PT Mantenha sua marca na mira das pessoas com uma newsletter regular. Envie conteúdo direcionado e relevante para cada segmento específico do seu público.
"regular" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
regular | a au autres avec avoir ce ces cette contenu de des en est et faire il la le les mais même ne ordinaire ou par pas plus pour que régulier régulière si soit standard sur tout un votre à être |
PT Mantenha sua marca na mira das pessoas com uma newsletter regular. Envie conteúdo direcionado e relevante para cada segmento específico do seu público.
FR Gardez votre marque devant les gens avec une newsletter régulière. Fournissez un contenu ciblé adapté à chaque segment spécifique de votre audience.
Portuguese | French |
---|---|
mantenha | gardez |
marca | marque |
newsletter | newsletter |
regular | régulière |
conteúdo | contenu |
segmento | segment |
específico | spécifique |
público | audience |
PT Se o seu período de testes não for cancelado em 7 dias, automaticamente iremos facturar-lhe uma regular subscrição mensal
FR Si votre essai n’est pas annulé dans les 7 jours, nous vous facturerons automatiquement un abonnement mensuel régulier
Portuguese | French |
---|---|
testes | essai |
dias | jours |
automaticamente | automatiquement |
regular | régulier |
subscrição | abonnement |
mensal | mensuel |
cancelado | annulé |
PT O Mailchimp também recebe escritores, designers, comediantes, artistas e outras pessoas interessantes em nossa série regular voltada para funcionários, a Coffee Hour.
FR Mailchimp accueille également des rédacteurs, des designers, des comédiens, des artistes et d’autres personnes intéressantes lors de sa série Coffee Hour destinée aux employés.
Portuguese | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
escritores | rédacteurs |
designers | designers |
artistas | artistes |
interessantes | intéressantes |
série | série |
PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular
FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier
Portuguese | French |
---|---|
scrum | scrum |
criado | conçu |
iterações | itérations |
extensão | durée |
fixa | fixe |
chamadas | appel |
ágeis | agile |
estrutura | framework |
ritmo | rythme |
regular | régulier |
equipes | équipes |
PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.
FR Cette information ne constitue pas un avis médical et ne doit pas être considérée comme tel. Consultez votre médecin avant de modifier votre régime médical habituel.
Portuguese | French |
---|---|
informações | information |
devem | doit |
aconselhamento | avis |
consulte | consultez |
modificar | modifier |
PT Você receberá uma notificação regular como faria com qualquer outro usuário
FR Vous recevrez une notification normale, la même que pour n?importe quel autre utilisateur
Portuguese | French |
---|---|
outro | autre |
usuário | utilisateur |
PT O monitoramento regular de registros de auditoria deve ocorrer para qualquer possível uso não autorizado de sistemas de informação e os resultados devem ser registrados
FR La surveillance régulière des journaux d’audit doit avoir lieu pour toute utilisation potentiellement non autorisée des systèmes informatiques, avec l’obligation d’enregistrer les résultats
Portuguese | French |
---|---|
regular | régulière |
registros | journaux |
resultados | résultats |
PT A melhor maneira de fazer isso é com o iPhone Backup Extractor, que extrai esses arquivos (até os excluídos) em um formato regular e acessível.
FR Le meilleur moyen de le faire est d'utiliser iPhone Backup Extractor, qui extrait ces fichiers (même supprimés!) Dans un format standard accessible.
Portuguese | French |
---|---|
maneira | moyen |
iphone | iphone |
backup | backup |
arquivos | fichiers |
formato | format |
regular | standard |
acessível | accessible |
PT Você certamente pode. Nós temos um guia sobre como fazer isso com um backup regular do iTunes , e a mesma abordagem pode ser usada com um backup do iCloud e um iPhone Backup Extractor.
FR Vous pouvez certainement. Nous avons un guide sur la manière de procéder avec une sauvegarde iTunes régulière , et la même approche peut être utilisée avec une sauvegarde iCloud et iPhone Backup Extractor.
Portuguese | French |
---|---|
regular | régulière |
itunes | itunes |
e | et |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
PT Você pode configurar um backup automático e regular usando o Time Machine do seu Mac.
FR Vous pouvez configurer une sauvegarde automatique et régulière à l'aide de Time Machine de votre Mac.
Portuguese | French |
---|---|
configurar | configurer |
um | une |
backup | sauvegarde |
automático | automatique |
e | et |
regular | régulière |
time | time |
PT Para contornar isso, fique em um shell de Comando regular ou prefixe seu comando no PowerShell com cmd /c
FR Pour résoudre ce problème, utilisez un shell de commande standard ou préfixez votre commande dans PowerShell avec cmd /c
Portuguese | French |
---|---|
comando | commande |
regular | standard |
powershell | powershell |
cmd | cmd |
PT A versão curta é que o seu iPhone é o padrão para fazer um backup regular de seu conteúdo para o iCloud
FR La version abrégée indique que votre iPhone effectue par défaut une sauvegarde régulière de son contenu sur iCloud
Portuguese | French |
---|---|
iphone | iphone |
padrão | défaut |
um | une |
backup | sauvegarde |
regular | régulière |
conteúdo | contenu |
icloud | icloud |
PT Fazer um backup seguro regular do conteúdo do seu telefone faz muito sentido, e o seu iPhone pode se recuperar automaticamente.
FR Effectuer une sauvegarde sécurisée régulière du contenu de votre téléphone est tout à fait logique, et votre iPhone peut se sauvegarder automatiquement.
Portuguese | French |
---|---|
regular | régulière |
conteúdo | contenu |
e | et |
iphone | iphone |
automaticamente | automatiquement |
PT O Vivo X70 Pro tem lançamento previsto para 9 de setembro com os modelos regular e Pro. Isso provavelmente oferecerá o mais recente Snapdragon 888+, um novo chip de imagem Vivo, lentes Zeiss e estabilização de cardan.
FR Le Vivo X70 Pro devrait être lancé le 9 septembre avec des modèles réguliers et Pro. Cela offrira probablement le dernier Snapdragon 888+, une nouvelle puce dimagerie Vivo, des objectifs Zeiss et une stabilisation du cardan.
Portuguese | French |
---|---|
setembro | septembre |
provavelmente | probablement |
chip | puce |
zeiss | zeiss |
PT As organizações podem personalizar o sensor padrão ou criar o seu próprio, adicionando filtros individuais com base no tipo de arquivo, tamanho do arquivo, uma expressão regular, uma regra avançada ou uma regra composta
FR Les entreprises peuvent personnaliser le capteur par défaut ou créer leur propre capteur en ajoutant des filtres individuels selon le type de fichier, la taille du fichier, une expression régulière, une règle avancée ou une règle composée
Portuguese | French |
---|---|
organizações | entreprises |
podem | peuvent |
sensor | capteur |
filtros | filtres |
arquivo | fichier |
expressão | expression |
regular | régulière |
regra | règle |
PT Ele pega um dos arquivos de áudio AAC protegidos do iTMS, decodifica-o usando uma chave obtida do seu iPod ou sistema Microsoft Windows e, em seguida, grava a nova versão decodificada no disco como um arquivo de áudio AAC regular
FR Il prend l'un des fichiers audio AAC protégés par iTMS, le décode à l'aide d'une clé obtenue à partir de votre système iPod ou Microsoft Windows, puis écrit la nouvelle version décodée sur le disque en tant que fichier audio AAC normal
Portuguese | French |
---|---|
obtida | obtenue |
ipod | ipod |
sistema | système |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
nova | nouvelle |
disco | disque |
aac | aac |
decodifica | décode |
chave | clé |
regular | normal |
PT Os seus visitantes não notarão qualquer diferença entre uma incorporação regular do YouTube, pelo que os vídeos continuam a ser carregados tão rapidamente como seria de esperar.
FR Vos visiteurs ne remarqueront aucune différence entre une intégration YouTube normale, de sorte que les vidéos se chargent toujours aussi rapidement que vous l’attendez.
Portuguese | French |
---|---|
visitantes | visiteurs |
diferença | différence |
incorporação | intégration |
youtube | youtube |
vídeos | vidéos |
rapidamente | rapidement |
esperar | attendez |
PT Nós já tínhamos rejeitado recentemente muitos domínios de spam como parte de um checkup regular de SEO no nosso site
FR Nous avions déjà récemment désavoué un grand nombre de domaines spammeurs dans le cadre d’un contrôle régulier SEO sur notre site
Portuguese | French |
---|---|
recentemente | récemment |
muitos | un |
regular | régulier |
seo | seo |
PT Ela tem um apartamento e uma rotina regular em que tira dinheiro de um caixa eletrônico em sua mercearia
FR Elle a un appartement et une routine régulière dans laquelle tire de l'argent petit d'un guichet automatique à son épicerie
Portuguese | French |
---|---|
apartamento | appartement |
e | et |
rotina | routine |
regular | régulière |
dinheiro | argent |
PT Se você já tentou criar conteúdo em uma base regular, talvez para o seu blog ou newsletter, você pode ter uma idéia de como pode ser difícil produzir artigos de alta qualidade com freqüência
FR Si vous avez déjà essayé de créer régulièrement du contenu (pour votre blog ou pour vos newsletters), vous avez probablement une idée de la difficulté de produire fréquemment des articles de grande qualité
Portuguese | French |
---|---|
talvez | probablement |
blog | blog |
idéia | idée |
alta | grande |
tentou | essayé |
difícil | difficulté |
qualidade | qualité |
PT Na verdade, a apresentação de pedidos de remoção de DMCA tornou-se, infelizmente, uma tarefa regular e contínua para nós.
FR En fait, le dépôt de demandes de retrait du DMCA est malheureusement devenu une tâche régulière et continue pour nous.
Portuguese | French |
---|---|
pedidos | demandes |
remoção | retrait |
dmca | dmca |
infelizmente | malheureusement |
tarefa | tâche |
regular | régulière |
PT O Citrix Workspace permite monitorar, regular e gerenciar riscos em todos os seus serviços em nuvem com controles avançados de segurança
FR Citrix Workspace vous permet de surveiller, réguler et gérer le risque pour tous vos services cloud à l’aide de contrôles de sécurité avancés
Portuguese | French |
---|---|
citrix | citrix |
permite | permet |
e | et |
riscos | risque |
nuvem | cloud |
avançados | avancé |
segurança | sécurité |
Portuguese | French |
---|---|
zoho | zoho |
books | books |
financeiros | financières |
criptografia | chiffrement |
bits | bits |
fatores | facteurs |
e | et |
regular | régulière |
PT Se você precisar incluir conteúdo RSS em uma campanha enviada a um segmento avançado, considere adicionar seu conteúdo do feed RSS a uma campanha de e-mail regular.
FR Si vous devez inclure du contenu RSS dans une campagne à envoyer vers un segment avancé, il est conseillé d'ajouter le contenu de votre flux RSS à une campagne emailing standard.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
rss | rss |
campanha | campagne |
segmento | segment |
regular | standard |
avançado | avancé |
emailing |
PT Primeiro, crie um segmento regular que usa a condição que você precisa, depois crie uma etiqueta para todos os contatos do segmento
FR Tout d'abord, créez un segment standard qui utilise la condition souhaitée, puis créez un tag pour tous les contacts de ce segment
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
segmento | segment |
regular | standard |
usa | utilise |
condição | condition |
etiqueta | tag |
contatos | contacts |
PT Porque com o teste regular de velocidade web, dá o dono do site uma idéia de como o site está realizando na Web
FR Parce que avec le test de vitesse de bande régulière, il donne le propriétaire du site une idée de la façon dont le site effectue sur le Web
Portuguese | French |
---|---|
teste | test |
regular | régulière |
velocidade | vitesse |
dono | propriétaire |
idéia | idée |
está | il |
PT e ganhou o Prêmio de Jogador Mais Valioso da NBA cinco vezes. Com cinco MVPs da temporada regular e três MVPs All-Star, Jordan se tornou o jogador mais condecorado da
FR t a remporté le prix du joueur le plus utile de la NBA à cinq reprises. Avec cinq MVP de saison régulière et trois MVP All-Star, Jordan est devenu le joueur le plus décoré de l’h
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
prêmio | prix |
jogador | joueur |
valioso | utile |
vezes | reprises |
temporada | saison |
regular | régulière |
jordan | jordan |
ganhou | remporté |
nba | nba |
PT Se você é um leitor regular do meu blog, você provavelmente está interessado em todas as coisas de marketing on-line / SEO para que esta lista é para você:
FR Si vous êtes un lecteur régulier de mon blog, vous êtes très probablement intéressé par toutes les choses de marketing en ligne / SEO de sorte que cette liste est pour vous:
Portuguese | French |
---|---|
leitor | lecteur |
regular | régulier |
blog | blog |
marketing | marketing |
on-line | en ligne |
lista | liste |
interessado | intéressé |
line | ligne |
PT Pode ajudá-lo a transformar um anúncio regular numa conversa, o que ajuda o cliente a descer o funil muito mais depressa do que ter de esperar por um telefonema ou e-mail
FR Il peut vous aider à transformer une publicité régulière en une conversation, ce qui aide ce client à descendre dans l'entonnoir beaucoup plus rapidement que d'avoir à attendre un appel téléphonique ou un courriel
Portuguese | French |
---|---|
transformar | transformer |
regular | régulière |
conversa | conversation |
cliente | client |
funil | entonnoir |
esperar | attendre |
anúncio | publicité |
descer | descendre |
PT Ter uma conta do Mailchimp ativa em situação regular. A conta pode ser gratuita ou paga, mas não pode estar pausada ou ter uma retenção de cobrança ou conformidade.
FR Posséder un compte Mailchimp actif en règle. Le compte peut être gratuit ou payant, mais ne peut pas être mis en pause ou présenter une attente de facturation ou de conformité.
Portuguese | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
ativa | actif |
gratuita | gratuit |
conformidade | conformité |
PT A Speechelo oferece uma excelente qualidade de voz, o que é, em todos os aspectos, mais regular
FR Speechelo donne une excellente qualité de voix qui est de toute évidence plus régulière
Portuguese | French |
---|---|
voz | voix |
regular | régulière |
de | de |
PT Foi ótimo! Em vários modos, soou apenas regular e até mesmo no modo padrão foi muito bom
FR C'était super! Dans divers modes, cela sonnait juste normal et même en mode standard, c'était assez bon
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
foi | était |
PT Saiba sobre nossas parcerias acadêmicas - parcerias para doutorado e noss interação regular com os alunos
FR En savoir plus sur nos partenariats académiques – nos partenariats de doctorat et notre interaction régulière avec les étudiants
Portuguese | French |
---|---|
saiba | savoir |
parcerias | partenariats |
doutorado | doctorat |
interação | interaction |
regular | régulière |
Portuguese | French |
---|---|
fluxo | flux |
PT Embora a remoção de uma senha de Screen Time seja fácil para um usuário adulto com seu próprio dispositivo, ela não prejudica os pais que definem senhas para regular o comportamento de seus filhos.
FR Bien que la suppression d'un code d'accès Screen Time soit simple pour un utilisateur adulte avec son propre appareil, cela ne nuit pas aux parents qui définissent des codes d'accès pour réguler le comportement de leurs enfants.
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
remoção | suppression |
screen | screen |
usuário | utilisateur |
adulto | adulte |
pais | parents |
definem | définissent |
comportamento | comportement |
filhos | enfants |
PT Simplificando, as recomendações da Apple para regular o comportamento das crianças com o Screen Time são eficazes para garantir que o Screen Time não seja removido sem o envolvimento dos pais.
FR Autrement dit, les recommandations d’Apple en matière de réglementation du comportement des enfants avec Screen Time permettent d’assurer que Screen Time ne soit pas supprimé sans la participation des parents.
Portuguese | French |
---|---|
recomendações | recommandations |
comportamento | comportement |
crianças | enfants |
screen | screen |
time | time |
garantir | assurer |
envolvimento | participation |
pais | parents |
removido | supprimé |
Portuguese | French |
---|---|
leia | lire |
mais | plus |
PT Além disso, certifique-se de marcar o site, porque novos títulos serão carregados sobre ele em uma base regular., Dito isto, estás pronto para te divertires
FR Aussi, assurez-vous de mettre en signet le site, car de nouveaux titres seront téléchargés sur une base régulière., Cela étant dit, Vous êtes prêt à vous amuser
Portuguese | French |
---|---|
site | site |
novos | nouveaux |
títulos | titres |
base | base |
regular | régulière |
dito | dit |
pronto | prêt |
PT Gerencie o trabalho da sua equipe facilmente criando um cronograma, adicionando tíquetes e compromissos recorrentes para seus clientes e mantendo o serviço regular e as revisões trimestrais de serviços prestados sob controle.
FR Gérez facilement le travail de votre équipe à l’aide d’un calendrier ; ajoutez les tickets et les rendez-vous récurrents de vos clients, assurez le bon déroulement des services et des rendez-vous de bilan trimestriels.
Portuguese | French |
---|---|
cronograma | calendrier |
adicionando | ajoutez |
clientes | clients |
trimestrais | trimestriels |
PT A Samsung também oferece UWB para rastreamento de localização preciso no Galaxy SmartTag +, mas não no SmartTag regular.
FR Samsung propose également UWB pour un suivi de localisation précis sur le Galaxy SmartTag+, mais pas le SmartTag classique.
Portuguese | French |
---|---|
samsung | samsung |
oferece | propose |
uwb | uwb |
preciso | précis |
smarttag | smarttag |
PT O Google realizará um evento em 19 de outubro de 2021, onde apresentará os novos modelos Pixel 6, com os modelos regular e Pixel 6 Pro na lista.
FR Google organisera un événement le 19 octobre 2021 où il dévoilera les nouveaux modèles Pixel 6, avec les modèles réguliers et Pixel 6 Pro sur la liste.
Portuguese | French |
---|---|
outubro | octobre |
novos | nouveaux |
modelos | modèles |
pixel | pixel |
e | et |
lista | liste |
PT Temos seções dedicadas para todos os três modelos dentro da família, quer você queira o Nintendo Switch Lite básico, o novo Nintendo Switch OLED ou apenas o Nintendo Switch regular - agora disponível por um
FR Nous avons des sections dédiées pour les trois modèles de la famille, que vous souhaitiez la Nintendo Switch Lite dentrée de gamme, la toute nouvelle Nintendo Switch OLED ou simplement la Nintendo Switch standard - désormais disponible à un
Portuguese | French |
---|---|
seções | sections |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
oled | oled |
disponível | disponible |
lite | lite |
PT Isso nos ajuda a ter uma noção de como ele funciona sob uso regular e em vários gêneros
FR Cela nous aide à avoir une idée de la façon dont il fonctionne dans le cadre dune utilisation régulière et dans un certain nombre de genres
Portuguese | French |
---|---|
funciona | fonctionne |
regular | régulière |
e | et |
gêneros | genres |
PT Controle facilmente o brilho de suas luzes substituindo o botão liga-desliga regular por um dos principais dimmers.
FR Contrôlez facilement la luminosité de vos lumières en remplaçant linterrupteur marche-arrêt ordinaire par lun des gradateurs supérieurs.
Portuguese | French |
---|---|
controle | contrôlez |
luzes | lumières |
regular | ordinaire |
brilho | luminosité |
PT O Samsung Galaxy Note sempre foi o telefone para quem quer uma caneta. Em 2020, há duas versões, o Ultra e o normal Note 20. um pouco mais discreto. E é essa versão regular que preferimos.
FR Le Samsung Galaxy Note a toujours été le téléphone de ceux qui veulent un stylet. En 2020, il existe deux versions, lUltra et la note 20 régulière un peu plus sobre. Et cest cette version régulière que nous préférons.
Portuguese | French |
---|---|
samsung | samsung |
note | note |
quer | veulent |
caneta | stylet |
ultra | lultra |
regular | régulière |
preferimos | nous préférons |
PT Embora o iPhone tenha vários modelos para escolher - SE, mini, regular, Pro ou Pro Max - a experiência é bastante semelhante em todos os dispositivos
FR Alors que liPhone a un certain nombre de modèles au choix - le SE, mini, régulier, Pro ou Pro Max - lexpérience est assez similaire sur tous les appareils
Portuguese | French |
---|---|
embora | alors que |
iphone | liphone |
modelos | modèles |
escolher | choix |
mini | mini |
regular | régulier |
max | max |
semelhante | similaire |
dispositivos | appareils |
PT Embora o áudio envolvente seja claramente o principal ponto de venda desta barra de som, você ficará feliz em saber que ele tem um desempenho tão bom quanto o áudio regular de 5.1 canais
FR Bien que laudio immersif soit clairement le principal argument de vente de cette barre de son, vous serez heureux de savoir quelle fonctionne aussi bien avec laudio 5.1 canaux ordinaire
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
envolvente | immersif |
claramente | clairement |
principal | principal |
venda | vente |
barra | barre |
feliz | heureux |
bom | bien |
regular | ordinaire |
canais | canaux |
PT Em uso regular, o ROG Phone 5 acompanhará você facilmente durante o dia e no próximo
FR Lors dune utilisation régulière, le ROG Phone 5 vous accompagnera facilement tout au long de la journée et dans la suivante
Portuguese | French |
---|---|
uso | utilisation |
regular | régulière |
rog | rog |
você | vous |
facilmente | facilement |
dia | journée |
e | et |
PT (Pocket-lint) - A marca Legion da Lenovo é uma marca regular na frente de jogos para PC, então talvez não seja nenhuma surpresa que a empresa tenha se estabelecido sob esses auspícios com seu telefone dedicado para jogos.
FR (Pocket-lint) - La marque Lenovo Legion est un habitué du jeu sur PC, il nest donc peut-être pas surprenant que la société se soit lancée sous ces auspices avec son téléphone de jeu dédié.
Portuguese | French |
---|---|
marca | marque |
lenovo | lenovo |
jogos | jeu |
pc | pc |
PT O Roku Express 4K fica acima do Roku Express. O Express regular é o dispositivo básico da Roku, oferecendo apenas qualidade Full HD (1080p), por isso está um passo abaixo na resolução.
FR Le Roku Express 4K se trouve au-dessus du Roku Express. LExpress régulier est lappareil dentrée de gamme de Roku, offrant uniquement une qualité Full HD (1080p), cest donc un cran en dessous de la résolution.
Portuguese | French |
---|---|
roku | roku |
express | express |
regular | régulier |
resolução | résolution |
qualidade | qualité |
full | full |
hd | hd |
Showing 50 of 50 translations