Hire a translator I am translator

Translate "réserve" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réserve" from French to Portuguese

Translations of réserve

"réserve" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

réserve reserva reservar

Translation of French to Portuguese of réserve

French
Portuguese

FR Réparti sur deux étages, sur une surface totale de 3 500 mètres carrés, le spa se compose d’un étage inférieur, réservé à la revitalisation et aux activités toniques, et d’un étage supérieur réservé à la détente

PT Situado em dois andares, com 3.500 metros quadrados de área total

French Portuguese
étages andares
mètres metros
carrés quadrados
de de
deux dois

FR Réparti sur deux étages, sur une surface totale de 3 500 mètres carrés, le spa se compose d’un étage inférieur, réservé à la revitalisation et aux activités toniques, et d’un étage supérieur réservé à la détente

PT Situado em dois andares, com 3.500 metros quadrados de área total

French Portuguese
étages andares
mètres metros
carrés quadrados
de de
deux dois

FR Réparti sur deux étages, sur une surface totale de 3 500 mètres carrés, le spa se compose d’un étage inférieur, réservé à la revitalisation et aux activités toniques, et d’un étage supérieur réservé à la détente

PT Situado em dois andares, com 3.500 metros quadrados de área total

French Portuguese
étages andares
mètres metros
carrés quadrados
de de
deux dois

FR Réparti sur deux étages, sur une surface totale de 3 500 mètres carrés, le spa se compose d’un étage inférieur, réservé à la revitalisation et aux activités toniques, et d’un étage supérieur réservé à la détente

PT Situado em dois andares, com 3.500 metros quadrados de área total

French Portuguese
étages andares
mètres metros
carrés quadrados
de de
deux dois

FR Chaque lien proposé est réservé à l'usage exclusif du client qui l'a sollicité, afin de garantir l'isolement et la confidentialité de son trafic.

PT Cada link fornecido é reservado exclusivamente para o cliente que o fornece, garantindo que o tráfego do cliente se mantenha isolado e privado

French Portuguese
lien link
réservé reservado
exclusif exclusivamente
client cliente
garantir garantindo
trafic tráfego
est é
et e
à para
chaque cada
de do
qui o
son se

FR Nous vous avons réservé une place pour votre Concours d'Etiquette Produit

PT Preparado para um rótulo de produto tão incrível quanto esses?

French Portuguese
produit produto
vous quanto
une um
pour de

FR Certains contenus et/ou certaines applications peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Sous réserve de disponibilité.

PT Alguns apps e/ou conteúdos podem não estar disponíveis em todos os países. Sujeito à disponibilidade.

French Portuguese
contenus conteúdos
applications apps
et e
peuvent podem
disponibles disponíveis
disponibilité disponibilidade
ou ou
pays países
dans em

FR Une fois que vous avez publié des informations, il se peut que vous ne puissiez pas les modifier ou les supprimer, sous réserve des droits supplémentaires énoncés dans la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.

PT Depois que publicar as informações, talvez não seja mais possível editá-las ou excluí-las, de acordo com os termos dos direitos adicionais estabelecidos na seção "Seus direitos de proteção de dados" abaixo; e

French Portuguese
informations informações
droits direitos
protection proteção
ou ou
modifier edit
peut talvez
puissiez que
données dados
supplémentaires adicionais
en os
de de
dessous abaixo
section seção
la dos

FR fonctionne sur le principe d'un abonnement réservé aux marques et destiné aux responsables des médias sociaux des grandes entreprises

PT se posiciona como uma organização com assinatura voltada apenas para marcas e direcionada às pessoas que administram as redes sociais em empresas realmente grandes

French Portuguese
abonnement assinatura
marques marcas
grandes grandes
et e
entreprises empresas
sociaux sociais
le o
dun que
fonctionne uma
sur em

FR Nous vous avons réservé une place pour votre concours de page de réseaux sociaux

PT Guardamos um espacinho aqui para seu Concurso de Página em Rede Social.

French Portuguese
concours concurso
vous aqui
de de
votre seu
page página
sociaux social
une um

FR Nous vous avons réservé une place pour votre concours d'emballage alimentaire

PT Guardamos um espacinho aqui para seu Concurso de Design de Embalagem

French Portuguese
concours concurso
vous aqui
votre seu
une um
pour de

FR Nous vous avons réservé une place pour votre concours d'illustration de livre

PT Guardamos um espacinho aqui para seu Concurso de Ilustração para Livro.

French Portuguese
concours concurso
livre livro
vous aqui
de de
votre seu
une um

FR Télécharge l'application et réserve parmi plus de 5 millions de cours dans le monde entier.

PT Descarrega a app que te permite reservar mais de 5 milhões de aulas em todo o mundo.

French Portuguese
réserve reservar
lapplication app
de de
cours aulas
monde mundo
entier todo o mundo
plus mais

FR Réserve des cours à la demande et en live-stream, proposés par les salles les mieux notées

PT Experimenta as aulas em streaming ao vivo e on-demand dos melhores estúdios e ginásios

French Portuguese
cours aulas
demande demand
stream streaming
live vivo
et e
mieux melhores
la dos

FR Réserve tes cours en salle, tes séances bien-être et tes entraînements en streaming live par le biais d’un système de crédits unique en son genre

PT Reserva aulas presenciais, experiências de wellness e treinos em streaming ao vivo, usando o nosso sistema único de créditos

French Portuguese
réserve reserva
bien-être wellness
système sistema
crédits créditos
et e
streaming streaming
unique único
live ao vivo
de de
dun ao
le o
en em

FR Réserve des cours en salle avec des crédits mensuels, ou paie tes cours en streaming live à l’utilisation, le tout à partir d’un seul compte

PT Reserva aulas presenciais com os teus créditos mensais ou vai comprando as aulas em streaming ao vivo — gerindo tudo com uma só conta

French Portuguese
réserve reserva
cours aulas
crédits créditos
mensuels mensais
streaming streaming
compte conta
live vivo
en em
dun uma
avec com
tout tudo

FR Linux VPS Le service d'hébergement comprend des ressources dédiées, notamment CPU Noyaux, RAM, et espace disque exclusivement réservé à vous.

PT Um linux VPS O serviço de hospedagem inclui recursos dedicados, incluindo CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco reservado exclusivamente para você.

French Portuguese
linux linux
vps vps
dédiées dedicados
cpu cpu
noyaux núcleos
ram ram
espace espaço
disque disco
réservé reservado
comprend inclui
ressources recursos
notamment incluindo
et e
service serviço
vous você
exclusivement exclusivamente
à para
des de
le o

FR Lorsque Majestic génère des rapports et tableaux individuels, ceux-ci peuvent généralement être utilisés avec notre consentement exprès, sous réserve des conditions suivantes :

PT Quando o Majestic gera gráficos e relatórios individuais, eles normalmente podem ser usados com nosso consentimento implícito, desde que:

French Portuguese
génère gera
rapports relatórios
individuels individuais
généralement normalmente
et e
peuvent podem
consentement consentimento
être ser
utilisés usados
notre nosso
tableaux com
avec o

FR L'API fournit un sous-ensemble de données sans jeton et peut être utilisée à des fins non commerciales, sous réserve d'une limite de débit par IP

PT A API fornece um subconjunto de dados sem um token e pode ser usada não comercialmente, sujeita a um limite de taxa por IP

French Portuguese
fournit fornece
sous-ensemble subconjunto
données dados
ip ip
un um
jeton token
de de
et e
peut pode
être ser
fins não
limite limite
débit taxa
utilisée usada

FR Sous réserve du droit applicable, vous pouvez avoir un certain nombre de droits concernant le traitement de vos Données à caractère personnel, notamment :

PT Sujeito à legislação aplicável, você pode ter uma série de direitos relativos ao processamento de seus Dados Pessoais, incluindo:

French Portuguese
applicable aplicável
traitement processamento
droits direitos
données dados
notamment incluindo
de de
le o
à ao
vous você
pouvez pode
droit legislação
un uma
vos seus

FR La seule réserve concernant les hashtags est que vous ne devez pas tomber dans l?excès. Les publications regorgeant de hashtags ont l?air de spams au premier abord et sont autrement dérangeantes.

PT A única ressalva com hashtags é de que você não exagere. Publicações cheias de hashtags à primeira vista parecem spam e, por outro lado, distraem.

French Portuguese
hashtags hashtags
publications publicações
spams spam
est é
vous você
et e
l o
de de
seule única
la a

FR Serif se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser, résilier ou restreindre l’utilisation des images à tout moment. Vous devez vous conformer aux accréditations requises fournies avec nos ressources.

PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.

French Portuguese
réserve reserva
droit direito
discrétion critério
refuser recusar
restreindre restringir
lutilisation uso
moment momento
ressources recursos
ou ou
des necessária
images imagens
vous você
de de
nos nossos

FR Le niveau Global est réservé aux partenaires stratégiques et multinationaux qui exercent dans de nombreux pays du monde entier.

PT O nível Global é reservado a parceiros estratégicos e multinacionais que operam em vários países do mundo.

French Portuguese
niveau nível
réservé reservado
partenaires parceiros
stratégiques estratégicos
pays países
et e
monde mundo
global global
est é
nombreux vários
de do

FR Service client : réservé aux utilisateurs payants

PT Atendimento do cliente: Habilitado apenas para pacotes pagos

French Portuguese
service atendimento
payants pagos
client cliente
aux do

FR Découvrez l'Empire State Building comme le font les stars, grâce à une visite guidée exclusive précédée d'une coupe de champagne dans notre salon réservé aux célébrités.

PT Conheça o Empire State Building como os famosos, fazendo um tour guiado exclusivo, começando por um brinde com champanhe a portas fechadas em nosso salão verde para celebridades.

French Portuguese
building building
visite tour
champagne champanhe
salon salão
célébrités celebridades
à para
de com
guidé guiado
notre nosso
les os
une um

FR Tous les produits finis, créés dans le respect du présent contrat de licence pendant la période où votre siège était actif resteront sous licence (sous réserve des articles 9 et 10 ci-dessus).

PT Todos os produtos finais, criados em conformidade com este Acordo de Licenciamento durante o período em que seu login estava ativo permanecerá licenciado (sujeito a seções 9 e 10 acima).

French Portuguese
licence licenciamento
actif ativo
créés criados
respect conformidade
contrat acordo
et e
période período
de de
dessus acima
était que
produits produtos
votre seu

FR Vous pouvez toujours profiter des Collections de Flaticon sous réserve des limites suivantes :

PT Você ainda pode aproveitar o Coleções Flaticon com as limitações a seguir:

French Portuguese
toujours ainda
profiter aproveitar
collections coleções
limites limitações
suivantes seguir
vous você
de com
pouvez pode

FR MOVAVI se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre votre accès à l’intégralité ou une partie de ce Site, avec ou sans préavis.

PT A MOVAVI se reserva o direito, a seu exclusivo critério, de encerrar o seu acesso a todo ou parte deste Site, com ou sem aviso prévio.

French Portuguese
movavi movavi
réserve reserva
droit direito
discrétion critério
suspendre encerrar
accès acesso
avis aviso
site site
ou ou
de de
votre seu
partie parte

FR Portail Red Hat Academy (réservé aux membres)

PT Portal do Red Hat Academy (somente para membros)

French Portuguese
portail portal
red red
academy academy
membres membros
hat hat
aux do

FR Sur le portail client Red Hat, vous avez accès à un espace de collaboration privé réservé à votre équipe et à votre responsable de compte technique

PT Um espaço de colaboração privado para sua equipe e o TAM, hospedado no Portal do Cliente Red Hat

French Portuguese
client cliente
red red
espace espaço
hat hat
portail portal
collaboration colaboração
équipe equipe
et e
à para
un um
le o
de de
privé privado

FR L'accès, la navigation et l'utilisation du site countryeconomy.com impliquent l'acceptation expresse et sans réserve de tous les termes du présent avis légal

PT O acesso, navegação e utilização do site countryeconomy.com implicam a aceitação expressa e sem reservas de todos os termos deste Aviso Legal

French Portuguese
avis aviso
légal legal
et e
navigation navegação
site site
de de
du do
la a
termes termos

FR RÉSERVE CETTE DATE ⁰Jeudi 9 décembre LES PRIX DU JEU⁰ En direct en personne depuis Microsoft Theater Los Angeles Et le streaming en direct partout Une célébration mondiale de la culture du jeu vidéo #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT

PT RESERVE A DATA ⁰ Quinta-feira, 9 de dezembro THE GAME AWARDS⁰ Ao vivo pessoalmente no Microsoft Theatre Los Angeles E streaming ao vivo em qualquer lugar Uma celebração global da cultura de videogame #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT

FR Lors de sa visite au CES de Las Vegas en janvier 2020, Stuart a rencontré le fondateur et PDG de GoPro qui a expliqué ce que lentreprise faisait et ce quelle nous réserve pour la suite.

PT Ao visitar a CES em Las Vegas em janeiro de 2020, Stuart conversou com o fundador e CEO da GoPro, que explicou o que a empresa tem feito e o que nos reserva a seguir.

French Portuguese
janvier janeiro
stuart stuart
fondateur fundador
pdg ceo
expliqué explicou
réserve reserva
et e
vegas vegas
lentreprise a empresa
de de

FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs

PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer

French Portuguese
randonnée caminhadas
réserve reserva
parcs parques
et e
de de
une uma
seulement para
nombreux muito

FR Tour d’horizon des patrimoines mondiaux/réserve de biosphère

PT Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas

French Portuguese
mondiaux mundial
de do

FR Le mode privé, exclusivement réservé aux membres Vimeo Pro, Business et Premium, vous permet de faire en sorte que votre page de profil et vos vidéos n’apparaissent pas sur vimeo.com.

PT O Modo Privado, exclusivo para os assinantes do Vimeo Pro, Business e Premium, permite que sua página de perfil e todos os seus vídeos não apareçam no vimeo.com. 

French Portuguese
mode modo
business business
profil perfil
vimeo vimeo
et e
premium premium
permet permite
vidéos vídeos
pro pro
de de
page página
le o
pas não
privé privado

FR Si le contenu est réservé aux inscrits :

PT Se o conteúdo for apenas para inscritos:

French Portuguese
si se
le o
contenu conteúdo

FR Monument Valley est située à la frontière entre l’Arizona et l’Utah, bien qu’elle se trouve sur le territoire de la Navajo Nation, la plus grande réserve amérindienne des États-Unis

PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos

French Portuguese
valley valley
frontière fronteira
territoire território
nation nação
réserve reserva
unis unidos
et e
de de
situé localizado
à na

FR Profitez de votre présence ici pour visiter la réserve de la Navajo Nation, et découvrir la culture et l’histoire de la région.

PT Enquanto estiver na região, não deixe de visitar a Nação Navajo para conhecer profundamente a cultura e a história da área.

French Portuguese
nation nação
découvrir conhecer
lhistoire a história
de de
et e
région região
culture cultura
votre deixe
visiter visitar
la a

FR Cet État de l’ouest des États-Unis vous réserve d’innombrables aventures aux quatre coins de son territoire, ou au moins de quoi vous occuper tout au long de votre itinéraire

PT Emoldurado entre os quatro cantos deste estado do oeste dos EUA, encontra-se um mundo repleto de aventura — ou, pelo menos, o bastante para preencher seu roteiro

French Portuguese
aventures aventura
coins cantos
au para
moins menos
de de
quatre quatro
votre seu
son o

FR Monument Valley est située à la frontière entre l’Arizona et l’Utah, bien qu’elle se trouve sur le territoire de la Navajo Nation, la plus grande réserve amérindienne des États-Unis

PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos

French Portuguese
valley valley
frontière fronteira
territoire território
nation nação
réserve reserva
unis unidos
et e
de de
situé localizado
à na

FR Profitez de votre présence ici pour visiter la réserve de la Navajo Nation, et découvrir la culture et l’histoire de la région.

PT Enquanto estiver na região, não deixe de visitar a Nação Navajo para conhecer profundamente a cultura e a história da área.

French Portuguese
nation nação
découvrir conhecer
lhistoire a história
de de
et e
région região
culture cultura
votre deixe
visiter visitar
la a

FR Cet État de l’ouest des États-Unis vous réserve d’innombrables aventures aux quatre coins de son territoire, ou au moins de quoi vous occuper tout au long de votre itinéraire

PT Emoldurado entre os quatro cantos deste estado do oeste dos EUA, encontra-se um mundo repleto de aventura — ou, pelo menos, o bastante para preencher seu roteiro

French Portuguese
aventures aventura
coins cantos
au para
moins menos
de de
quatre quatro
votre seu
son o

FR Ils nont pas la meilleure qualité sonore - cest réservé aux deux autres modèles de la gamme - mais vous ne serez pas déçu.

PT Eles não têm a melhor qualidade de som - isso é salvo para os outros dois modelos da linha - mas você não ficará desapontado.

French Portuguese
qualité qualidade
modèles modelos
autres outros
gamme linha
de de
vous você
meilleure melhor
mais mas
les os
sonore som
la a
serez ficará
cest o
deux dois

FR Visitez Ology, le site Web de l'AMNH réservé aux enfants.

PT Visite Ology, o site do AMNH apenas para crianças.

French Portuguese
visitez visite
enfants crianças
de do
site site
le o

FR Visitez Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve et KidZooU, une académie de la faune sauvage qui propose des expositions dynamiques, des races rares et des expériences pratiques.

PT Visite Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve e KidZooU, uma academia de animais selvagens que oferece exposições dinâmicas, raças raras e experiências de contato.

French Portuguese
visitez visite
key key
bank bank
académie academia
propose oferece
expériences experiências
et e
de de
expositions exposições
une uma
faune animais selvagens

FR Mais le contenu long n’est pas réservé aux seuls spécialistes du marketing

PT Mas o conteúdo de forma longa não é apenas para marqueteiros

French Portuguese
du do
mais mas
seuls apenas
le o
contenu conteúdo
long para
aux de

FR Hootsuite Insights n'est pas seulement réservé à votre équipe communautaire. Chaque service de votre entreprise peut tirer parti des analyses en temps réel des médias sociaux contenues dans ses rapports simples et concis.

PT O Hootsuite Insights não serve apenas para sua equipe de mídias sociais. Ele gera relatórios intuitivos e fáceis de entender, que levam o poder da análise de mídias sociais em tempo real a todos os departamentos de sua organização.

French Portuguese
hootsuite hootsuite
insights insights
nest a
équipe equipe
rapports relatórios
analyses análise
réel real
sociaux sociais
et e
de de
à para
chaque que
temps tempo
médias mídias
simples fáceis
votre entender
entreprise organização

FR Utilisez nos modèles de base pour insérer votre propre contenu sur une page de destination vierge. Ces modèles comprennent également un espace réservé au logo, conçu pour intégrer automatiquement le logo par défaut de votre marque.

PT Use nossos modelos básicos para adicionar seu próprio conteúdo a um layout de página de destino em branco. Esses modelos também apresentam um espaço reservado especial para o logotipo que puxa automaticamente o seu logotipo de marca padrão.

French Portuguese
réservé reservado
automatiquement automaticamente
utilisez use
modèles modelos
espace espaço
logo logotipo
défaut padrão
également também
un um
marque marca
de base básicos
de de
contenu conteúdo
page página
nos nossos
votre seu
insérer adicionar
destination para

FR Ces modèles comportent un texte et des images d'espace réservé, mais comme c'est le cas pour nos modèles basiques, vous pouvez utiliser l'éditeur « glisser-déposer » pour ajouter votre propre contenu.

PT Esses modelos incluem imagens e texto de espaço reservado, mas, como nossos modelos básicos, você pode usar o editor de arrastar e soltar para adicionar seu próprio conteúdo.

French Portuguese
modèles modelos
despace espaço
réservé reservado
ajouter adicionar
éditeur editor
glisser arrastar
et e
images imagens
utiliser usar
déposer soltar
mais mas
vous você
contenu conteúdo
texte texto
nos nossos
pouvez pode
votre seu
le o

Showing 50 of 50 translations