FR La taille du fichier image et les dimensions de l'image ne sont pas les mêmes. Assurez-vous que vous enregistrez vos images dans les bonnes dimensions.
Translate "dimensions" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dimensions" from French to Russian
Translations of dimensions
"dimensions" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
| dimensions | в на размеры |
Translation of French to Russian of dimensions
French
Russian
RU Размер файла изображения и размеры изображения не совпадают. Убедитесь, что вы сохраняете изображения с правильными размерами.
Transliteration Razmer fajla izobraženiâ i razmery izobraženiâ ne sovpadaût. Ubeditesʹ, čto vy sohranâete izobraženiâ s pravilʹnymi razmerami.
| French | Russian |
|---|---|
| fichier | файла |
| dimensions | размеры |
FR Vous pouvez même penser à faire une représentation en 3 dimensions plutôt qu'en deux dimensions. Vous pourriez devoir concevoir une carte de batailles en 3D pour illustrer le mouvement des troupes.
RU Как насчет трехмерного представления? Можно попробовать выполнить трехмерную карту сражений с демонстрацией передвижения войск.
Transliteration Kak nasčet trehmernogo predstavleniâ? Možno poprobovatʹ vypolnitʹ trehmernuû kartu sraženij s demonstraciej peredviženiâ vojsk.
| French | Russian |
|---|---|
| faire | выполнить |
| carte | карту |
FR Lego Dimensions Prix & Valeurs | Argus | Tous Dimensions Figs Jeux Avec Prix
RU Цены для Lego Dimensions | Все игры с ценами для Dimensions Figs
Transliteration Ceny dlâ Lego Dimensions | Vse igry s cenami dlâ Dimensions Figs
| French | Russian |
|---|---|
| jeux | игры |
FR Lego Dimensions Prix & Dimensions Figs liste des jeux
RU Lego Dimensions — цены и список игр для Dimensions Figs
Transliteration Lego Dimensions — ceny i spisok igr dlâ Dimensions Figs
| French | Russian |
|---|---|
| prix | цены |
| liste | список |
| jeux | игр |
| des | для |
FR Lego Dimensions liste dess jeux & argus jeux video. Prix pour tous 62 les jeux, accessoires et consoles Dimensions Figs.
RU Lego Dimensions список игр и руководство по ценам. Цены для всех 62 игр Dimensions Figs, аксессуаров и консолей.
Transliteration Lego Dimensions spisok igr i rukovodstvo po cenam. Ceny dlâ vseh 62 igr Dimensions Figs, aksessuarov i konsolej.
| French | Russian |
|---|---|
| liste | список |
| jeux | игр |
| accessoires | аксессуаров |
FR Dimensions culturelles les mieux cotées
FR Le Background Remover ne modifie pas les dimensions ni n'améliore la qualité globale de vos photos
| French | Russian |
|---|---|
| background | background |
| dimensions | размеры |
| les | и |
| améliore | улучшает |
| globale | общее |
| photos | фотографий |
| French | Russian |
|---|---|
| niveau | уровень |
| protection | защиты |
| French | Russian |
|---|---|
| pour | с |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| besoins | требований |
FR Vous recevrez des fichiers logos en JPG et PNG de dimensions 2 000 px x 2 000. Chaque fichier contiendra plusieurs schémas de couleurs à utiliser sur les réseaux sociaux et sur votre site web.
RU Вы получаете логотипы размером 2000 х 2000 пикселей в форматах PNG и JPEG. Идеальный выбор для веб-сайтов, социальных сетей и печати!
Transliteration Vy polučaete logotipy razmerom 2000 h 2000 pikselej v formatah PNG i JPEG. Idealʹnyj vybor dlâ veb-sajtov, socialʹnyh setej i pečati!
| French | Russian |
|---|---|
| jpg | jpeg |
| png | png |
| logos | логотипы |
FR Il vous suffit de double-cliquer sur un élément (ou de le sélectionner, puis d'appuyer sur la barre d'espace) pour accéder à des informations détaillées : type de fichier, taille, dimensions, lieu de prise de vue et plus encore.
RU Для этого нужно только дважды щелкнуть элемент мышью, или выбрать его и нажать пробел.
Transliteration Dlâ étogo nužno tolʹko dvaždy ŝelknutʹ élement myšʹû, ili vybratʹ ego i nažatʹ probel.
| French | Russian |
|---|---|
| un | только |
| double | дважды |
| sélectionner | выбрать |
FR résolutions mobiles et tablettes ont les mêmes dimensions de ce avec la fenêtre du navigateur
RU Мобильные и планшетные разрешения имеют те же размеры, что с браузером просмотра
Transliteration Mobilʹnye i planšetnye razrešeniâ imeût te že razmery, čto s brauzerom prosmotra
| French | Russian |
|---|---|
| ont | имеют |
| dimensions | размеры |
| avec | с |
FR Besoin d'apporter un changement à votre modèle ? LayOut met instantanément à jour les dimensions, les étiquettes et la géométrie du modèle lorsque vous effectuez le changement dans SketchUp. Facile.
RU Нужно изменить модель? LayOut позволяет мгновенно обновить размеры, метки и геометрию при внесении изменений в SketchUp. Легко и просто.
Transliteration Nužno izmenitʹ modelʹ? LayOut pozvolâet mgnovenno obnovitʹ razmery, metki i geometriû pri vnesenii izmenenij v SketchUp. Legko i prosto.
| French | Russian |
|---|---|
| modèle | модель |
| instantanément | мгновенно |
| dimensions | размеры |
| changement | изменений |
| sketchup | sketchup |
FR Créez des documents contenant des vues du modèle et ses dimensions, en bref tout ce dont vous avez besoin pour démarrer la construction de votre projet.
RU Строительная документация с представлениями модели и размерами... все, что вам необходимо для начала строительства.
Transliteration Stroitelʹnaâ dokumentaciâ s predstavleniâmi modeli i razmerami... vse, čto vam neobhodimo dlâ načala stroitelʹstva.
| French | Russian |
|---|---|
| modèle | модели |
| besoin | необходимо |
| démarrer | начала |
FR Le Background Remover ne modifie pas les dimensions ni n'améliore la qualité globale de vos photos
| French | Russian |
|---|---|
| background | background |
| dimensions | размеры |
| les | и |
| améliore | улучшает |
| globale | общее |
| photos | фотографий |
FR Le Background Remover ne modifie pas les dimensions ni n'améliore la qualité globale de vos photos
| French | Russian |
|---|---|
| background | background |
| dimensions | размеры |
| les | и |
| améliore | улучшает |
| globale | общее |
| photos | фотографий |
FR Au vu des dimensions du pays, la Suisse est gâtée en matière de cinéma. Le pays dispose d'une scène dynamique, et de plus en plus internationale.
RU Как противостоять структурному кризису горных регионов в Швейцарии?
Transliteration Kak protivostoâtʹ strukturnomu krizisu gornyh regionov v Švejcarii?
FR Toutes les chambres affichent des dimensions et un décor variables
RU Все номера отличаются по размеру и оформлению
Transliteration Vse nomera otličaûtsâ po razmeru i oformleniû
| French | Russian |
|---|---|
| concept | концепция |
FR Accédez aux graphiques de tendances et aux statistiques principales personnalisées pour les mesures et les dimensions importantes.
RU Просматривайте динамику на графиках и выберите приоритетные показатели и измерения, важные именно для вас.
Transliteration Prosmatrivajte dinamiku na grafikah i vyberite prioritetnye pokazateli i izmereniâ, važnye imenno dlâ vas.
| French | Russian |
|---|---|
| mesures | показатели |
| importantes | важные |
RU Геймерам и пользователям приложений в городских зонах нужно знать местоположение во всех трех измерениях, в том числе по вертикали
Transliteration Gejmeram i polʹzovatelâm priloženij v gorodskih zonah nužno znatʹ mestopoloženie vo vseh treh izmereniâh, v tom čisle po vertikali
| French | Russian |
|---|---|
| utilisateurs | пользователям |
| applications | приложений |
| zones | зонах |
| doivent | нужно |
FR Dimensions et montage Gira E2 montage plat
RU Размеры и установка Gira E2 плоский монтаж
Transliteration Razmery i ustanovka Gira E2 ploskij montaž
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| gira | gira |
| plat | плоский |
FR Dimensions et montage apparent Gira E2
RU Размеры и установка Gira E2 накладного монтажа
Transliteration Razmery i ustanovka Gira E2 nakladnogo montaža
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| montage | установка |
| gira | gira |
FR Le Gira F100 combine une élégance sobre et intemporelle avec des dimensions généreuses
RU Gira F100 комбинирует сдержанную и неподвластную времени элегантность с привлекающим внимание размером
Transliteration Gira F100 kombiniruet sderžannuû i nepodvlastnuû vremeni élegantnostʹ s privlekaûŝim vnimanie razmerom
| French | Russian |
|---|---|
| gira | gira |
| et | и |
FR Malgré la petitesse de ses dimensions, nous innovons en permanence pour rendre cette feuille aussi fine que possible, tout en recherchant des matériaux barrière de remplacement.
RU Хотя этот слой очень тонкий, мы постоянно внедряем инновации, чтобы сделать его еще тоньше, и ищем альтернативные барьерные материалы.
Transliteration Hotâ étot sloj očenʹ tonkij, my postoânno vnedrâem innovacii, čtoby sdelatʹ ego eŝe tonʹše, i iŝem alʹternativnye barʹernye materialy.
| French | Russian |
|---|---|
| en permanence | постоянно |
| rendre | сделать |
| matériaux | материалы |
FR Redimensionner des vidéos en ligne — Changer les dimensions des vidéos gratuitement — Clideo
RU Изменить размер видео онлайн — Clideo
Transliteration Izmenitʹ razmer video onlajn — Clideo
| French | Russian |
|---|---|
| vidéos | видео |
| en ligne | онлайн |
FR Changer les dimensions de la vidéo
FR Choisissez un pré-réglage pour réseaux sociaux ou sélectionnez des dimensions personnalisées
RU Выберите предустановку для социальных сетей или задайте пользовательские размеры
Transliteration Vyberite predustanovku dlâ socialʹnyh setej ili zadajte polʹzovatelʹskie razmery
| French | Russian |
|---|---|
| réseaux | сетей |
| ou | или |
| personnalisées | пользовательские |
| dimensions | размеры |
FR Lorsque l'éditeur s'ouvre, sélectionnez le pré-réglage nécessaire ou saisissez les dimensions personnalisées que vous souhaitez
RU Когда откроется редактор, выберите необходимый пресет или введите пользовательские размеры
Transliteration Kogda otkroetsâ redaktor, vyberite neobhodimyj preset ili vvedite polʹzovatelʹskie razmery
| French | Russian |
|---|---|
| sélectionnez | выберите |
| nécessaire | необходимый |
| saisissez | введите |
| personnalisées | пользовательские |
| dimensions | размеры |
FR Applicable à toutes formes et dimensions
RU Применение для всех форм и размеров
Transliteration Primenenie dlâ vseh form i razmerov
| French | Russian |
|---|---|
| toutes | всех |
| et | и |
FR Si vous désirez créer un favicon.ico, vous devez indiquer les dimensions 16x16 dans cet outil en ligne
RU Для создания favicon.ico вам необходимо всего лишь установить размер в 16х16 пикселов
Transliteration Dlâ sozdaniâ favicon.ico vam neobhodimo vsego lišʹ ustanovitʹ razmer v 16h16 pikselov
| French | Russian |
|---|---|
| créer | создания |
| devez | необходимо |
FR Fluidifier la collaboration hybride dans les salles de réunion de petites et moyennes dimensions ainsi que dans les espaces collaboratifs
RU Обеспечение смешанной совместной работы в небольших и средних конференц-залах и комнатах для совещаний
Transliteration Obespečenie smešannoj sovmestnoj raboty v nebolʹših i srednih konferenc-zalah i komnatah dlâ soveŝanij
FR Fluidifier la collaboration hybride dans les salles de réunion de moyennes et grandes dimensions
RU Организация смешанной совместной работы в средних и больших конференц-залах
Transliteration Organizaciâ smešannoj sovmestnoj raboty v srednih i bolʹših konferenc-zalah
| French | Russian |
|---|---|
| de | работы |
| grandes | больших |
FR Elles sont très flexibles au niveau des dimensions (nombre d’écrans individuels).
RU очень гибкие касательно размера (количества дисплеев);
Transliteration očenʹ gibkie kasatelʹno razmera (količestva displeev);
| French | Russian |
|---|---|
| très | очень |
| flexibles | гибкие |
FR Si une personne demande une image, vous avez besoin d’informations supplémentaires, comme ses dimensions
RU Если пользователь запрашивает изображение, вам необходима дополнительная информация — в частности, его размеры
Transliteration Esli polʹzovatelʹ zaprašivaet izobraženie, vam neobhodima dopolnitelʹnaâ informaciâ — v častnosti, ego razmery
| French | Russian |
|---|---|
| demande | запрашивает |
| image | изображение |
| supplémentaires | дополнительная |
| dimensions | размеры |
FR Le champ Dimensions de l’image reste masqué si une autre ressource est sélectionnée.
RU При выборе другого ресурса поле «Размеры изображения» остаётся невидимым.
Transliteration Pri vybore drugogo resursa pole «Razmery izobraženiâ» ostaëtsâ nevidimym.
| French | Russian |
|---|---|
| champ | поле |
| image | изображения |
FR Transformez votre modèle 3D en un plan 2D qui inclut les dimensions, détails, notes, en bref tout ce que vous avez besoin pour commencer la construction.
RU Превращайте свои 3D-модели в 2D-план, который включает в себя размеры, детали, заметки... все, что вам необходимо для начала строительства.
Transliteration Prevraŝajte svoi 3D-modeli v 2D-plan, kotoryj vklûčaet v sebâ razmery, detali, zametki... vse, čto vam neobhodimo dlâ načala stroitelʹstva.
| French | Russian |
|---|---|
| inclut | включает |
| dimensions | размеры |
| détails | детали |
| besoin | необходимо |
| commencer | начала |
FR Les dimensions des images peuvent être manipulées, de même que le taux de compression et le format (conversion WebP, si celle-ci est prise en charge).
RU Можно настраивать размеры изображений, степень сжатия и формат (конвертация в WebP, если поддерживается).
Transliteration Možno nastraivatʹ razmery izobraženij, stepenʹ sžatiâ i format (konvertaciâ v WebP, esli podderživaetsâ).
| French | Russian |
|---|---|
| dimensions | размеры |
| images | изображений |
| compression | сжатия |
| format | формат |
| webp | webp |
| si | если |
| prise en charge | поддерживается |
FR Vous pourrez vous dire oui dans l’une de nos salles de réception aux dimensions variées, la Water House ou en plein air
RU Вы можете обменяться клятвами в любом из помещений для мероприятий любого размера: в деревянном доме у воды или на открытом воздухе
Transliteration Vy možete obmenâtʹsâ klâtvami v lûbom iz pomeŝenij dlâ meropriâtij lûbogo razmera: v derevânnom dome u vody ili na otkrytom vozduhe
| French | Russian |
|---|---|
| air | воздухе |
FR différents formats ou dimensions d’image
RU различных форматах и с разным соотношением сторон
Transliteration različnyh formatah i s raznym sootnošeniem storon
| French | Russian |
|---|---|
| différents | различных |
| formats | форматах |
FR Les dimensions risquent de ne pas être exactes sans calibration
RU Размеры могут быть неправильными, без калибровки
Transliteration Razmery mogut bytʹ nepravilʹnymi, bez kalibrovki
FR Une fois que les deux sont de la même taille, la calibration est complète et vous pourrez lire les dimensions de votre écran ci-dessus
RU Как только они оба имеют одинаковый Размер - тарировка закончена и вы можете прочитать размеры дисплея выше
Transliteration Kak tolʹko oni oba imeût odinakovyj Razmer - tarirovka zakončena i vy možete pročitatʹ razmery displeâ vyše
| French | Russian |
|---|---|
| les deux | оба |
| lire | прочитать |
| dimensions | размеры |
RU С 1976 года наша первоначальная линейка кейсов Peli™ Protector расширилась до более чем 60 уникальных размеров, но мы на этом не останавливаемся
Transliteration S 1976 goda naša pervonačalʹnaâ linejka kejsov Peli™ Protector rasširilasʹ do bolee čem 60 unikalʹnyh razmerov, no my na étom ne ostanavlivaemsâ
| French | Russian |
|---|---|
| notre | наша |
| peli | peli |
| uniques | уникальных |
FR Obtenir de la rétroaction sur les dimensions des pièces fabriquées
RU Получите информацию о размерах ваших изготовленных деталей
Transliteration Polučite informaciû o razmerah vaših izgotovlennyh detalej
| French | Russian |
|---|---|
| les | ваших |
FR Créez des entités et des dimensions d'esquisse
RU Создавайте элементы и размеры эскиза
Transliteration Sozdavajte élementy i razmery éskiza
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| dimensions | размеры |
FR Mesurer toutes les dimensions requises
RU Измеряйте все необходимые размеры
Transliteration Izmerâjte vse neobhodimye razmery
| French | Russian |
|---|---|
| requises | необходимые |
| dimensions | размеры |
FR Créez des dimensions et des contrôles, des vues 3D, des captures d'écran, des tableaux et des rapports supplémentaires
RU Создайте дополнительные измерения и контрольные параметры, трехмерные виды, снимки, таблицы и отчеты
Transliteration Sozdajte dopolnitelʹnye izmereniâ i kontrolʹnye parametry, trehmernye vidy, snimki, tablicy i otčety
| French | Russian |
|---|---|
| supplémentaires | дополнительные |
| vues | виды |
| tableaux | таблицы |
| rapports | отчеты |
FR Le service d’assurance de la qualité effectuait des inspections de pièces en créant une feuille d’inspection en fonction des dimensions indiquées sur les dessins 2D
RU Отдел обеспечения качества выполнял контроль деталей, создавая контрольный лист на основе размеров, указанных на двухмерных чертежах
Transliteration Otdel obespečeniâ kačestva vypolnâl kontrolʹ detalej, sozdavaâ kontrolʹnyj list na osnove razmerov, ukazannyh na dvuhmernyh čertežah
| French | Russian |
|---|---|
| inspection | контроль |
| créant | создавая |
| feuille | лист |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dimensions sous l’angle dimensions trois dimensions dimensions précises dimensions ni mêmes dimensions dimensions standard petites dimensions entités et des dimensions dimensions compactes grandes dimensions moyennes dimensions bonnes dimensions dimensions culturelles nouvelles dimensions dimensions personnalisées dimensions nouvelles coupe aux dimensions formats et dimensions dimensions du type dimensions uniques
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese