Translate "requisito" to French

FR vous opposer au traitement de vos données dans certaines circonstances (en particulier, lorsque nous n'avons pas à les traiter pour répondre à une exigence contractuelle ou autre, ou lorsque nous les exploitons pour le marketing direct) ;

• opposer au traitement
• données dans certaines
• particulier
• lorsque nous n'avons
• traiter pour répondre
• exigence contractuelle
• autre
• marketing direct

FR Proposer une expérience de shopping irréprochable sur smartphone est devenu une condition indispensable pour faire du business en ligne

• Proposer une expérience
• devenu une condition
• business en ligne

FR La seule exigence pour accéder à un système hébergé est de disposer d’une connexion Internet de bon débit, et de frais mensuels ou annuels non prohibitifs!

• disposer
• débit
• frais mensuels
• annuels non prohibitifs

FR Nécessite CipherTrust Transparent Encryption au préalable

• Nécessite CipherTrust Transparent
• préalable

FR La confiance est une exigence essentielle à la réalisation des opérations de facturation électronique

• opérations de facturation

FR Par exemple, si un développeur rencontre certaines difficultés pour répondre à une exigence particulière, il peut faire une pull request qui contient ses travaux en cours

• exemple
• développeur rencontre certaines
• particulière
• travaux en cours

FR Utilisation d'IBAN partiels ou complets dans les liaisons dynamiques : L'exigence de liaison dynamique stipule que le code d'authentification doit être calculé sur un identifiant du bénéficiaire

• Utilisation d'IBAN partiels
• dynamiques
• L'exigence de liaison
• identifiant du bénéficiaire

FR Les entités visées ont jusqu'au 1er mars 2018 pour se conformer à l'exigence de l'AMF.

FR C'est quelque chose qui résonne bien avec bon nombre des organisations à qui nous parlons partout dans le monde, en particulier celles des industries réglementées où l'accès aux données à l'échelle du pays est souvent une exigence

• C'est quelque chose
• nombre des organisations
• réglementées où l'accès
• données à l'échelle
• pays est souvent
• exigence

FR Avec un nombre croissant de candidats hésitant à se rendre dans une agence bancaire pour ouvrir un compte, la vérification d'identité numérique est devenue une exigence clé pour les procédures d'ouverture de compte et d'intégration à distance.

• compte
• vérification d'identité numérique
• devenue une exigence

FR Nécessite CipherTrust Transparent Encryption au préalable

• Nécessite CipherTrust Transparent
• préalable

FR Être en mesure de comprendre et lire les visualisations de données est devenu indispensable au XXIe siècle

• mesure de comprendre
• lire les visualisations
• données est devenu
• XXIe siècle

FR Non. Bien que les modules PPE CrowdStrike soient recommandés et éprouvés pour bloquer des violations, ils ne sont pas obligatoires. Toutes les organisations peuvent bénéficier des fonctions complètes de Falcon X Premium.

• modules PPE CrowdStrike
• recommandés
• éprouvés pour bloquer
• violations
• obligatoires
• organisations peuvent bénéficier

FR “Keeper est le premier gestionnaire de mots de passe que j'ai trouvé qui prenait en charge les clés de sécurité U2F que nous utilisons

• gestionnaire de mots
• passe que j'ai
• prenait en charge
• clés de sécurité
• utilisons

FR Alors que mon entreprise avait dépassé l'exigence d'un chiffre d'affaires d'un million de dollars pour rejoindre EO, je n'avais jamais dépensé autant que les frais d'adhésion, et cela me semblait beaucoup d'argent

• Alors que mon
• avait dépassé l'exigence
• chiffre d'affaires d'un
• dollars pour rejoindre
• je n'avais jamais
• d'adhésion
• cela me semblait
• d'argent

FR Condition préalable. Ni l'inscription ni l'utilisation de l'ensemble des Produits Runtastic ne s'avéreront possibles en l'absence d'un consentement préalable aux présentes CG.

• Condition préalable
• Ni l'inscription ni
• l'ensemble des Produits
• d'un consentement préalable
• présentes

FR Norme 2 : Protection et bien-être

• Norme
• Protection
• bien-être

FR Norme 3 : Établissements et services

• Norme
• Établissements

FR Norme 2 : Formation, développement professionnel et appui

• Norme
• Formation
• développement professionnel
• appui

FR Norme 1 : Recrutement et sélection

• Norme
• Recrutement
• sélection

FR Norme 2 : Planification et mise en œuvre

• Norme
• Planification
• mise en œuvre

FR La limitation de Samsung est lobligation dutiliser le compte Samsung : sil fonctionnait avec tous les téléphones Samsung utilisant simplement un compte Google, il pourrait potentiellement rivaliser avec la portée des appareils Apple

• limitation de Samsung
• Samsung
• téléphones Samsung utilisant
• compte Google
• pourrait potentiellement rivaliser
• portée des appareils

FR Nous lavons toujours considéré comme une exigence obligatoire pour le commutateur standard.

• lavons toujours considéré
• commutateur

FR Le milieu de gamme ici, en fait, est détaillé et riche en informations - ce qui, si un film, un jeu ou un chanteur va être facile à suivre, est une condition préalable

• milieu de gamme
• détaillé
• riche en informations
• film
• jeu
• suivre
• condition préalable

FR Cela, associé à une résolution de profondeur illimitée et à labsence dexigence de suivi oculaire, devrait rendre la technologie attrayante pour les consommateurs et les développeurs.

• Cela
• profondeur illimitée
• oculaire

FR Répondez aux exigences fondamentales en matière de sécurité contre les cybermenaces en offrant une visibilité sur l'infrastructure physique et le cloud hybride.

• Répondez aux exigences
• matière de sécurité
• cybermenaces en offrant
• visibilité sur l'infrastructure
• cloud

FR Dans ITAA, la seule condition d'adhésion est le désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie

• ITAA
• seule condition d'adhésion
• désir d'arrêter l'utilisation
• d'Internet
• technologie

FR Donnez à vos applications les moyens de lire, modifier et créer des documents à des formats standard

• moyens de lire
• modifier
• créer des documents
• formats standard

FR Pourquoi: Les gens échouent lorsque l'écart entre ce qu'ils peuvent faire et ce qu'ils pensent pouvoir faire devient trop importante. De plus, l'humilité est une condition préalable à l'amélioration.

• Pourquoi
• gens échouent lorsque
• qu'ils pensent pouvoir
• devient trop importante

FR Le 1er février 2018, l’exigence 8.3 de la norme de sécurité de l'industrie des cartes de paiement (PCI...

• février
• norme de sécurité
• l'industrie des cartes
• paiement

FR Les signatures électroniques constituent une solution sûre, vérifiable et facile à utiliser pour se conformer à l’exigence de consentement du RGPD

• signatures électroniques constituent
• solution sûre
• vérifiable
• facile à utiliser
• consentement du RGPD

FR Respecter l’obligation d’opt-in actif  

• Respecter
• actif

FR Notification de violation : L'exigence de notification de violation du GDPR a attiré l'attention des organisations (et des OISC en particulier) parce qu'elle fixe une barre élevée pour la notification obligatoire des incidents de sécurité

• Notification de violation
• L'exigence de notification
• violation du GDPR
• OISC en particulier
• parce qu'elle fixe
• sécurité

FR L'obligation de saisir le consentement des clients en vertu du GDPR est essentielle

• L'obligation de saisir
• consentement des clients
• vertu du GDPR
• essentielle

FR Installation complète du produit, notamment les logiciels requis : 1,5 Go d’espace disque disponible

• notamment les logiciels
• Go
• disque disponible

FR Installation complète incluant les logiciels requis : 2,7 Go d’espace disque disponible

• Installation complète incluant
• logiciels requis
• Go
• disque disponible

FR Si tous les logiciels requis sont déjà installés : 260 Mo d’espace disque disponible

• installés
• Mo
• disque disponible

FR Vous voudrez vous procurer un Chime ou un Chime Pro afin dentendre une sonnerie dans toute votre maison, et probablement lun des deux niveaux dabonnement Ring Protect, car il sagit dune exigence pour ceux qui souhaitent accéder à 30 jours lhistoire.

• voudrez vous procurer
• Chime
• maison
• niveaux dabonnement Ring
• car il sagit
• exigence pour ceux

FR Cette obligation de quarantaine met les Pays-Bas au même niveau que la plupart des pays et aurait dû être appliquée il y a plusieurs mois.

• obligation de quarantaine
• plupart des pays

FR Nous pouvons ne pas répondre à une demande de modification d'informations si nous pensons que la modification violerait une loi ou une exigence légale ou entraînerait des informations incorrectes.

• demande de modification
• violerait une loi
• exigence légale
• entraînerait des informations

FR En utilisant ce site Web, vous déclarez et garantissez que vous êtes majeur pour conclure un contrat contraignant avec SheerID. Si vous ne remplissez pas cette condition, vous ne devez pas accéder ni utiliser le site Web.

• déclarez
• majeur pour conclure
• devez pas accéder

FR L'option d'édition est conservée pour apporter les modifications nécessaires selon les besoins.

• apporter les modifications

FR Nous vous soumettons vos données Whois dans le registre correspondant. Ceci est une demande courante pour enregistrer un domaine avec succès,

• soumettons vos données
• registre correspondant
• courante pour enregistrer

FR L'espace supplémentaire concerne-t-il les jeux en version numérique, les jeux en version physique, ou les deux ?

• L'espace supplémentaire concerne-t-il
• jeux en version

FR Une adresse électronique valide est donc indispensable pour souscrire aux services Giganews car les informations liées à votre compte vous seront envoyées par email à l'adresse fournie

• adresse électronique valide
• l'adresse fournie

FR Il n'y en a pas. Vous pouvez partager n'importe quel nombre d'IPs, que ce soit un /25 ou un /15. Vous pouvez également partager plusieurs blocs d'adresses IP non contingents.

• n'y en a
• pouvez partager n'importe
• nombre d'IPs
• pouvez également partager
• blocs d'adresses IP

FR La loi australienne sur la protection de la vie privée a établi une obligation d’informer le commissaire à la protection de la vie privée et les personnes concernées des violations de données. Elle est entrée en vigueur le 22 février 2018.

• privée a établi
• obligation
• privée
• concernées des violations
• données
• entrée en vigueur
• février

FR Le 13 février 2017, le Sénat australien a adopté un projet de loi établissant l’obligation d’informer le commissaire à la protection de la vie privée et les personnes concernées des violations de données remplissant certains critères

• février
• Sénat australien a
• projet de loi
• privée
• concernées des violations
• données remplissant certains

FR La certification Critères Communs est souvent une condition préalable pour les signatures numériques qualifiées en vertu des lois de l’Union européenne sur la signature numérique

• certification Critères Communs
• souvent une condition
• signatures numériques qualifiées
• vertu des lois
• numérique

FR L’innovation technologique est certes utile, mais elle n’est pas une condition préalable à la réussite

• technologique est certes
• réussite