FR Il y a aussi un appareil photo amélioré sur lUltra avec un zoom optique plus long et un capteur de 108 mégapixels. LUltra est uniquement 5G tandis que le Note 20 standard est disponible dans les versions 4G et 5G.
Translate "lultra" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lultra" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of lultra
French
Portuguese
PT Há também uma câmera atualizada no Ultra com um zoom óptico mais longo e sensor de 108 megapixels. O Ultra é 5G apenas, enquanto o Note 20 padrão está disponível nas versões 4G e 5G.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lultra | ultra |
| zoom | zoom |
| capteur | sensor |
| mégapixels | megapixels |
| note | note |
| standard | padrão |
| versions | versões |
| appareil photo | câmera |
| optique | óptico |
| et | e |
| un | um |
| dans les | nas |
| long | longo |
| de | de |
| disponible | disponível |
| plus | mais |
| uniquement | apenas |
| g | o |
FR LUltra est conçu pour être le meilleur de tout téléphone: le meilleur appareil photo, le meilleur écran, le plus puissant. Mais Samsung a-t-il réussi à offrir une expérience de haut niveau avec lUltra de deuxième génération?
PT O Ultra foi projetado para ser o melhor de tudo em um telefone: a melhor câmera, a melhor tela, o mais poderoso. Mas a Samsung conseguiu oferecer uma experiência de alto nível com o Ultra de segunda geração?
| French | Portuguese |
|---|---|
| lultra | ultra |
| écran | tela |
| puissant | poderoso |
| samsung | samsung |
| offrir | oferecer |
| expérience | experiência |
| niveau | nível |
| génération | geração |
| appareil photo | câmera |
| téléphone | telefone |
| être | ser |
| de | de |
| haut | alto |
| plus | mais |
| mais | mas |
| conçu pour | projetado |
| à | para |
| une | uma |
| deuxième | segunda |
| a | foi |
FR LUltra est conçu pour être le meilleur de tout téléphone: le meilleur appareil photo, le meilleur écran, le plus puissant. Mais Samsung a-t-il réussi à offrir une expérience de haut niveau avec lUltra de deuxième génération?
PT O Ultra foi projetado para ser o melhor de tudo em um telefone: a melhor câmera, a melhor tela, o mais poderoso. Mas a Samsung conseguiu oferecer uma experiência de alto nível com o Ultra de segunda geração?
| French | Portuguese |
|---|---|
| lultra | ultra |
| écran | tela |
| puissant | poderoso |
| samsung | samsung |
| offrir | oferecer |
| expérience | experiência |
| niveau | nível |
| génération | geração |
| appareil photo | câmera |
| téléphone | telefone |
| être | ser |
| de | de |
| haut | alto |
| plus | mais |
| mais | mas |
| conçu pour | projetado |
| à | para |
| une | uma |
| deuxième | segunda |
| a | foi |
FR LUltra aura un appareil photo principal 108MP et un zoom optique 12x ; les téléphones plus petits auront un appareil photo principal de 50MP
PT O Ultra terá câmera principal de 108MP e zoom ótico 12x; os telefones menores terão uma câmera principal de 50MP
| French | Portuguese |
|---|---|
| lultra | ultra |
| zoom | zoom |
| petits | menores |
| appareil photo | câmera |
| optique | ótico |
| et | e |
| téléphones | telefones |
| aura | terá |
| de | de |
| auront | ter |
| principal | principal |
| l | o |
| un | uma |
FR La même chose peut être dite pour lultra large de Samsung, qui efface parfois les prises de vue
PT O mesmo pode ser dito do ultra amplo da Samsung, que às vezes desbotava as fotos
| French | Portuguese |
|---|---|
| lultra | ultra |
| large | amplo |
| samsung | samsung |
| peut | pode |
| être | ser |
| de | do |
| même | mesmo |
| parfois | vezes |
FR Tile a actualisé tous ses appareils Tile - Pro, Mate, Slim, Sticker - avec lUltra obtenant le même design semblable à un porte-clés que le Tile Pro.
PT O Tile atualizou todos os seus dispositivos Tile - Pro, Mate, Slim, Sticker - com o Ultra obtendo o mesmo design parecido com o do Tile Pro.
| French | Portuguese |
|---|---|
| appareils | dispositivos |
| lultra | ultra |
| design | design |
| pro | pro |
| le | o |
| même | mesmo |
| ses | os |
| tous | todos |
FR Lultra large bande - ou UWB - joue un rôle dans la localisation précise
PT A banda ultralarga - ou UWB - desempenha um papel importante na localização precisa
| French | Portuguese |
|---|---|
| bande | banda |
| uwb | uwb |
| un | um |
| rôle | papel |
| ou | ou |
| localisation | localização |
| dans | o |
FR Pour les S21 et S21 plus, la RAM reste à 8 Go, avec des options de stockage de 128 ou 256 Go. LUltra obtient 12 Go de RAM et 128 Go de stockage, passant à 16 Go et 512 Go.
PT Para o S21 e S21 plus a RAM permanece em 8 GB, com opções de armazenamento de 128 ou 256 GB. O Ultra obtém 12 GB de RAM e 128 GB de armazenamento, aumentando para 16 GB e 512 GB.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ram | ram |
| reste | permanece |
| options | opções |
| stockage | armazenamento |
| lultra | ultra |
| obtient | obtém |
| ou | ou |
| et | e |
| plus | plus |
| à | para |
| de | de |
| avec | o |
FR Les prix commencent à partir de 34,99 £ par mois avec 20 Go de données (coût initial de 99,99 £) ou si vous préférez le S21 Plus, cest 41,99 £ et lUltra est de 52,99 £ par mois
PT Os preços começam em £ 34,99 por mês com 20 GB de dados (£ 99,99 custo inicial) ou se você preferir o S21 Plus é £ 41,99 e o Ultra custa £ 52,99 por mês
| French | Portuguese |
|---|---|
| préférez | preferir |
| s | s |
| lultra | ultra |
| données | dados |
| coût | custo |
| initial | inicial |
| si | se |
| et | e |
| est | é |
| ou | ou |
| mois | mês |
| plus | plus |
| vous | você |
| de | de |
| prix | preços |
FR La version 2021 de Samsung de lUltra sadapte pour résoudre les problèmes avec le téléphone précédent
PT A versão 2021 do Ultra da Samsung se adapta para resolver problemas com o telefone anterior
| French | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lultra | ultra |
| résoudre | resolver |
| problèmes | problemas |
| précédent | anterior |
| téléphone | telefone |
| version | versão |
| de | com |
FR Samsung avait deux appareils Note 20, lUltra - avec un grand appareil photo et un dos en verre - et le Note 20 ordinaire, qui a un arrière en plastique et une offre dappareil photo plus sensible, résultant en un meilleur appareil global.
PT A Samsung tinha dois dispositivos Note 20, o Ultra - com uma câmera grande e traseira de vidro - e o Note 20 normal, que tem uma traseira de plástico e uma câmera mais sensível, resultando em um dispositivo geral melhor.
| French | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| note | note |
| lultra | ultra |
| verre | vidro |
| plastique | plástico |
| sensible | sensível |
| global | geral |
| appareil photo | câmera |
| et | e |
| meilleur | melhor |
| appareils | dispositivos |
| grand | grande |
| appareil | dispositivo |
| un | um |
| avait | que |
| plus | mais |
| deux | dois |
| arrière | traseira |
| une | uma |
FR Le Samsung Galaxy Note a toujours été le téléphone de ceux qui veulent un stylet. En 2020, il existe deux versions, lUltra et la note 20 régulière un peu plus sobre. Et cest cette version régulière que nous préférons.
PT O Samsung Galaxy Note sempre foi o telefone para quem quer uma caneta. Em 2020, há duas versões, o Ultra e o normal Note 20. um pouco mais discreto. E é essa versão regular que preferimos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| note | note |
| veulent | quer |
| stylet | caneta |
| lultra | ultra |
| régulière | regular |
| nous préférons | preferimos |
| toujours | sempre |
| téléphone | telefone |
| versions | versões |
| et | e |
| été | foi |
| plus | mais |
| version | versão |
| le | o |
| un | um |
| en | em |
FR Le produit phare de la famille S21 - et plus performant que les plus petits modèles S21 et S21 +, grâce à ses meilleurs appareils photo - lUltra est le choix pour ceux qui veulent tout ce que Samsung offre
PT O carro-chefe da família S21 - e com melhor desempenho do que os modelos menores S21 e S21 +, graças às suas melhores câmeras - o Ultra é a escolha para aqueles que desejam tudo de melhor que a Samsung oferece
| French | Portuguese |
|---|---|
| performant | desempenho |
| petits | menores |
| modèles | modelos |
| lultra | ultra |
| veulent | desejam |
| samsung | samsung |
| appareils photo | câmeras |
| et | e |
| meilleurs | melhores |
| est | é |
| s | s |
| famille | família |
| de | de |
| à | para |
| choix | escolha |
| offre | oferece |
FR Il y a une touche de lunette en haut et en bas de lécran de lUltra, tandis que la caméra avant de perforation est maintenue petite - mais tout est très similaire aux autres téléphones Samsung récents.
PT Há um toque de moldura na parte superior e inferior da tela do Ultra, enquanto a câmera frontal é mantida pequena - mas é tudo muito semelhante a outros telefones Samsung recentes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| touche | toque |
| petite | pequena |
| similaire | semelhante |
| téléphones | telefones |
| samsung | samsung |
| récents | recentes |
| écran | tela |
| et | e |
| caméra | câmera |
| est | é |
| autres | outros |
| de | de |
| haut | superior |
| la | a |
| mais | mas |
| très | muito |
| lultra | ultra |
| avant | frontal |
| une | um |
| bas | inferior |
FR Nous avons trouvé que lécran de lUltra était un peu sombre par défaut, mais après lavoir légèrement augmenté, il semble apprendre votre préférence.
PT Descobrimos que a tela do Ultra fica um pouco turva por padrão, mas depois que você aumenta um pouco, parece que ele conhece sua preferência.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lécran | a tela |
| lultra | ultra |
| préférence | preferência |
| écran | tela |
| semble | parece |
| de | do |
| il | ele |
| était | que |
| mais | mas |
| par | por |
| défaut | por padrão |
| que | o |
| un | um |
| légèrement | um pouco |
| votre | você |
| d | a |
FR Lultra-large augmente souvent la chaleur et la saturation pour donner une sensation vraiment vive (presque plus dorange), tandis que lobjectif principal offre une image plus neutre et plus froide où les bleus sont plus remarquables.
PT O ultra-amplo geralmente aumenta o calor e a saturação para dar uma sensação realmente vívida (quase mais laranja), enquanto a lente primária oferece uma imagem mais neutra e mais fria, onde os azuis são mais destacados.
| French | Portuguese |
|---|---|
| augmente | aumenta |
| chaleur | calor |
| saturation | saturação |
| sensation | sensação |
| image | imagem |
| neutre | neutra |
| froide | fria |
| bleus | azuis |
| et | e |
| offre | oferece |
| la | a |
| vraiment | realmente |
| presque | quase |
| une | uma |
| plus | mais |
| souvent | geralmente |
| donner | dar |
FR Il fonctionne bien, mais la différence déquilibre des couleurs entre le primaire et lultra-large est déroutante, en particulier compte tenu de linsistance de OnePlus à utiliser les normes de réglage `` strictes de Hasselblad
PT Ele tem um bom desempenho, mas a diferença no equilíbrio de cores entre o primário e o ultra-largo é confusa, especialmente devido à insistência do OnePlus em usar os padrões de ajuste estritos de Hasselblad
| French | Portuguese |
|---|---|
| primaire | primário |
| oneplus | oneplus |
| normes | padrões |
| réglage | ajuste |
| équilibre | equilíbrio |
| est | é |
| utiliser | usar |
| et | e |
| différence | diferença |
| couleurs | cores |
| de | de |
| mais | mas |
| compte | um |
| il | ele |
| en particulier | especialmente |
FR Il existe quelques différences subtiles, comme lultra-large qui est parfois un peu plus sombre, mais pour la plupart, les deux prennent des photos qui semblent provenir du même appareil.
PT Existem algumas diferenças sutis, como o ultra-largo ser um pouco mais escuro às vezes, mas na maioria das vezes os dois tiram fotos que parecem vir do mesmo dispositivo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| différences | diferenças |
| sombre | escuro |
| semblent | parecem |
| appareil | dispositivo |
| photos | fotos |
| du | do |
| même | mesmo |
| existe | existem |
| plus | mais |
| mais | mas |
| des | algumas |
| comme | como |
| un | um |
| les | os |
| deux | dois |
| parfois | vezes |
FR Cest une légère bizarrerie, car toute la configuration de lUltra consiste à utiliser ces objectifs dédiés pour vous donner des résultats de meilleure qualité
PT Isso é uma pequena estranheza, porque toda a configuração do Ultra é sobre o uso de lentes dedicadas para fornecer resultados de melhor qualidade
| French | Portuguese |
|---|---|
| configuration | configuração |
| lultra | ultra |
| meilleure | melhor |
| qualité | qualidade |
| résultats | resultados |
| à | para |
| utiliser | uso |
| la | a |
| de | de |
| une | uma |
| dédié | dedicadas |
FR Cela signifie que vous pouvez conserver la qualité et basculer entre les objectifs pour des effets plus créatifs, ou ne pas avoir à sacrifier la qualité parce que vous souhaitez utiliser lultra grand angle, par exemple.
PT Isso significa que você pode manter a qualidade e alternar entre as lentes para obter efeitos mais criativos, ou não terá que sacrificar a qualidade porque deseja usar o ultra-grande angular, por exemplo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| basculer | alternar |
| effets | efeitos |
| sacrifier | sacrificar |
| lultra | ultra |
| qualité | qualidade |
| et | e |
| souhaitez | deseja |
| grand | grande |
| ou | ou |
| vous | você |
| utiliser | usar |
| la | a |
| entre | entre |
| plus | mais |
| conserver | manter |
| signifie | significa |
| avoir | ter |
| exemple | exemplo |
| à | para |
| pouvez | pode |
| parce | porque |
| par | por |
FR Avec le Galaxy S21 et le Galaxy S21 + qui descendent légèrement dans léchelle des spécifications, lUltra occupe clairement une place de choix en tant quoffre phare premium de cette nouvelle famille 2021.
PT Com o Galaxy S21 e o Galaxy S21 + descendo um pouco na escala de especificações, o Ultra fica claramente em posição de orgulho como a oferta principal premium nesta nova família 2021.
| French | Portuguese |
|---|---|
| spécifications | especificações |
| lultra | ultra |
| clairement | claramente |
| premium | premium |
| nouvelle | nova |
| échelle | escala |
| place | posição |
| et | e |
| légèrement | um pouco |
| famille | família |
| de | de |
| une | um |
| tant | como |
FR Nous avons dit que tous les objectifs sont bons et ils le sont : lultra large est génial et évite le genre de flou que vous trouvez sur les téléphones moins chers, mais vous trouverez des différences de couleur sur tous les objectifs
PT Dissemos que todas as lentes são boas e são: a ultra grande é ótima e evita o tipo de borrão que você encontra em telefones mais baratos, mas você encontrará diferenças de cor em todas as lentes
| French | Portuguese |
|---|---|
| lultra | ultra |
| évite | evita |
| téléphones | telefones |
| différences | diferenças |
| et | e |
| est | é |
| de | de |
| vous | você |
| mais | mas |
| genre | tipo |
| génial | grande |
| trouvez | encontrar |
| couleur | cor |
FR Lultra large peut être légèrement atténué par rapport à lappareil photo principal, et le zoom moins riche que lun ou lautre des deux autres.
PT O ultralargo pode ser ligeiramente silenciado em comparação com a câmera principal, e o zoom menos rico do que qualquer uma das outras duas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lappareil | a câmera |
| principal | principal |
| zoom | zoom |
| riche | rico |
| par rapport | comparação |
| et | e |
| moins | menos |
| légèrement | ligeiramente |
| être | ser |
| peut | pode |
| autres | outras |
FR Les caméras sont très différentes du "megabump" de lUltra, disposé dans un format vraiment soigné qui, bien que similaire au Mi 11, ne dépasse pas au même degré de larrière.
PT As câmeras são muito diferentes do "megabump" do Ultra, dispostas em um formato realmente elegante que, embora semelhante ao Mi 11, não se projeta no mesmo grau na parte traseira.
| French | Portuguese |
|---|---|
| caméras | câmeras |
| différentes | diferentes |
| soigné | elegante |
| un | um |
| similaire | semelhante |
| vraiment | realmente |
| format | formato |
| au | no |
| même | mesmo |
| degré | grau |
| bien que | embora |
| très | muito |
| de | do |
| lultra | ultra |
| dans | em |
| que | o |
FR De plus, le S21 Ultra est livré avec la fonctionnalité S Pen, ce qui le compare à la gamme Note, même si la différence ici est que lUltra na pas le S Pen inclus
PT Além disso, o S21 Ultra vem com a funcionalidade S Pen, comparando com a faixa Note, embora a diferença aqui seja que o Ultra não tem a S Pen incluída
| French | Portuguese |
|---|---|
| fonctionnalité | funcionalidade |
| gamme | faixa |
| note | note |
| inclus | incluída |
| pen | pen |
| s | s |
| ultra | ultra |
| différence | diferença |
| de | com |
| ici | aqui |
| pas | embora |
FR Nous nous attendions à ce que le principal, lultra-large et le téléobjectif ne soient pas encore connus.
PT Esperamos principal, ultra-amplo e telefoto, mas não há rumores sugerindo isso ainda.
| French | Portuguese |
|---|---|
| principal | principal |
| et | e |
| le | o |
| encore | ainda |
| ce | isso |
FR En bref : le point fort de lUltra se trouve vraiment dans ses prouesses photographiques. Est-ce que cela vaut la peine davoir une unité de caméra aussi géante à larrière pour cela, cependant, est une autre question.
PT Resumindo: o forte do Ultra realmente está em suas proezas fotográficas. Se vale a pena ter um pedaço gigante de uma unidade de câmera atrás só por causa disso, no entanto, é outra questão.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fort | forte |
| lultra | ultra |
| peine | pena |
| géante | gigante |
| caméra | câmera |
| davoir | ter |
| est | é |
| vraiment | realmente |
| de | de |
| unité | unidade |
| autre | outra |
| vaut | vale |
| question | questão |
| trouve | o |
FR Bien sûr, vous nobtenez pas de caméras exceptionnelles en comparaison, mais vous économisez les deux tiers sur le prix demandé de lUltra
PT Você não consegue câmeras excelentes em comparação, é claro, mas economiza dois terços no preço pedido do Ultra
| French | Portuguese |
|---|---|
| caméras | câmeras |
| comparaison | comparação |
| économisez | economiza |
| tiers | terços |
| lultra | ultra |
| de | do |
| vous | você |
| mais | mas |
| le | o |
| deux | dois |
| prix | preço |
FR Lultra grand angle est excellent, offrant beaucoup plus dans la photo, et la caméra selfie plus large est également brillante pour les selfies de groupe
PT O ângulo ultra grande é ótimo, oferecendo muito mais na foto, e a câmera selfie mais ampla é brilhante para selfies em grupo também
| French | Portuguese |
|---|---|
| lultra | ultra |
| offrant | oferecendo |
| photo | foto |
| selfie | selfie |
| selfies | selfies |
| groupe | grupo |
| angle | ângulo |
| et | e |
| caméra | câmera |
| brillante | brilhante |
| la | a |
| également | também |
| est | é |
| plus | mais |
| dans | em |
| large | ampla |
| excellent | ótimo |
FR (Pocket-lint) - Lultra-large bande (UWB) est apparue sur le radar de lélectronique grand public en 2019, lorsquApple a annoncé linclusion de la puce U1 dans liPhone 11 .
PT (Pocket-lint) - A banda ultralarga (UWB) apareceu no radar de eletrônicos de consumo em 2019, quando a Apple anunciou a inclusão do chip U1 no iPhone 11 .
| French | Portuguese |
|---|---|
| bande | banda |
| uwb | uwb |
| radar | radar |
| annoncé | anunciou |
| puce | chip |
| liphone | iphone |
| électronique | eletrônicos |
| de | de |
| le | o |
| la | a |
FR Mais quest-ce que lultra large bande et pourquoi tout le monde en parle ?
PT Mas o que é banda ultralarga e por que todo mundo está falando sobre isso?
| French | Portuguese |
|---|---|
| bande | banda |
| monde | mundo |
| et | e |
| pourquoi | por que |
| mais | mas |
| le | o |
| tout | todo |
| en | sobre |
FR Lultra large bande (UWB) est apparue sur le radar de lélectronique grand public en 2019, lorsque Apple a annoncé linclusion de la puce U1 dans liPhone
PT A banda ultralarga (UWB) apareceu no radar de eletrônicos de consumo em 2019, quando a Apple anunciou a inclusão do chip U1 no iPhone
| French | Portuguese |
|---|---|
| bande | banda |
| uwb | uwb |
| radar | radar |
| apple | apple |
| annoncé | anunciou |
| puce | chip |
| liphone | iphone |
| électronique | eletrônicos |
| de | de |
| le | o |
| la | a |
| lorsque | quando |
FR Nous avons pris un tas de photos en utilisant lobjectif principal, suivi de lultra-large pour comparaison, et la clarté que vous obtenez du capteur principal haute résolution est nettement meilleure.
PT Tiramos várias fotos usando a lente principal, seguida pela ultra grande angular para comparação, e a clareza obtida com o sensor principal de maior resolução é significativamente melhor.
| French | Portuguese |
|---|---|
| photos | fotos |
| comparaison | comparação |
| clarté | clareza |
| capteur | sensor |
| résolution | resolução |
| lultra | ultra |
| et | e |
| est | é |
| meilleure | melhor |
| de | de |
| principal | principal |
| la | a |
| pris | com |
| un | várias |
| utilisant | usando |
FR Grâce à la stabilisation dimage, les résultats sont assez nets avec lobjectif principal - pas avec lultra-large, cependant - et nous aimons que OnePlus renforce ses capacités ici
PT Graças à estabilização da imagem, os resultados são bastante nítidos usando a lente principal - embora não com a ultra grande angular - e gostamos que o OnePlus esteja aumentando suas habilidades aqui
| French | Portuguese |
|---|---|
| dimage | imagem |
| résultats | resultados |
| oneplus | oneplus |
| lultra | ultra |
| nous aimons | gostamos |
| principal | principal |
| et | e |
| assez | bastante |
| à | as |
| capacités | suas |
| capacité | habilidades |
| la | a |
| avec | o |
| pas | embora |
| aimons | que |
| ici | aqui |
| ce | esteja |
FR Par rapport au large et à lultra-large, les images sont plates et délavées, manquant un peu de netteté - dautant plus que vous poussez vers la plage de zoom supérieure
PT Em comparação com a grande angular e ultra-ampla, as imagens são planas e desbotadas, sem um pouco de nitidez - especialmente quando você avança para a faixa de zoom mais alta
| French | Portuguese |
|---|---|
| images | imagens |
| plage | faixa |
| zoom | zoom |
| par rapport | comparação |
| large | ampla |
| et | e |
| vous | você |
| à | para |
| de | de |
| la | a |
| plus | mais |
| un | um |
| que | o |
FR À linstar de la gamme Arlo Pro 3, lancien produit phare, Arlo Ultra, a maintenant été remplacé par un système légèrement plus avancé, lUltra 2
PT Como a linha Arlo Pro 3, o antigo carro-chefe, Arlo Ultra, agora foi substituído por um sistema um pouco mais avançado, o Ultra 2
| French | Portuguese |
|---|---|
| gamme | linha |
| arlo | arlo |
| maintenant | agora |
| a | foi |
| système | sistema |
| ultra | ultra |
| pro | pro |
| la | a |
| plus | mais |
| un | um |
FR Lultra large est au moins de couleur assortie pour la parité entre les deux, mais ne fonctionne pas aussi bien en basse lumière et introduit une distorsion vers les bords.
PT O ultralargo tem pelo menos correspondência de cores para a paridade entre os dois, mas não se sai tão bem com pouca luz e introduz distorção nas bordas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| parité | paridade |
| lumière | luz |
| distorsion | distorção |
| bords | bordas |
| et | e |
| moins | menos |
| la | a |
| mais | mas |
| de | de |
| bien | bem |
| deux | dois |
FR Vous pouvez utiliser le mode nuit sur les deux caméras, mais lultra large a un peu de mal une fois que les niveaux de lumière baissent vraiment
PT Você pode usar o modo noturno em ambas as câmeras, mas a ultralarga se esforça um pouco quando os níveis de luz realmente caem
| French | Portuguese |
|---|---|
| mode | modo |
| nuit | noturno |
| caméras | câmeras |
| utiliser | usar |
| lumière | luz |
| de | de |
| vous | você |
| vraiment | realmente |
| niveaux | níveis |
| les deux | ambas |
| mais | mas |
| pouvez | pode |
| un | um |
FR Quest-ce que lUltra HD Premium et pourquoi est-ce important ?
PT O que é Ultra HD Premium e por que isso é importante?
| French | Portuguese |
|---|---|
| lultra | ultra |
| hd | hd |
| premium | premium |
| important | importante |
| et | e |
| pourquoi | por que |
| est | é |
| que | o |
FR LUltra HD Blu-ray est évidemment lune des grandes avenues pour fournir du contenu UHD et HDR. Le HDR fait partie de la spécification Ultra HD Blu-ray, donc les films apparaissant sur ce nouveau format peuvent offrir le HDR.
PT Ultra HD Blu-ray é obviamente uma das grandes avenidas para fornecer conteúdo UHD e HDR. HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem neste novo formato podem oferecer HDR.
| French | Portuguese |
|---|---|
| hd | hd |
| évidemment | obviamente |
| grandes | grandes |
| uhd | uhd |
| hdr | hdr |
| spécification | especificação |
| films | filmes |
| nouveau | novo |
| format | formato |
| est | é |
| et | e |
| ultra | ultra |
| peuvent | podem |
| le | o |
| fait | faz |
| contenu | conteúdo |
| partie | parte |
| offrir | oferecer |
| fournir | fornecer |
| du | do |
| pour | para |
| ce | neste |
FR Si vous êtes attiré par les spécifications, alors Samsung a tout dans lUltra
PT Se você é atraído pelas especificações, a Samsung tem tudo isso no Ultra
| French | Portuguese |
|---|---|
| spécifications | especificações |
| samsung | samsung |
| lultra | ultra |
| si | se |
| vous | você |
| les | pelas |
| tout | tudo |
| dans | no |
| a | a |
FR Et lultra grand angle nest pas la meilleure qualité
PT E o ângulo ultra grande não é a melhor qualidade
| French | Portuguese |
|---|---|
| lultra | ultra |
| angle | ângulo |
| et | e |
| qualité | qualidade |
| grand | grande |
| meilleure | melhor |
| nest | a |
FR En février 2017, lUltra HD Alliance a annoncé une nouvelle norme pour les appareils mobiles, appelée Mobile HDR Premium
PT Em fevereiro de 2017, a Ultra HD Alliance anunciou um novo padrão para dispositivos móveis, chamado Mobile HDR Premium
| French | Portuguese |
|---|---|
| février | fevereiro |
| lultra | ultra |
| hd | hd |
| alliance | alliance |
| annoncé | anunciou |
| nouvelle | novo |
| appareils | dispositivos |
| hdr | hdr |
| premium | premium |
| norme | padrão |
| mobiles | móveis |
| en | em |
| appelé | chamado |
| une | um |
FR Le produit phare de la famille S21 - et plus performant que les plus petits modèles S21 et S21 +, grâce à ses meilleurs appareils photo - lUltra est le choix pour ceux qui veulent tout ce que Samsung offre
PT O carro-chefe da família S21 - e com melhor desempenho do que os modelos menores S21 e S21 +, graças às suas melhores câmeras - o Ultra é a escolha para aqueles que desejam tudo de melhor que a Samsung oferece
| French | Portuguese |
|---|---|
| performant | desempenho |
| petits | menores |
| modèles | modelos |
| lultra | ultra |
| veulent | desejam |
| samsung | samsung |
| appareils photo | câmeras |
| et | e |
| meilleurs | melhores |
| est | é |
| s | s |
| famille | família |
| de | de |
| à | para |
| choix | escolha |
| offre | oferece |
FR Il y a une touche de lunette en haut et en bas de lécran de lUltra, tandis que la caméra avant de perforation est maintenue petite - mais tout est très similaire aux autres téléphones Samsung récents.
PT Há um toque de moldura na parte superior e inferior da tela do Ultra, enquanto a câmera frontal é mantida pequena - mas é tudo muito semelhante a outros telefones Samsung recentes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| touche | toque |
| petite | pequena |
| similaire | semelhante |
| téléphones | telefones |
| samsung | samsung |
| récents | recentes |
| écran | tela |
| et | e |
| caméra | câmera |
| est | é |
| autres | outros |
| de | de |
| haut | superior |
| la | a |
| mais | mas |
| très | muito |
| lultra | ultra |
| avant | frontal |
| une | um |
| bas | inferior |
FR Nous avons trouvé que lécran de lUltra était un peu sombre par défaut, mais après lavoir légèrement augmenté, il semble apprendre votre préférence.
PT Descobrimos que a tela do Ultra fica um pouco turva por padrão, mas depois que você aumenta um pouco, parece que ele conhece sua preferência.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lécran | a tela |
| lultra | ultra |
| préférence | preferência |
| écran | tela |
| semble | parece |
| de | do |
| il | ele |
| était | que |
| mais | mas |
| par | por |
| défaut | por padrão |
| que | o |
| un | um |
| légèrement | um pouco |
| votre | você |
| d | a |
FR Cest une légère bizarrerie, car toute la configuration de lUltra consiste à utiliser ces objectifs dédiés pour vous donner des résultats de meilleure qualité
PT Isso é uma pequena estranheza, porque toda a configuração do Ultra é sobre o uso de lentes dedicadas para fornecer resultados de melhor qualidade
| French | Portuguese |
|---|---|
| configuration | configuração |
| lultra | ultra |
| meilleure | melhor |
| qualité | qualidade |
| résultats | resultados |
| à | para |
| utiliser | uso |
| la | a |
| de | de |
| une | uma |
| dédié | dedicadas |
FR Cela signifie que vous pouvez conserver la qualité et basculer entre les objectifs pour des effets plus créatifs, ou ne pas avoir à sacrifier la qualité parce que vous souhaitez utiliser lultra grand angle, par exemple.
PT Isso significa que você pode manter a qualidade e alternar entre as lentes para obter efeitos mais criativos, ou não terá que sacrificar a qualidade porque deseja usar o ultra-grande angular, por exemplo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| basculer | alternar |
| effets | efeitos |
| sacrifier | sacrificar |
| lultra | ultra |
| qualité | qualidade |
| et | e |
| souhaitez | deseja |
| grand | grande |
| ou | ou |
| vous | você |
| utiliser | usar |
| la | a |
| entre | entre |
| plus | mais |
| conserver | manter |
| signifie | significa |
| avoir | ter |
| exemple | exemplo |
| à | para |
| pouvez | pode |
| parce | porque |
| par | por |
FR Avec le Galaxy S21 et le Galaxy S21 + qui descendent légèrement dans léchelle des spécifications, lUltra occupe clairement une place de choix en tant quoffre phare premium de cette nouvelle famille 2021.
PT Com o Galaxy S21 e o Galaxy S21 + descendo um pouco na escala de especificações, o Ultra fica claramente em posição de orgulho como a oferta principal premium nesta nova família 2021.
| French | Portuguese |
|---|---|
| spécifications | especificações |
| lultra | ultra |
| clairement | claramente |
| premium | premium |
| nouvelle | nova |
| échelle | escala |
| place | posição |
| et | e |
| légèrement | um pouco |
| famille | família |
| de | de |
| une | um |
| tant | como |
FR Il existe quelques différences subtiles, comme lultra-large qui est parfois un peu plus sombre, mais pour la plupart, les deux prennent des photos qui semblent provenir du même appareil.
PT Existem algumas diferenças sutis, como o ultra-largo ser um pouco mais escuro às vezes, mas na maioria das vezes os dois tiram fotos que parecem vir do mesmo dispositivo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| différences | diferenças |
| sombre | escuro |
| semblent | parecem |
| appareil | dispositivo |
| photos | fotos |
| du | do |
| même | mesmo |
| existe | existem |
| plus | mais |
| mais | mas |
| des | algumas |
| comme | como |
| un | um |
| les | os |
| deux | dois |
| parfois | vezes |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese