Translate "recommandés" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recommandés" from French to Portuguese

Translations of recommandés

"recommandés" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

recommandés recomendadas recomendados

Translation of French to Portuguese of recommandés

French
Portuguese

FR Découvrez les forces et opportunités de votre équipe dédiée à l'humain pour améliorer les performances grâce à ce rapide quiz. Explorez des stratégies pratiques, des conseils et des outils recommandés rien que pour vous.

PT Descubra os pontos fortes e as oportunidades de melhoria de desempenho da equipe de Pessoas com este questionário rápido. Explore as estratégias, dicas e ferramentas práticas recomendadas só para você.

French Portuguese
performances desempenho
rapide rápido
quiz questionário
conseils dicas
recommandés recomendadas
améliorer melhoria
opportunités oportunidades
équipe equipe
stratégies estratégias
pratiques práticas
outils ferramentas
découvrez descubra
et e
explorez explore
forces fortes
de de
à para
vous você
ce este

FR Processeur : n’importe quel processeur AMD64/Intel EM64T Les processeurs quatre coeurs sont recommandés. Les processeurs 32 bits ne sont pas pris en charge.

PT Processador: qualquer processador AMD64/Intel EM64T Recomenda-se processadores quad-core. Processadores de 32 bits não são compatíveis

French Portuguese
bits bits
en em
processeur processador
processeurs processadores
nimporte qualquer

FR Articles recommandés qui apparaissent en pied d'article que vous venez de lire, et qui proviennent d'une plateforme de découverte de contenu (comme Outbrain!)

PT Artigos recomendados que aparecem abaixo do artigo que você acabou de ler, oferecidos por uma plataforma de descoberta de conteúdo (como a Outbrain!)

French Portuguese
recommandés recomendados
apparaissent aparecem
outbrain outbrain
vous você
découverte descoberta
de de
plateforme plataforma
contenu conteúdo
d a
et ler
comme como

FR Le cadre de contrôle SWIFT CSC décrit un ensemble de contrôles de sécurité obligatoires et recommandés pour les utilisateurs SWIFT.

PT As regras de controle de segurança do cliente da SWIFT são um conjunto de controles de segurança obrigatórios e indicados para usuários da rede SWIFT.

French Portuguese
sécurité segurança
contrôle controle
un um
utilisateurs usuários
contrôles controles
et e
de de

FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.

PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.

French Portuguese
changer mudar
paysage cenário
évolution evolução
peuvent podem
et e
contrôles controles
menaces ameaças
en raison de devido
en os
de de
temps tempo
du do
le o
devenir se

FR Quels sont les cas d’utilisation recommandés pour les appels d’équipe et les clips ?

PT Quais são alguns dos casos recomendados para usar os círculos e os clipes?

French Portuguese
recommandés recomendados
clips clipes
et e
cas casos

FR Les forfaits par abonnement sont recommandés pour les tests de plus de 200 $ et pour les organisations qui testent continuellement les exigences ou les cycles de développement lourds tout au long de l’année.

PT Planos baseados em assinatura são recomendados para testes acima de US$ 200 e para organizações que requisitos contínuos de teste ou ciclos de desenvolvimento pesados ao longo do ano.

French Portuguese
recommandés recomendados
organisations organizações
exigences requisitos
cycles ciclos
développement desenvolvimento
lourds pesados
abonnement assinatura
ou ou
forfaits planos
tests testes
et e
de de
long longo
au acima

FR Les sandales, les tongs, les chaussures à bout ouvert et les talons hauts ne sont pas recommandés.

PT Não são recomendadas sandálias, chinelos, sapatos abertos e saltos altos.

French Portuguese
sandales sandálias
chaussures sapatos
ouvert abertos
hauts altos
recommandés recomendadas
et e
pas não

FR Bien qu’ils ne soient pas techniquement nécessaires, ils sont recommandés pour aider Google à voir la structure de votre site

PT Embora não sejam tecnicamente necessários, eles são recomendados para ajudar o Google a ver a estrutura do seu site

French Portuguese
techniquement tecnicamente
recommandés recomendados
aider ajudar
structure estrutura
site site
sont são
à para
voir ver
la a
google google
de do
votre seu
soient sejam
pas embora
n não

FR Par exemple, vous devez décider si votre article doit commencer par les « avantages des machines à espresso » ou les « modèles recommandés de machines à espresso ».

PT Por exemplo, tem de decidir se o seu artigo deve começar com “vantagens das máquinas de café expresso” ou “modelos de máquinas de café expresso mais recomendados”.

French Portuguese
décider decidir
commencer começar
avantages vantagens
machines máquinas
modèles modelos
recommandés recomendados
si se
votre seu
exemple exemplo
de de
doit deve
vous ou
article artigo

FR Les ECH et filtres électrostatiques sont couramment utilisés et peuvent être « suffisamment efficaces », toutefois ils ne sont pas recommandés par certaines sources dans le cadre d’un système circulaire ou avec une humidification active

PT HMEFs e filtros eletrostáticos são comumente usados e podem ser “suficientemente bons”, mas não são recomendados por algumas fontes para uso em um sistema circular ou com umidificação ativa

French Portuguese
filtres filtros
couramment comumente
suffisamment suficientemente
recommandés recomendados
sources fontes
circulaire circular
active ativa
et e
ne não
système sistema
utilisés usados
peuvent podem
être ser
sont são
certaines algumas
le o
dun um
dans em
par por

FR Dans le menu Footer (Bas de page) , actionnez le curseur pour activer chacun des contenus recommandés à inclure.

PT No menu Footer (Rodapé) , alterne no controle deslizante para cada componente recomendado que você deseja incluir.

French Portuguese
menu menu
bas de page rodapé
page componente
recommandé recomendado
inclure incluir
à para
curseur deslizante
dans no
le você

FR Les ressources et le niveau d'expérience recommandés sont fournis uniquement à titre indicatif.

PT Recomendações de recursos de aprendizado e experiência com o produto são diretrizes, mas não requisitos.

French Portuguese
ressources recursos
et e
le o
uniquement não
titre de

FR Non! Je ne fais pas cela actuellement, mais vous pouvez facilement trouver de nombreuses personnes ou services sur Internet qui le font et sont bien recommandés.

PT Não! Atualmente não faço isso, mas você pode facilmente encontrar muitas pessoas ou serviços na Internet que o fazem e são bem recomendados.

French Portuguese
facilement facilmente
trouver encontrar
services serviços
internet internet
recommandés recomendados
actuellement atualmente
et e
ou ou
mais mas
vous você
le o
font fazem
sont são
bien bem
pouvez pode
personnes pessoas
de muitas

FR Utilisez le tableau des annonceurs recommandés pour distinguer les publicistes comparatifs. Simplifiez l'offre en découvrant des publicistes qui achètent dès à présent de l'espace promotionnel auprès des distributeurs de votre espace.

PT Utilize o quadro de Anunciantes Recomendados para distinguir os publicitários comparativos. Simplifique a oferta, descobrindo publicitários que, a partir de agora, adquirem espaço de promoção de distribuidores em seu espaço.

French Portuguese
utilisez utilize
tableau quadro
annonceurs anunciantes
recommandés recomendados
distinguer distinguir
simplifiez simplifique
présent agora
distributeurs distribuidores
auprès para
espace espaço
loffre a oferta
de de
votre seu

FR Non. Bien que les modules PPE CrowdStrike soient recommandés et éprouvés pour bloquer des violations, ils ne sont pas obligatoires. Toutes les organisations peuvent bénéficier des fonctions complètes de Falcon X Premium.

PT Não. Embora os módulos EPP da CrowdStrike sejam recomendados e comprovadamente impedem violações, eles não são um requisito. Todas as organizações podem se beneficiar dos recursos abrangentes da Falcon X Premium.

French Portuguese
modules módulos
recommandés recomendados
violations violações
organisations organizações
bénéficier beneficiar
fonctions recursos
x x
premium premium
et e
peuvent podem
bien que embora
toutes todas
de eles

FR 8 Go de RAM recommandés par moniteur avec le gestionnaire + le système d’exploitation

PT Recomendados 8 GB de RAM por monitor com gerenciador + SO

French Portuguese
ram ram
recommandés recomendados
moniteur monitor
gestionnaire gerenciador
de de

FR Mais quels agents faut-il utiliser pour protéger les grandes fermes, les lieux publics ou même des villes entières? L?un des désinfectants chimiques recommandés par l?OMS (Organisation mondiale de la santé) est l?HYPOCHLORITE DE SODIUM

PT Mas que agentes devem ser usados para proteger grandes fazendas, lugares públicos ou mesmo cidades inteiras? Um dos desinfetantes químicos recomendados pela OMS (Organização Mundial da Saúde) é o SODIUM HYPOCHLORITE

French Portuguese
agents agentes
protéger proteger
grandes grandes
fermes fazendas
publics públicos
entières inteiras
recommandés recomendados
organisation organização
mondiale mundial
santé saúde
oms oms
villes cidades
est é
ou ou
utiliser usados
un um
de de
même mesmo
quels que
mais mas
l o
il ser

FR Ces liquides sont particulièrement recommandés pour une utilisation dans les établissements publics, y compris les écoles, les hôpitaux, les bureaux et autres unités publiques

PT Esses líquidos são especialmente recomendados para uso em instalações públicas, incluindo escolas, hospitais, escritórios e outras unidades públicas

French Portuguese
particulièrement especialmente
recommandés recomendados
hôpitaux hospitais
bureaux escritórios
autres outras
utilisation uso
écoles escolas
et e
compris incluindo
dans em
pour para
unités unidades
établissements instalações
publiques públicas

FR Les liquides sont prêts à l?emploi et recommandés pour une utilisation dans les établissements publics

PT Os líquidos estão prontos para uso e recomendados para uso em instalações públicas

French Portuguese
recommandés recomendados
établissements instalações
publics públicas
et e
utilisation uso
l o
à para
dans em
les estão

FR Ils peuvent être utilisés individuellement, mais sont également recommandés pour un usage professionnel.

PT Eles podem ser usados individualmente, mas também são recomendados para uso profissional.

French Portuguese
recommandés recomendados
peuvent podem
utilisés usados
sont são
être ser
également também
usage uso
mais mas
professionnel profissional
individuellement individualmente

FR Cliquez sur Ajouter un élément et sélectionnez l'un des plugins recommandés, ou cliquez sur Plus de plugins POWR pour voir les options supplémentaires. 

PT Clique em Adicionar Elemento e selecione um dos plugins recomendados, ou clique em Mais Plugins POWR para ver opções adicionais. 

French Portuguese
élément elemento
plugins plugins
recommandés recomendados
ou ou
ajouter adicionar
un um
et e
voir ver
options opções
sélectionnez selecione
cliquez clique
supplémentaires adicionais
plus mais
sur em
pour para

FR Définissez vos propres règles à l'aide de critères sélectionnés parmi 84 scénarios. Les tarifs recommandés seront automatiquement mis à jour dans le Channel Manager, ce qui vous permettra de gagner au moins 30 minutes chaque jour.

PT Crie as suas próprias regras com critérios selecionados entre mais de 83 cenários. As tarifas recomendadas serão atualizadas automaticamente no Channel Manager, poupando-lhe, pelo menos, 30 minutos por dia.

French Portuguese
règles regras
critères critérios
scénarios cenários
recommandés recomendadas
automatiquement automaticamente
channel channel
manager manager
minutes minutos
sélectionné selecionados
mis à jour atualizadas
seront serão
moins menos
tarifs tarifas
le o
de de
au no
à as

FR Accédez au contenu privé et aux clips recommandés (à venir prochainement)

PT Acesse conteúdo privado e clipes recomendados (em breve)

French Portuguese
accédez acesse
contenu conteúdo
privé privado
clips clipes
recommandés recomendados
et e
à em
prochainement em breve

FR Remplacez les fils de bougie s'ils semblent anciens, usés ou abimés. Utilisez uniquement des bougies et des fils de bougie recommandés par le constructeur. Cherchez leur référence dans le manuel de votre moto.

PT Troque os fios das velas de ignição se eles estiverem velhos ou desgastados. Na troca, utilize apenas os produtos recomendados pelo fabricante, que podem ser encontrados no manual do veículo.

French Portuguese
fils fios
sils se eles
utilisez utilize
bougies velas
recommandés recomendados
constructeur fabricante
manuel manual
ou ou
le o
de de
uniquement apenas
et pelo

FR Nous renoncerions volontiers au chargement sans fil pour faire baisser le prix, mais en létat, ces écouteurs intra-auriculaires sont fortement recommandés.

PT Ficaríamos felizes em abrir mão do carregamento sem fio para reduzir o preço, mas como estão, esses fones de ouvido são altamente recomendados.

French Portuguese
fil fio
baisser reduzir
recommandés recomendados
chargement carregamento
mais mas
sont são
prix preço
fortement altamente
le o
en em

FR Par exemple, si un client achète une robe sur votre site, vous pouvez lui suggérer une ceinture ou un foulard, qu’ils soient souvent achetés ensemble par d’autres clients ou recommandés par votre équipe d’experts

PT Por exemplo, se alguém comprar um vestido em seu site, você pode sugerir um cinto ou lenço, que sejam frequentemente comprados juntos por outros compradores ou recomendados por especialistas internos

French Portuguese
suggérer sugerir
ceinture cinto
souvent frequentemente
achetés comprados
ensemble juntos
dautres outros
recommandés recomendados
clients compradores
si se
achète comprar
site site
ou ou
robe vestido
un um
exemple exemplo
sur em
vous você
lui o
par por
votre seu
pouvez pode
une alguém

FR Logiciels recommandés aujourd’hui pour PC

PT Programas em destaque hoje para PC

French Portuguese
logiciels programas
aujourdhui hoje
pc pc
pour para

FR Logiciels recommandés aujourd’hui pour Mac

PT Programas em destaque hoje para Mac

French Portuguese
logiciels programas
aujourdhui hoje
mac mac
pour para

FR Les PDG évalués et recommandés par Korn Ferry restent 67% plus longtemps en poste et génèrent 25% de valeur en plus pour les actionnaires.

PT Os CEOs avaliados e recomendados pela Korn Ferry permanecem 67% mais tempo na empresa e oferecem valor 25% maior para os acionistas.

French Portuguese
évalués avaliados
recommandés recomendados
actionnaires acionistas
et e
valeur valor
longtemps mais tempo
restent permanecem
plus mais
en os
pour para

FR Restez informé des demandes récentes et des éléments Smartsheet recommandés sur votre page d’accueil personnalisée.

PT Mantenha-se atualizado sobre as solicitações recentes e os itens recomendados do Smartsheet em sua página inicial personalizada.

French Portuguese
restez mantenha
informé atualizado
récentes recentes
recommandés recomendados
demandes solicitações
et e
page página
sur em
personnalisée personalizada
des itens

FR Certains clients de messagerie ne sont pas optimisés pour exclure le message d’origine de la réponse. Les clients de messagerie suivants sont recommandés pour cette fonctionnalité :

PT Certos clientes de e-mail não são otimizados para excluir a mensagem original da resposta. Os seguintes clientes de e-mail são recomendados para esse recurso:

French Portuguese
optimisés otimizados
exclure excluir
dorigine original
suivants seguintes
recommandés recomendados
fonctionnalité recurso
de de
message mensagem
clients clientes
messagerie mail
réponse resposta
le o
la a

FR Les talons et les jupes ne sont pas recommandés.

PT Saltos e saias não são recomendados.

French Portuguese
recommandés recomendados
et e
pas não

FR Il y a un panneau Artistes recommandés qui montrera les artistes en fonction de vos précédents trajets et de vos commentaires

PT Há um painel Artistas recomendados que mostra os artistas com base em suas viagens anteriores e comentários

French Portuguese
artistes artistas
recommandés recomendados
précédents anteriores
commentaires comentários
et e
un um
de com
panneau painel

FR Vu les indicateurs positifs jusqu'à présent, une analyse plus détaillée du choc des millets sur la gestion du poids est également recommandés

PT Dado os indicadores positivos até agora, uma análise mais detalhada do impacto dos millets na gestão do peso é recomendada igualmente

French Portuguese
indicateurs indicadores
positifs positivos
poids peso
recommandé recomendada
présent agora
analyse análise
est é
plus mais
du do
une uma
jusqu até
la gestion gestão
les os
détaillée detalhada
sur na
la dos

FR Tous les paramètres appropriés sont également recommandés pour être évalués pour gagner une compréhension plus profonde des chocs de la consommation de millets sur la hyperlipidémie et la maladie cardio-vasculaire.

PT Todos os parâmetros relevantes são recomendados igualmente ser avaliados para ganhar uma compreensão mais profunda dos impactos do consumo dos millets no hyperlipidemia e na doença cardiovascular.

French Portuguese
paramètres parâmetros
recommandés recomendados
évalués avaliados
gagner ganhar
compréhension compreensão
profonde profunda
consommation consumo
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
chocs impactos
la a
et e
de do
être ser
une uma
plus mais
sur no

FR Ceci a été montré pour se produire dans des médicaments de diphtérie, bien qu'ils ne soient plus recommandés pour éviter des infections de diphtérie.

PT Isto foi mostrado para acontecer em medicamentações da difteria, embora fossem recomendados já não impedir infecções da difteria.

French Portuguese
montré mostrado
recommandés recomendados
éviter impedir
infections infecções
se produire acontecer
été foi
ceci o
soient da

FR Les clients des banques ont besoin de transactions sûres, rapides et sans friction, avec des produits bancaires, d’investissement et d’assurance recommandés et pertinents. Auth0 leur apporte l’authentification et le profilage progressif.

PT Clientes bancários querem transações seguras, rápidas e sem atrito com produtos bancários, de investimento e de seguros recomendados e relevantes. A Auth0 proporciona ao cliente autenticação e criação progressiva de perfis.

French Portuguese
transactions transações
sûres seguros
friction atrito
recommandés recomendados
pertinents relevantes
profilage perfis
besoin querem
et e
bancaires bancários
clients clientes
de de
le o
produits produtos

FR Les masques de protection sont recommandés

PT Máscaras faciais são recomendadas

French Portuguese
recommandés recomendadas
masques máscaras

FR Ils sont également recommandés pour afficher des ensembles de données avec des valeurs négatives au lieu de graphiques à barres, car les individus ont tendance à associer des valeurs négatives avec une direction vers le bas.

PT Eles também são recomendados para exibir conjuntos de dados com valores negativos em vez de gráficos de barras, pois as pessoas tendem a associar valores negativos a uma direção descendente.

French Portuguese
recommandés recomendados
afficher exibir
données dados
graphiques gráficos
barres barras
associer associar
valeurs valores
également também
de de
à para
individus pessoas
le o
ensembles conjuntos
car pois

FR Nos certificats sont recommandés pour les entreprises qui opèrent dans un secteur hautement concurrentiel où les associations à la marque et la confiance des clients sont des facteurs de distinctions importantes

PT Nossos certificados de alta segurança são recomendadas se a sua empresa está em um setor altamente competitivo onde a associação da marca e confiança do consumidor são diferenciais importantes

French Portuguese
certificats certificados
recommandés recomendadas
concurrentiel competitivo
importantes importantes
clients consumidor
un um
secteur setor
et e
confiance confiança
entreprises empresa
hautement altamente
marque marca
la a
de de
nos nossos
à em

FR Certificats EV sont recommandés si vous voulez augmenter la confiance de vos clients et réduire le nombre de transactions avortées sur votre site

PT Certificados com EV são recomendados se você deseja aumentar a confiança dos consumidores e reduzir o abandono de transação em seu site

French Portuguese
certificats certificados
recommandés recomendados
augmenter aumentar
clients consumidores
réduire reduzir
transactions transação
site site
si se
et e
confiance confiança
sont são
vous você
de de
votre seu
voulez deseja

FR Pour cette raison, le dentiste devrait prendre un certain temps d'expliquer les conditions particulières de la passerelle dentaire, y compris les soins oraux recommandés et quand demander l'avis dentaire

PT Por este motivo, o dentista dever tomar algum tempo para explicar os detalhes da ponte dental, incluindo o cuidado oral recomendado e quando procurar o conselho dental

French Portuguese
raison motivo
passerelle ponte
dentaire dental
soins cuidado
recommandé recomendado
et e
le o
compris incluindo
temps tempo
les tomar
un algum
pour para

FR Produits Recommandés Pour Vous

PT Produtos recomendados para você

French Portuguese
recommandés recomendados
produits produtos
vous você
pour para

FR Quels sont les 15 meilleurs cours en ligne pour développer des projets IoT réussis ? Nous avons créé une liste pour vous. Choisissez l?un de nos cours recommandés!

PT Quais são os 15 principais cursos online para desenvolver projetos de IoT de sucesso? Criamos uma lista para você. Escolha um dos nossos cursos recomendados!

French Portuguese
iot iot
choisissez escolha
recommandés recomendados
en ligne online
développer desenvolver
projets projetos
vous você
l o
de de
liste lista
un um
en os
nos nossos
cours cursos
une uma

FR Si vous n?avez pas encore d?ouvre-porte de garage intelligent, vous pouvez en obtenir l?un de nos recommandés, qui intègre une compatibilité avec la maison intelligente

PT Se você não tem um abridor de porta de garagem inteligente agora, você pode obter um dos nossos recomendados, que tem compatibilidade doméstica inteligente integrada

French Portuguese
garage garagem
recommandés recomendados
compatibilité compatibilidade
intègre integrada
si se
porte porta
vous você
de de
obtenir obter
l o
un um
nos nossos
pouvez pode
la dos

FR Tous les éléments recommandés, en particulier Chamberlain MyQ, ont bien fonctionné chaque fois que l?application est utilisée à distance pour ouvrir ou fermer les portes.

PT Todos os recomendados, especialmente o Chamberlain MyQ, tiveram um bom desempenho sempre que o aplicativo é utilizado remotamente para abrir ou fechar as portas.

French Portuguese
recommandés recomendados
application aplicativo
portes portas
est é
ou ou
utilisé utilizado
à para
ouvrir abrir
en os
chaque um
l o
fermer fechar
en particulier especialmente

FR Je ne recommandes pas hubspot pour une petite entreprise

PT Minha empresa não conseguia produzir muito, mas quando conhecemos esse programa tudo mudou!

French Portuguese
entreprise empresa
je minha
pour o
une muito

FR Les sandales, les tongs, les chaussures à bout ouvert et les talons hauts ne sont pas recommandés.

PT Não são recomendadas sandálias, chinelos, sapatos abertos e saltos altos.

French Portuguese
sandales sandálias
chaussures sapatos
ouvert abertos
hauts altos
recommandés recomendadas
et e
pas não

FR Bénéficiez d'une visibilité totale des alertes de sécurité grâce à la liste consolidée des événements de sécurité et des conseils de résolution recommandés.

PT Obtenha visibilidade total de alertas de segurança com uma lista consolidada de eventos de segurança e orientações de correção recomendadas.

French Portuguese
visibilité visibilidade
alertes alertas
sécurité segurança
événements eventos
conseils orientações
recommandés recomendadas
la a
et e
liste lista
de de

Showing 50 of 50 translations