FR YNAB prétend vous aider à «briser le cycle du chèque de paie en cycle de chèque de paie, sortir de la dette et économiser plus dargent»
FR YNAB prétend vous aider à «briser le cycle du chèque de paie en cycle de chèque de paie, sortir de la dette et économiser plus dargent»
PT A YNAB pretende ajudá-lo a "quebrar o ciclo de pagamento em salário, sair da dívida e economizar mais dinheiro"
French | Portuguese |
---|---|
briser | quebrar |
cycle | ciclo |
paie | pagamento |
dette | dívida |
économiser | economizar |
et | e |
de | de |
plus | mais |
FR Réserve des cours en salle avec des crédits mensuels, ou paie tes cours en streaming live à l’utilisation, le tout à partir d’un seul compte
PT Reserva aulas presenciais com os teus créditos mensais ou vai comprando as aulas em streaming ao vivo — gerindo tudo com uma só conta
French | Portuguese |
---|---|
réserve | reserva |
cours | aulas |
crédits | créditos |
mensuels | mensais |
streaming | streaming |
compte | conta |
live | vivo |
en | em |
dun | uma |
avec | com |
tout | tudo |
FR Le client moyen qui utilise un plan d'hébergement cPanel partagé ne paie généralement que quelques dollars par mois, et à un moment donné, il est fort probable qu'il connaîtra une lenteur ou un support médiocre
PT O cliente médio que usa um plano compartilhado de hospedagem do cPanel geralmente paga apenas alguns dólares por mês e em algum momento provavelmente experimentará lentidão ou suporte fraco
French | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
cpanel | cpanel |
partagé | compartilhado |
généralement | geralmente |
dollars | dólares |
probable | provavelmente |
support | suporte |
et | e |
moment | momento |
ou | ou |
utilise | usa |
plan | plano |
mois | mês |
un | um |
est | é |
moyen | de |
le | o |
à | em |
FR Que vous soyez une Agence, freelance ou blogueur, Kinsta est fier d’offrir la vraie participation aux bénéfices avec l’un des programmes d’affiliation qui paie le mieux dans l’industrie de l’hébergement.
PT Seja você é uma agência, freelancer ou blogueira, a Kinsta tem o orgulho de oferecer uma participação nos lucros com um dos programas de afiliados mais bem pagos do setor de hospedagem.
French | Portuguese |
---|---|
agence | agência |
kinsta | kinsta |
fier | orgulho |
participation | participação |
bénéfices | lucros |
programmes | programas |
est | é |
ou | ou |
vous | você |
soyez | seja |
de | de |
une | uma |
FR Après l'accès gratuit, une autre stratégie de monétisation consiste à définir un prix que le client paie pour utiliser les services ou les ressources offerts par votre API
PT Depois de fornecer acesso gratuito, a próxima abordagem de monetização da API é estabelecer um preço que os consumidores se sentirão confortáveis em pagar pelos serviços ou recursos da API
French | Portuguese |
---|---|
gratuit | gratuito |
monétisation | monetização |
api | api |
définir | estabelecer |
client | consumidores |
prix | preço |
services | serviços |
de | de |
ressources | recursos |
ou | ou |
un | um |
le | o |
à | em |
FR Donc, si vous vous en tenez à l’exemple du comptable, cela signifie que vous feriez probablement mieux de consacrer votre temps à répondre à des questions plus simples sur des sujets comme les impôts et la paie.
PT Portanto, seguindo o exemplo do contador, isto significa que seu tempo provavelmente seria melhor gasto respondendo perguntas mais simples sobre assuntos como impostos e folha de pagamento.
French | Portuguese |
---|---|
comptable | contador |
signifie | significa |
probablement | provavelmente |
répondre | respondendo |
impôts | impostos |
paie | pagamento |
et | e |
sujets | assuntos |
de | de |
questions | perguntas |
du | do |
temps | tempo |
votre | seu |
plus | mais |
simples | simples |
en | sobre |
si | seria |
la | portanto |
FR Dans le modèle de TSM, la banque paie pour « louer de l’espace » sur l’élément sécurisé, généralement contrôlé par un opérateur de téléphonie mobile ou un fabricant de téléphones
PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos
French | Portuguese |
---|---|
banque | banco |
louer | alugar |
généralement | normalmente |
contrôlé | controlado |
opérateur | operadora |
fabricant | fabricante |
lespace | espaço |
mobile | móvel |
ou | ou |
modèle | modelo |
de | de |
le | o |
un | paga |
téléphones | aparelhos |
FR «Je ne paie plus rarement pour les logiciels, mais avoir sauvegardé près de 10 ans de ma vie en un seul endroit en valait certainement la peine!»
PT "Eu raramente pago mais por software, mas ter quase 10 anos da minha vida em segurança em um só lugar valeu a pena!"
French | Portuguese |
---|---|
rarement | raramente |
vie | vida |
peine | pena |
je | eu |
logiciels | software |
ans | anos |
ma | minha |
endroit | lugar |
la | a |
plus | mais |
un | um |
mais | mas |
FR L’avantage est qu’il n’y a pas de tâches d’entretien ou de frais impliqués, et le client paie pour le service requis.
PT O benefício é que não há tarefas de manutenção ou taxas envolvidas, e o cliente paga pelo serviço necessário.
French | Portuguese |
---|---|
lavantage | benefício |
tâches | tarefas |
impliqués | envolvidas |
client | cliente |
requis | necessário |
est | é |
frais | taxas |
et | e |
ou | ou |
paie | paga |
de | de |
service | serviço |
le | o |
FR Education Payroll Limited crée une application numérique évolutive pour moderniser les services de paie de 2 500 écoles néo-zélandaises grâce aux technologies Red Hat OpenShift et Red Hat Ansible Automation.
PT Com o objetivo de modernizar seus serviços de folha de pagamento manual para 2.500 escolas na Nova Zelândia, a Education Payroll Limited criou uma aplicação digital escalável usando as tecnologias Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.
French | Portuguese |
---|---|
education | education |
évolutive | escalável |
moderniser | modernizar |
écoles | escolas |
red | red |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
hat | hat |
services | serviços |
technologies | tecnologias |
et | e |
de | de |
une | uma |
grâce | a |
numérique | digital |
FR Toutes les deux semaines, l'entreprise recevait plus de 14 000 formulaires remplis à la main et devait les saisir manuellement dans le système de paie afin de procéder à leur traitement
PT A cada 2 semanas, a organização recebia mais de 14.000 formulários em papel, que precisavam ser inseridos manualmente no sistema de folha de pagamento para processamento
French | Portuguese |
---|---|
semaines | semanas |
formulaires | formulários |
manuellement | manualmente |
paie | pagamento |
traitement | processamento |
de | de |
système | sistema |
à | para |
plus | mais |
le | o |
la | a |
FR Moderniser les services de paie du secteur de l'enseignement grâce à une application numérique
PT Empresa especializada em folhas de pagamento da educação moderniza serviços com app digital
French | Portuguese |
---|---|
services | serviços |
secteur | empresa |
à | em |
numérique | digital |
de | de |
FR De nombreux talons de chèque de paie n'affichent pas la connexion directe à un organisme de premiers intervenants comme la police, les pompiers ou les services médicaux d'urgence
PT Muitos recibos de pagamento não exibem a conexão direta com uma agência de atendimento de emergência, como polícia, bombeiros ou serviços médicos de emergência
French | Portuguese |
---|---|
directe | direta |
pompiers | bombeiros |
ou | ou |
services | serviços |
organisme | agência |
la | a |
de | de |
police | polícia |
un | uma |
nombreux | muitos |
FR Suis-je capable d'obtenir un remboursement quand je paie avec cryptocurrence?
PT Eu sou capaz de obter um reembolso quando eu pagar com criptoCurrency?
French | Portuguese |
---|---|
remboursement | reembolso |
dobtenir | obter |
un | um |
je | eu |
suis | sou |
avec | com |
FR Générez des données de paie précises en combinant les feuilles de présence du personnel, les horaires, les taux de rémunération et les taux des heures supplémentaires.
PT Gere dados precisos sobre a folha de pagamentos, combinando folhas de horas, agendas, taxas de remuneração e tarifas para horas extraordinárias do pessoal.
French | Portuguese |
---|---|
générez | gere |
combinant | combinando |
rémunération | remuneração |
et | e |
taux | taxas |
données | dados |
de | de |
feuilles | folhas |
heures | horas |
en | sobre |
du | do |
personnel | pessoal |
FR Déduisez les pauses non rémunérées des rapports afin de maintenir la précision de vos exports de paie et de vos prévisions des coûts.
PT Deduza as pausas não pagas dos relatórios para manter precisas as suas exportações de salários e previsões de custos.
French | Portuguese |
---|---|
pauses | pausas |
rapports | relatórios |
prévisions | previsões |
coûts | custos |
précision | precisas |
de | de |
et | e |
la | dos |
FR Vous recherchez ensuite quelques mots clés et de constater que "compagnies d'assurance automobile" paie décemment bien.
PT Você, então, pesquisar algumas palavras-chave e descobrir que “as companhias de seguros de carro” paga decentemente bem.
French | Portuguese |
---|---|
recherchez | pesquisar |
mots | palavras |
compagnies | companhias |
automobile | carro |
paie | paga |
bien | bem |
et | e |
de | de |
clés | chave |
que | que |
FR Le site paie ses guides pour la rédaction de contenu
PT O site paga seus guias para escrever conteúdo
French | Portuguese |
---|---|
paie | paga |
guides | guias |
site | site |
le | o |
de | do |
contenu | conteúdo |
pour | para |
FR Jetons un coup d'œil à chaque site Web qui vous paie si cher pour les images uniques:
PT Vamos dar uma olhada em cada site que paga tanto pelas imagens exclusivas:
French | Portuguese |
---|---|
jetons | vamos |
images | imagens |
œil | olhada |
si | tanto |
site | site |
à | em |
un | paga |
uniques | uma |
chaque | cada |
les | pelas |
FR Le paiement est effectué via PayPal uniquement et la société ne prend que 5% de la vente sur votre livre électronique. En outre, l'entreprise paie la TVA de l'UE en votre nom.
PT O pagamento é feito apenas através do PayPal e a empresa leva apenas 5% da venda do seu e-book. Além disso, a empresa paga o IVA da UE em seu nome.
French | Portuguese |
---|---|
effectué | feito |
prend | leva |
tva | iva |
nom | nome |
livre électronique | e-book |
paiement | pagamento |
paypal | paypal |
société | empresa |
vente | venda |
lentreprise | a empresa |
et | e |
paie | paga |
est | é |
livre | da |
outre | além disso |
uniquement | apenas |
de | do |
votre | seu |
FR Je pense que c'est une bonne plate-forme pour le photographe pour vendre des photos en ligne et que shuttershock paie une bonne somme pour la vente de photos
PT Acho que é uma boa plataforma para o fotógrafo vender fotos online e também o shuttershock paga uma boa quantia pela venda de fotos
French | Portuguese |
---|---|
pense | acho |
plate-forme | plataforma |
somme | quantia |
en ligne | online |
photographe | fotógrafo |
et | e |
vendre | vender |
photos | fotos |
de | de |
vente | venda |
cest | é |
une | uma |
le | o |
la | pela |
FR Nous sommes fiers de partenaire collaborer avec Bright Funds, un programme philanthropique qui permet aux employés de faire des dons à plus d'un million d'organisations caritatives directement à partir de leur chèque de paie
PT Temos orgulho de mantermos uma parceria com a Bright Funds, um programa filantrópico que permite que os funcionários doem para mais de 1 milhão de instituições de caridade diretamente do salário
French | Portuguese |
---|---|
fiers | orgulho |
programme | programa |
dons | caridade |
permet | permite |
employés | funcionários |
à | para |
directement | diretamente |
de | de |
un | um |
partenaire | parceria |
plus | mais |
avec | o |
million | milhão |
partir | a |
French | Portuguese |
---|---|
assurance | seguro |
choix | escolher |
plans | planos |
paie | paga |
prime | prêmio |
famille | família |
impôts | impostos |
lois | leis |
cobra | cobra |
et | e |
le | o |
de | de |
avant | antes |
la | dos |
deux | dois |
environ | cerca de |
French | Portuguese |
---|---|
assurance | seguro |
prime | prêmio |
impôts | impostos |
couverture | cobertura |
lois | leis |
cobra | cobra |
et | e |
compris | incluindo |
une | paga |
partie | parte |
de | do |
avant | antes |
la | dos |
pour | para |
French | Portuguese |
---|---|
vision | visão |
paie | paga |
prime | prêmio |
impôts | impostos |
famille | familiar |
lois | leis |
cobra | cobra |
ou | ou |
de | do |
avant | antes |
la | dos |
celle | o |
propre | própria |
pour | para |
French | Portuguese |
---|---|
assurance | seguro |
vie | vida |
salaire | salário |
annuel | anual |
paie | paga |
prime | prêmio |
plan | plano |
individuelle | individual |
résidents | residentes |
citoyens | cidadãos |
et | e |
de base | básico |
de | de |
ce | este |
French | Portuguese |
---|---|
assurance | seguro |
vie | vida |
paie | paga |
prime | prêmio |
plan | plano |
individuelle | individual |
enfant | filho |
de | de |
ce | este |
French | Portuguese |
---|---|
protégé | protegido |
maladies | doenças |
couverture | cobertura |
travailleurs | trabalhador |
et | e |
coût | custo |
paie | paga |
directement | diretamente |
des | certas |
est | está |
de | com |
contre | contra |
FR Cependant, vous pouvez également configurer le formulaire pour accepter des dons ou créer des abonnements récurrents où un client vous paie automatiquement chaque jour, semaine, mois, etc
PT No entanto, você também pode configurar o formulário para aceitar doações ou criar assinaturas recorrentes onde um cliente lhe paga automaticamente todos os dias, semanas, meses, etc
French | Portuguese |
---|---|
abonnements | assinaturas |
client | cliente |
automatiquement | automaticamente |
semaine | semanas |
etc | etc |
formulaire | formulário |
créer | criar |
ou | ou |
configurer | configurar |
vous | você |
également | também |
accepter | aceitar |
dons | doações |
pouvez | pode |
un | um |
le | o |
pour | para |
mois | meses |
FR Cela ne va pas aider si un adolescent a un emploi qui paie par virement bancaire et cela signifie aussi qu'il n'y a pas de banque de grande rue pour déposer de l'argent d'anniversaire ou des chèques.
PT Isso não vai ajudar se um adolescente tem um trabalho que paga por transferência bancária e também significa que não há banco de rua para depositar dinheiro ou cheques de aniversário.
French | Portuguese |
---|---|
aider | ajudar |
adolescent | adolescente |
rue | rua |
chèques | cheques |
si | se |
ou | ou |
bancaire | bancária |
et | e |
de | de |
banque | banco |
va | vai |
virement | transferência |
un | um |
signifie | significa |
a | tem |
FR Cela implique aussi que vous autorisiez le client à payer par carte en emportant avec vous un lecteur de carte mobile, et à ne pas insister pour qu'il paie en liquide
PT Significa permitir que o cliente pague com cartão em uma maquininha portátil e não insistir em receber em dinheiro
French | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
et | e |
de | com |
carte | cartão |
un | uma |
le | o |
FR Votre organisation peut généralement avoir ERP, CRM, portail comptable et de paie, portail RH, help desk, outils de collaboration, outils de communication ainsi de suite, et ainsi de suite
PT Sua organização pode normalmente ter ERP, CRM, portal de contabilidade e folha de pagamento, portal de RH, help desk, ferramentas de colaboração, ferramentas de comunicação assim por diante, e assim por diante
French | Portuguese |
---|---|
organisation | organização |
généralement | normalmente |
erp | erp |
crm | crm |
portail | portal |
paie | pagamento |
outils | ferramentas |
peut | pode |
collaboration | colaboração |
et | e |
de | de |
communication | comunicação |
French | Portuguese |
---|---|
paie | pagar |
internet | internet |
sur | via |
FR Vous ajoutez simplement vos coordonnées bancaires, de carte de crédit ou de débit et chaque fois que vous payez avec PayPal, vous pouvez choisir avec lequel de vos cartes ou comptes il paie
PT Basta adicionar os detalhes da sua conta bancária, cartão de crédito ou débito e sempre que pagar usando o PayPal, você pode escolher com qual dos seus cartões ou contas deve pagar
French | Portuguese |
---|---|
ajoutez | adicionar |
débit | débito |
paypal | paypal |
crédit | crédito |
comptes | contas |
ou | ou |
et | e |
vous | você |
choisir | escolher |
bancaires | bancária |
de | de |
carte | cartão |
fois | sempre |
cartes | cartões |
payez | pagar |
lequel | que |
pouvez | pode |
French | Portuguese |
---|---|
sexes | gênero |
monde | mundo |
cher | caro |
écart | lacuna |
FR Contrairement à Kinsta, SiteGround ne paie pas une commission mensuelle de 10 % pour la durée de vie du client référé.
PT Ao contrário da Kinsta, a SiteGround não paga uma comissão mensal de 10% pelo período de vida do cliente referido.
French | Portuguese |
---|---|
kinsta | kinsta |
commission | comissão |
mensuelle | mensal |
durée | período |
client | cliente |
siteground | siteground |
à | ao |
vie | vida |
la | a |
de | de |
du | do |
une | uma |
contrairement | contrário |
FR Vous pourrez avoir l’impression que personne ne paie de ticket pour prendre le bus, mais en réalité, la plupart des utilisateurs possèdent un forfait mensuel qu’ils n’ont pas à faire valider
PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal
French | Portuguese |
---|---|
mensuel | mensal |
bus | ônibus |
en | no |
à | as |
de | porque |
que | verdade |
un | pessoas |
quils | que |
pas | embora |
ne | ninguém |
pourrez | é |
ticket | passagem |
FR Un programme d'affiliation est un accord dans lequel une entreprise paie une commission à une autre entreprise ou à un individu (l'affilié) pour leur apporter du trafic et/ou des ventes
PT Um programa de afiliados é um acordo em que uma empresa paga a outra empresa ou indivíduo (o afiliado) uma comissão por trazer tráfego e/ou vendas
French | Portuguese |
---|---|
programme | programa |
commission | comissão |
apporter | trazer |
trafic | tráfego |
est | é |
et | e |
ventes | vendas |
accord | acordo |
entreprise | empresa |
ou | ou |
un | um |
à | em |
une | uma |
autre | outra |
lequel | que |
individu | indivíduo |
FR Une méthode courante pour les offres mobiles qui paie pour chaque installation. Elle propose généralement les commissions les plus basses et des plafonds stricts.
PT Um método comum para ofertas móveis que paga por cada instalação. Normalmente, ele tem as comissões mais baixas e limites rígidos.
French | Portuguese |
---|---|
méthode | método |
mobiles | móveis |
commissions | comissões |
offres | ofertas |
installation | instalação |
et | e |
plus | mais |
n | comum |
généralement | normalmente |
pour | para |
FR EE a un tas de nouveaux plans mensuels de paie avec 5G et données de réserve
PT A EE tem vários novos planos mensais pagos com 5G e dados de reserva
French | Portuguese |
---|---|
nouveaux | novos |
plans | planos |
mensuels | mensais |
réserve | reserva |
et | e |
données | dados |
un | vários |
de | de |
a | a |
French | Portuguese |
---|---|
reporting | relatórios |
et | e |
facturation | faturamento |
achats | compra |
projets | trabalhos |
le | o |
la | a |
les | de |
FR Mexicain paie un mec polonais hétéro pour le baiser sur Gay0Day
PT Mexicano paga um cara polonês heterossexual para transar com ele em Gay0Day
French | Portuguese |
---|---|
mexicain | mexicano |
polonais | polonês |
un | um |
pour | para |
le | em |
FR Etre un spectacle solo ne paie pas toujours, surtout si vous êtes un débutant
PT Ser um show solo nem sempre compensa, especialmente se você é um iniciante
French | Portuguese |
---|---|
spectacle | show |
surtout | especialmente |
débutant | iniciante |
si | se |
toujours | sempre |
vous | você |
un | um |
êtes | ser |
ne | nem |
French | Portuguese |
---|---|
automatisez | automatize |
transferts | transferências |
ordres | ordens |
factures | faturas |
minutes | minutos |
ou | ou |
paiement | pagamento |
compte | conta |
un | uma |
faut | precisa |
FR Vous pourrez avoir l’impression que personne ne paie de ticket pour prendre le bus, mais en réalité, la plupart des utilisateurs possèdent un forfait mensuel qu’ils n’ont pas à faire valider
PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal
French | Portuguese |
---|---|
mensuel | mensal |
bus | ônibus |
en | no |
à | as |
de | porque |
que | verdade |
un | pessoas |
quils | que |
pas | embora |
ne | ninguém |
pourrez | é |
ticket | passagem |
FR Vous pourrez avoir l’impression que personne ne paie de ticket pour prendre le bus, mais en réalité, la plupart des utilisateurs possèdent un forfait mensuel qu’ils n’ont pas à faire valider
PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal
French | Portuguese |
---|---|
mensuel | mensal |
bus | ônibus |
en | no |
à | as |
de | porque |
que | verdade |
un | pessoas |
quils | que |
pas | embora |
ne | ninguém |
pourrez | é |
ticket | passagem |
FR Vous pourrez avoir l’impression que personne ne paie de ticket pour prendre le bus, mais en réalité, la plupart des utilisateurs possèdent un forfait mensuel qu’ils n’ont pas à faire valider
PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal
French | Portuguese |
---|---|
mensuel | mensal |
bus | ônibus |
en | no |
à | as |
de | porque |
que | verdade |
un | pessoas |
quils | que |
pas | embora |
ne | ninguém |
pourrez | é |
ticket | passagem |
FR Vous pourrez avoir l’impression que personne ne paie de ticket pour prendre le bus, mais en réalité, la plupart des utilisateurs possèdent un forfait mensuel qu’ils n’ont pas à faire valider
PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal
French | Portuguese |
---|---|
mensuel | mensal |
bus | ônibus |
en | no |
à | as |
de | porque |
que | verdade |
un | pessoas |
quils | que |
pas | embora |
ne | ninguém |
pourrez | é |
ticket | passagem |
FR Devinez, pour qui était un jour de paie aujourd'hui?
PT Adivinhe, para quem era um dia de pagamento hoje?
French | Portuguese |
---|---|
aujourdhui | hoje |
était | era |
un | um |
de | de |
jour | dia |
FR Diversité : Nous obtenons un score élevé dans le pourcentage de postes de direction confiés à des femmes, et nous obtenons aussi des points en termes de nombre de femmes cadres supérieures et le lien entre paie et durabilité.
PT Diversidade: Nós tivemos uma pontuação alta em % de mulheres diretoras, e também obtivemos pontos com executivas sênior e vínculo de sustentabilidade
French | Portuguese |
---|---|
diversité | diversidade |
élevé | alta |
femmes | mulheres |
durabilité | sustentabilidade |
score | pontuação |
et | e |
points | pontos |
le | o |
de | de |
un | uma |
lien | vínculo |
Showing 50 of 50 translations