Hire a translator I am translator

Translate "embauche" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "embauche" from French to Portuguese

Translations of embauche

"embauche" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

embauche contratar contratação do emprego

Translation of French to Portuguese of embauche

French
Portuguese

FR Tests d'aptitude Tests de codage Tests psychométriquesExplorez les usecases Embauche de campus Embauche latérale Embauche à distance Engagement du candidatEntreprise

PT Testes de aptidão Testes de codificação Testes psicométricosExplore usecases. Contratação do campus Contratação lateral Contratação remota Engajamento de candidatosEmpreendimento

French Portuguese
codage codificação
embauche contratação
campus campus
latérale lateral
engagement engajamento
tests testes
de de
du do

FR L'embauche d'un analyste d'entreprise peut être une tâche difficile, mais si les mesures sont menées parfaitement, un candidat fort peut être embauché trouvé et embauché.

PT Contratar um analista de negócios pode ser uma tarefa difícil, mas se as etapas forem realizadas excelentemente, então um candidato forte pode ser contratado encontrado e contratado.

French Portuguese
analyste analista
tâche tarefa
difficile difícil
candidat candidato
fort forte
trouvé encontrado
si se
et e
peut pode
être ser
un um
mais mas
une uma

FR Maîtriser avec succès les entretiens d'embauche grâce à la stratégie 3-D: Comprendre les véritables intentions derrière des questions des entretiens d'embauche. Elaborer une stratégie de réponse appropriée et authentique.

PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho

French Portuguese
et e
maîtriser aprender
à para
de de

FR Biais inconscient dans l'embauche: Comment réduire le biais dans le processus d'embauche

PT Viés inconsciente na contratação: como reduzir o viés no processo de contratação

French Portuguese
réduire reduzir
processus processo
biais viés
le o

FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.

PT As entrevistas estão entre as experiências mais empolgantes e estressantes para os candidatos. Proporcione uma ótima experiência a todos eles fazendo o gerenciamento e a preparação das entrevistas no Jira Work Management.

French Portuguese
entretiens entrevistas
jira jira
work work
et e
candidats candidatos
expérience experiência
management management
expériences experiências
plus mais
une uma
à para

FR Renseignements que vous nous fournissez dans le cadre d’une demande d’embauche (le cas échéant)

PT Detalhes que você nos fornece no contexto de uma candidatura a emprego (onde aplicável)

French Portuguese
renseignements detalhes
fournissez fornece
cadre contexto
échéant aplicável
vous você
le a
nous nos

FR De nombreux Certificats Professionnels ont des partenaires d'embauche qui reconnaissent les qualifications du Certificat Professionnel, et d'autres peuvent vous aider à vous préparer à un examen de certification

PT Muitos Certificados Profissionais contam com parceiros de contratação que reconhecem as qualificações do Certificado Profissional, enquanto outros ajudam a preparar você para um exame de certificação

French Portuguese
partenaires parceiros
reconnaissent reconhecem
qualifications qualificações
dautres outros
préparer preparar
examen exame
aider ajudam
certificats certificados
certification certificação
certificat certificado
vous você
un um
de de
professionnels profissionais
à para
du do
professionnel profissional
nombreux muitos

FR Idéal pour les approbations d’achats et de remises sur les ventes en plusieurs étapes, le suivi de l’approbation des feuilles de présence, les demandes d’actualisation de contenus, les approbations d’embauche et bien plus encore.  

PT Ideal para processos de aprovação de compras e descontos de venda com múltiplas etapas, aprovações de acompanhamento de horários, solicitações de atualização de conteúdo, aprovações de contratação e muito mais.  

French Portuguese
approbations aprovações
contenus conteúdo
et e
remises descontos
idéal ideal
le o
ventes venda
étapes etapas
demandes solicitações
de de
plus mais

FR Red Hat ne vous fera aucune proposition d'embauche tant que le processus d'entretien formel n'aura pas été suivi.

PT Nenhuma oferta de emprego na Red Hat é feita sem passar antes por um processo de entrevista formal.

French Portuguese
red red
formel formal
hat hat
processus processo
tant de
aucune nenhuma

FR Avec The Last Mile, The Next Chapter forme et embauche des citoyens en réinsertion dans des équipes d’ingénieurs.

PT Junto com a The Last Mile, o The Next Chapter capacita e contrata ex-detentos para que trabalhem nas equipes de engenharia do Slack.

French Portuguese
next next
équipes equipes
mile mile
et e
avec o
en nas

FR L’embauche de rédacteurs de contenu coûte beaucoup moins cher que l’achat d’annonces sur d’autres sites, à la télévision et à la radio

PT Há custos significativamente mais baixos na contratação de escritores de conteúdo do que na compra de anúncios em outros sites, na TV e no rádio

French Portuguese
rédacteurs escritores
sites sites
télévision tv
radio rádio
moins baixos
et e
de de
contenu conteúdo
dautres mais
beaucoup significativamente
que o
à em

FR Trouver et embaucher un développeur WordPress peut être une tâche intimidante. Cet article couvre 10 grandes sources d'embauche et des étapes pour?

PT Encontrar e contratar um desenvolvedor do WordPress pode ser uma tarefa assustadora. Este post cobre 8 grandes fontes confiáveis que usamos.

French Portuguese
trouver encontrar
embaucher contratar
développeur desenvolvedor
wordpress wordpress
couvre cobre
grandes grandes
sources fontes
et e
tâche tarefa
un um
peut pode
être ser
une uma

FR Vous y trouverez également des conseils sur l’embauche et la formation des agents Talk

PT Você também encontrará dicas sobre como contratar e treinar agentes do Talk

French Portuguese
conseils dicas
agents agentes
et e
vous você
également também
trouverez encontrar

FR Mais dans l’ensemble, j’ai commencé à planifier ce projet en janvier 2014 et j’ai embauché le développeur en mai

PT Mas no geral, comecei a planejar este projeto em janeiro de 2014, contratei o desenvolvedor em maio

French Portuguese
commencé comecei
développeur desenvolvedor
planifier planejar
projet projeto
janvier janeiro
mai maio
mais mas
ce este

FR Si vous êtes responsable de l’embauche de conseillers pour votre camp d’été, nos formulaires de candidature gratuits vont vous permettre d'accepter et d'organiser les candidatures en ligne

PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online

French Portuguese
camp acampamento
formulaires formulários
candidature candidatura
en ligne online
de de
et e
en em
votre seu
nos nossos
si caso

FR Après tout, si l'utilisateur souhaitait un processus de création de site Web compliqué, il aurait embauché un développeur

PT Afinal, se o usuário quisesse que o processo de criação de seu site fosse complicado, ele/ela teria contratado um desenvolvedor

French Portuguese
processus processo
compliqué complicado
développeur desenvolvedor
si se
un um
création criação
de de
site site
il ele
aurait que

FR Avec 5,000 XNUMX $, elle a acheté un meilleur équipement, comme des appareils de musculation, a remis à neuf le centre et a embauché deux entraîneurs de fitness

PT Com US $ 5,000, ela comprou equipamentos melhores, como máquinas de musculação, reformou o centro e contratou dois treinadores de fitness

French Portuguese
acheté comprou
meilleur melhores
centre centro
entraîneurs treinadores
fitness fitness
et e
équipement equipamentos
de de
le o
deux dois
appareils máquinas

FR Embauche des travailleurs dans ton espace PLUS

PT Contrate trabalhadores em seus quartos PLUS

French Portuguese
travailleurs trabalhadores
espace quartos
plus plus
dans em
ton seus

FR Selon un rapport payant de The Information , Epic a embauché des experts en production de divers studios de cinéma, dont LucasFilm, ce qui est un signal assez clair de son intention.

PT De acordo com um relatório de acesso pago do The Information , a Epic tem contratado especialistas em produção de vários estúdios de cinema, incluindo a LucasFilm, o que é um sinal bastante claro de sua intenção.

French Portuguese
payant pago
experts especialistas
production produção
studios estúdios
cinéma cinema
signal sinal
assez bastante
clair claro
intention intenção
est é
en em
un um
rapport relatório
information information
de de

FR Il a également embauché des experts en AR / VR et a acquis plusieurs sociétés AR / VR

PT Ela também contratou especialistas em AR / VR e adquiriu várias empresas de AR / VR

French Portuguese
experts especialistas
vr vr
acquis adquiriu
et e
plusieurs várias
également também
en em
sociétés empresas
des de
il ela

FR Apple a embauché plusieurs employés ayant une expertise dans la technologie AR / VR, y compris le professeur dinformatique Doug Bowman , qui a dirigé le Center for Human-Computer Interaction de Virginia Tech

PT A Apple contratou vários funcionários com experiência em tecnologia AR / VR, incluindo o professor de ciência da computação Doug Bowman , que liderou o Centro de Interação Humano-Computador da Virginia Tech

French Portuguese
apple apple
vr vr
professeur professor
dirigé liderou
interaction interação
employés funcionários
expertise experiência
plusieurs vários
compris incluindo
de de

FR Apple a également embauché des employés qui ont travaillé dans léquipe HoloLens de Microsoft et chez Lytro, une entreprise travaillant sur une caméra VR.

PT A Apple também contratou funcionários que trabalharam na equipe HoloLens da Microsoft e na Lytro, uma empresa que trabalha em uma câmera VR.

French Portuguese
apple apple
microsoft microsoft
travaillant trabalha
vr vr
et e
entreprise empresa
caméra câmera
équipe equipe
également também
employés funcionários
une uma
l a
qui que

FR En mai 2018 , Apple a embauché Sterling Crispin , qui a développé une application de peinture pour les casques VR mobiles appelée Cyber Paint

PT Em maio de 2018 , a Apple contratou Sterling Crispin , que desenvolveu um aplicativo de pintura para fones de ouvido de realidade virtual móvel chamado Cyber Paint

French Portuguese
mai maio
apple apple
développé desenvolveu
application aplicativo
peinture pintura
mobiles móvel
cyber cyber
de de
en em
appelé chamado
une um
d a

FR Non seulement Apple a embauché des experts en AR / VR, mais il a également acquis des entreprises spécialisées dans ce domaine

PT A Apple não apenas contratou especialistas em AR / VR, mas também adquiriu empresas especializadas nesta área

French Portuguese
apple apple
experts especialistas
vr vr
acquis adquiriu
entreprises empresas
spécialisées especializadas
domaine área
également também
seulement apenas
mais mas
en em
ce nesta
a a

FR Constitution de société, impôts, et embauche d'une équipe mondiale

PT Incorporação, impostos e contratação em uma equipe global

French Portuguese
impôts impostos
et e
embauche contratação
mondiale global
de uma
équipe equipe

FR Grâce au modèle de formulaire de demande d'emploi sur notre site Web, vous pouvez organiser le processus d'embauche et trouver facilement le candidat que vous recherchez.

PT Devido ao modelo de formulário de candidatura de emprego em nosso site, você pode organizar o processo de contratação e encontrar facilmente o candidato que procura.

French Portuguese
organiser organizar
processus processo
facilement facilmente
candidat candidato
et e
modèle modelo
de de
formulaire formulário
trouver encontrar
recherchez procura
site site
vous você
grâce ao
notre nosso
pouvez pode
le o

FR Pas d'argent supplémentaire pour l'embauche d'un spécialiste coûteux. Choisissez parmi une grande variété de modèles créés par notre équipe professionnelle.

PT Sem dinheiro extra gasto na contratação de um especialista caro. Escolha entre uma ampla variedade de modelos criados por nossa equipe profissional.

French Portuguese
supplémentaire extra
coûteux caro
grande ampla
équipe equipe
spécialiste especialista
choisissez escolha
créés criados
de de
modèles modelos
dun um
variété variedade
notre nossa
pour dinheiro
une uma

FR « Quand j'ai découvert les bureaux d'Adyen pour mon entretien d'embauche, j'ai été impressionnée par la bonne ambiance qui régnait dans l'entreprise

PT “Desde que entrei no escritório da Adyen para as entrevistas, fiquei impressionado com a atmosfera da empresa

French Portuguese
entretien entrevistas
ambiance atmosfera
la a
lentreprise empresa
bureaux escritório
qui que
dans no
pour para

FR Skillcrush offre des cours en ligne sur la conception web, le codage et d’autres compétences numériques super commercialisables. Apprenez les compétences qui vous permettront d’être embauché, c’est garanti.

PT Skillcrush fornece aulas on-line em web design, codificação e outras habilidades digitais super comercializáveis. Aprenda as habilidades que o farão ser contratado, garantido.

French Portuguese
offre fornece
ligne line
conception design
codage codificação
dautres outras
compétences habilidades
cours aulas
en ligne on-line
être ser
web web
super super
et e
garanti garantido
apprenez aprenda
le o
en em

FR Le plus difficile dans l’embauche d’un développeur est de savoir comment trouver une personne qui a une bonne réputation et qui est douée pour ce qu’elle fait.

PT A parte difícil na contratação de um desenvolvedor é: como encontrar alguém que tenha uma boa reputação e seja ótimo naquilo que faz?

French Portuguese
difficile difícil
développeur desenvolvedor
réputation reputação
de de
et e
dun um
est é
trouver encontrar
le o

FR Créez une lettre de motivation, importez un échantillon de CV, et accédez même à des opportunités d'embauche. VisualCV a été conçu pour vous aider à prendre votre prochain tournant professionnel.

PT Crie uma carta de apresentação, importe um modelo de currículo e até mesmo encontre uma oportunidade de emprego — o VisualCV é projetado para ajudar você a dar o próximo passo em sua carreira.

French Portuguese
créez crie
lettre carta
cv currículo
opportunités oportunidade
aider ajudar
et e
de de
prochain próximo
même mesmo
à para
votre sua

FR Chez Hootsuite, nous intégrons la diversité et l'inclusivité dans tout le parcours de l'employé, du premier contact avec la potentielle recrue jusqu'à bien après son embauche, en passant par le processus de recrutement.

PT Na Hootsuite, consideramos a diversidade e a inclusão em todas as etapas do ciclo de vida do funcionário — desde um potencial primeiro ponto de contato do funcionário, passando pelo processo de recrutamento, até bem após a contratação.

French Portuguese
hootsuite hootsuite
diversité diversidade
potentielle potencial
bien bem
embauche contratação
passant passando
recrutement recrutamento
et e
processus processo
la a
premier primeiro
contact contato
en em
après após

FR Nous donnons à tous des primes à l’embauche pour montrer notre engagement envers votre réussite avant même que vous ne commenciez.

PT Atribuímos a todos os nossos novos funcionários um bónus de assinatura para demonstrar o nosso compromisso com o sucesso da equipa, mesmo antes de começarem a sua jornada.

French Portuguese
engagement compromisso
réussite sucesso
même mesmo
à para
avant antes
notre nosso
tous todos
votre sua

FR Il a rapidement embauché l'expert sysadmin Janus Matthesen et le concepteur Tejs rasmussen, amoureux de l'esthétique moderne et de tout ce qui est propulsé par fusée.

PT Ele rapidamente contratou o mago Janus Rasmussen para adminstrar sistema Tejs Matthesen e designer, e louco por desing moderno.

French Portuguese
rapidement rapidamente
concepteur designer
moderne moderno
et e
le o
il ele

FR Spotlight nous a permis d’accroître notre productivité avec les effectifs en place tout en anticipant les besoins d’embauche.

PT O Spotlight nos permitiu fazer mais com a equipe existente e não foi necessário expandir a equipe.

French Portuguese
permis permitiu
effectifs equipe
besoins necessário
notre e
avec o

FR Les entretiens d'embauche se dérouleront via Zoom : nous aborderons votre parcours et les raisons pour lesquelles vous souhaitez rejoindre Adyen.

PT Via videoconferência, nós gostaremos de saber sobre a experiência do candidato e por que ele quer trabalhar na Adyen.

French Portuguese
adyen adyen
et e
vous quer

FR Si votre candidature est retenue, vous recevrez une promesse d'embauche qui garantit officiellement votre prise de poste chez Adyen. Ce document est suffisant pour présenter votre démission à votre employeur actuel.

PT A carta de oferta de vaga, recebida após um processo de entrevista bem-sucedido, é uma garantia oficial do emprego na Adyen. Com ela em mãos, você pode se demitir do cargo atual.

French Portuguese
garantit garantia
adyen adyen
si se
est é
actuel atual
poste cargo
vous você
de de
officiellement oficial
une uma
à em
d a

FR Nous avons embauché les meilleurs experts SEO du monde pour aider nos clients à développer leurs activités et leurs organisations sur Internet

PT Empregamos os melhores especialistas em SEO do mundo para ajudar nossos clientes a expandir seus negócios e organizações através da Internet

French Portuguese
experts especialistas
seo seo
monde mundo
aider ajudar
clients clientes
développer expandir
internet internet
organisations organizações
du do
et e
meilleurs melhores
à para
leurs os
nos nossos
sur em
activité negócios

FR Grâce à nos conversations avec différents responsables de l'embauche, recruteurs et « chasseurs de têtes », nous avons pu compiler une liste de conseils qui vous aideront à vous préparer à l'emploi.

PT Em nossas conversas com gerentes de contratação, recrutadores e pesquisas, compilamos conselhos de carreira que ajudarão você a identificar formas de se preparar para o trabalho.

French Portuguese
conversations conversas
responsables gerentes
recruteurs recrutadores
conseils conselhos
préparer preparar
et e
vous você
de de
à para
avec o

FR L'embauche et/ou la formation du personnel

PT Contratação e treinamento da equipe

French Portuguese
et e
formation treinamento
personnel equipe

FR Nos experts en infrastructures à clés publiques (PKI) gèrent votre CA racine hors ligne selon les pratiques optimales, supprimant ainsi les coûts et les efforts de recherche, d’embauche et de gestion d’experts en chiffrement.

PT Nossos especialistas em PKI gerenciam sua CA raiz off-line de acordo com as práticas recomendadas, eliminando o custo e o esforço de encontrar, contratar e gerenciar especialistas em criptografia.

French Portuguese
experts especialistas
pki pki
racine raiz
ligne line
coûts custo
efforts esforço
recherche encontrar
chiffrement criptografia
gèrent gerenciam
pratiques práticas
et e
gestion gerenciar
de de
nos nossos

FR Le logiciel de recrutement de Workable permet aux recruteurs et aux équipes de recrutement de passer à l'étape de l'embauche plus rapidement

PT O Workable é um software de recrutamento que vai além do rastreamento de candidatos e da publicação de vagas de emprego

French Portuguese
logiciel software
recrutement recrutamento
passer vai
et e
permet da
de de
le o

FR Pendant une pandémie mondiale, l'intention d'embauche s'est accompagnée des avantages du travail à domicile pour plus de 2 millions de professionnels de l'informatique travaillant à distance.

PT Durante uma pandemia global, a intenção de contratação veio com os benefícios de trabalhar em casa para mais de 2 milhões de profissionais de TI trabalhando remotamente.

French Portuguese
avantages benefícios
pandémie pandemia
mondiale global
à para
de de
professionnels profissionais
travaillant trabalhando
une uma
plus mais

FR Il est incroyablement détaillé et vous permet de vous familiariser avec tous les aspects possibles de la société jusqu'à la gestion d'entreprises individuelles, y compris l'embauche et le licenciement de personnel.

PT É incrivelmente detalhado e permite que você se envolva em todos os aspectos possíveis da sociedade, desde a gestão de negócios individuais, incluindo a contratação e demissão de funcionários.

French Portuguese
incroyablement incrivelmente
détaillé detalhado
aspects aspectos
possibles possíveis
individuelles individuais
et e
de de
société sociedade
vous você
permet permite
compris incluindo
la gestion gestão
le o
la a

FR Choisissez l'un des nombreux modèles de formulaires de demande d'emploi gratuits présentés par forms.app et simplifiez votre processus d'embauche

PT Escolha um dos muitos modelos de formulário de candidatura de emprego gratuitos apresentados por forms.app e torne o seu processo de contratação mais fácil

French Portuguese
choisissez escolha
gratuits gratuitos
présentés apresentados
processus processo
modèles modelos
forms forms
app app
et e
de de
formulaires formulário
nombreux muitos
votre seu
les o

FR Décrochez l'emploi de vos rêves avec un CV qui vous permettra d'être embauché.

PT Consiga o emprego dos seus sonhos com um currículo que fará com que você seja contratado.

French Portuguese
rêves sonhos
cv currículo
un um
vous você
de com
vos seus
être seja
avec o

FR Nous répondons à vos 10 principales questions sur la recherche d'emploi, telles que comment rédiger une lettre de motivation, comment faire suite à un entretien d'embauche et quand postuler en personne.

PT Um guia completo para referências de CV

French Portuguese
suite completo
de de
la guia
à para
un um

FR Cela est directement lié à l'inclusion d'un headshot sur un CV, étant donné que les gestionnaires d'embauche sont naturellement attirés par des éléments visuels

PT Isto relaciona-se directamente para um tiro na cabeça, incluindo em um CV, uma vez que os gerentes de aluguer são extraídos naturalmente para elementos visuais

French Portuguese
directement directamente
gestionnaires gerentes
naturellement naturalmente
éléments elementos
visuels visuais
cv cv
à para
un um

FR Ainsi, en ajoutant une photo à votre CV peut potentiellement capturer un gestionnaire d'embauche ou de recruteur l'attention et conduire à une entrevue d'emploi.

PT Assim, adicionando uma foto ao seu currículo pode potencialmente capturar um gerente de contratação ou recrutador atenção e levar a uma entrevista de emprego.

French Portuguese
cv currículo
peut pode
potentiellement potencialmente
gestionnaire gerente
recruteur recrutador
conduire levar
entrevue entrevista
photo foto
à ao
capturer capturar
ou ou
de de
et e
un um
ajoutant adicionando
votre seu
une uma

FR Ainsi , les autorités d' embauche préfèrent ne pas « officiellement » savoir si vous êtes un membre de l' une de ces classes protégées » , écrit O'Malley

PT Assim, as autoridades contratação preferem não 'oficialmente' saber se você é um membro de uma destas classes protegidas “, escreve O'Malley

French Portuguese
autorités autoridades
embauche contratação
préfèrent preferem
officiellement oficialmente
savoir saber
membre membro
classes classes
protégées protegidas
écrit escreve
ne não
si se
de de
l o
ainsi assim

Showing 50 of 50 translations