FR Le train en provenance de Rome circule 3 fois par jour et vous prendra environ 12 heures pour vous rendre à la gare centrale de Palerme (Stazione Centrale)
"centrale" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
centrale | в на центр центральной |
FR Le train en provenance de Rome circule 3 fois par jour et vous prendra environ 12 heures pour vous rendre à la gare centrale de Palerme (Stazione Centrale)
RU Поезд из Рима ходит 3 раза в день и доставит Вас примерно за 12 часов на центральный железнодорожный вокзал Палермо (Stazione Centrale)
Transliteration Poezd iz Rima hodit 3 raza v denʹ i dostavit Vas primerno za 12 časov na centralʹnyj železnodorožnyj vokzal Palermo (Stazione Centrale)
French | Russian |
---|---|
fois | раза |
environ | примерно |
heures | часов |
FR Prendre le train de Pisa Centrale à La Spezia Centrale
RU Садитесь на поезд из Pisa Centrale в La Spezia Centrale
Transliteration Saditesʹ na poezd iz Pisa Centrale v La Spezia Centrale
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
FR Cependant, il y a des services au départ de Catania Centrale et arrivant à Paris Gare De Lyon par Milano Centrale
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Catania Centrale и прибытием в Paris Gare De Lyon с пересадкой в Milano Centrale
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Catania Centrale i pribytiem v Paris Gare De Lyon s peresadkoj v Milano Centrale
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
des | с |
et | и |
gare | gare |
de | de |
FR Oui, la distance entre Gare centrale de Rotterdam et Rome est de 1662 km. Il faut environ 15h 24m pour conduire de Gare centrale de Rotterdam à Rome.
RU Да, дорога между Rotterdam Centraal Station и Рим составляет 1662 км. Поездка на машине из Rotterdam Centraal Station в Рим займет примерно 15ч 24мин.
Transliteration Da, doroga meždu Rotterdam Centraal Station i Rim sostavlâet 1662 km. Poezdka na mašine iz Rotterdam Centraal Station v Rim zajmet primerno 15č 24min.
French | Russian |
---|---|
gare | station |
environ | примерно |
FR Oui, la distance entre Gare centrale d'Ulm et Vienne est de 543 km. Il faut environ 5h 2m pour conduire de Gare centrale d'Ulm à Vienne.
RU Да, дорога между Ulm Hbf и Вена составляет 543 км. Поездка на машине из Ulm Hbf в Вена займет примерно 5ч 2мин.
Transliteration Da, doroga meždu Ulm Hbf i Vena sostavlâet 543 km. Poezdka na mašine iz Ulm Hbf v Vena zajmet primerno 5č 2min.
French | Russian |
---|---|
environ | примерно |
FR Prendre le train de Pisa Centrale à La Spezia Centrale
RU Садитесь на поезд из Pisa Centrale в La Spezia Centrale
Transliteration Saditesʹ na poezd iz Pisa Centrale v La Spezia Centrale
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
FR La gare de Rotterdam-Central (en néerlandais : station Rotterdam-Centraal, communément appelée Centraal Station « gare centrale ») est la gare centrale et principale de chemin de fer de Rotterdam aux Pays-Bas.
RU Музей Бойманса — ван Бёнингена (Dutch: Museum Boijmans Van Beuningen) — художественный музей в Роттердаме, один из крупнейших в Нидерландах.
Transliteration Muzej Bojmansa — van Bëningena (Dutch: Museum Boijmans Van Beuningen) — hudožestvennyj muzej v Rotterdame, odin iz krupnejših v Niderlandah.
FR Cependant, il y a des services au départ de Firenze Santa Maria Novella et arrivant à Silvi par Bologna Centrale et Pescara Centrale
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Firenze Santa Maria Novella и прибытием в Silvi с пересадкой в Bologna Centrale и Pescara Centrale
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Firenze Santa Maria Novella i pribytiem v Silvi s peresadkoj v Bologna Centrale i Pescara Centrale
French | Russian |
---|---|
des | с |
maria | maria |
et | и |
FR Prendre le train de Livorno Centrale à La Spezia Centrale
RU Садитесь на поезд из Livorno Centrale в La Spezia Centrale
Transliteration Saditesʹ na poezd iz Livorno Centrale v La Spezia Centrale
French | Russian |
---|---|
train | поезд |
FR Oui, la distance entre Venise et Gare centrale d'Essen est de 1124 km. Il faut environ 10h 16m pour conduire de Venise à Gare centrale d'Essen.
RU Да, дорога между Венеция и Вокзал Эссен составляет 1124 км. Поездка на машине из Венеция в Вокзал Эссен займет примерно 10ч 16мин.
Transliteration Da, doroga meždu Veneciâ i Vokzal Éssen sostavlâet 1124 km. Poezdka na mašine iz Veneciâ v Vokzal Éssen zajmet primerno 10č 16min.
French | Russian |
---|---|
environ | примерно |
FR Cependant, il y a des services au départ de Toledo et arrivant à Barcelona-Sants par Napoli Centrale, Milano Centrale et Lyon Perrache
RU Однако, есть рейсы с отправлением из Toledo и прибытием в Barcelona-Sants с пересадкой в Napoli Centrale, Milano Centrale и Lyon Perrache
Transliteration Odnako, estʹ rejsy s otpravleniem iz Toledo i pribytiem v Barcelona-Sants s peresadkoj v Napoli Centrale, Milano Centrale i Lyon Perrache
French | Russian |
---|---|
des | с |
et | и |
FR Oui, la distance entre Barcelone et Gare centrale de Rotterdam est de 1475 km. Il faut environ 13h 51m pour conduire de Barcelone à Gare centrale de Rotterdam.
RU Да, дорога между Барселона и Rotterdam Centraal Station составляет 1475 км. Поездка на машине из Барселона в Rotterdam Centraal Station займет примерно 13ч 51мин.
Transliteration Da, doroga meždu Barselona i Rotterdam Centraal Station sostavlâet 1475 km. Poezdka na mašine iz Barselona v Rotterdam Centraal Station zajmet primerno 13č 51min.
French | Russian |
---|---|
gare | station |
environ | примерно |
FR Oui, la distance entre Gare centrale de Mannheim et Berlin est de 623 km. Il faut environ 5h 13m pour conduire de Gare centrale de Mannheim à Berlin.
RU Да, дорога между Mannheim, Hauptbahnhof и Берлин составляет 623 км. Поездка на машине из Mannheim, Hauptbahnhof в Берлин займет примерно 5ч 13мин.
Transliteration Da, doroga meždu Mannheim, Hauptbahnhof i Berlin sostavlâet 623 km. Poezdka na mašine iz Mannheim, Hauptbahnhof v Berlin zajmet primerno 5č 13min.
French | Russian |
---|---|
environ | примерно |
French | Russian |
---|---|
notamment | включая |
et | и |
FR Le train en provenance de Rome circule 3 fois par jour et vous prendra environ 12 heures pour vous rendre à la gare centrale de Palerme (Stazione Centrale)
RU Поезд из Рима ходит 3 раза в день и доставит Вас примерно за 12 часов на центральный железнодорожный вокзал Палермо (Stazione Centrale)
Transliteration Poezd iz Rima hodit 3 raza v denʹ i dostavit Vas primerno za 12 časov na centralʹnyj železnodorožnyj vokzal Palermo (Stazione Centrale)
FR Bureau régional pour l'Europe et l'Asie centrale
RU Региональное представительство в Европе и Центральной Азии
Transliteration Regionalʹnoe predstavitelʹstvo v Evrope i Centralʹnoj Azii
FR Avec Android TV, votre contenu favori occupe une place centrale
RU С Android TV вам не придется долго искать любимый контент
Transliteration S Android TV vam ne pridetsâ dolgo iskatʹ lûbimyj kontent
French | Russian |
---|---|
android | android |
contenu | контент |
FR PCR pour l'Europe et l'Asie centrale
RU Страны Европы и Центральной Азии
Transliteration Strany Evropy i Centralʹnoj Azii
FR Provisionnez et configurez facilement l’intégralité d’un projet à partir d’une console centrale.
RU С легкостью подготавливайте и настраивайте весь проект из центральной консоли.
Transliteration S legkostʹû podgotavlivajte i nastraivajte vesʹ proekt iz centralʹnoj konsoli.
French | Russian |
---|---|
et | и |
projet | проект |
centrale | центральной |
console | консоли |
FR Il s’agit d’une plateforme centrale pour toutes les questions, demandes et préoccupations de vos clients
RU Она представляет собой центр, где собираются все вопросы, требования и замечания ваших клиентов
Transliteration Ona predstavlâet soboj centr, gde sobiraûtsâ vse voprosy, trebovaniâ i zamečaniâ vaših klientov
French | Russian |
---|---|
questions | вопросы |
demandes | требования |
clients | клиентов |
FR Un programme ouvre de nouveaux horizons à des étudiants d’Amérique centrale et du Sud
RU Расширение горизонтов: студенты из Центральной и Южной Америки участвуют в американской программе
Transliteration Rasširenie gorizontov: studenty iz Centralʹnoj i Ûžnoj Ameriki učastvuût v amerikanskoj programme
French | Russian |
---|---|
et | и |
programme | программе |
FR Atlassian Access est un abonnement à l'échelle de l'entreprise qui fournit une gouvernance centrale sur plusieurs produits Atlassian Cloud
RU Atlassian Access — это корпоративная подписка, которая обеспечивает централизованное управление несколькими облачными продуктами Atlassian
Transliteration Atlassian Access — éto korporativnaâ podpiska, kotoraâ obespečivaet centralizovannoe upravlenie neskolʹkimi oblačnymi produktami Atlassian
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
entreprise | корпоративная |
abonnement | подписка |
fournit | обеспечивает |
produits | продуктами |
FR La salle de commande fonctionne souvent comme une plate-forme centrale intelligente, où toutes les informations sont collectées, traitées et distribuées.
RU Диспетчерский пункт часто действует как аналитический узел, в котором собирают, обрабатывают и распространяют всю информацию.
Transliteration Dispetčerskij punkt často dejstvuet kak analitičeskij uzel, v kotorom sobiraût, obrabatyvaût i rasprostranâût vsû informaciû.
French | Russian |
---|---|
souvent | часто |
comme | как |
toutes | всю |
informations | информацию |
FR Paula et Ana (des noms d’emprunt sont utilisés ici par mesure de sécurité), un couple de lesbiennes, vivaient au Guatemala, un autre pays d'Amérique centrale, avec leur fille adolescente et leur fils préadolescent
RU Паула и Ана (имена героинь изменены из соображений безопасности) – лесбийская пара
Transliteration Paula i Ana (imena geroinʹ izmeneny iz soobraženij bezopasnosti) – lesbijskaâ para
French | Russian |
---|---|
et | и |
couple | пара |
FR Affinity Publisher, la nouvelle génération de logiciels de publication professionnels, est une véritable centrale
RU Affinity Publisher само по себе является невероятно мощным приложением нового поколения для профессиональных издателей
Transliteration Affinity Publisher samo po sebe âvlâetsâ neveroâtno moŝnym priloženiem novogo pokoleniâ dlâ professionalʹnyh izdatelej
French | Russian |
---|---|
est | является |
nouvelle | нового |
de | для |
professionnels | профессиональных |
FR Responsable de l'analytique centrale et de la gestion des partenariats commerciaux
RU Руководитель отдела центральной аналитики и управления деловым партнерством
Transliteration Rukovoditelʹ otdela centralʹnoj analitiki i upravleniâ delovym partnerstvom
French | Russian |
---|---|
centrale | центральной |
analytique | аналитики |
et | и |
FR Responsable de l'analytique centrale et des partenariats commerciaux
RU Руководитель отдела центральной аналитики и делового партнерства
Transliteration Rukovoditelʹ otdela centralʹnoj analitiki i delovogo partnerstva
French | Russian |
---|---|
centrale | центральной |
analytique | аналитики |
et | и |
FR Centrale électrique produisant de la chaleur et de l'électricité. Les tuyaux hauts et les tours de refroidissement sont visibles. Vue aérienne.
RU Счастливый Бородатый Персидский бизнесмен указывающий вверх и глядя в возбужденном
Transliteration Sčastlivyj Borodatyj Persidskij biznesmen ukazyvaûŝij vverh i glâdâ v vozbuždennom
FR Amérique du Nord, Centrale et du Sud
RU Северная, Центральная и Южная Америка
Transliteration Severnaâ, Centralʹnaâ i Ûžnaâ Amerika
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Solutions avancées pour centrale de traitement d’air
RU Передовые технологии для приточно-вытяжных установок (ПВУ)
Transliteration Peredovye tehnologii dlâ pritočno-vytâžnyh ustanovok (PVU)
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le Fairmont Amman est un hôtel de luxe 5 étoiles avec une adresse centrale prestigieuse dans le 5th Circle d’Amman.
RU Fairmont Amman – это пятизвездочный роскошный отель, занимающий престижное месторасположение в пятом кольце Аммана.
Transliteration Fairmont Amman – éto pâtizvezdočnyj roskošnyj otelʹ, zanimaûŝij prestižnoe mestoraspoloženie v pâtom kolʹce Ammana.
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxe | роскошный |
hôtel | отель |
adresse | месторасположение |
FR Un programme ouvre de nouveaux horizons à des étudiants d’Amérique centrale et du Sud | ShareAmerica
RU Расширение горизонтов: студенты из Центральной и Южной Америки участвуют в американской программе | ShareAmerica
Transliteration Rasširenie gorizontov: studenty iz Centralʹnoj i Ûžnoj Ameriki učastvuût v amerikanskoj programme | ShareAmerica
French | Russian |
---|---|
et | и |
programme | программе |
FR Permet la commande centrale de la technique du bâtiment intelligente par le biais d'un grand nombre d’appareils de commande
RU Централизованное управление умной техникой здания и доступ через разные устройства управления
Transliteration Centralizovannoe upravlenie umnoj tehnikoj zdaniâ i dostup čerez raznye ustrojstva upravleniâ
French | Russian |
---|---|
bâtiment | здания |
un | разные |
appareils | устройства |
commande | управления |
FR Un merveilleux univers de montagnes sert d’écrin à Lucerne, la porte d’accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons
RU Люцерн – ворота центральной Швейцарии – стоит на одноименном озере, вписанный в волшебную панораму окрестных гор
Transliteration Lûcern – vorota centralʹnoj Švejcarii – stoit na odnoimennom ozere, vpisannyj v volšebnuû panoramu okrestnyh gor
French | Russian |
---|---|
centrale | центральной |
lac | озере |
la | в |
FR Engelberg-Titlis est la plus grande destination de vacances d'hiver et d'été de Suisse centrale
RU Регион Энгельберг-Титлис – крупнейший зимний и летний курорт в Центральной Швейцарии
Transliteration Region Éngelʹberg-Titlis – krupnejšij zimnij i letnij kurort v Centralʹnoj Švejcarii
French | Russian |
---|---|
hiver | зимний |
et | и |
la | в |
FR Ce lieu de villégiature compte parmi les plus importants de Suisse centrale et est accessible en près d’une heure depuis Lucerne.
RU Деревня является одним из самых популярных семейных курортов в Центральной Швейцарии и находится примерно в часе езды от Люцерна.
Transliteration Derevnâ âvlâetsâ odnim iz samyh populârnyh semejnyh kurortov v Centralʹnoj Švejcarii i nahoditsâ primerno v čase ezdy ot Lûcerna.
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
villégiature | курортов |
FR Lire le cas d'engagement des consommateurs en Amérique centrale
RU Ознакомьтесь с примером привлечения потребителей в Центральной Америке
Transliteration Oznakomʹtesʹ s primerom privlečeniâ potrebitelej v Centralʹnoj Amerike
French | Russian |
---|---|
des | с |
consommateurs | потребителей |
FR Vice-président du ClusterEurope et Asie centrale
RU Вице-президент по регионуЕвропа и Центральная Азия
Transliteration Vice-prezident po regionuEvropa i Centralʹnaâ Aziâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR L'idée centrale de la cartographie mentale, c'est de permettre une représentation graphique des pensées et des idées
RU Майндмэппинг по своей сути является графическим представлением мыслей и идей
Transliteration Majndmépping po svoej suti âvlâetsâ grafičeskim predstavleniem myslej i idej
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Vue centrale de tous les murs d’images connectés
RU Централизованное представление о всех подключенных видеостенах
Transliteration Centralizovannoe predstavlenie o vseh podklûčennyh videostenah
French | Russian |
---|---|
vue | представление |
FR Votre centre de contrôle mobile devient alors la plateforme centrale où seront gérées toutes les urgences.
RU Таким образом, мобильный центр управления становится главным узлом разрешения любых экстренных ситуаций.
Transliteration Takim obrazom, mobilʹnyj centr upravleniâ stanovitsâ glavnym uzlom razrešeniâ lûbyh ékstrennyh situacij.
French | Russian |
---|---|
mobile | мобильный |
centre | центр |
contrôle | управления |
devient | становится |
FR Une plate-forme centrale pour planifier, concevoir et gérer l'ensemble de votre réseau organisationnel
RU Центральный узел для планирования, проектирования и управления всей сетью организации
Transliteration Centralʹnyj uzel dlâ planirovaniâ, proektirovaniâ i upravleniâ vsej setʹû organizacii
French | Russian |
---|---|
planifier | планирования |
gérer | управления |
ensemble | всей |
FR Utilisez ensuite une console cloud centrale pour mettre à jour votre environnement en quelques clics
RU Используйте единую центральную облачную консоль, которая позволяет обновлять среду с помощью всего нескольких щелчков мыши
Transliteration Ispolʹzujte edinuû centralʹnuû oblačnuû konsolʹ, kotoraâ pozvolâet obnovlâtʹ sredu s pomoŝʹû vsego neskolʹkih ŝelčkov myši
French | Russian |
---|---|
console | консоль |
mettre à jour | обновлять |
environnement | среду |
pour | с |
FR Europe de l’Est et Asie centrale
RU Восточная Европа и Центральная Азия
Transliteration Vostočnaâ Evropa i Centralʹnaâ Aziâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Centrale d’alarme et gestion des urgences médicales 24 h/24 et 7 j/7
RU Тревожный центр и управление экстренными медицинскими ситуациями 24/7
Transliteration Trevožnyj centr i upravlenie ékstrennymi medicinskimi situaciâmi 24/7
French | Russian |
---|---|
et | и |
gestion | управление |
FR Centrale d’alarme et gestion des urgences médicales 24 h/24 et 7 j/7.
RU Тревожный центр и управление экстренными медицинскими ситуациями 24/7
Transliteration Trevožnyj centr i upravlenie ékstrennymi medicinskimi situaciâmi 24/7
French | Russian |
---|---|
et | и |
gestion | управление |
FR Toutes les grandes agences de location de voitures sont présentes à l’aéroport et à la gare centrale de Hambourg
RU В аэропорту Гамбурга и на Центральном железнодорожном вокзале имеются представительства всех основных агентств по прокату автомобилей
Transliteration V aéroportu Gamburga i na Centralʹnom železnodorožnom vokzale imeûtsâ predstavitelʹstva vseh osnovnyh agentstv po prokatu avtomobilej
French | Russian |
---|---|
sont | имеются |
agences | агентств |
voitures | автомобилей |
FR Prenez votre temps dans des destinations inoubliables à travers l’Amérique du Nord et l’Amérique centrale. Book by January 5, 2022 for stays until October 31, 2022.
RU Открывайте для себя незабываемые направления Северной и Центральной Америки без спешки. Book by January 5, 2022 for stays until October 31, 2022.
Transliteration Otkryvajte dlâ sebâ nezabyvaemye napravleniâ Severnoj i Centralʹnoj Ameriki bez speški. Book by January 5, 2022 for stays until October 31, 2022.
French | Russian |
---|---|
destinations | направления |
et | и |
Showing 50 of 50 translations