Hire a translator I am translator

Translate "recrutamento" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recrutamento" from Portuguese to French

Translations of recrutamento

"recrutamento" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

recrutamento recrutement

Translation of Portuguese to French of recrutamento

Portuguese
French

PT Revolucione o recrutamento com o Recruit CRM ? o software de recrutamento mais bem classificado do mundo para agências de recrutamento.

FR Révolutionnez le recrutement avec Recruit CRM, le logiciel de recrutement le mieux noté au monde pour les agences de recrutement.

PT Software de recrutamento para empresas de logística e comércio eletrônico com ferramentas de entrevista em vídeo e de marketing de recrutamento

FR Un ATS (Applicant Tracking System) à la fois complet, performant, simple et abordable

Portuguese French
é complet

PT A plataforma de recrutamento abrangente e orientada por análise do Jobvite acelera o recrutamento com um sistema de rastreamento de candidatos fácil de usar

FR JobDiva est un leader mondial des technologies d'acquisition de talents, de gestion de talents et de suivi des candidatures, réunies au sein d'une solution SaaS optimisée par IA pour les secteurs du recrutement et de la dotation de personnel

Portuguese French
recrutamento recrutement
sistema gestion

PT O Workable é um software de recrutamento que vai além do rastreamento de candidatos e da publicação de vagas de emprego. Ele é um software de contratação que melhora o processo de recrutamento. Leia mais sobre o Workable

FR Workday Human Capital Management est une solution logicielle unifiée pour les services des ressources humaines qui combine recrutement, gestion des talents, paie, suivi du temps, etc. En savoir plus sur Workday HCM

Portuguese French
software logicielle
recrutamento recrutement
rastreamento suivi

PT O software de recrutamento oferece uma solução tecnológica em cada etapa do processo de contratação. Este guia ajudará você a avaliar e escolher o melhor software de recrutamento para suas necessidades.

FR Le logiciel de recrutement propose une solution technologique à chaque étape du processus d'embauche. Ce guide vous aidera à évaluer et à choisir le meilleur logiciel de recrutement pour vos besoins.

Portuguese French
recrutamento recrutement
oferece propose
solução solution
tecnológica technologique
contratação embauche
guia guide
escolher choisir
necessidades besoins
ajudar aidera
avaliar évaluer

PT Uma organização pode recrutar de duas maneiras diferentes: promover funcionários da força de trabalho atual ou recrutamento externamente. Leia para saber qual é o melhor estilo de recrutamento para sua empresa.

FR Une organisation peut recruter de deux manières différentes: promouvoir les employés de la main-d'œuvre actuelle ou du recrutement de l'extérieur. Lisez sur pour savoir quel est le meilleur style de recrutement pour votre entreprise.

Portuguese French
recrutar recruter
maneiras manières
diferentes différentes
promover promouvoir
recrutamento recrutement
leia lisez
estilo style

PT Gamificação no recrutamento traz propensões naturais de candidatos para competitividade, auto-expressão e até altruísmo. Leia para saber mais sobre os jogos de recrutamento.

FR La gamification dans le recrutement fait ressortir les propensités naturelles des candidats pour la compétitivité, l'expression de soi et même l'altruisme. Lisez-en pour en savoir plus sur le recrutement de jeux.

Portuguese French
recrutamento recrutement
naturais naturelles
candidatos candidats
leia lisez
saber savoir
mais plus
competitividade compétitivité
expressão expression

PT As organizações que desejam preservar alguma gestão interna, mas ainda reduzir os custos de recrutamento e melhorar o tempo de contratação em seu processo de recrutamento, podem considerar este modelo híbrido.

FR Les organisations souhaitant maintenir une part de gestion interne mais devant d'avantage réduire les coûts et les délais de recrutement peuvent envisager ce modèle hybride.

Portuguese French
organizações organisations
alguma une
interna interne
reduzir réduire
custos coûts
recrutamento recrutement
e et
podem peuvent
considerar envisager
modelo modèle
híbrido hybride
tempo délais

PT O Workable é um software de recrutamento que vai além do rastreamento de candidatos e da publicação de vagas de emprego. Ele é um software de contratação que melhora o processo de recrutamento. Leia mais sobre o Workable

FR Générez des documents personnalisés, sans erreur et sécurisés plus rapidement que jamais avec PandaDoc pour les petites et moyennes entreprises de tous les services. En savoir plus sur PandaDoc

PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos

FR Qu'il s'agisse de suivre un événement de recrutement, une conférence, un spectacle ou une manifestation sportive, vous pouvez savoir si le message reçu par votre audience est en accord avec vos objectifs

Portuguese French
um une
recrutamento recrutement
esportivo sportive
público audience
recebeu reçu
objetivos objectifs

PT Recrutamento e RH em destaque - SlideShare

FR Recrutement & RH à la une - SlideShare

Portuguese French
recrutamento recrutement
slideshare slideshare

PT Em um ambiente cada vez mais competitivo, pode ser difícil encontrar os melhores candidatos para vagas na área da saúde. Nossos pacotes multicanal e recursos abrangentes podem ajudar o seu anúncio de recrutamento a se destacar no mercado.

FR Dans un contexte de plus en plus concurrentiel, il peut être difficile de trouver les meilleurs candidats. Nos solutions multicanales et nos vastes ressources peuvent aider votre annonce de recrutement à se démarquer dans un marché très encombré.

Portuguese French
competitivo concurrentiel
difícil difficile
encontrar trouver
candidatos candidats
recursos ressources
ajudar aider
anúncio annonce
recrutamento recrutement
ambiente contexte
mercado marché

PT Nossas soluções personalizadas de recrutamento podem economizar um tempo valioso e simplificar as atividades

FR Nos solutions de recrutement sur mesure permettent de gagner un temps précieux et de rationaliser les efforts

Portuguese French
nossas nos
soluções solutions
personalizadas sur mesure
recrutamento recrutement
tempo temps
valioso précieux
e et
simplificar rationaliser

PT Vagas de emprego na Red Hat | Fraudes no processo de recrutamento

FR Offres d'emploi Red Hat | Fraude au recrutement

Portuguese French
emprego emploi
hat hat
fraudes fraude
no au
recrutamento recrutement

PT Grandes investimentos em infraestrutura legada são difíceis de atualizar e não atraem talentos em um mercado de recrutamento competitivo.

FR Les investissements massifs dans les infrastructures existantes sont difficiles à mettre à jour et n’attirent pas les talents sur un marché du recrutement concurrentiel.

Portuguese French
investimentos investissements
infraestrutura infrastructures
atualizar mettre à jour
e et
talentos talents
recrutamento recrutement
competitivo concurrentiel
mercado marché

PT O alto custo no recrutamento de operadores e desenvolvedores de TI experientes e qualificados capazes de oferecer uma transformação digital no setor de saúde é proibitivo.

FR Le coût élevé du recrutement d’opérateurs et de développeurs informatiques expérimentés et qualifiés capables de réaliser une transformation numérique dans le secteur de la santé est prohibitif.

Portuguese French
custo coût
recrutamento recrutement
e et
desenvolvedores développeurs
capazes capables
transformação transformation
setor secteur
saúde santé

PT Alerta sobre fraudes no processo de recrutamento

FR Alerte relative à la fraude au recrutement

Portuguese French
alerta alerte
fraudes fraude
recrutamento recrutement

PT Trabalha em RH ou recrutamento?

FR Vous travaillez dans les ressources humaines ou en recrutement ?

Portuguese French
trabalha travaillez
em dans
recrutamento recrutement

PT Concentram-se mais em incentivar o recrutamento do que em vender um produto ou serviço

FR Se concentrent plus sur le recrutement de personnes que sur la vente d’un produit ou d’un service

Portuguese French
recrutamento recrutement
do de
vender vente
um d’un
em sur

PT Reduza os custos de viagem e encoraje a colaboração entre agências, para reuniões, recrutamento e treinamento com colaboração em vídeo.

FR Réduisez les frais de déplacement et encouragez la collaboration entre administrations grâce à la vidéo dédiée aux réunions, au recrutement et à la formation.

Portuguese French
reduza réduisez
custos frais
viagem déplacement
colaboração collaboration
reuniões réunions
recrutamento recrutement
treinamento formation
vídeo vidéo

PT Alternativamente, esta perda de T-pilhas podia ser atribuída a seu influxo nos pulmões ou em outros órgãos que seguem seu recrutamento

FR Alternativement, cette perte de lymphocytes T a pu être attribuée à leur afflux dans les poumons ou d'autres organes suivant leur recrutement

Portuguese French
alternativamente alternativement
perda perte
podia pu
outros autres
órgãos organes
recrutamento recrutement

PT Inversamente, o receptor do chemokine CX3CR2 é encontrado tipicamente a níveis mais altos em monocytes intermediários e não-clássicos, porque é um sinal do recrutamento e associado com o reparo do tecido

FR Réciproquement, le récepteur de la chémokine CX3CR2 est type trouvé à des niveaux plus élevés sur les monocytes intermédiaires et non-classiques, car c'est un signe de recrutement et lié au réglage de tissu

Portuguese French
receptor récepteur
e et
sinal signe
recrutamento recrutement
tecido tissu
encontrado trouvé
intermediários intermédiaires

PT Vista superior da mesa branca e pessoas com almofada legal e cv durante entrevista de recrutamento

FR Vue de dessus de la table blanche et des personnes avec pad juridique et cv lors de l'entrevue de recrutement

Portuguese French
vista vue
mesa table
branca blanche
e et
pessoas personnes
legal juridique
cv cv
entrevista entrevue
recrutamento recrutement

PT Normalmente, dois ou três candidatos são selecionados para a segunda rodada de entrevistas e nessa segunda rodada de entrevista, você encontrará um parceiro comercial de RH e o gerente de recrutamento novamente

FR En règle générale, 2 ou 3 candidats sont sélectionnés pour un deuxième entretien, où ils rencontreront un partenaire RH et à nouveau le responsable du recrutement

Portuguese French
candidatos candidats
selecionados sélectionné
entrevista entretien
parceiro partenaire
gerente responsable
recrutamento recrutement
novamente nouveau

PT Os parceiros de emprego têm acesso ao Talent Bridge Matching Engine. Uma ferramenta que os sincroniza diretamente com nossos principais talentos, permitindo que eles publiquem vagas de emprego e refinem o processo de recrutamento.

FR Nos partenaires recruteurs ont accès au moteur de mise en relation Talent Bridge. Cet outil les connecte directement avec nos meilleurs talents, leur permet de publier des offres d'emploi et d'affiner leur processus de recrutement.

Portuguese French
parceiros partenaires
emprego emploi
acesso accès
bridge bridge
engine moteur
diretamente directement
permitindo permet
e et
processo processus
recrutamento recrutement

PT Como selecionar as habilidades técnicas do desenvolvedor Python no processo de recrutamento

FR Comment filtrer les compétences techniques des développeurs Python dans le processus de recrutement ?

Portuguese French
desenvolvedor développeurs
python python
recrutamento recrutement

PT Abaixo você encontra algumas dicas úteis e práticas de recrutamento de como verificar as habilidades Python usando cada método.

FR Vous trouverez ci-dessous quelques conseils utiles et pratiques pour le recrutement, qui vous permettront de vérifier les compétences en Python à l'aide de chaque méthode.

Portuguese French
encontra trouverez
úteis utiles
e et
recrutamento recrutement
verificar vérifier
habilidades compétences
python python
método méthode

PT Felizmente (para o recrutamento), Python tem menos bibliotecas e tecnologias para examinar do que, por exemplo, Java. No entanto, uma série de coisas podem ser confusas.

FR Heureusement (pour le recrutement), Python a moins de bibliothèques et de technologies à examiner que, par exemple, Java. Pourtant, un certain nombre de choses peuvent être déroutantes.

Portuguese French
felizmente heureusement
recrutamento recrutement
python python
menos moins
bibliotecas bibliothèques
tecnologias technologies
examinar examiner
java java
no entanto pourtant

PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional

FR DevSkiller aide les entreprises dans leur processus de recrutement en leur fournissant une infrastructure qui leur permet de tester les compétences en programmation des candidats dans un environnement qui imite l'expérience du premier jour de travail

Portuguese French
ajuda aide
processo processus
recrutamento recrutement
infra-estrutura infrastructure
permite permet
candidatos candidats
ambiente environnement
fornecendo fournissant

PT No entanto, também temos alguns testes de codificação Python prontos a usar que você pode usar em sua campanha de recrutamento técnico.

FR Toutefois, nous disposons également de tests de codage Python prêts à l'emploi que vous pouvez utiliser dans votre campagne de recrutement technique.

Portuguese French
testes tests
codificação codage
python python
campanha campagne
recrutamento recrutement
técnico technique

PT Anúncios de emprego com funções sociais e ferramentas de recrutamento

FR Annonces d'emploi avec fonctions sociales et outils de recrutement

Portuguese French
anúncios annonces
emprego emploi
funções fonctions
sociais sociales
e et
ferramentas outils
recrutamento recrutement

PT As crianças e jovens que estão fora da escola correm maior risco de violência, violação e recrutamento para grupos violentos, prostituição e outras atividades, muitas vezes criminosas, que constituem uma ameaça à sua vida (NORRAG, 2012)

FR Les enfants déscolarisés et les jeunes sont exposés à un plus grand risque de violence, viol, d'enrôlement dans les combats, la prostitution et d'autres activités, souvent criminelles, menaçant leurs vies (NORRAG, 2012)

Portuguese French
risco risque
violência violence
muitas vezes souvent
vida vies

PT Requisito 1 – Recrutamento e Selecção

FR Norme 1 : Recrutement et sélection

Portuguese French
recrutamento recrutement
e et

PT Ir para Recrutamento e Selecção

FR Aller au recrutement et sélection

Portuguese French
recrutamento recrutement

PT Nossa equipe de recrutamento do University participa e organiza vários eventos com a comunidade de estudantes, como ferias de carreiras, visitas a estúdio, hackatons e muito mais

FR Notre équipe de recrutement University participe à plusieurs événements et les organisent en relation avec la communauté étudiante, tels que des forums de l'emploi, la visite de studios et des hackathons

Portuguese French
nossa notre
recrutamento recrutement
e et
carreiras emploi
equipe équipe
university university
participa participe
eventos événements
comunidade communauté

PT O Manual do Candidato da Tetra Pak explica em detalhes o processo de recrutamento da Tetra Pak

FR Le Manuel du candidat Tetra Pak donnera vie au processus de recrutement de Tetra Pak

Portuguese French
manual manuel
candidato candidat
processo processus
recrutamento recrutement
tetra tetra
da donnera

PT Ele ajudará você a desenvolver sua candidatura, oferecerá orientações sobre as diferentes etapas de avaliação e fornecerá dicas e sugestões sobre cada etapa da experiência de recrutamento.

FR Il vous aidera à préparer votre candidature, vous guidera tout au long des différentes étapes de l'évaluation et vous fournira des conseils et des astuces sur chaque étape de l'expérience de recrutement.

Portuguese French
diferentes différentes
e et
experiência expérience
recrutamento recrutement
ajudar aidera
avaliação évaluation

PT Você está procurando modelos de sites de recrutamento? Inspire-se em nossos estilos belos designs e adquira o seu agora mesmo! Não perca!

FR Vous recherchez des modèles de site de recrutement? Inspirez-vous par nos styles magnifiquement conçus et créez le vôtre gratuitement! Ne ratez pas la chance!

Portuguese French
procurando recherchez
recrutamento recrutement
estilos styles
e et

PT É por isso que as organizações devem ter um plano de recrutamento estratégico robusto

FR C'est pourquoi les organisations doivent disposer d'un plan de recrutement de talents réfléchi et stratégique

Portuguese French
organizações organisations
recrutamento recrutement
estratégico stratégique

PT A Korn Ferry está em 1º lugar na classificação mundial de recrutamento executivo há mais de 25 anos.

FR Korn Ferry est classé numéro 1 des cabinets de recrutement de dirigeants au niveau mondial depuis plus de 25 ans. 

Portuguese French
classificação niveau
mundial mondial
recrutamento recrutement
anos ans

PT Você não está sozinho. Criamos parcerias com nossos clientes, normalmente através de um modelo de recrutamento de coparticipação, para identificar os candidatos que terão o maior impacto em sua empresa.

FR Vous n'êtes pas seuls. Nous construisons des partenariats avec nos clients pour identifier les candidats qui auront le plus grand impact sur votre entreprise.

Portuguese French
parcerias partenariats
clientes clients
candidatos candidats
impacto impact

PT As empresas que usam as ferramentas de avaliação da Korn Ferry durante o processo de recrutamento apresentam probabilidade 8 vezes maior de contratar um executivo que será promovido em 3 anos.

FR Les sociétés ayant recours aux outils d'évaluation de Korn Ferry au cours du processus de recrutement sont huit fois plus susceptibles de recruter un dirigeant qui sera promu dans les trois ans.

Portuguese French
ferramentas outils
processo processus
recrutamento recrutement
maior plus
contratar recruter
promovido promu
avaliação évaluation

PT O recrutamento de candidatos externos requer conhecimento profundo do setor e relacionamentos fortes

FR Trouver des candidats extérieurs demande une connaissance approfondie du secteur et de solides relations

Portuguese French
candidatos candidats
requer demande
conhecimento connaissance
profundo approfondie
setor secteur
e et
relacionamentos relations
fortes solides

PT Ferramentas analíticas notificarão você quando um empregador visualizar ou baixar seu currículo, ajudando a evitar que você se perca durante o processo de recrutamento.

FR L’analyse de CV vous informe de la consultation ou du téléchargement de votre CV par un employeur, vous permettant ainsi de vous orienter dans le processus de recrutement.

Portuguese French
empregador employeur
baixar téléchargement
processo processus
recrutamento recrutement

PT Na Hootsuite, consideramos a diversidade e a inclusão em todas as etapas do ciclo de vida do funcionário — desde um potencial primeiro ponto de contato do funcionário, passando pelo processo de recrutamento, até bem após a contratação.

FR Chez Hootsuite, nous intégrons la diversité et l'inclusivité dans tout le parcours de l'employé, du premier contact avec la potentielle recrue jusqu'à bien après son embauche, en passant par le processus de recrutement.

Portuguese French
potencial potentielle
contato contact
passando passant
processo processus
recrutamento recrutement
bem bien
após après
contratação embauche
hootsuite hootsuite
diversidade diversité
funcionário employé

PT A Ironhack tem parcerias com empresas líderes para fazer com que o seu processo de recrutamento seja fácil e cômodo. Ajudamos as empresas a encontrarem candidatos qualificados tendo por base as suas necessidades e perfis-alvo.

FR Ironhack s'associe à des entreprises de renommée pour faciliter et simplifier le processus de recrutement de ses talents. Nous rapprochons les entreprises de candidats qualifiés qui leur correspondent, en fonction de leurs besoins.

Portuguese French
empresas entreprises
processo processus
recrutamento recrutement
candidatos candidats
necessidades besoins

PT Demonstração do aplicativo de recrutamento digital de RH usando as tecnologias CRM, Workflow e FedRAMP de assinatura eletrônica

FR Démonstration de l'application numérique de recrutement RH à l'aide des technologies CRM, Workflow et e-signature FedRAMP

Portuguese French
demonstração démonstration
recrutamento recrutement
crm crm
e et
assinatura signature

PT Integre o chatbot com o seu CRM e envie leads de estudantes diretamente para o seu processo de recrutamento.

FR Intégrez le chatbot à votre CRM et orientez directement les étudiants potentiels vers votre processus de recrutement.

Portuguese French
integre intégrez
chatbot chatbot
crm crm
diretamente directement
processo processus
recrutamento recrutement

PT Integre o chatbot com o seu CRM e envie as leads de estudantes diretamente para o seu processo de recrutamento.

FR Intégrez le chatbot à votre CRM et orientez directement les étudiants vers votre processus de recrutement.

Portuguese French
integre intégrez
chatbot chatbot
crm crm
diretamente directement
processo processus
recrutamento recrutement

PT O processamento desses dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos da Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD, ou seja, recrutamento

FR Le traitement de ces données personnelles est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par Splashtop (article 6.1(f) RGPD, à savoir le recrutement

Portuguese French
processamento traitement
pessoais personnelles
necessário nécessaire
fins fins
interesses intérêts
splashtop splashtop
f f
rgpd rgpd
recrutamento recrutement

Showing 50 of 50 translations