FR Lun des plus abordables de cette offre est le Reno 4 Z. Cest lun des smartphones les plus accessibles dOppo et lun des smartphones les plus accessibles pour le rendre plus quutile pour la plupart des gens.
FR Lun des plus abordables de cette offre est le Reno 4 Z. Cest lun des smartphones les plus accessibles dOppo et lun des smartphones les plus accessibles pour le rendre plus quutile pour la plupart des gens.
PT Um dos mais baratos dessa oferta é o Reno 4 Z. É um dos smartphones mais acessíveis da Oppo e um com muitos recursos para torná-lo mais do que útil para a maioria das pessoas.
French | Portuguese |
---|---|
z | z |
smartphones | smartphones |
accessibles | acessíveis |
gens | pessoas |
est | é |
et | e |
plus | mais |
rendre | para |
de | com |
FR Obtenez une surcharge d'inspiration lorsque vous rencontrez les seuls pandas géants jumeaux aux États-Unis, Ya Lun et Xi Lun. Le zoo d'Atlanta est l'un des trois zoos aux États-Unis à abriter cette espèce rare.
PT Tenha uma sobrecarga de inspiração ao encontrar os únicos pandas gigantes gêmeos nos EUA, Ya Lun e Xi Lun. O Zoológico de Atlanta é um dos três zoológicos dos Estados Unidos que abrigam essa espécie rara.
French | Portuguese |
---|---|
surcharge | sobrecarga |
rencontrez | encontrar |
géants | gigantes |
zoo | zoológico |
rare | rara |
unis | unidos |
et | e |
à | ao |
le | o |
est | é |
trois | três |
une | uma |
FR Non seulement ce jeu de plateforme 3D est lun des meilleurs jeux sur nimporte quelle console aujourdhui, cest aussi lun des meilleurs jeux Mario
PT Este jogo de plataforma 3D não é apenas um dos melhores jogos em qualquer console hoje, mas também é um dos melhores jogos do Mario
French | Portuguese |
---|---|
plateforme | plataforma |
console | console |
aujourdhui | hoje |
mario | mario |
meilleurs | melhores |
jeux | jogos |
nimporte | qualquer |
jeu | jogo |
de | de |
ce | este |
non | não |
cest | é |
seulement | apenas |
FR Alors que les propriétaires de Tesla peuvent utiliser lun des chargeurs publics, seuls les propriétaires de Tesla peuvent utiliser les Superchargers - et le réseau Supercharger est actuellement lun des meilleurs réseaux de charge
PT Embora os proprietários do Tesla possam usar qualquer um dos carregadores públicos, apenas os proprietários do Tesla podem usar os Superchargers - e a rede do Supercharger é atualmente uma das melhores redes de carregamento
French | Portuguese |
---|---|
tesla | tesla |
publics | públicos |
actuellement | atualmente |
alors que | embora |
peuvent | podem |
utiliser | usar |
chargeurs | carregadores |
et | e |
réseau | rede |
est | é |
meilleurs | melhores |
réseaux | redes |
charge | carregamento |
propriétaires | proprietários |
le | a |
de | de |
seuls | um |
FR Bien que ce ne soit pas lun des jeux les plus connus, Horizon Zero Dawn est lun des meilleurs de cette génération
PT Embora não seja um dos jogos mais conhecidos, Horizon Zero Dawn é um dos melhores desta geração
French | Portuguese |
---|---|
jeux | jogos |
connus | conhecidos |
génération | geração |
est | é |
meilleurs | melhores |
plus | mais |
bien que | embora |
zero | zero |
que | o |
FR Pas seulement lun des meilleurs jeux sur PlayStation 4, The Witcher 3 peut prétendre être lun des meilleurs de tous les temps
PT Não é apenas um dos melhores jogos do PlayStation 4, The Witcher 3 pode ser considerado um dos melhores de todos os tempos
French | Portuguese |
---|---|
jeux | jogos |
playstation | playstation |
temps | tempos |
meilleurs | melhores |
peut | pode |
être | ser |
de | de |
pas | não |
seulement | apenas |
FR Obtenez une surcharge d'inspiration lorsque vous rencontrez les seuls pandas géants jumeaux aux États-Unis, Ya Lun et Xi Lun. Le zoo d'Atlanta est l'un des trois zoos aux États-Unis à abriter cette espèce rare.
PT Tenha uma sobrecarga de inspiração ao encontrar os únicos pandas gigantes gêmeos nos EUA, Ya Lun e Xi Lun. O Zoológico de Atlanta é um dos três zoológicos dos Estados Unidos que abrigam essa espécie rara.
French | Portuguese |
---|---|
surcharge | sobrecarga |
rencontrez | encontrar |
géants | gigantes |
zoo | zoológico |
rare | rara |
unis | unidos |
et | e |
à | ao |
le | o |
est | é |
trois | três |
une | uma |
FR (Pocket-lint) - Le OnePlus 8 Pro est à ce jour lun des meilleurs smartphones de lannée, grâce à une combinaison fantastique dintérieurs puissants, dune grande autonomie de batterie, dun logiciel léger et de lun des meilleurs écrans du marché
PT (Pocket-lint) - O OnePlus 8 Pro é um dos melhores smartphones do ano até agora , graças a uma combinação fantástica de componentes internos poderosos, excelente duração da bateria, software leve e uma das melhores telas do mercado
French | Portuguese |
---|---|
smartphones | smartphones |
combinaison | combinação |
puissants | poderosos |
logiciel | software |
léger | leve |
écrans | telas |
marché | mercado |
est | é |
meilleurs | melhores |
et | e |
oneplus | oneplus |
pro | pro |
à | as |
de | de |
fantastique | excelente |
dun | um |
du | do |
batterie | bateria |
une | uma |
FR Sans surprise, lun des messages les plus retweetés de tous les temps représente également lun des jalons de lhistoire de Twitter avec le co-fondateur de lentreprise, Jack Dorsey, créant son propre compte en 2006.
PT Sem surpresa, uma das postagens mais retuitadas de todos os tempos também representa um dos marcos da história do Twitter com o cofundador da empresa, Jack Dorsey, abrindo sua própria conta em 2006.
French | Portuguese |
---|---|
surprise | surpresa |
messages | postagens |
représente | representa |
jalons | marcos |
co-fondateur | cofundador |
jack | jack |
lentreprise | da empresa |
également | também |
compte | conta |
de | de |
plus | mais |
le | o |
FR Lun des titres exclusifs les plus célèbres de Sony fera ses débuts sur PC en janvier 2022.
PT Um dos títulos exclusivos mais celebrados da Sony será lançado no PC em janeiro de 2022.
French | Portuguese |
---|---|
titres | títulos |
exclusifs | exclusivos |
sony | sony |
pc | pc |
janvier | janeiro |
de | de |
plus | mais |
FR Microsoft développe un correctif pour lun des problèmes mineurs mais persistants de la console.
PT A Microsoft está desenvolvendo uma correção para um dos problemas menores, mas persistentes do console.
French | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
problèmes | problemas |
mineurs | menores |
console | console |
de | do |
un | um |
la | a |
mais | mas |
FR Il existe également le niveau Amazon Music standard, qui propose des milliers de stations et les meilleures listes de lecture, mais pas le catalogue de chansons disponibles sur lun des autres services de musique Amazon.
PT Há também o nível Amazon Music padrão, que oferece milhares de estações e listas de reprodução principais, mas não o catálogo de músicas disponível em qualquer um dos outros serviços de música da Amazon.
French | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
listes | listas |
catalogue | catálogo |
niveau | nível |
services | serviços |
standard | padrão |
music | music |
de | de |
et | e |
également | também |
propose | oferece |
autres | outros |
musique | música |
chansons | músicas |
milliers | milhares |
mais | mas |
disponibles | é |
le | o |
FR La structure tarifaire dAmazon Music Unlimited est légèrement différente de celle de Spotify et Apple Music selon que vous êtes un abonné Prime ou si vous souhaitez lutiliser uniquement via lun des appareils Echo de la société.
PT A estrutura de preços do Amazon Music Unlimited é um pouco diferente de outros como Spotify e Apple Music, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja usá-lo apenas por meio de um dos dispositivos Echo da empresa.
French | Portuguese |
---|---|
damazon | amazon |
différente | diferente |
spotify | spotify |
apple | apple |
abonné | assinante |
appareils | dispositivos |
echo | echo |
structure | estrutura |
est | é |
et | e |
si | se |
ou | ou |
music | music |
légèrement | um pouco |
vous | você |
société | empresa |
prime | prime |
souhaitez | deseja |
la | a |
de | de |
êtes | da |
un | um |
FR Samsung a résolu certains des problèmes de ses ordinateurs portables récents pour en faire lun des meilleurs ordinateurs portables ultra-minces et
PT A Samsung resolveu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021.
French | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
problèmes | problemas |
récents | recentes |
ultra | ultra |
meilleurs | melhores |
et | e |
de | de |
en | seus |
portables | laptops |
FR Maintenant, vous pouvez être lun des enfants cool - sur Twitter, au moins.
PT Agora você pode ser um dos garotos legais - no Twitter, pelo menos.
French | Portuguese |
---|---|
cool | legais |
vous | você |
maintenant | agora |
être | ser |
moins | menos |
au | no |
des | pelo |
pouvez | pode |
FR Lun des incontournables absolus pour quiconque travaille à domicile ou en streaming est une webcam haut de gamme. Nous testons et évaluons des
PT Um dos itens indispensáveis para qualquer pessoa que trabalhe em casa ou faça streaming é uma webcam de primeira. Testamos e avaliamos as opções
French | Portuguese |
---|---|
streaming | streaming |
webcam | webcam |
est | é |
et | e |
ou | ou |
de | de |
à | para |
en | em |
des | itens |
une | uma |
FR Le Honor MagicBook V 14 sera lun des premiers ordinateurs portables Windows 11
PT The Honor MagicBook V 14 será um dos primeiros laptops Windows 11
French | Portuguese |
---|---|
honor | honor |
windows | windows |
v | v |
sera | será |
premiers | primeiros |
portables | laptops |
FR Le nouvel appareil photo semble être lun des appareils photo instantanés les plus personnalisables du marché.
PT A nova câmera parece que poderia ser uma das câmeras instantâneas mais personalizáveis que existem.
French | Portuguese |
---|---|
nouvel | nova |
semble | parece |
personnalisables | personalizáveis |
appareil photo | câmera |
appareils photo | câmeras |
être | ser |
le | a |
plus | mais |
du | das |
FR Cela a fait des créateurs lun des couples les plus riches dEurope
PT Isso fez dos criadores um dos casais mais ricos da Europa
French | Portuguese |
---|---|
créateurs | criadores |
cela | isso |
plus | mais |
couples | casais |
a | fez |
FR La bonne nouvelle est quil sagit de lun des meilleurs casques que nous ayons essayés sur Xbox
PT A boa notícia é que este é um dos fones de ouvido com melhor som que já experimentamos no Xbox
French | Portuguese |
---|---|
nouvelle | notícia |
xbox | xbox |
est | é |
bonne | boa |
meilleurs | melhor |
la | a |
sagit | que |
de | de |
FR Lun des autres inconvénients mineurs du LS50X est que, bien quil sagisse dun produit sous licence officielle pour les consoles Xbox, il nutilise pas la norme Xbox Wireless pour se connecter à votre console, optant plutôt pour un dongle
PT Uma das outras pequenas desvantagens do LS50X é que, apesar de ser um produto oficialmente licenciado para consoles Xbox, ele não usa o padrão Xbox Wireless para se conectar ao seu console, em vez de optar por um dongle
French | Portuguese |
---|---|
inconvénients | desvantagens |
officielle | oficialmente |
xbox | xbox |
wireless | wireless |
dongle | dongle |
est | é |
consoles | consoles |
console | console |
sagisse | se |
connecter | conectar |
produit | produto |
votre | seu |
du | do |
à | para |
plutôt | em vez |
un | um |
autres | outras |
il | ele |
norme | padrão |
FR Le joli design compact permet au Beam de sasseoir subtilement sous votre téléviseur - à moins que vous nayez lun de ces modèles particulièrement bas - et les courbes douces sur les bords en font un excellent ajout à nimporte quel salon ou chambre
PT O adorável design compacto permite que o Beam se posicione sutilmente sob sua TV - a menos que você tenha um daqueles modelos particularmente baixos - e as curvas suaves nas bordas o tornam um ótimo complemento para qualquer sala de estar ou quarto
French | Portuguese |
---|---|
joli | adorável |
compact | compacto |
permet | permite |
subtilement | sutilmente |
téléviseur | tv |
courbes | curvas |
bords | bordas |
ajout | complemento |
design | design |
moins | menos |
modèles | modelos |
et | e |
un | um |
ou | ou |
de | de |
nimporte | qualquer |
particulièrement | particularmente |
en | nas |
chambre | quarto |
à | para |
vous | você |
salon | sala |
excellent | ótimo |
FR Il convient de préciser à ce stade que, contrairement au nouveau modèle OLED+936 , lOLED806 nutilise pas lun des nouveaux panneaux OLED haute luminosité qui ont été si importants pour 2021.
PT Vale a pena dizer neste ponto que ao contrário do novo modelo OLED + 936 , o OLED806 não usa um dos novos painéis OLED de alto brilho que têm sido um grande negócio em 2021.
French | Portuguese |
---|---|
modèle | modelo |
oled | oled |
panneaux | painéis |
luminosité | brilho |
nouveaux | novos |
nouveau | novo |
été | sido |
de | de |
pas | dizer |
ce | neste |
contrairement | contrário |
ont | um |
FR (Pocket-lint) - Halloween est le moment idéal pour regarder lun des gars les plus effrayants à avoir jamais porté une combinaison : Michael Myers
PT (Pocket-lint) - O Halloween é o momento perfeito para assistir a um dos caras mais assustadores a usar um macacão: Michael Myers
French | Portuguese |
---|---|
idéal | perfeito |
michael | michael |
halloween | halloween |
est | é |
moment | momento |
plus | mais |
à | para |
regarder | assistir |
une | um |
FR Au lieu de cela, Halloween III tourne autour dun complot sournois dune entreprise qui fabrique des masques dHalloween et prévoit dassassiner chaque enfant portant lun de ses masques à laide de puces informatiques alimentées par Stonehenge.
PT Em vez disso, Halloween III gira em torno de uma trama tortuosa de uma empresa que fabrica máscaras de Halloween e planeja matar todas as crianças que usam uma de suas máscaras usando chips de computador movidos a Stonehenge.
French | Portuguese |
---|---|
iii | iii |
masques | máscaras |
halloween | halloween |
et | e |
de | de |
entreprise | empresa |
enfant | crianças |
fabrique | fabrica |
dun | que |
FR (Pocket-lint) - Lhumble télévision est lun des plus gros achats technologiques à la maison, non seulement avec le potentiel de coûter cher, mais aussi avec la capacité de fournir beaucoup de divertissement
PT (Pocket-lint) - A humilde televisão é uma das maiores compras de tecnologia em casa, não só com o potencial de custar muito, mas com a capacidade de proporcionar muito entretenimento
French | Portuguese |
---|---|
télévision | televisão |
achats | compras |
technologiques | tecnologia |
potentiel | potencial |
coûter | custar |
fournir | proporcionar |
divertissement | entretenimento |
est | é |
capacité | capacidade |
maison | casa |
mais | mas |
de | de |
beaucoup | muito |
FR La Station spatiale internationale nest pas seulement lun des plus grands exploits dingénierie de lhumanité, cest aussi un endroit idéal pour
PT A Estação Espacial Internacional não é apenas um dos maiores feitos da engenharia da humanidade, mas também um ótimo lugar para tirar fotos.
French | Portuguese |
---|---|
spatiale | espacial |
internationale | internacional |
idéal | ótimo |
un | um |
endroit | lugar |
nest | a |
grands | maiores |
cest | é |
station | estação |
FR (Pocket-lint) - Lun des produits aux prix les plus agressifs dévoilés lors de lévénement matériel dautomne 2021 dAmazon était le thermostat intelligent titulaire à 60 $ de la société
PT (Pocket-lint) - Um dos produtos com preços mais agressivos revelados no evento de hardware do outono de 2021 da Amazon foi o termostato inteligente titular de $ 60 da empresa
French | Portuguese |
---|---|
damazon | amazon |
intelligent | inteligente |
titulaire | titular |
événement | evento |
matériel | hardware |
était | foi |
société | empresa |
prix | preços |
de | de |
plus | mais |
le | o |
produits | produtos |
la | dos |
FR Habituellement, lorsque nous comparons deux produits lun par rapport à lautre, il sagit dune liste de spécifications techniques, comme lordinateur portable ou la tablette que vous devriez acheter
PT Normalmente, quando comparamos dois produtos entre si, é algo com uma longa lista de especificações técnicas, como qual laptop ou tablet você deve comprar
French | Portuguese |
---|---|
habituellement | normalmente |
spécifications | especificações |
techniques | técnicas |
tablette | tablet |
nous comparons | comparamos |
liste | lista |
ou | ou |
portable | laptop |
sagit | é |
vous | você |
devriez | você deve |
vous devriez | deve |
produits | produtos |
de | de |
acheter | comprar |
deux | dois |
FR Ouvrez Photos et appuyez sur "Pour vous" et choisissez lun des souvenirs en haut.
PT Abra o Fotos e toque em "Para você" e escolha uma das memórias na parte superior.
French | Portuguese |
---|---|
ouvrez | abra |
photos | fotos |
choisissez | escolha |
et | e |
vous | você |
appuyez | toque |
haut | superior |
pour | para |
en | em |
FR Nous pensons que le Dyson V11 Absolute est lun des rares avec lequel vous pouvez remplacer votre aspirateur filaire et ne constatez pratiquement aucune baisse de performances.
PT Achamos que o Dyson V11 Absolute é um dos poucos pelo qual você pode substituir o aspirador com fio e praticamente não há queda no desempenho.
French | Portuguese |
---|---|
remplacer | substituir |
aspirateur | aspirador |
filaire | com fio |
performances | desempenho |
nous pensons | achamos |
dyson | dyson |
est | é |
et | e |
pratiquement | praticamente |
de | com |
le | o |
vous | você |
lequel | que |
pouvez | pode |
ne | não |
aucune | um |
FR Lun des nombreux appareils Dyson à offrir un traitement de lair, le Pure Humidify + Cool fait exactement comme son nom lindique - il est idéal pour ajouter de lhumidité aux espaces arides tout en vous gardant au frais
PT Um dos muitos dispositivos Dyson que oferecem tratamento de ar, o Pure Humidify + Cool faz exatamente o que o nome sugere - é ideal para adicionar umidade a espaços áridos enquanto mantém você relaxado
French | Portuguese |
---|---|
appareils | dispositivos |
traitement | tratamento |
lair | ar |
idéal | ideal |
ajouter | adicionar |
espaces | espaços |
dyson | dyson |
offrir | oferecem |
cool | cool |
un | um |
de | de |
nom | nome |
en | os |
à | para |
vous | você |
exactement | exatamente |
est | é |
nombreux | muitos |
FR Encore une fois, vous avez le choix entre plusieurs finitions si vous pensez prendre lun des nouveaux combinés, certains dentre eux un peu plus aventureux que dautres.
PT Mais uma vez, você tem alguns acabamentos para escolher se acha que vai comprar um dos novos aparelhos, alguns deles um pouco mais aventureiros do que outros.
French | Portuguese |
---|---|
finitions | acabamentos |
nouveaux | novos |
si | se |
vous | você |
choix | que |
une | uma |
fois | vez |
entre | do |
eux | deles |
un | um |
dautres | mais |
FR Comme nous lavons mentionné ci-dessus, liPhone XR est toujours un excellent smartphone à considérer - surtout si vous ne voulez pas débourser largent nécessaire pour lun des modèles les plus récents et les plus premium.
PT Como mencionamos acima, o iPhone XR ainda é um ótimo smartphone a se considerar - especialmente se você não quiser gastar o dinheiro necessário para um dos modelos mais novos e premium.
French | Portuguese |
---|---|
xr | xr |
considérer | considerar |
surtout | especialmente |
récents | novos |
premium | premium |
liphone | iphone |
est | é |
un | um |
smartphone | smartphone |
si | se |
nécessaire | necessário |
vous | você |
modèles | modelos |
et | e |
voulez | quiser |
plus | mais |
à | para |
dessus | acima |
toujours | ainda |
pour | dinheiro |
excellent | ótimo |
FR Lun est de 32 mégapixels, tandis que lautre utilise un capteur de 12 mégapixels et est capable de photographier à plus grand angle.
PT Um tem 32 megapixels, enquanto o outro usa um sensor de 12 megapixels e é capaz de fotografar em ângulos mais amplos.
French | Portuguese |
---|---|
mégapixels | megapixels |
utilise | usa |
capteur | sensor |
est | é |
un | um |
et | e |
de | de |
lautre | outro |
plus | mais |
FR Voici comment changer la sonnerie de votre sonnette pour lun des nouveaux sons effrayants.
PT Veja como alterar o toque da campainha para um dos novos sons assustadores.
French | Portuguese |
---|---|
nouveaux | novos |
sons | sons |
sonnette | campainha |
changer | alterar |
la | dos |
pour | para |
FR Vous pouvez également le coupler avec un ordinateur portable ou une tablette, pour étendre votre expérience découte lorsque vous regardez du contenu sur lun ou lautre.
PT Você também pode emparelhá-lo com um laptop ou tablet, para expandir sua experiência de audição ao assistir a conteúdo em qualquer um deles.
French | Portuguese |
---|---|
étendre | expandir |
expérience | experiência |
tablette | tablet |
ou | ou |
du | do |
également | também |
un | um |
vous | você |
pouvez | pode |
contenu | conteúdo |
le | o |
FR LiPhone 13 Pro Max est facilement lun des téléphones les plus durables sur le marché et vous donnera rarement, voire jamais, lanxiété de la batterie.
PT O iPhone 13 Pro Max é facilmente um dos telefones mais duradouros do mercado e raramente, ou nunca, causará a ansiedade da bateria.
French | Portuguese |
---|---|
marché | mercado |
rarement | raramente |
liphone | iphone |
est | é |
téléphones | telefones |
et | e |
jamais | nunca |
de | do |
pro | pro |
max | max |
donnera | da |
facilement | facilmente |
voire | ou |
batterie | bateria |
FR Pourtant, poussez lun ou lautre jusquà ces limites, et vous nobtiendrez pas une image aussi nette que celle de lappareil photo principal, cela semble juste un peu plus approximatif en général.
PT Ainda assim, vá até esses limites e você não obterá uma imagem tão nítida quanto da câmera principal, apenas parece um pouco mais difícil em geral.
French | Portuguese |
---|---|
limites | limites |
et | e |
image | imagem |
semble | parece |
vous | você |
général | geral |
principal | principal |
plus | mais |
en | em |
celle | o |
pourtant | ainda assim |
ces | esses |
une | uma |
un | um |
jusqu | até |
FR Lun des grands nouveaux logiciels préinstallés est la nouvelle application Notes qui semble sinspirer beaucoup dautres applications de prise de notes plus complètes
PT Um dos grandes novos bits de software pré-instalados é o novo aplicativo Notes, que parece se inspirar em alguns outros aplicativos de anotações com mais recursos
French | Portuguese |
---|---|
semble | parece |
nouveaux | novos |
logiciels | software |
est | é |
notes | notes |
nouvelle | novo |
application | aplicativo |
applications | aplicativos |
grands | grandes |
de | de |
la | dos |
dautres | mais |
FR Téléchargez lun dentre eux et vous ne serez pas déçu
PT Baixe qualquer um deles e você não ficará desapontado
French | Portuguese |
---|---|
téléchargez | baixe |
serez | ficará |
et | e |
vous | você |
pas | não |
FR Lun des panneaux solaires de la Station spatiale internationale est vu au premier plan alors que léquipage a volé à 258 milles au-dessus de locéan Indien entre lIndonésie et lAustralie.
PT Um dos painéis solares da Estação Espacial Internacional é visto em primeiro plano enquanto a tripulação voava 258 milhas acima do Oceano Índico entre a Indonésia e a Austrália.
French | Portuguese |
---|---|
panneaux | painéis |
solaires | solares |
station | estação |
spatiale | espacial |
internationale | internacional |
vu | visto |
plan | plano |
milles | milhas |
équipage | tripulação |
indien | Índico |
et | e |
la | a |
est | é |
à | em |
de | do |
dessus | acima |
entre | entre |
que | o |
FR Coinbase est lun des portefeuilles de crypto-monnaie les plus populaires disponibles, car il prend en charge une gamme de portefeuilles différents, y compris le bitcoin
PT Coinbase é uma das carteiras de criptomoedas mais populares disponíveis, pois suporta uma variedade de carteiras diferentes, incluindo bitcoin
French | Portuguese |
---|---|
portefeuilles | carteiras |
gamme | variedade |
est | é |
disponibles | disponíveis |
bitcoin | bitcoin |
de | de |
différents | diferentes |
crypto | criptomoedas |
car | pois |
populaires | populares |
compris | incluindo |
une | uma |
FR Si vous possédez un smartphone avec plus dun appareil photo à larrière, lun des objectifs supplémentaires est souvent un «téléobjectif» désigné.
PT Se você tem um smartphone com mais de uma câmera na parte traseira, geralmente uma das lentes extras é uma lente designada de "telefoto".
French | Portuguese |
---|---|
smartphone | smartphone |
si | se |
à | na |
est | é |
appareil photo | câmera |
objectif | lente |
vous | você |
possédez | tem |
un | um |
souvent | geralmente |
avec | com |
FR Examinez la relation entre les LUN et les applications et serveurs critiques qui en dépendent dans AppStack™ lorsque vous utilisez SRM et SAM pour mieux comprendre la cause première des problèmes.
PT Veja a relação entre os LUNs e os aplicativos e servidores críticos compatíveis no AppStack™ ao usar o SRM com o SAM para entender melhor a causa raiz dos problemas.
FR En affichant les 10 LUN présentant les IOPS et les latences les plus élevées, il nous permet d’identifier rapidement un problème de service. »
PT Ao mostrar os dez principais LUNs com os IOPS e as latências mais altas, podemos rapidamente identificar problemas em um serviço."
French | Portuguese |
---|---|
rapidement | rapidamente |
problème | problemas |
et | e |
un | um |
service | serviço |
plus | mais |
de | com |
10 | dez |
FR Ces nouvelles batteries utiliseront du sodium, lun des matériaux les plus courants sur la planète plutôt que du lithium rare - et elles seront jusquà sept fois plus efficaces que les batteries conventionnelles.
PT Essas novas baterias usarão sódio, um dos materiais mais comuns do planeta, em vez do raro lítio - e serão até sete vezes mais eficientes do que as baterias convencionais.
French | Portuguese |
---|---|
nouvelles | novas |
batteries | baterias |
sodium | sódio |
lithium | lítio |
rare | raro |
efficaces | eficientes |
conventionnelles | convencionais |
et | e |
du | do |
matériaux | materiais |
planète | planeta |
sur | em |
plutôt | em vez |
seront | serão |
jusqu | até |
plus | mais |
sept | sete |
fois | vez |
la | dos |
les | comuns |
que | o |
FR Lun des problèmes est que le retrait de la batterie se fait facilement, ce qui désactive lappareil photo.
PT Uma preocupação é que a remoção da bateria seja fácil - desabilitando a câmera.
French | Portuguese |
---|---|
retrait | remoção |
lappareil | a câmera |
est | é |
le | o |
batterie | bateria |
la | a |
de | uma |
FR Comme pour tout appareil Arlo, vous devrez vous abonner à lun des plans pour en tirer le meilleur parti, surtout si vous vous absentez plus dune semaine à la fois.
PT Como acontece com qualquer dispositivo Arlo, você precisará se inscrever em um dos planos para obter o máximo dele - especialmente se você ficar ausente por mais de uma semana de cada vez.
French | Portuguese |
---|---|
appareil | dispositivo |
devrez | precisar |
surtout | especialmente |
arlo | arlo |
si | se |
semaine | semana |
plans | planos |
vous | você |
parti | de |
à | para |
plus | mais |
fois | vez |
meilleur | máximo |
le | o |
la | dos |
en | em |
FR LArlo Ultra est livré avec un an de lArlo Premier Smart Plan inclus, après quoi vous devrez vous inscrire à lun des plans pour tirer le meilleur parti de votre caméra Ultra
PT O Arlo Ultra vem com um ano do Plano Arlo Premier Smart incluído, após o qual você precisará se inscrever em um dos planos para obter o máximo de sua câmera Ultra
French | Portuguese |
---|---|
ultra | ultra |
smart | smart |
inclus | incluído |
devrez | precisar |
meilleur | máximo |
premier | premier |
plan | plano |
caméra | câmera |
plans | planos |
est | vem |
un | um |
de | de |
vous | você |
inscrire | inscrever |
à | para |
an | ano |
après | após |
le | o |
Showing 50 of 50 translations