FR Alternativement, si vous préférez extraire des chats individuels, vous pouvez le faire en utilisant le volet Preview de iPhone Backup Extractor. Voici comment:
FR Alternativement, si vous préférez extraire des chats individuels, vous pouvez le faire en utilisant le volet Preview de iPhone Backup Extractor. Voici comment:
RU В качестве альтернативы, если вы предпочитаете извлекать отдельные чаты, вы можете сделать это с помощью панели Preview iPhone Backup Extractor. Вот как:
Transliteration V kačestve alʹternativy, esli vy predpočitaete izvlekatʹ otdelʹnye čaty, vy možete sdelatʹ éto s pomoŝʹû paneli Preview iPhone Backup Extractor. Vot kak:
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
si | если |
individuels | отдельные |
chats | чаты |
des | с |
comment | как |
FR Voir les contributeurs individuels
RU Посмотреть отдельных участников
Transliteration Posmotretʹ otdelʹnyh učastnikov
French | Russian |
---|---|
individuels | отдельных |
FR Et personnalisez le flux des éléments de design individuels exactement comme vous le souhaitez pour des publicités animées puissantes.
RU Настраивайте переходы отдельных элементов на свой вкус и создавайте мощные анимированные объявления.
Transliteration Nastraivajte perehody otdelʹnyh élementov na svoj vkus i sozdavajte moŝnye animirovannye obʺâvleniâ.
French | Russian |
---|---|
individuels | отдельных |
puissantes | мощные |
animées | анимированные |
FR Mode expert . Parcourez des fichiers individuels dans votre sauvegarde iCloud et sélectionnez ou faites glisser ceux que vous souhaitez télécharger.
RU Экспертный режим . Просмотрите отдельные файлы в резервной копии iCloud и выберите или перетащите те, которые вы хотите загрузить.
Transliteration Ékspertnyj režim . Prosmotrite otdelʹnye fajly v rezervnoj kopii iCloud i vyberite ili peretaŝite te, kotorye vy hotite zagruzitʹ.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
mode | режим |
individuels | отдельные |
fichiers | файлы |
dans | в |
sauvegarde | резервной |
et | и |
sélectionnez | выберите |
ou | или |
glisser | перетащите |
souhaitez | хотите |
FR 2. Utilisez le mode expert pour récupérer les données de l'iPhone à partir de fichiers individuels.
RU 2. Используйте экспертный режим для восстановления данных iPhone из отдельных файлов
Transliteration 2. Ispolʹzujte ékspertnyj režim dlâ vosstanovleniâ dannyh iPhone iz otdelʹnyh fajlov
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
mode | режим |
récupérer | восстановления |
individuels | отдельных |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Analysez le volume des activités et comparez les résultats entre les équipes et représentants individuels.
RU Анализируйте объем действий команд и отдельных продавцов и сравнивайте их результаты.
Transliteration Analizirujte obʺem dejstvij komand i otdelʹnyh prodavcov i sravnivajte ih rezulʹtaty.
French | Russian |
---|---|
individuels | отдельных |
résultats | результаты |
FR Vous pouvez soit vous inscrire à un abonnement, tel que Mindvalley All-Access, soit payer pour des cours individuels si vous avez déterminé que Mindvalley vous convient
RU Вы можете подписаться на членство, такое как Mindvalley All-Access, или заплатить за отдельные занятия, если вы определили, что Mindvalley вам подходит
Transliteration Vy možete podpisatʹsâ na členstvo, takoe kak Mindvalley All-Access, ili zaplatitʹ za otdelʹnye zanâtiâ, esli vy opredelili, čto Mindvalley vam podhodit
French | Russian |
---|---|
inscrire | подписаться |
cours | занятия |
convient | подходит |
FR Accès aux produits individuels
RU Индивидуальный доступ к программам
Transliteration Individualʹnyj dostup k programmam
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
aux | к |
French | Russian |
---|---|
et | и |
messages | сообщения |
FR Dans le cadre de fichiers de code source individuels, un VCS suit les ajouts, suppressions et modifications des lignes de texte dans ce fichier
RU Применительно к отдельным файлам исходного кода VCS отслеживает добавления, удаления и изменения строк текста в таких файлах
Transliteration Primenitelʹno k otdelʹnym fajlam ishodnogo koda VCS otsleživaet dobavleniâ, udaleniâ i izmeneniâ strok teksta v takih fajlah
French | Russian |
---|---|
vcs | vcs |
modifications | изменения |
lignes | строк |
texte | текста |
FR Disponible en abonnements individuels et groupés.
RU Доступны как индивидуальные, так и пакетные подписки.
Transliteration Dostupny kak individualʹnye, tak i paketnye podpiski.
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
en | так |
et | и |
abonnements | подписки |
FR Lisez ce guide de démarrage rapide pour les utilisateurs individuels et découvrez les principales fonctionnalités de Dropbox Basic, Professional et Plus
RU В этом кратком руководстве Dropbox для индивидуальных пользователей вы познакомитесь с основными функциями Dropbox Basic, Professional и Plus
Transliteration V étom kratkom rukovodstve Dropbox dlâ individualʹnyh polʹzovatelej vy poznakomitesʹ s osnovnymi funkciâmi Dropbox Basic, Professional i Plus
French | Russian |
---|---|
dropbox | dropbox |
individuels | индивидуальных |
utilisateurs | пользователей |
plus | plus |
FR L’onglet Performance affiche une ventilation par éléments individuels et leur taille.
RU Вкладка Performance отображает разбивку по отдельным элементам и их размеру.
Transliteration Vkladka Performance otobražaet razbivku po otdelʹnym élementam i ih razmeru.
French | Russian |
---|---|
performance | performance |
affiche | отображает |
et | и |
FR La personnalisation peut être appliquée à l'ensemble de votre compte comme aux espaces de travail individuels.
RU Фирменная символика может применяться в рамках учётной записи или отдельного рабочего пространства.
Transliteration Firmennaâ simvolika možet primenâtʹsâ v ramkah učëtnoj zapisi ili otdelʹnogo rabočego prostranstva.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
compte | учётной |
travail | рабочего |
espaces | пространства |
FR Partagez des éléments individuels ou tout un dossier
RU Делитесь отдельными файлами или же целой папкой
Transliteration Delitesʹ otdelʹnymi fajlami ili že celoj papkoj
French | Russian |
---|---|
ou | или |
FR Les utilisateurs individuels qui désactivent le suivi des appareils mobiles limitent les données personnelles collectées à leur sujet et / ou leur utilisation
RU Пользователи, которые отключают трекинг на мобильном устройстве, ограничивают сбор и/или использование их ПДн
Transliteration Polʹzovateli, kotorye otklûčaût treking na mobilʹnom ustrojstve, ograničivaût sbor i/ili ispolʹzovanie ih PDn
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
mobiles | мобильном |
utilisation | использование |
FR Les utilisateurs individuels devront suivre les instructions ci-dessous pour les applications Android et iOS.
RU Следуйте инструкциям приложений для Android и iOS.
Transliteration Sledujte instrukciâm priloženij dlâ Android i iOS.
French | Russian |
---|---|
android | android |
ios | ios |
applications | приложений |
FR Les utilisateurs individuels doivent éventuellement réinitialiser l’identificateur publicitaire associé à leur appareil.
RU По желанию вы можете сбросить рекламный идентификатор, привязанный к вашему устройству.
Transliteration Po želaniû vy možete sbrositʹ reklamnyj identifikator, privâzannyj k vašemu ustrojstvu.
French | Russian |
---|---|
réinitialiser | сбросить |
appareil | устройству |
FR Ajoutez des éléments visuels : Enrichissez votre carte en ajoutant des couleurs, des icônes et des images à des sujets individuels
RU Добавьте визуальные элементы:Обогатите карту, добавив цвета, иконки и изображения в отдельные темы
Transliteration Dobavʹte vizualʹnye élementy:Obogatite kartu, dobaviv cveta, ikonki i izobraženiâ v otdelʹnye temy
French | Russian |
---|---|
carte | карту |
couleurs | цвета |
et | и |
en | в |
individuels | отдельные |
sujets | темы |
FR Les cartes mentales sont une représentation graphique d'informations, elles mettent visuellement en relation des idées et les concepts individuels
RU Интеллект-карты являются графическим представлением информации, которое передает отношения между отдельными идеями и концепциями
Transliteration Intellekt-karty âvlâûtsâ grafičeskim predstavleniem informacii, kotoroe peredaet otnošeniâ meždu otdelʹnymi ideâmi i koncepciâmi
French | Russian |
---|---|
sont | являются |
informations | информации |
relation | отношения |
des | между |
FR Il répond aux besoins individuels et commerciaux, le premier étant libre et le second nécessitant un paiement.
RU Она удовлетворяет как индивидуальные, так и деловые потребности, причем первая из них является бесплатной, а вторая требует оплаты.
Transliteration Ona udovletvorâet kak individualʹnye, tak i delovye potrebnosti, pričem pervaâ iz nih âvlâetsâ besplatnoj, a vtoraâ trebuet oplaty.
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
et | и |
besoins | потребности |
paiement | оплаты |
FR Il existe de nombreux outils qui peuvent vous aider à ajouter les balisages schémas individuels à votre site Web.
RU Есть много инструментов, которые могут помочь вам в добавлении отдельных разметок схемы на ваш сайт.
Transliteration Estʹ mnogo instrumentov, kotorye mogut pomočʹ vam v dobavlenii otdelʹnyh razmetok shemy na vaš sajt.
French | Russian |
---|---|
outils | инструментов |
qui | которые |
peuvent | могут |
aider | помочь |
individuels | отдельных |
FR Images en vedette pour des événements individuels
RU Избранные изображения для отдельных событий
Transliteration Izbrannye izobraženiâ dlâ otdelʹnyh sobytij
French | Russian |
---|---|
images | изображения |
individuels | отдельных |
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
RU В отелях Swiss Bike Hotels есть вся необходимая инфрасктрура для велосипедистов
Transliteration V otelâh Swiss Bike Hotels estʹ vsâ neobhodimaâ infrasktrura dlâ velosipedistov
French | Russian |
---|---|
hotels | hotels |
swiss | swiss |
French | Russian |
---|---|
individuels | отдельные |
produits | продукты |
nos | нашими |
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
individuels | индивидуальных |
besoins | требований |
différents | различных |
FR Sur certains BCM plus anciens, vous pouvez également accéder aux fichiers journaux individuels à partir d'une page Web masquée
RU Кроме того, на некоторых старых BCM вы можете получить доступ к отдельным файлам журнала со скрытой веб-страницы
Transliteration Krome togo, na nekotoryh staryh BCM vy možete polučitʹ dostup k otdelʹnym fajlam žurnala so skrytoj veb-stranicy
French | Russian |
---|---|
anciens | старых |
bcm | bcm |
accéder | доступ |
aux | к |
fichiers | файлам |
FR Le système KNX est paramétré par des experts Gira. Les souhaits et les besoins individuels des résidents peuvent être satisfaits grâce à diverses fonctions.
RU Настройку параметров системы KNX берут на себя специалисты Gira, учитывая пожелания и потребности жильцов и количество необходимых функций.
Transliteration Nastrojku parametrov sistemy KNX berut na sebâ specialisty Gira, učityvaâ poželaniâ i potrebnosti žilʹcov i količestvo neobhodimyh funkcij.
French | Russian |
---|---|
knx | knx |
experts | специалисты |
gira | gira |
besoins | потребности |
fonctions | функций |
French | Russian |
---|---|
catégorie | категория |
pour | с |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
disponibles | доступны |
FR Pour les utilisateurs individuels
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
FR Les données sont recueillies à partir de lieux individuels et agrégés dans l'optique de faciliter la prise de décision
RU В целях принятия информированных бизнес-решений ведется сбор и накопление данных по отдельным расположениям
Transliteration V celâh prinâtiâ informirovannyh biznes-rešenij vedetsâ sbor i nakoplenie dannyh po otdelʹnym raspoloženiâm
FR Le rPDU distribue ensuite l’électricité à l’équipement informatique dans chaque armoire et rack individuels.
RU Далее rPDU распределяет питание среди ИТ-оборудования в каждом отдельном шкафу и стойке.
Transliteration Dalee rPDU raspredelâet pitanie sredi IT-oborudovaniâ v každom otdelʹnom škafu i stojke.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR La météo et le climat à Halle (Saale) pour des mois individuels
RU Галле погода и климат на каждый месяц
Transliteration Galle pogoda i klimat na každyj mesâc
French | Russian |
---|---|
des | каждый |
mois | месяц |
FR Les reçus individuels peuvent être téléchargés à partir de la page Historique des paiements pour les tests de résistance et les changements de service.
RU Индивидуальные квитанции можно скачать со страницы истории платежей для стресс-тестирования и изменения службы.
Transliteration Individualʹnye kvitancii možno skačatʹ so stranicy istorii platežej dlâ stress-testirovaniâ i izmeneniâ služby.
French | Russian |
---|---|
peuvent | можно |
page | страницы |
paiements | платежей |
changements | изменения |
service | службы |
FR Des flux XML individuels (y compris des données sur un paquet et l?utilisation de la capacité) sont disponibles pour le compte racine et pour les ministères
RU Индивидуальные XML-каналы (включая данные об использовании пакета и емкости) доступны для корневой учетной записи и для отделов
Transliteration Individualʹnye XML-kanaly (vklûčaâ dannye ob ispolʹzovanii paketa i emkosti) dostupny dlâ kornevoj učetnoj zapisi i dlâ otdelov
French | Russian |
---|---|
xml | xml |
utilisation | использовании |
disponibles | доступны |
FR Le service dotcom-monitor offre aux entreprises la possibilité de personnaliser chaque test en fonction de leurs besoins individuels
RU Сервис Dotcom-Monitor предоставляет компаниям возможность настроить каждый тест в зависимости от их индивидуальных потребностей
Transliteration Servis Dotcom-Monitor predostavlâet kompaniâm vozmožnostʹ nastroitʹ každyj test v zavisimosti ot ih individualʹnyh potrebnostej
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаниям |
personnaliser | настроить |
chaque | каждый |
test | тест |
individuels | индивидуальных |
besoins | потребностей |
FR Gérez l'accès pour les utilisateurs individuels en les ajoutant / retirant des groupes.
RU Управляйте доступом для отдельных пользователей, добавляя/удаляя их из групп.
Transliteration Upravlâjte dostupom dlâ otdelʹnyh polʹzovatelej, dobavlââ/udalââ ih iz grupp.
French | Russian |
---|---|
accès | доступом |
individuels | отдельных |
utilisateurs | пользователей |
groupes | групп |
FR Vous pouvez également commenter et voter sur des sujets individuels pour donner votre avis.
RU Вы также можете комментировать и голосовать по отдельным темам, чтобы показать свое мнение.
Transliteration Vy takže možete kommentirovatʹ i golosovatʹ po otdelʹnym temam, čtoby pokazatʹ svoe mnenie.
French | Russian |
---|---|
avis | мнение |
FR Les cartes mentales aident également votre public à avoir une vue d'ensemble et à établir des liens entre des sujets individuels.
RU Интеллект-карты также помогают Вашей аудитории увидеть "общую картину" и то, как отдельные темы связаны друг с другом.
Transliteration Intellekt-karty takže pomogaût Vašej auditorii uvidetʹ "obŝuû kartinu" i to, kak otdelʹnye temy svâzany drug s drugom.
French | Russian |
---|---|
votre | также |
aident | помогают |
public | аудитории |
vue | увидеть |
sujets | темы |
des | с |
FR Discutez des points individuels de la stratégie directement à l'intérieur de la carte en commentant et en votant sur des sujets.
RU Обсуждайте отдельные моменты стратегии прямо в карте, комментируя и голосуя в узлах карты.
Transliteration Obsuždajte otdelʹnye momenty strategii prâmo v karte, kommentiruâ i golosuâ v uzlah karty.
French | Russian |
---|---|
individuels | отдельные |
stratégie | стратегии |
directement | прямо |
et | и |
FR Si le spectateur est proche de l’écran, la densité de pixels doit être suffisamment élevée, de manière à ne pas distinguer les pixels individuels
RU Плотность пикселей должна быть достаточно высокой, чтобы не были видны отдельные пиксели, если смотреть с близкого расстояния
Transliteration Plotnostʹ pikselej dolžna bytʹ dostatočno vysokoj, čtoby ne byli vidny otdelʹnye pikseli, esli smotretʹ s blizkogo rasstoâniâ
French | Russian |
---|---|
doit | должна |
suffisamment | достаточно |
individuels | отдельные |
si | если |
FR Elles sont très flexibles au niveau des dimensions (nombre d’écrans individuels).
RU очень гибкие касательно размера (количества дисплеев);
Transliteration očenʹ gibkie kasatelʹno razmera (količestva displeev);
French | Russian |
---|---|
très | очень |
flexibles | гибкие |
FR Elles doivent être dotées d’un mécanisme d’étalonnage pour garantir que tous les modules individuels disposent des mêmes paramètres de couleur et de luminosité
RU требуют наличия калибровочного механизма, чтобы все плитки имели одинаковые настройки яркости и цвета
Transliteration trebuût naličiâ kalibrovočnogo mehanizma, čtoby vse plitki imeli odinakovye nastrojki ârkosti i cveta
French | Russian |
---|---|
paramètres | настройки |
couleur | цвета |
FR Montrer comment les nombres individuels se rapportent à tout votre ensemble de données
RU Показ отношения отдельных показателей ко всему набору данных
Transliteration Pokaz otnošeniâ otdelʹnyh pokazatelej ko vsemu naboru dannyh
French | Russian |
---|---|
individuels | отдельных |
tout | всему |
données | данных |
FR Notez que seuls les Responsables de programme peuvent initier l’accès à Control Center pour des utilisateurs ou des groupes individuels.
RU Обратите внимание: открывать доступ к Control Center могут только руководители программ.
Transliteration Obratite vnimanie: otkryvatʹ dostup k Control Center mogut tolʹko rukovoditeli programm.
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
control | control |
center | center |
peuvent | могут |
responsables | руководители |
programme | программ |
FR Ajouter, modifier, et supprimer des utilisateurs individuels
RU добавлять, изменять и удалять отдельных пользователей;
Transliteration dobavlâtʹ, izmenâtʹ i udalâtʹ otdelʹnyh polʹzovatelej;
French | Russian |
---|---|
ajouter | добавлять |
modifier | изменять |
et | и |
supprimer | удалять |
individuels | отдельных |
utilisateurs | пользователей |
FR Centre d’administration : ajouter, modifier et supprimer des utilisateurs individuels avec la gestion des utilisateurs.
RU Центр администрирования: добавление, изменение и удаление отдельных пользователей в интерфейсе управления пользователями.
Transliteration Centr administrirovaniâ: dobavlenie, izmenenie i udalenie otdelʹnyh polʹzovatelej v interfejse upravleniâ polʹzovatelâmi.
French | Russian |
---|---|
ajouter | добавление |
modifier | изменение |
et | и |
supprimer | удаление |
individuels | отдельных |
la | в |
FR Centre d’administration : ajouter, modifier et supprimer des utilisateurs individuels avec la gestion des utilisateurs
RU Центр администрирования: добавление, изменение и удаление отдельных пользователей в интерфейсе управления пользователями
Transliteration Centr administrirovaniâ: dobavlenie, izmenenie i udalenie otdelʹnyh polʹzovatelej v interfejse upravleniâ polʹzovatelâmi
French | Russian |
---|---|
ajouter | добавление |
modifier | изменение |
et | и |
supprimer | удаление |
individuels | отдельных |
la | в |
Showing 50 of 50 translations