Hire a translator I am translator

Translate "retrouve" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retrouve" from French to Portuguese

Translations of retrouve

"retrouve" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

retrouve encontrado

Translation of French to Portuguese of retrouve

French
Portuguese

FR PrimeWire et d’autres sites comparables sont loin d’être sécurisés. On y retrouve très souvent des logiciels malveillants, comme des publiciels et des virus.

PT PrimeWire e sites semelhantes estão longe de ser seguros. Malware, como adware e vírus não são incomuns nessas plataformas.

French Portuguese
sites sites
logiciels plataformas
virus vírus
et e
sécurisés seguros
être ser
sont são
loin de

FR Lorsque l’on se retrouve dans un nouvel environnement, avec le décalage horaire, les décisions peuvent parfois être écrasantes

PT Quando você se encontra em um novo ambiente e fuso horário, tomar decisões pode ser complicado

French Portuguese
nouvel novo
environnement ambiente
horaire horário
un um
décisions decisões
être ser
d e
lorsque se
les tomar
le em

FR Ce concept de design se retrouve au W Shanghai ? The Bund, qui a récemment ouvert ses portes pour dévoiler toute une gamme de séduisants intérieurs design.

PT O conceito do design está perfeitamente representado no W Shanghai – The Bund, que recentemente abriu suas portas e revelou uma miríade de eletrizantes designs de interior.

French Portuguese
récemment recentemente
ouvert abriu
portes portas
concept conceito
design design
au no
qui que
de de
une uma

FR Presque un an de relation avec Kinsta, le support que nous obtenons ne se retrouve simplement pas ailleurs, et surpasse légitimement ce que nous avions (et à l'époque, c'était vraiment apprécié !) de WP Engine

PT Quase um ano em nosso relacionamento com Kinsta, o suporte que recebemos se cumpre e supera o que esperavamos (e no momento realmente apreciamos!) do WP Engine

French Portuguese
relation relacionamento
kinsta kinsta
support suporte
wp wp
engine engine
et e
vraiment realmente
un um
an ano
presque quase
de com
le o
pas se
à em

FR Alors si votre compte se retrouve sur leur liste, vous pourriez être l?une des personnes qu?ils suivent

PT Portanto, se a sua conta acabar na lista deles, você pode ser uma das pessoas que eles seguem

French Portuguese
suivent seguem
si se
compte conta
liste lista
être ser
vous você

FR C'est précisément à ce dilemme de taille que s'est retrouvé confronté Farrukh Hasanov, le cofondateur et PDG de Hasanov Capital

PT Esse foi o grande dilema enfrentado por Farrukh Hasanov, cofundador e CEO da Hasanov Capital

French Portuguese
taille grande
cofondateur cofundador
pdg ceo
capital capital
et e
le o
ce esse

FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

French Portuguese
fille garota
lien link
bien legal
et e
ans anos
a teve
de do
lui o
en no
des google
mis por
rendez encontro

FR Avec plus de 160 millions d'abonnés au streaming, Netflix se retrouve dans une position unique

PT Com mais de 160 milhões de assinantes de streaming, a Netflix se encontra em uma posição única

French Portuguese
streaming streaming
netflix netflix
position posição
de de
plus mais
avec o

FR . Assurez-vous que le bord du papier qui se retrouve collé au niveau de la couverture côté dos soit correctement aligné. Ensuite, procédez de la même manière avec la deuxième feuille de garde.

PT Alinhe a borda do papel de modo que ela cubra o papelão da capa e chegue até a lombada, no meio do livro.

French Portuguese
bord borda
couverture capa
manière modo
papier papel
au no
de de
du do
même e

FR On retrouve l’actrice d’ascendance mexicaine, danoise et québécoise dans des rôles de premier plan dans beaucoup de films, dont Honey, Sin City, Les 4 Fantastiques, Bleu d’enfer, Les 4 fantastiques et le Surfer d’argent et The Eye

PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal

French Portuguese
films filmes
et e
city city
de de

FR Nous avons retrouvé certaines des photographies dextraterrestres et de monstres les plus célèbres jamais prises pour montrer à quel point le monde

PT Rastreamos algumas das fotografias de alienígenas e monstros mais famosas já tiradas para mostrar o quão estranho e maravilhoso o mundo pode ser.

French Portuguese
photographies fotografias
célèbres famosas
monde mundo
et e
de de
plus mais
à para
le o
des algumas

FR Ce cinquième film voit son corps se laver dans un ruisseau, où un homme qui vit seul dans les bois le retrouve

PT Este quinto filme mostra seu corpo sendo levado até um riacho, onde um homem que mora sozinho na floresta o encontra

French Portuguese
film filme
corps corpo
vit mora
bois floresta
cinquième quinto
homme homem
le o
ce este
un um

FR Avec plus de 200 pays participant à plus de 400 épreuves entre les Jeux d’Été et d’Hiver, les Jeux sont le seul endroit où le monde se retrouve pour concourir, se sentir inspiré et être ensemble.

PT Com mais de 200 países que participam de mais de 400 eventos nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, as Olimpíadas é onde o mundo compete, se sente inspirado e está unido.

French Portuguese
pays países
monde mundo
inspiré inspirado
jeux jogos
et e
de de
le o
plus mais
à as

FR Qualité identique à celle que l’on retrouve en kiosque avec une couverture souple et des pages brillantes. La fidélité d'impression des images pourra être plus faible.

PT Visual de revista com capa leve e páginas com papel brilhoso, onde as imagens podem ter uma fidelidade de impressão mais baixa.

French Portuguese
couverture capa
fidélité fidelidade
pourra podem
faible baixa
et e
pages páginas
à as
images imagens
une uma
plus mais
celle o
des de

FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"

PT "Feirinha de orgânicos no sábado! Bastante comércio ao redor do parque... não deixe de conhecer o Dylan’s Candy Bar, muito bom!"

French Portuguese
au no
de de
et muito

FR Ensuite, explorez l’architecture datant d’avant la guerre de Sécession et que l’on retrouve dans toute la ville, avec notamment le Capitole de Louisiane aux airs de château et le domaine Magnolia Mound Plantation

PT Depois, explore a arquitetura pré-guerra civil em toda a cidade, incluindo o Louisiana State Capitol (Capitólio de Louisiana), com seu estilo parecido com um castelo e a Magnolia Mound Plantation

French Portuguese
explorez explore
guerre guerra
capitole capitólio
louisiane louisiana
et e
notamment incluindo
château castelo
ville cidade
de de

FR Ensuite, explorez l’architecture datant d’avant la guerre de Sécession et que l’on retrouve dans toute la ville, avec notamment le Capitole de Louisiane aux airs de château et le domaine Magnolia Mound Plantation

PT Depois, explore a arquitetura pré-guerra civil em toda a cidade, incluindo o Louisiana State Capitol (Capitólio de Louisiana), com seu estilo parecido com um castelo e a Magnolia Mound Plantation

French Portuguese
explorez explore
guerre guerra
capitole capitólio
louisiane louisiana
et e
notamment incluindo
château castelo
ville cidade
de de

FR Maintenant que votre site est connecté à Sucuri, rendez-vous sur la section Configurer les options HTTPS de cet article pour le configurer, afin que votre site ne se retrouve pas dans une boucle de redirection ou n’affiche pas une erreur SSL.

PT Agora que seu site está conectado à Sucuri, vá até a seção Configurar Opções HTTPS deste artigo para configurar isso, para que seu site não acabe em um loop redirecionado ou mostrando um erro SSL.

French Portuguese
site site
connecté conectado
https https
boucle loop
erreur erro
ssl ssl
maintenant agora
section seção
ou ou
options opções
à para
configurer configurar
le o
une um
la a
est está

FR Maintenant que votre site est connecté à Sucuri, suivez les étapes de la section suivante pour configurer les options HTTPS, afin que votre site ne se retrouve pas dans une boucle de redirection ou n’affiche pas une erreur SSL.

PT Agora que seu site está conectado no Sucuri, siga os passos na próxima seção para Configurar Opções HTTPS, para que seu site não acabe em um loop redirecionado ou mostrando um erro SSL.

French Portuguese
site site
connecté conectado
suivez siga
section seção
https https
boucle loop
erreur erro
ssl ssl
maintenant agora
ou ou
options opções
à para
configurer configurar
une um
est está
les os
pour próxima
dans em
que o

FR Cela crée un effet de gate ou de sidechain que l'on retrouve souvent dans la house, l'EDM, ou même dans le rock et la pop.

PT É assim que se pode criar efeitos gating ou sidechaining que costumam ser encontrados nos estilos musicais house, EDM, rock e pop.

French Portuguese
effet efeitos
pop pop
souvent costumam
rock rock
et e
ou ou
crée criar
un ser

FR Ces endroits peuvent généralement inclure des sites de médias sociaux, des blogs et des forums où votre public se retrouve généralement.

PT Esses lugares geralmente podem incluir sites de mídia social, blogs e fóruns onde o seu público costuma frequentar.

French Portuguese
peuvent podem
inclure incluir
médias mídia
blogs blogs
forums fóruns
généralement geralmente
et e
public público
endroits lugares
sites sites
de de
sociaux social
votre seu

FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

French Portuguese
fille garota
lien link
bien legal
et e
ans anos
a teve
de do
lui o
en no
des google
mis por
rendez encontro

FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

French Portuguese
fille garota
lien link
bien legal
et e
ans anos
a teve
de do
lui o
en no
des google
mis por
rendez encontro

FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

French Portuguese
fille garota
lien link
bien legal
et e
ans anos
a teve
de do
lui o
en no
des google
mis por
rendez encontro

FR Il possède des fonctionnalités de visualisation précieuses que l'on ne retrouve dans aucun autre programme à ma connaissance, et transforme les données de feuilles de calcul en contenu compréhensible par tout le monde

PT A ferramenta possui recursos de visualização valiosos que são diferentes de qualquer outro programa que encontrei, e transforma planilhas de dados em uma visão que qualquer um pode entender

French Portuguese
programme programa
transforme transforma
fonctionnalités recursos
visualisation visualização
de de
et e
données dados
feuilles planilhas
autre outro
possède que
le o

FR Le microbiome humain est une communauté de micro-organismes que l’on retrouve sur toute la surface du corps, en particulier dans la bouche, les intestins et le vagin, ainsi que dans la peau et les yeux.1

PT O microbioma humano é uma comunidade de microrganismos que podem ser encontrados em todas as superfícies corporais, especialmente na boca, intestino, vagina, além da pele e dos olhos.

French Portuguese
microbiome microbioma
communauté comunidade
micro-organismes microrganismos
surface superfícies
bouche boca
peau pele
humain humano
et e
yeux olhos
de de
est é
une uma
le o
la dos
en particulier especialmente

FR Après 18 mois, Salamatou a utilisé ses revenus pour acheter un ticket de bus pour la Côte d'Ivoire où elle a retrouvé ses enfants.

PT Após 18 meses, Salamatou usou seus ganhos para comprar uma passagem de ônibus de volta para a Costa do Marfim, onde se reuniu com seus filhos.

French Portuguese
mois meses
utilisé usou
revenus ganhos
ticket passagem
côte costa
enfants filhos
bus ônibus
la a
acheter comprar
de de
un uma
après após

FR Si vous avez tendance à bouger pendant que vous parlez, la webcam peut «rebondir» lorsqu'elle verrouille la mise au point, la perd, puis la retrouve

PT Se você tende a se mover enquanto fala, a webcam pode "pular" enquanto trava o foco, perde-o e o encontra novamente

French Portuguese
bouger mover
webcam webcam
perd perde
mise au point foco
si se
peut pode
vous você
la a
pendant enquanto
puis o
parlez e

FR Je me suis retrouvé à faire plusieurs appels par semaine assez rapidement, et plus j'avais d'appels, plus je remarquais de problèmes dans la qualité de ma webcam

PT Eu me peguei fazendo várias ligações por semana muito rapidamente e, quanto mais ligações eu tinha, mais problemas percebi na qualidade da minha webcam

French Portuguese
semaine semana
rapidement rapidamente
problèmes problemas
qualité qualidade
webcam webcam
et e
je eu
ma minha
plus mais
plusieurs várias

FR Amusez-vous ! La série de jeux de plateforme Crash Bandicoot allie folie et précision, un combo que l'on retrouve dans Crash Bandicoot 4: It’s About Time

PT O importante é se divertir! A série Crash Bandicoot é um jogo de precisão para plataformas, e isso não é diferente no Crash Bandicoot 4: It’s About Time

French Portuguese
plateforme plataformas
bandicoot bandicoot
précision precisão
time time
de de
et e
la a
un um
série série
jeux jogo
vous não

FR Un jour, alors qu'il se retrouve assis, pensif, une guitare dans une main et un fusil dans l'autre, il choisit la musique au suicide, et décide de jouer avec qui voudra bien de lui, utilisant la musique comme une sorte de thérapie

PT Em março de 2007, criaram musicas relacionadas às bandas alternativas dos anos 90 e às 90's "Grunge"

French Portuguese
de de
et e
la dos

FR En Europe, on retrouve parmi les destinations Paris, Marseille, Francfort, Zürich, Milan, Rome, Amsterdam, Istanbul, Athènes, Barcelone, Londres, Manchester et Copenhague.

PT Francisco, Seul, Shenzhen, Siem Reap, Singapura, Solo City, Surabaya, Sidnei, Taipé, Tóquio-Haneda, Tóquio-Narita, Trivandrum, Xiamen, Xangai, Yangon/Rangum e Zurique.

French Portuguese
paris city
et e

FR Au fur et à mesure que la communauté grandit grâce à de plus en plus de partenariats, la densité de la communauté Tile augmentera, augmentant à nouveau la probabilité que votre objet manquant soit retrouvé.

PT Conforme a comunidade cresce por meio de mais parcerias, a densidade da comunidade do Tile aumentará, novamente aumentando a probabilidade de seu item perdido ser encontrado.

French Portuguese
communauté comunidade
partenariats parcerias
densité densidade
probabilité probabilidade
de de
augmentant aumentando
ce ser
fur conforme
votre seu
plus mais
nouveau novamente
à por
la a

FR Dans sa couverture, il retrouve la famille de Pete qui lentraîne dans un monde aussi dangereux que celui quil fuit

PT Em sua capa, ele se reúne com a família de Pete, que o arrasta para um mundo tão perigoso quanto aquele do qual ele está fugindo

French Portuguese
couverture capa
monde mundo
dangereux perigoso
un um
famille família
la a
de de
il ele
que tão

FR (Pocket-lint) - La Nintendo Switch a connu un énorme succès depuis son introduction en 2017. Les ventes mondiales dépassent les 85 millions quatre ans plus tard et le géant japonais du jeu semble avoir retrouvé ses marques.

PT (Pocket-lint) - O Nintendo Switch tem se mostrado um enorme sucesso desde seu lançamento em 2017. As vendas mundiais chegam a 85 milhões apenas quatro anos depois e a gigante japonesa dos jogos parece ter se encontrado novamente.

French Portuguese
nintendo nintendo
énorme enorme
succès sucesso
mondiales mundiais
millions milhões
géant gigante
japonais japonesa
jeu jogos
semble parece
switch switch
et e
un um
ventes vendas
ans anos
quatre quatro

FR Comment un prototype inédit sest retrouvé dans ce magasin, nous ne le savons pas, mais il est intéressant de voir ce combiné prendre son tour.

PT Como um protótipo inédito acabou nesta loja, não sabemos, mas é interessante ver este aparelho chegar a sua vez.

French Portuguese
prototype protótipo
magasin loja
intéressant interessante
un um
voir ver
est é
le o
mais mas
ce este
de sua

FR Sélectionnez le compte Google - ceci est important, surtout si vous avez un compte professionnel et un compte personnel. Vous voulez vous assurer que votre musique se retrouve dans votre compte personnel.

PT Selecione a conta do Google - isso é importante, especialmente se você tiver uma conta de trabalho e uma conta pessoal. Você quer ter certeza de que sua música acabará em sua conta pessoal.

French Portuguese
sélectionnez selecione
musique música
est é
important importante
si se
et e
surtout especialmente
compte conta
un uma
google google
vous você
voulez quer
le a
professionnel do
personnel pessoal

FR Si vous envisagez une télévision 4K pour dominer votre salon alors il y a un certain nombre d'options là-bas. L'offre Philips, que l'on retrouve dans

PT Se você está pensando em uma televisão 4K para dominar sua sala de estar, existem várias opções por aí. A oferta da Philips, encontrada em sua forma

French Portuguese
télévision televisão
dominer dominar
philips philips
si se
loffre a oferta
vous você
salon sala
y a existem
une uma
pour de
l a

FR Captain America travaille pour Shield, une agence gouvernementale spéciale, depuis les événements de The Avengers, mais il se retrouve à remettre en question les motivations de lorganisation alors quil en apprend davantage sur ses plans

PT O Capitão América tem trabalhado para Shield, uma agência governamental especial, desde os eventos de Os Vingadores, mas ele se pega questionando os motivos da organização enquanto aprende mais sobre seus planos

French Portuguese
captain capitão
america américa
agence agência
gouvernementale governamental
événements eventos
avengers vingadores
apprend aprende
plans planos
de de
mais mas
il ele
à para
en os
une uma
spéciale especial

FR Et il est obligé daffronter les mystères de son passé lorsquil se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom dEgo, jouée par Kurt Russell

PT E ele é forçado a enfrentar os mistérios de seu passado quando fica cara a cara com uma entidade divina conhecida como Ego, interpretado por Kurt Russell

French Portuguese
obligé forçado
mystères mistérios
connue conhecida
et e
passé passado
est é
entité entidade
le a
de de
il ele
une uma

FR Il se retrouve coincé dans des combats de gladiateurs opposés à Hulk, qui navait pas été vu depuis que les Avengers ont vaincu Ultron

PT Ele se encontra preso em lutas de gladiadores contra o Hulk, que não tinha sido visto desde que os Vingadores derrotaram Ultron

French Portuguese
combats lutas
gladiateurs gladiadores
vu visto
de de
il ele
été sido
avengers vingadores
à em
navait não

FR Il est donc tout à fait possible quAirpeak se retrouve davantage du côté de lentreprise, ce qui serait un peu moins excitant pour la plupart des utilisateurs potentiels à ce stade.

PT Portanto, é inteiramente possível que o Airpeak termine mais no lado corporativo das coisas, o que seria um pouco menos empolgante para a maioria dos usuários em potencial neste estágio.

French Portuguese
côté lado
utilisateurs usuários
stade estágio
excitant empolgante
moins menos
est é
possible possível
à para
davantage que
potentiels potencial
de portanto
serait seria
ce neste
un um

FR La Play:5 de deuxième génération est simple et sophistiquée, offrant des lignes épurées grâce à sa conception oblongue incurvée - un thème que lon retrouve dans toute la gamme denceintes multi-pièces de Sonos

PT Simples e sofisticado é o que a segunda geração Play: 5 oferece, oferecendo linhas limpas de seu design oblongo curvo - um tema encontrado em toda a linha de alto-falantes multi-room da Sonos

French Portuguese
play play
génération geração
conception design
thème tema
retrouve encontrado
sophistiqué sofisticado
incurvé curvo
est é
et e
lignes linhas
gamme linha
de de
un um
simple simples
sonos sonos
offrant oferecendo
à em
la a
deuxième segunda

FR La recherche retrouve les informations dont vous avez besoin, avec tout le contexte de la conversation initiale.

PT A busca revela qualquer informação que você precisa, juntamente com todo o contexto da conversa original.

French Portuguese
recherche busca
informations informação
conversation conversa
initiale original
de com
vous você
contexte contexto
besoin precisa
avec juntamente

FR Les bases étant moins éloignées les unes des autres qu’au baseball, la distance de lancer s’en retrouve donc plus courte

PT Como as bases não estão tão longe uma da outra, a distância de arremesso é menor

French Portuguese
distance distância
moins menor
la a
de de
bases bases
étant da
unes uma

FR Dorian Keletela s'est retrouvé en sécurité au Portugal en tant que réfugié après avoir fui le Congo

PT Dorian Keletela encontrou segurança em Portugal como refugiado após deixar o Congo

French Portuguese
sécurité segurança
portugal portugal
réfugié refugiado
congo congo
après após
tant como
le a
en em

FR 1500 mètres de montée séparent Andermatt du sommet du Gemsstock, situé à près de 3000 mètres d?altitude. Là-haut, on se retrouve vraiment au cœur des Alpes suisses et l?on jouit d?une vue à 360° sur la moitié de la Suisse.

PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.

French Portuguese
andermatt andermatt
et e
de de
la a
du parte

FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les

PT A branca-ursina, planta nativa grande e aromática, é usada na lasanha de legumes ou em quiches; a imperatória substitui a salsa na sopa.

French Portuguese
grande grande
plante planta
légumes legumes
remplace substitui
persil salsa
soupe sopa
ou ou
de de

FR L’hôtel est rénové de 2004 à 2006 dans le respect des critères de conservation des monuments et retrouve son aspect de 1844

PT Entre 2004 e 2006, um projeto de renovação respeitando as normas para patrimônios históricos devolveu o hotel a sua forma inicial de 1844

French Portuguese
aspect forma
et e
de de
à para

FR Un jeune garçon se retrouve à près de 1000 kilomètres de l'école la plus proche dans une région désertique reculée de l'Australie occidentale

PT Um menino está a quase 1000 quilômetros da escola mais próxima, em uma região remota do deserto da Austrália Ocidental

French Portuguese
kilomètres quilômetros
région região
école escola
garçon menino
de do
un um
plus mais
proche próxima
la a
une uma

Showing 50 of 50 translations