Translate "mesures" to Russian

RU Эти дополнительные меры, изложенные в "части 2", привели к разработке и утверждению в 1997 году Типового дополнительного протокола.

Transliteration Éti dopolnitelʹnye mery, izložennye v "časti 2", priveli k razrabotke i utverždeniû v 1997 godu Tipovogo dopolnitelʹnogo protokola.

RU Мы будем использовать все меры для расследования инцидента, в том числе превентивные меры по мере необходимости.

Transliteration My budem ispolʹzovatʹ vse mery dlâ rassledovaniâ incidenta, v tom čisle preventivnye mery po mere neobhodimosti.

RU Эти дополнительные меры, изложенные в "части 2", привели к разработке и утверждению в 1997 году Типового дополнительного протокола.

Transliteration Éti dopolnitelʹnye mery, izložennye v "časti 2", priveli k razrabotke i utverždeniû v 1997 godu Tipovogo dopolnitelʹnogo protokola.

RU Мы будем использовать все меры для расследования инцидента, в том числе превентивные меры по мере необходимости.

Transliteration My budem ispolʹzovatʹ vse mery dlâ rassledovaniâ incidenta, v tom čisle preventivnye mery po mere neobhodimosti.

RU Мы контролируем ваши меры по защите данных и консультируем по вопросам реализации или планирования технических и организационных мер.

Transliteration My kontroliruem vaši mery po zaŝite dannyh i konsulʹtiruem po voprosam realizacii ili planirovaniâ tehničeskih i organizacionnyh mer.

RU Дополнительная защита для тех, кто в ней больше всего нуждается.

Transliteration Dopolnitelʹnaâ zaŝita dlâ teh, kto v nej bolʹše vsego nuždaetsâ.

RU Аналитика ботов и базовая нейтрализация

Transliteration Analitika botov i bazovaâ nejtralizaciâ

RU Детальный контроль доступа к приложениям, не допускающий бокового перемещения в сети

Transliteration Detalʹnyj kontrolʹ dostupa k priloženiâm, ne dopuskaûŝij bokovogo peremeŝeniâ v seti

RU Применение единообразных правил доступа на основе ролей к любым приложениям: SaaS и собственным, облачным, гибридным и локальным.

Transliteration Primenenie edinoobraznyh pravil dostupa na osnove rolej k lûbym priloženiâm: SaaS i sobstvennym, oblačnym, gibridnym i lokalʹnym.

RU заявление о том, что принимаются меры для получения постановления суда или другого приказа о сохранении запрашиваемых данных.

Transliteration zaâvlenie o tom, čto prinimaûtsâ mery dlâ polučeniâ postanovleniâ suda ili drugogo prikaza o sohranenii zaprašivaemyh dannyh.

RU Анализируйте ключевые метрики для оценки эффективности вашей команды поддержки клиентов

Transliteration Analizirujte klûčevye metriki dlâ ocenki éffektivnosti vašej komandy podderžki klientov

RU Команда поддержки может вносить время, оценочное и затраченное на каждый запрос от клиента

Transliteration Komanda podderžki možet vnositʹ vremâ, ocenočnoe i zatračennoe na každyj zapros ot klienta

RU Сертификационный курс Ahrefs научит вас, как использовать инструменты, данные и метрики SEO Ahrefs, чтобы улучшить SEO вашего веб-сайта.

Transliteration Sertifikacionnyj kurs Ahrefs naučit vas, kak ispolʹzovatʹ instrumenty, dannye i metriki SEO Ahrefs, čtoby ulučšitʹ SEO vašego veb-sajta.

RU Используйте расширенные метрики для более глубокого понимания

Transliteration Ispolʹzujte rasširennye metriki dlâ bolee glubokogo ponimaniâ

RU Узнайте месячную поисковую частоту и другие метрики SEO с помощью Анализа ключевых слов Ahrefs.

Transliteration Uznajte mesâčnuû poiskovuû častotu i drugie metriki SEO s pomoŝʹû Analiza klûčevyh slov Ahrefs.

RU Полностью автоматическое обнаружение, расследование и восстановление.

Transliteration Polnostʹû avtomatičeskoe obnaruženie, rassledovanie i vosstanovlenie.

RU Кроме того, Atlassian обязуется принимать следующие меры, направленные на соблюдение требований GDPR нами и нашими клиентами.

Transliteration Krome togo, Atlassian obâzuetsâ prinimatʹ sleduûŝie mery, napravlennye na soblûdenie trebovanij GDPR nami i našimi klientami.

RU Atlassian обязуется принимать надлежащие меры по обеспечению безопасности в соответствии с GDPR (в том числе меры предосторожности).

Transliteration Atlassian obâzuetsâ prinimatʹ nadležaŝie mery po obespečeniû bezopasnosti v sootvetstvii s GDPR (v tom čisle mery predostorožnosti).

RU Действуйте быстрее со встроенной интеграцией Jira

Transliteration Dejstvujte bystree so vstroennoj integraciej Jira

RU Получайте контекст и выполняйте операции в Slack

Transliteration Polučajte kontekst i vypolnâjte operacii v Slack

RU Выполняйте операции и совместно работайте над сборками и развертываниями.

Transliteration Vypolnâjte operacii i sovmestno rabotajte nad sborkami i razvertyvaniâmi.

RU Если вы уже проводили ретроспективу ранее, быстро просмотрите темы и действия из прошлого семинара, чтобы обеспечить целостность.

Transliteration Esli vy uže provodili retrospektivu ranee, bystro prosmotrite temy i dejstviâ iz prošlogo seminara, čtoby obespečitʹ celostnostʹ.

RU Предложите всем подумать о том, какие действия можно предпринять, чтобы добиться улучшения в проблемных зонах (по одному пункту на стикер).

Transliteration Predložite vsem podumatʹ o tom, kakie dejstviâ možno predprinâtʹ, čtoby dobitʹsâ ulučšeniâ v problemnyh zonah (po odnomu punktu na stiker).

RU Обсудите каждую идею всей командой и в случае необходимости назначьте ответственных за эти действия, а также сроки для их выполнения.

Transliteration Obsudite každuû ideû vsej komandoj i v slučae neobhodimosti naznačʹte otvetstvennyh za éti dejstviâ, a takže sroki dlâ ih vypolneniâ.

RU Уделяйте время действиям, определенным на ретроспективе, например на стендапах или при еженедельном обмене новостями о статусе команды.

Transliteration Udelâjte vremâ dejstviâm, opredelennym na retrospektive, naprimer na stendapah ili pri eženedelʹnom obmene novostâmi o statuse komandy.

RU За несколько лет усилия Фуллертона по цифровизации и автоматизации руководства проектами привели к внедрению Smartsheet.

Transliteration Za neskolʹko let usiliâ Fullertona po cifrovizacii i avtomatizacii rukovodstva proektami priveli k vnedreniû Smartsheet.

RU Измеряйте важные для своего бизнеса показатели и учитесь на передовом опыте в нашем

Transliteration Izmerâjte važnye dlâ svoego biznesa pokazateli i učitesʹ na peredovom opyte v našem

RU Анализируйте, следите и принимайте меры в зависимости от потребностей ваших клиентов

Transliteration Analizirujte, sledite i prinimajte mery v zavisimosti ot potrebnostej vaših klientov

RU Оцените показатели хорошего самообслуживания

Transliteration Ocenite pokazateli horošego samoobsluživaniâ

RU осветить планы и меры, направленные на устранение основных пробелов в процессе осуществления;

Transliteration osvetitʹ plany i mery, napravlennye na ustranenie osnovnyh probelov v processe osuŝestvleniâ;

RU Компания Serif принимает меры для поддержания творческих профессионалов во время пандемии COVID-19

Transliteration Kompaniâ Serif prinimaet mery dlâ podderžaniâ tvorčeskih professionalov vo vremâ pandemii COVID-19

RU Каждый бизнес должен защищать своих клиентов путем реализации необходимых мер безопасности

Transliteration Každyj biznes dolžen zaŝiŝatʹ svoih klientov putem realizacii neobhodimyh mer bezopasnosti

RU Быстрая возможность дать количественную оценку результатам важна для заинтересованных сторон

Transliteration Bystraâ vozmožnostʹ datʹ količestvennuû ocenku rezulʹtatam važna dlâ zainteresovannyh storon

RU Безопасность 1Password начинается с шифрования и мы предприняли дополнительные меры, чтобы ограничить вас от влияния внешних угроз.

Transliteration Bezopasnostʹ 1Password načinaetsâ s šifrovaniâ i my predprinâli dopolnitelʹnye mery, čtoby ograničitʹ vas ot vliâniâ vnešnih ugroz.

RU Узнайте о Quip Shield - еще одном уровне дополнительных настроек безопасности для самых бдительных организаций.

Transliteration Uznajte o Quip Shield - eŝe odnom urovne dopolnitelʹnyh nastroek bezopasnosti dlâ samyh bditelʹnyh organizacij.

RU Отслеживание вредоносной деятельности, наискорейшее обнаружение угроз и выполнение немедленных действий.

Transliteration Otsleživanie vredonosnoj deâtelʹnosti, naiskorejšee obnaruženie ugroz i vypolnenie nemedlennyh dejstvij.

RU Обеспечьте успешную работу торговых представителей посредством отслеживания ключевых показателей и контрольных точек.

Transliteration Obespečʹte uspešnuû rabotu torgovyh predstavitelej posredstvom otsleživaniâ klûčevyh pokazatelej i kontrolʹnyh toček.

RU Универсальное место расположения методов реагирования на COVID и процедур повторного открытия офисов для каждого сотрудника

Transliteration Universalʹnoe mesto raspoloženiâ metodov reagirovaniâ na COVID i procedur povtornogo otkrytiâ ofisov dlâ každogo sotrudnika

RU Сотрудники хотят получить достаточно серьезный уровень безопасности без излишне раздражающих мер.

Transliteration Sotrudniki hotât polučitʹ dostatočno serʹeznyj urovenʹ bezopasnosti bez izlišne razdražaûŝih mer.

RU Значительное ускорение расследования кибератак и немедленное принятие корректирующих мер.

Transliteration Značitelʹnoe uskorenie rassledovaniâ kiberatak i nemedlennoe prinâtie korrektiruûŝih mer.

RU Корректирующие действия можно выполнять непосредственно из интерфейса решения

Transliteration Korrektiruûŝie dejstviâ možno vypolnâtʹ neposredstvenno iz interfejsa rešeniâ

RU Если вы храните «личные» или «конфиденциальные» данные, вы должны предпринять дополнительные шаги для обеспечения защиты этих данных

Transliteration Esli vy hranite «ličnye» ili «konfidencialʹnye» dannye, vy dolžny predprinâtʹ dopolnitelʹnye šagi dlâ obespečeniâ zaŝity étih dannyh

RU Если вы беспокоитесь о своей безопасности в Интернете или об использовании Houseparty, мы рекомендуем вам предпринять следующие шаги.

Transliteration Esli vy bespokoitesʹ o svoej bezopasnosti v Internete ili ob ispolʹzovanii Houseparty, my rekomenduem vam predprinâtʹ sleduûŝie šagi.

RU Это вписывается в усилия США по ограничению притока нелегальных мигрантов на американскую территорию

Transliteration Éto vpisyvaetsâ v usiliâ SŠA po ograničeniû pritoka nelegalʹnyh migrantov na amerikanskuû territoriû

RU Однако Coursera не может гарантировать абсолютную защиту от злоумышленников

Transliteration Odnako Coursera ne možet garantirovatʹ absolûtnuû zaŝitu ot zloumyšlennikov

RU Все уязвимые конечные точки легко идентифицируются для принятия мер по администрированию.

Transliteration Vse uâzvimye konečnye točki legko identificiruûtsâ dlâ prinâtiâ mer po administrirovaniû.

RU Профессионализм и анализ FortiGuard Labs с целью определения текущих скрытых угроз, уязвимости и соответствующие шаги по их устранению

Transliteration Professionalizm i analiz FortiGuard Labs s celʹû opredeleniâ tekuŝih skrytyh ugroz, uâzvimosti i sootvetstvuûŝie šagi po ih ustraneniû

RU Вот лишь некоторые из способов, которыми мы гарантируем, что ваши данные всегда защищены:

Transliteration Vot lišʹ nekotorye iz sposobov, kotorymi my garantiruem, čto vaši dannye vsegda zaŝiŝeny:

RU Принимайте меры там, где требуется, используя унифицированные представления всех операций с кодом для коммитов, проверок и комментариев.

Transliteration Prinimajte mery tam, gde trebuetsâ, ispolʹzuâ unificirovannye predstavleniâ vseh operacij s kodom dlâ kommitov, proverok i kommentariev.

RU Компания Atlassian ввела ряд мер для обеспечения защиты данных, которые передаются из ЕС, Великобритании и Швейцарии за пределы Европы.

Transliteration Kompaniâ Atlassian vvela râd mer dlâ obespečeniâ zaŝity dannyh, kotorye peredaûtsâ iz ES, Velikobritanii i Švejcarii za predely Evropy.