônicas qualificadas em todos os estados membros da UE.
German | Portuguese |
---|---|
ermöglichen | permitindo |
anerkennung | reconhecimento |
signaturen | assinaturas |
eu | ue |
elektronischen | eletrônicas |
partner | parceiros |
die | lista |
in | em |
DE CORSAIR arbeitet eng mit qualifizierten Systementwicklern weltweit zusammen, die Ihnen einen maßgeschneiderten, iCUE-zertifizierten PC unter Verwendung preisgekrönter CORSAIR-Komponenten zusammenbauen.
PT Parceiros CORSAIR com criadores confiáveis de sistema em todo o mundo que desenvolvem, de forma personalizada, um PC certificado para iCUE para que você possa usar os premiados componentes CORSAIR.
German | Portuguese |
---|---|
pc | pc |
zertifizierten | certificado |
komponenten | componentes |
einen | um |
weltweit | mundo |
zusammen | com |
DE Der Standort unserer Filialen, besonders unsere Niederlassung in Lateinamerika (siehe unter Unser Übersetzungsbüro in Buenos Aires) erlaubt uns langfristige Beziehungen zu unseren qualifizierten portugiesischen Übersetzern aufzubauen
PT A localização de nossas filiais, em particular o escritório de Nova Iorque (consulte nossa agência de tradução nessa cidade) nos permitiu construir relacionamentos permanentes com tradutores qualificados de inglês
German | Portuguese |
---|---|
filialen | filiais |
siehe | consulte |
beziehungen | relacionamentos |
qualifizierten | qualificados |
aufzubauen | construir |
standort | localização |
niederlassung | escritório |
zu | com |
in | em |
uns | nos |
Showing 50 of 50 translations