FR Donnez une chance au fenouil - dans la soupe à la crème de pommes de terre au fenouil et à la crème de soja! Goût doux et en même temps enrichit la soupe d'une délicieuse nuance.
FR Donnez une chance au fenouil - dans la soupe à la crème de pommes de terre au fenouil et à la crème de soja! Goût doux et en même temps enrichit la soupe d'une délicieuse nuance.
PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.
French | Portuguese |
---|---|
soupe | sopa |
crème | creme |
soja | soja |
goût | sabor |
délicieuse | deliciosa |
chance | chance |
et | e |
la | a |
de | de |
doux | suave |
donnez | com |
temps | tempo |
même | mesmo |
une | uma |
à | ao |
FR Cette recette d'une soupe fraîche de céleri-pomme au gingembre est toujours réussie et vous inspirera ! Une excellente combinaison pour une soupe familiale !
PT Esta receita para uma sopa fresca de aipo de maçã com gengibre sempre tem sucesso e irá inspirá-lo! Uma ótima combinação como uma sopa familiar!
French | Portuguese |
---|---|
recette | receita |
soupe | sopa |
fraîche | fresca |
gingembre | gengibre |
toujours | sempre |
réussie | sucesso |
combinaison | combinação |
pomme | maçã |
et | e |
de | de |
une | uma |
FR La recette #1 de la plus délicieuse soupe indienne aux lentilles ! Avec des lentilles rouges ou jaunes, crémeuses et avec beaucoup d'épices indiennes comme dans un restaurant. Essayez cette soupe dal tout de suite !
PT A receita do #1 para a mais deliciosa sopa de lentilhas indiana! Com lentilhas vermelhas ou amarelas, cremosas e com muitas especiarias indianas, como em um restaurante. Experimente imediatamente esta sopa dal!
French | Portuguese |
---|---|
recette | receita |
délicieuse | deliciosa |
soupe | sopa |
indienne | indiana |
lentilles | lentilhas |
restaurant | restaurante |
essayez | experimente |
épices | especiarias |
ou | ou |
et | e |
un | um |
la | a |
de | de |
rouges | vermelhas |
plus | mais |
FR La soupe de crêpes souabe est une spécialité régionale ! ♥ Crêpes consistantes, coupées en fines lamelles pour garnir la soupe. Avec des carottes, des poireaux et du céleri !
PT A sopa de panqueca suábia é uma especialidade regional! ♥ Panquecas de bom gosto, cortadas em tiras finas como guarnição de sopa. Com cenouras, alho-porro e aipo!
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
PT "Lugar agradável e com comidas deliciosas ! Preço justo e o atendimento ótimo ! Combinar um petisco do mar com um vinho branco, será maravilhoso!"
French | Portuguese |
---|---|
endroit | lugar |
cher | preço |
et | e |
mer | mar |
le | o |
super | maravilhoso |
de | com |
vous | será |
FR Soupe saine et crémeuse de légumes aux graines de citrouille sur une table de cuisine.
PT Sopa saudável cremosa de vegetais com sementes de abóbora em uma mesa de cozinha.
French | Portuguese |
---|---|
soupe | sopa |
saine | saudável |
graines | sementes |
citrouille | abóbora |
table | mesa |
légumes | vegetais |
cuisine | cozinha |
de | de |
une | uma |
FR Vue de dessus de la soupe de nouilles au riz vietnamien pho bo aux herbes et sauce
PT Vista superior da sopa de macarrão de arroz vietnamita pho bo com ervas e molho
French | Portuguese |
---|---|
vue | vista |
soupe | sopa |
nouilles | macarrão |
riz | arroz |
vietnamien | vietnamita |
herbes | ervas |
sauce | molho |
et | e |
de | de |
FR Soupe de nouilles traditionnelle vietnamienne pho dans un bol, garnie de basilic, de menthe, de citron vert, sur béton
PT Sopa tradicional de macarrão vietnamita pho em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, em concreto
French | Portuguese |
---|---|
soupe | sopa |
nouilles | macarrão |
traditionnelle | tradicional |
bol | tigela |
citron | limão |
béton | concreto |
menthe | hortelã |
de | de |
FR Soupe de nouilles vietnamienne pho bo dans un bol, garnie de basilic, menthe, citron vert, sur fond béton
PT Sopa de macarrão vietnamita pho bo em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto
French | Portuguese |
---|---|
soupe | sopa |
nouilles | macarrão |
bol | tigela |
citron | limão |
fond | fundo |
béton | concreto |
menthe | hortelã |
de | de |
FR Baguettes contenant des nouilles de riz avec bol à soupe
PT Pauzinhos segurando macarrão de arroz com tigela de sopa
French | Portuguese |
---|---|
nouilles | macarrão |
riz | arroz |
bol | tigela |
soupe | sopa |
de | de |
avec | o |
FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes, cuisine vietnamienne
PT Sopa de macarrão de arroz com carne e ervas, cozinha vietnamita
French | Portuguese |
---|---|
soupe | sopa |
nouilles | macarrão |
riz | arroz |
bœuf | carne |
herbes | ervas |
cuisine | cozinha |
et | e |
de | de |
FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes ou pho bo vietnamien, vue de près
PT Sopa de macarrão de arroz com carne e ervas ou pho bo vietnamita, vista de perto
French | Portuguese |
---|---|
soupe | sopa |
nouilles | macarrão |
riz | arroz |
bœuf | carne |
herbes | ervas |
vietnamien | vietnamita |
vue | vista |
ou | ou |
et | e |
de | de |
FR Ramen japonais. Soupe asiatique aux nouilles ramen, miso, steak de thon frit et algues
PT Ramen japonês. Sopa asiática com macarrão ramen, miso, bife de atum frito e algas
French | Portuguese |
---|---|
soupe | sopa |
asiatique | asiática |
nouilles | macarrão |
steak | bife |
frit | frito |
et | e |
japonais | japonês |
de | de |
FR L?acide chlorhydrique est utilisé dans des processus tels que la production de sucre, de miel artificiel et d?assaisonnement pour soupe
PT O ácido clorídrico é usado em processos como açúcar, mel artificial e produção de temperos para sopa
French | Portuguese |
---|---|
utilisé | usado |
sucre | açúcar |
miel | mel |
artificiel | artificial |
soupe | sopa |
est | é |
processus | processos |
la | a |
production | produção |
de | de |
et | e |
acide | ácido |
FR Pour faire un masque apaisant et hydratant, mélangez la moitié d'un avocat mûr, 125 g de yaourt nature et une cuillère à soupe de miel.
PT Misture ½ abacate maduro, ½ xícara de iogurte natural e 1 colher de sopa de mel para fazer uma máscara calmante e hidratante.
French | Portuguese |
---|---|
masque | máscara |
mélangez | misture |
mûr | maduro |
yaourt | iogurte |
nature | natural |
cuillère | colher |
soupe | sopa |
miel | mel |
et | e |
de | de |
à | para |
une | uma |
dun | 1 |
FR Pour apaiser votre peau et réduire les rougeurs, utilisez deux cuillères à soupe de miel, une cuillère à café de cannelle et une cuillère à café de jus de citron.
PT Faça uma máscara para acalmar a pele e reduzir a vermelhidão com 2 colheres de sopa de mel, 1 colher de chá de canela e 1 colher de chá de suco de limão.
French | Portuguese |
---|---|
peau | pele |
réduire | reduzir |
soupe | sopa |
miel | mel |
cuillère | colher |
jus | suco |
citron | limão |
et | e |
à | para |
de | de |
une | uma |
FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les
PT A branca-ursina, planta nativa grande e aromática, é usada na lasanha de legumes ou em quiches; a imperatória substitui a salsa na sopa.
French | Portuguese |
---|---|
grande | grande |
plante | planta |
légumes | legumes |
remplace | substitui |
persil | salsa |
soupe | sopa |
ou | ou |
de | de |
FR ecter d’une soupe parfumée.
PT ou se deliciar com uma sopa aromatizada.
French | Portuguese |
---|---|
soupe | sopa |
FR Cette soupe italienne aux légumes et aux marrons est un minestrone d'hiver super délicieux et rapide avec des marrons, des haricots, des choux de Bruxelles et des carottes.
PT Esta sopa italiana de legumes com castanhas é um minestrone de inverno super saboroso e rápido com castanhas, feijão, couves-de-bruxelas e cenouras.
French | Portuguese |
---|---|
soupe | sopa |
italienne | italiana |
légumes | legumes |
rapide | rápido |
haricots | feijão |
bruxelles | bruxelas |
est | é |
un | um |
et | e |
super | super |
de | de |
avec | o |
FR Gazpacho de concombre (soupe froide de concombre avec du yaourt)
PT Gaspacho de pepino (Sopa fria de pepino com iogurte)
French | Portuguese |
---|---|
concombre | pepino |
soupe | sopa |
froide | fria |
yaourt | iogurte |
de | de |
FR Ce gazpacho de concombre vert et herbeux est un aliment de base de l'été et si rafraîchissant : une soupe de concombre froide avec de la menthe et du yaourt !
PT Este gaspacho de pepino verde gramado é um grampo de verão e tão refrescante: uma sopa fria de pepino com menta e iogurte!
French | Portuguese |
---|---|
concombre | pepino |
vert | verde |
rafraîchissant | refrescante |
soupe | sopa |
froide | fria |
yaourt | iogurte |
et | e |
est | é |
un | um |
de | de |
ce | este |
une | uma |
avec | o |
FR Soupe céleri-pomme au gingembre
PT Sopa de maçã de aipo com gengibre
French | Portuguese |
---|---|
soupe | sopa |
gingembre | gengibre |
pomme | maçã |
FR Pour les soupes, vous pouvez être spécial Nouilles à soupe utilisation particulièrement petite et fine. Ceux-ci incluent, par exemple, les vermicelles ou de petites versions de moules ou de nouilles tubulaires.
PT Para sopas você pode ficar especial Sopa de macarrão uso que são particularmente pequenos e finos. Isso inclui, por exemplo, vermicelli ou pequenas versões de mexilhões ou macarrão tubular.
French | Portuguese |
---|---|
soupes | sopas |
nouilles | macarrão |
soupe | sopa |
incluent | inclui |
versions | versões |
spécial | especial |
particulièrement | particularmente |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
utilisation | uso |
de | de |
petites | pequenas |
à | para |
exemple | exemplo |
pouvez | pode |
FR Cette soupe de carottes vegan aux lentilles rouges et au curcuma a un goût légèrement indien, est copieuse et offre une chaleur agréable et légère! ♥
PT Esta sopa vegana de cenoura com lentilhas vermelhas e cúrcuma tem um sabor ligeiramente indiano, é farta e oferece um calor agradável e leve! ♥
FR Vous trouverez ici nos recettes de soupe les plus délicieuses, adaptées à toutes les cuisines du monde et à chaque saison
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas de sopas, adequadas para todas as cozinhas do mundo e para cada estação
French | Portuguese |
---|---|
trouverez | encontrar |
recettes | receitas |
délicieuses | deliciosas |
cuisines | cozinhas |
monde | mundo |
saison | estação |
et | e |
de | de |
à | para |
du | do |
plus | mais |
vous | você |
ici | aqui |
toutes | todas |
chaque | cada |
FR Une soupe rapide convient comme accompagnement d'un autre plat principal ou comme plat principal séparé
PT Uma sopa rápida é adequada como acompanhamento de outro prato principal ou como prato principal separado
French | Portuguese |
---|---|
soupe | sopa |
rapide | rápida |
accompagnement | acompanhamento |
plat | prato |
principal | principal |
séparé | separado |
ou | ou |
comme | como |
autre | outro |
une | uma |
par | de |
FR Avec cette recette de soupe à la crème de pois, vous pouvez préparer la plus délicieuse des soupes aux pois ♨ en seulement 20 minutes ! Vert herbeux, savoureux et pas trop épais. Tout simplement parfait !
PT Com esta receita de creme de sopa de ervilha, você pode fazer a mais deliciosa sopa de ervilha ♨ em apenas 20 minutos! Verde gramado, saboroso e não muito espesso. Simplesmente perfeito!
FR Les châtaignes aux noisettes accompagnées d'une cuillère de cannelle assurent un goût adapté aux enfants, un peu de poudre de piment pour les adultes apporte un piquant agréable à la soupe.
PT As castanhas doces de nozes com uma colher de canela garantem um sabor agradável às crianças, um pouco de pimenta em pó para os adultos confere um sabor agradável à sopa.
French | Portuguese |
---|---|
cuillère | colher |
goût | sabor |
adultes | adultos |
agréable | agradável |
soupe | sopa |
enfants | crianças |
de | de |
à | para |
un | um |
FR Soupe orientale aux pois chiches à la menthe
PT Sopa oriental de grão de bico com hortelã
French | Portuguese |
---|---|
soupe | sopa |
orientale | oriental |
menthe | hortelã |
aux | de |
FR Les soupes copieuses et réchauffantes sont parfaites en automne! ♥ Cette soupe orientale aux pois chiches à la menthe est particulièrement rapide, vegan et tellement délicieuse!
PT Sopas saudáveis e quentes são perfeitas no outono! ♥ Esta sopa oriental de grão de bico com hortelã é particularmente rápida, vegana e tão deliciosa!
FR Voulez-vous un crémeux Soupe indienne aux lentillesalors les éléments suivants conviennent Lentilles rouges et jaunes le meilleur. Ils ont un temps de cuisson court et se réduisent très bien en purée.
PT Você gostaria de um cremoso sopa de lentilha indianaentão os seguintes são adequados Lentilhas vermelhas e amarelas melhor. Eles têm um curto tempo de cozimento e podem ser muito bem purificados.
French | Portuguese |
---|---|
crémeux | cremoso |
soupe | sopa |
suivants | seguintes |
lentilles | lentilhas |
court | curto |
et | e |
un | um |
le | o |
de | de |
bien | bem |
rouges | vermelhas |
meilleur | melhor |
très | muito |
temps | tempo |
FR Vous le savez probablement grâce à la classique soupe aux lentilles allemande : le meilleur goût est celui de la Lentilles avec une cuillère de vinaigre ou du vinaigre balsamique crémeux.
PT Você provavelmente conhece da clássica sopa de lentilha alemã: o melhor sabor é a Lentilhas com uma colher cheia de vinagre ou vinagre balsâmico cremoso.
French | Portuguese |
---|---|
savez | conhece |
probablement | provavelmente |
soupe | sopa |
lentilles | lentilhas |
goût | sabor |
cuillère | colher |
vinaigre | vinagre |
crémeux | cremoso |
est | é |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
FR De 2-3 cuillères à soupe de pâte à gaufres l'une après l'autre dans le gaufrier chaud, aussi brillantes que possible. faire cuire au four.
PT De 2-3 colheres de sopa de massa de waffles um após o outro no ferro de waffle quente da maneira mais brilhante possível. cozer.
French | Portuguese |
---|---|
soupe | sopa |
pâte | massa |
gaufres | waffles |
chaud | quente |
brillantes | brilhante |
possible | possível |
de | de |
lautre | outro |
le | o |
au | no |
après | após |
FR Mais si cela se produit, vous pouvez ajouter un peu d'eau (quelques cuillères à soupe), remuez vigoureusement et laissez la marmite reposer un peu plus longtemps pour que le riz puisse absorber l'eau restante.
PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.
French | Portuguese |
---|---|
soupe | sopa |
riz | arroz |
absorber | absorver |
restante | restante |
se produit | acontecer |
si | se |
ajouter | adicionar |
et | e |
vous | você |
leau | água |
à | para |
mais | mas |
plus | mais |
pouvez | pode |
un | um |
pour | de |
FR Une taille de portion est une petite poignée ou de 1,5 onces de nuts entier ou 2 cuillers à soupe de beurre de noix.
PT Um tamanho do serviço é um punhado pequeno ou 1,5 onças de nuts inteiro ou 2 colheres de manteiga de porca.
French | Portuguese |
---|---|
poignée | punhado |
entier | inteiro |
à | as |
beurre | manteiga |
est | é |
ou | ou |
taille | tamanho |
petite | pequeno |
de | de |
une | um |
FR On ne se lasse jamais des classiques comme le canard laqué et la fondue chinoise, accompagnés d’une soupe ou d’un bouillon bien relevé au poivre du Sichuan.
PT Clássicos como o pato de Pequim e o cozido chinês, acompanhados de uma sopa ou caldo quente aromatizado com pimenta Sichuan estão sempre entre os favoritos.
French | Portuguese |
---|---|
classiques | clássicos |
canard | pato |
soupe | sopa |
poivre | pimenta |
et | e |
ou | ou |
le | o |
la | uma |
ne | sempre |
jamais | os |
FR Trouvez le meilleur soupe à proximité
PT Encontre o melhor sopa nas proximidades
French | Portuguese |
---|---|
trouvez | encontre |
le | o |
soupe | sopa |
FR On ne se lasse jamais des classiques comme le canard laqué et la fondue chinoise, accompagnés d’une soupe ou d’un bouillon bien relevé au poivre du Sichuan.
PT Clássicos como o pato de Pequim e o cozido chinês, acompanhados de uma sopa ou caldo quente aromatizado com pimenta Sichuan estão sempre entre os favoritos.
French | Portuguese |
---|---|
classiques | clássicos |
canard | pato |
soupe | sopa |
poivre | pimenta |
et | e |
ou | ou |
le | o |
la | uma |
ne | sempre |
jamais | os |
FR Tout d'abord, commencez par une soupe de légumes et apprenez à travailler avec les ingrédients pour conserver une palette de couleurs et une composition
PT Primeiro, começará com uma sopa de vegetais e aprenderá a trabalhar com os ingredientes para manter uma paleta de cores e uma composição
French | Portuguese |
---|---|
soupe | sopa |
légumes | vegetais |
ingrédients | ingredientes |
composition | composição |
et | e |
à | para |
travailler | trabalhar |
palette | paleta |
couleurs | cores |
commencez | começar |
de | de |
une | uma |
conserver | manter |
avec | o |
FR Le Mardi gras à la finlandaise implique de s’adonner aux joies du sport en plein air (sous réserve qu’il y ait de la neige) et de compenser les calories ainsi consommées par une épaisse soupe bien chaude, suivie d’une succulente pâtisserie.
PT Carnaval do jeito finlandês = curtir esportes de inverno ao ar livre (se houver neve) + repor as calorias perdidas com uma sopa bem nutritiva e algum pão ou bolo de dar água na boca.
French | Portuguese |
---|---|
sport | esportes |
neige | neve |
calories | calorias |
soupe | sopa |
bien | bem |
le | o |
air | ar |
et | e |
de | de |
du | do |
une | uma |
FR Absolument tous les jeudis, de très nombreux restaurants de toute la Finlande servent de la soupe aux pois à déjeuner, ce plat de résistance étant suivi d’un pancake au four comme dessert
PT Tanto à mesa quanto em importantes provérbios, há tempos o pão de centeio é personagem de grande importância cultural e nutricional para os finlandeses
French | Portuguese |
---|---|
étant | é |
de | de |
d | e |
à | para |
ce | quanto |
tant | tanto |
au | grande |
FR Nous avons la réponse à la question suspendue à toutes les lèvres : pourquoi la soupe aux pois ?
PT Este prato também foi eleito como ?a comida nacional da Finlândia de 2017?, ano do centenário da independência finlandesa.
French | Portuguese |
---|---|
la | a |
question | como |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
PT "Lugar agradável e com comidas deliciosas ! Preço justo e o atendimento ótimo ! Combinar um petisco do mar com um vinho branco, será maravilhoso!"
French | Portuguese |
---|---|
endroit | lugar |
cher | preço |
et | e |
mer | mar |
le | o |
super | maravilhoso |
de | com |
vous | será |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
PT "Lugar agradável e com comidas deliciosas ! Preço justo e o atendimento ótimo ! Combinar um petisco do mar com um vinho branco, será maravilhoso!"
French | Portuguese |
---|---|
endroit | lugar |
cher | preço |
et | e |
mer | mar |
le | o |
super | maravilhoso |
de | com |
vous | será |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
PT "Lugar agradável e com comidas deliciosas ! Preço justo e o atendimento ótimo ! Combinar um petisco do mar com um vinho branco, será maravilhoso!"
French | Portuguese |
---|---|
endroit | lugar |
cher | preço |
et | e |
mer | mar |
le | o |
super | maravilhoso |
de | com |
vous | será |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
PT "Lugar agradável e com comidas deliciosas ! Preço justo e o atendimento ótimo ! Combinar um petisco do mar com um vinho branco, será maravilhoso!"
French | Portuguese |
---|---|
endroit | lugar |
cher | preço |
et | e |
mer | mar |
le | o |
super | maravilhoso |
de | com |
vous | será |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
PT "Lugar agradável e com comidas deliciosas ! Preço justo e o atendimento ótimo ! Combinar um petisco do mar com um vinho branco, será maravilhoso!"
French | Portuguese |
---|---|
endroit | lugar |
cher | preço |
et | e |
mer | mar |
le | o |
super | maravilhoso |
de | com |
vous | será |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
PT "Lugar agradável e com comidas deliciosas ! Preço justo e o atendimento ótimo ! Combinar um petisco do mar com um vinho branco, será maravilhoso!"
French | Portuguese |
---|---|
endroit | lugar |
cher | preço |
et | e |
mer | mar |
le | o |
super | maravilhoso |
de | com |
vous | será |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
PT "Lugar agradável e com comidas deliciosas ! Preço justo e o atendimento ótimo ! Combinar um petisco do mar com um vinho branco, será maravilhoso!"
French | Portuguese |
---|---|
endroit | lugar |
cher | preço |
et | e |
mer | mar |
le | o |
super | maravilhoso |
de | com |
vous | será |
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
PT "Lugar agradável e com comidas deliciosas ! Preço justo e o atendimento ótimo ! Combinar um petisco do mar com um vinho branco, será maravilhoso!"
French | Portuguese |
---|---|
endroit | lugar |
cher | preço |
et | e |
mer | mar |
le | o |
super | maravilhoso |
de | com |
vous | será |
Showing 50 of 50 translations