Translate "retrouve" to Russian

FR Lorsque l’on se retrouve dans un nouvel environnement, avec le décalage horaire, les décisions peuvent parfois être écrasantes

• Lorsque
• environnement
• décalage horaire
• décisions peuvent parfois
• écrasantes

FR Ce concept de design se retrouve au W Shanghai ? The Bund, qui a récemment ouvert ses portes pour dévoiler toute une gamme de séduisants intérieurs design.

• concept de design
• retrouve au W
• The Bund
• a récemment ouvert
• portes pour dévoiler
• gamme de séduisants

FR C'est précisément à ce dilemme de taille que s'est retrouvé confronté Farrukh Hasanov, le cofondateur et PDG de Hasanov Capital

• dilemme de taille
• s'est retrouvé confronté
• Hasanov
• cofondateur
• PDG de Hasanov

FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !

• lien
• n'a pas pu
• rendez-vous acceptable pendant
• tandis qu'un mec
• lui
• a bien mis
• haut des résultats
• recherche surGoogle

FR Avec plus de 160 millions d'abonnés au streaming, Netflix se retrouve dans une position unique

• Netflix se retrouve
• position unique

FR D'où vient-il ? Comment s'est-il retrouvé dans son rôle actuel ? Creusez-vous les méninges et sortez des sentiers battus.

• D'où vient-il
• Comment s'est-il retrouvé
• rôle actuel
• Creusez-vous les méninges
• sortez des sentiers

FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"

• foule de touristes
• retrouve au milieu
• pose
• observe

FR Le HCR estime que le principal soutien de famille d'environ un tiers des ménages de réfugiés en Iran s'est retrouvé au chômage à cause de la pandémie

• d'environ un tiers
• ménages de réfugiés
• Iran s'est retrouvé
• chômage à cause
• pandémie

FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !

• lien
• n'a pas pu
• rendez-vous acceptable pendant
• tandis qu'un mec
• lui
• a bien mis
• haut des résultats
• recherche surGoogle

FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !

• lien
• n'a pas pu
• rendez-vous acceptable pendant
• tandis qu'un mec
• lui
• a bien mis
• haut des résultats
• recherche surGoogle

FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !

• lien
• n'a pas pu
• rendez-vous acceptable pendant
• tandis qu'un mec
• lui
• a bien mis
• haut des résultats
• recherche surGoogle

FR Il retrouve également des correctifs par ID de bogue, plate-forme et version de base

• ID de bogue
• plate-forme
• version de base

FR Après leur avoir laissé un message, je me suis retrouvé à écouter avec scepticisme un appel préliminaire d’un membre patient devenu depuis un bon ami

• laissé un message
• je me suis
• écouter avec scepticisme
• appel préliminaire
• membre patient devenu
• bon ami

FR Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en tête des charts, devenant triple disque de platine dans de nombreux pays

• juin
• Songs about Jane
• retrouvé en tête
• charts
• devenant triple disque
• pays

FR Les vitamines B, que l'on retrouve également dans le lait, augmentent les niveaux de cette coenzyme

• vitamines B
• lait
• augmentent les niveaux
• coenzyme

FR 1 JEUNE SUR 6 S?EST RETROUVÉ AU CHÔMAGE DEPUIS LE DÉBUT DE LA CRISE

• JEUNE SUR S
• RETROUVÉ AU CHÔMAGE
• DÉBUT DE LA

FR La recherche retrouve les informations dont vous avez besoin, avec tout le contexte de la conversation initiale.

• avez besoin

FR Les bases étant moins éloignées les unes des autres qu’au baseball, la distance de lancer s’en retrouve donc plus courte

• bases étant moins
• baseball
• distance de lancer

FR Très peu sont mis de côté et on retrouve des variantes telles que le Deuce Wild, le Bonus Poker, le Jacks or Better et le Joker Poker.

• peu sont mis
• côté
• retrouve des variantes
• Deuce Wild
• Bonus Poker
• Jacks or Better
• Joker

FR Parmis ces outils, on retrouve des outils de gestion des incidents, gestion des changements, gestion des configurations, gestion des requêtes, gestion de l'environnement de travail et RH, analyse de la performance et suivi des coûts

• Parmis ces outils
• retrouve des outils
• gestion des incidents
• gestion des changements
• gestion des configurations
• gestion des requêtes
• gestion de l'environnement
• travail
• RH
• suivi des coûts

FR Comment se fait-il que mon site se retrouve dans le Fresh Index, mais pas dans l'Historic Index (et vice-versa) ?

• Comment se fait-il
• Fresh Index
• l'Historic Index
• vice-versa

FR Dans de nombreux cas, leur conjoint a également perdu son travail et le couple s’est retrouvé sans le sou et parfois même sans toit.

• travail
• couple

FR Évitez de vous égarer et augmentez les chances que l’on vous retrouve

• augmentez les chances
• retrouve

FR Notre matou a également été retrouvé deux fois par le service de protection des animaux et nous avons pu le récupérer sain et sauf et heureux.

• retrouvé deux fois
• protection des animaux
• sain
• sauf

FR Pour que le sujet de l’égalité se retrouve au centre de l’attention publique, le pays décerne une distinction honorifique baptisée le Hän Honour à des personnes aussi bien qu’à des organisations faisant avancer la cause de l’inclusivité.

• retrouve au centre
• publique
• organisations faisant avancer

FR Impatients de découvrir tout cela et bien plus au lancement du Jour du Jugement dernier. On se retrouve là-bas.

• Impatients de découvrir
• cela
• lancement du Jour
• Jugement dernier
• retrouve

FR Au printemps 2017, Chambord a retrouvé ses jardins

• printemps
• Chambord a retrouvé
• jardins

FR Le design finlandais n'est pas seulement une réalité esthétique tangible, c'est aussi un état d'esprit ayant donné un mode de vie qu'on ne retrouve nulle part ailleurs au monde.

• design finlandais n'est
• seulement une réalité
• tangible
• d'esprit ayant donné
• retrouve nulle part

FR On la retrouve plus généralement en association avec DAZ Studio, une application de modélisation 3D

• retrouve plus généralement
• association avec DAZ
• application de modélisation

FR Le contenu de chaque fichier peut varier, mais on y retrouve généralement le nom du morceau, de l'artiste et la durée de chaque piste.

• varier
• morceau
• l'artiste

FR Les fichiers CUR sont des fichiers système binaires que l'on retrouve sur les ordinateurs Microsoft Windows

• fichiers système binaires
• ordinateurs Microsoft Windows

FR Au lendemain de la tempête de décembre 1999, le Parc du Grand Trianon s’est retrouvé à l’état de friche d’où émergeaient quelques constructions en pierre.

• décembre
• Parc du Grand
• friche
• émergeaient quelques constructions

FR Comment se fait-il que mon site se retrouve dans le Fresh Index, mais pas dans l'Historic Index (et vice-versa) ?

• Comment se fait-il
• Fresh Index
• l'Historic Index
• vice-versa

FR Évitez de vous égarer et augmentez les chances que l’on vous retrouve

• augmentez les chances
• retrouve

FR 1 JEUNE SUR 6 S?EST RETROUVÉ AU CHÔMAGE DEPUIS LE DÉBUT DE LA CRISE

• JEUNE SUR S
• RETROUVÉ AU CHÔMAGE
• DÉBUT DE LA

FR On retrouve des débardeurs et des hoodies en coton revisités de cuir aux formes organiques avec des découpes, pour une interprétation rebelle des vêtements essentiels.

• retrouve des débardeurs
• hoodies en coton
• cuir aux formes
• découpes

FR On retrouve aussi ces aigles sur les pièces de monnaie et sur les maillots des équipes nationales des fédérations allemandes.

• pièces de monnaie
• maillots des équipes
• fédérations

FR Pour que le sujet de l’égalité se retrouve au centre de l’attention publique, le pays décerne une distinction honorifique baptisée le Hän Honour à des personnes aussi bien qu’à des organisations faisant avancer la cause de l’inclusivité.

• retrouve au centre
• publique
• organisations faisant avancer

FR Toujours très populaire aujourd’hui et décliné dans une grande variété de coloris et de dimensions, il se retrouve dans de nombreux modèles de la marque.

• Toujours très populaire
• variété de coloris
• dimensions

FR D'où vient-il ? Comment s'est-il retrouvé dans son rôle actuel ? Creusez-vous les méninges et sortez des sentiers battus.

• D'où vient-il
• Comment s'est-il retrouvé
• rôle actuel
• Creusez-vous les méninges
• sortez des sentiers

FR Avec plus de 160 millions d'abonnés au streaming, Netflix se retrouve dans une position unique

• Netflix se retrouve
• position unique

FR Vous avez retrouvé 25% des journaux de l'histoire.

FR Vous avez retrouvé 50% des journaux de l'histoire.

FR Après leur avoir laissé un message, je me suis retrouvé à écouter avec scepticisme un appel préliminaire d’un membre patient devenu depuis un bon ami

• laissé un message
• je me suis
• écouter avec scepticisme
• appel préliminaire
• membre patient devenu
• bon ami

FR Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en tête des charts, devenant triple disque de platine dans de nombreux pays

• juin
• Songs about Jane
• retrouvé en tête
• charts
• devenant triple disque
• pays

FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"

• foule de touristes
• retrouve au milieu
• pose
• observe

FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"

• foule de touristes
• retrouve au milieu
• pose
• observe

FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"

• foule de touristes
• retrouve au milieu
• pose
• observe

FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"

• foule de touristes
• retrouve au milieu
• pose
• observe

FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"

• foule de touristes
• retrouve au milieu
• pose
• observe