FR Dans ce but précis, vous auriez besoin de connaître le prix moyen d'un produit, son classement moyen et sa note
"moyen" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Dans ce but précis, vous auriez besoin de connaître le prix moyen d'un produit, son classement moyen et sa note
RU Для этого вам нужно будет узнать среднюю цену продукта, средний рейтинг, а также его рейтинг
Transliteration Dlâ étogo vam nužno budet uznatʹ srednûû cenu produkta, srednij rejting, a takže ego rejting
French | Russian |
---|---|
connaître | узнать |
produit | продукта |
moyen | средний |
un | а |
FR Le chiffrement est un moyen (si ce n’est le moyen) de sécuriser vos fichiers et données PDF
RU Шифрование — один из способов (если не единственный способ) обеспечить безопасность PDF-файлов и данных
Transliteration Šifrovanie — odin iz sposobov (esli ne edinstvennyj sposob) obespečitʹ bezopasnostʹ PDF-fajlov i dannyh
French | Russian |
---|---|
si | если |
moyen | способ |
et | и |
FR Le chiffrement est un moyen (si ce n’est le moyen) de sécuriser vos fichiers et données PDF
RU Шифрование — один из способов (если не единственный способ) обеспечить безопасность PDF-файлов и данных
Transliteration Šifrovanie — odin iz sposobov (esli ne edinstvennyj sposob) obespečitʹ bezopasnostʹ PDF-fajlov i dannyh
French | Russian |
---|---|
si | если |
moyen | способ |
et | и |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Amsterdam à Rhin moyen ?
RU Каков самый дешевый способ добраться из Амстердам в Middle Rhine?
Transliteration Kakov samyj deševyj sposob dobratʹsâ iz Amsterdam v Middle Rhine?
French | Russian |
---|---|
rhin | rhine |
moyen | способ |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Amsterdam à Rhin moyen ?
RU Каков самый быстрый способ добраться из Амстердам в Middle Rhine?
Transliteration Kakov samyj bystryj sposob dobratʹsâ iz Amsterdam v Middle Rhine?
French | Russian |
---|---|
rhin | rhine |
rapide | быстрый |
moyen | способ |
FR Oui, la distance entre Amsterdam et Rhin moyen est de 355 km. Il faut environ 3h 32m pour conduire de Amsterdam à Rhin moyen.
RU Да, дорога между Амстердам и Middle Rhine составляет 355 км. Поездка на машине из Амстердам в Middle Rhine займет примерно 3ч 32мин.
Transliteration Da, doroga meždu Amsterdam i Middle Rhine sostavlâet 355 km. Poezdka na mašine iz Amsterdam v Middle Rhine zajmet primerno 3č 32min.
French | Russian |
---|---|
rhin | rhine |
environ | примерно |
FR "C’est "le"moyen de gérer vos abonnements aux podcasts. C’est également un excellent moyen de découvrir de nouveaux podcasts."
RU «Это способ сортировки ваших подписок на подкасты. Это также отличный способ открывать новые подкасты.»
Transliteration «Éto sposob sortirovki vaših podpisok na podkasty. Éto takže otličnyj sposob otkryvatʹ novye podkasty.»
FR En cas de problème avec votre moyen de paiement, vous recevrez une notification vous demandant de mettre à jour votre moyen de paiement
RU Если ваш способ оплаты не пройдет, вы получите уведомление с предложением обновить свой способ оплаты
Transliteration Esli vaš sposob oplaty ne projdet, vy polučite uvedomlenie s predloženiem obnovitʹ svoj sposob oplaty
FR Identifiez les bugs et améliorez la qualité du code au moyen de la revue par les pairs.
RU Поиск ошибок и повышение качества кода с помощью анализа кода коллегами.
Transliteration Poisk ošibok i povyšenie kačestva koda s pomoŝʹû analiza koda kollegami.
French | Russian |
---|---|
bugs | ошибок |
code | кода |
FR La 3D numérique est le tout dernier moyen de communication avec vos consommateurs les plus passionnés. Apprendre encore plus.
RU Цифровое 3D - это новейшая среда для взаимодействия с самыми требовательными потребителями. Учить больше.
Transliteration Cifrovoe 3D - éto novejšaâ sreda dlâ vzaimodejstviâ s samymi trebovatelʹnymi potrebitelâmi. Učitʹ bolʹše.
French | Russian |
---|---|
moyen | среда |
communication | взаимодействия |
FR Intégrez UseResponse avec votre service au moyen de API RESTful
RU Интегрируйте UseResponse с вашими сервисами с помощью RESTful API
Transliteration Integrirujte UseResponse s vašimi servisami s pomoŝʹû RESTful API
French | Russian |
---|---|
api | api |
avec | с |
votre | вашими |
service | помощью |
FR Les volumes de stockage des blocs sont un moyen rentable et pratique d'ajouter une capacité à votre serveur Cloud
RU Объемы хранения блоков являются экономически эффективным и удобным способом добавления емкости на ваш облачный сервер
Transliteration Obʺemy hraneniâ blokov âvlâûtsâ ékonomičeski éffektivnym i udobnym sposobom dobavleniâ emkosti na vaš oblačnyj server
French | Russian |
---|---|
cloud | облачный |
serveur | сервер |
FR Le prix moyen pour le clic d'un utilisateur sur une annonce. Voyez les prix potentiels pour la campagne PPC que vous avez planifiée.
RU Средняя цена одного клика по объявлению. Выясните потенциальную стоимость планируемой вами PPC-кампании.
Transliteration Srednââ cena odnogo klika po obʺâvleniû. Vyâsnite potencialʹnuû stoimostʹ planiruemoj vami PPC-kampanii.
FR Choisissez des mots clés dans les groupes et sous-groupes créés automatiquement. Analysez le volume de recherche moyen de chaque groupe.
RU Выбирайте ключевые слова из автоматически созданных групп и подгрупп. Анализируйте среднее число запросов в каждой группе.
Transliteration Vybirajte klûčevye slova iz avtomatičeski sozdannyh grupp i podgrupp. Analizirujte srednee čislo zaprosov v každoj gruppe.
French | Russian |
---|---|
automatiquement | автоматически |
créés | созданных |
groupes | групп |
chaque | каждой |
groupe | группе |
FR <strong>Clics </strong>: affiche le nombre mensuel moyen de clics sur les résultats de la recherche pour votre mot clé cible.
RU <strong>Клики </strong> — показывает среднемесячное количество кликов по результатам поиска по вашему ключевому слову.
Transliteration <strong>Kliki </strong> — pokazyvaet srednemesâčnoe količestvo klikov po rezulʹtatam poiska po vašemu klûčevomu slovu.
French | Russian |
---|---|
nombre | количество |
résultats | результатам |
recherche | поиска |
FR Les liens internes sont un moyen puissant de faire bouger l’aiguille de votre classement
RU Внутренние ссылки — мощный способ сдвинуть ваши позиции ранжирования с мертвой точки
Transliteration Vnutrennie ssylki — moŝnyj sposob sdvinutʹ vaši pozicii ranžirovaniâ s mertvoj točki
French | Russian |
---|---|
liens | ссылки |
puissant | мощный |
moyen | способ |
FR Pour communiquer avec nous, le meilleur moyen est d'avoir recours à notre système d'assistance.
RU Мы предпочитаем, чтобы к нам обращались, используя наш инструмент поддержки.
Transliteration My predpočitaem, čtoby k nam obraŝalisʹ, ispolʹzuâ naš instrument podderžki.
French | Russian |
---|---|
système | инструмент |
assistance | поддержки |
FR 1Password est le moyen le plus facile de stocker et utiliser des mots de passe robustes
RU 1Password - это самый простой способ хранить данные, защищенные надежными паролями
Transliteration 1Password - éto samyj prostoj sposob hranitʹ dannye, zaŝiŝennye nadežnymi parolâmi
French | Russian |
---|---|
moyen | способ |
stocker | хранить |
FR Un nouveau moyen de garder votre groupe de travail en sécurité en ligne avec 1Password Business et 1Password Teams.
RU 1Password Business и 1Password Teams - это новый способ гарантировать безопасность сотрудников при работе в сети.
Transliteration 1Password Business i 1Password Teams - éto novyj sposob garantirovatʹ bezopasnostʹ sotrudnikov pri rabote v seti.
French | Russian |
---|---|
business | business |
et | и |
nouveau | новый |
moyen | способ |
travail | работе |
FR "Un moyen simple d'utiliser WhatsApp" - JD Biersdorfer, chroniqueur en technologies personnelles au NYT
RU «Простой способ использовать WhatsApp» - JD Biersdorfer, обозреватель «Нью-Йорк Таймс» по личным технологиям
Transliteration «Prostoj sposob ispolʹzovatʹ WhatsApp» - JD Biersdorfer, obozrevatelʹ «Nʹû-Jork Tajms» po ličnym tehnologiâm
French | Russian |
---|---|
moyen | способ |
utiliser | использовать |
technologies | технологиям |
FR Il offre un moyen sûr, simple et complet de récupérer des données iCloud ou iTunes sur votre PC ou votre Mac.
RU Он предлагает безопасный, простой и исчерпывающий способ получения данных iCloud или iTunes на вашем ПК или Mac.
Transliteration On predlagaet bezopasnyj, prostoj i isčerpyvaûŝij sposob polučeniâ dannyh iCloud ili iTunes na vašem PK ili Mac.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
mac | mac |
offre | предлагает |
et | и |
moyen | способ |
votre | вашем |
FR Voici le moyen le plus simple de récupérer vos photos et vidéos après les avoir supprimées
RU Вот самый простой способ восстановить ваши фотографии и видео после их удаления
Transliteration Vot samyj prostoj sposob vosstanovitʹ vaši fotografii i video posle ih udaleniâ
French | Russian |
---|---|
simple | простой |
moyen | способ |
récupérer | восстановить |
photos | фотографии |
vidéos | видео |
FR Si vous souhaitez parcourir les contacts et les exporter de manière sélective, il existe également un moyen simple de le faire
RU Если вы хотите просмотреть контакты и выборочно экспортировать их, есть простой способ сделать это
Transliteration Esli vy hotite prosmotretʹ kontakty i vyboročno éksportirovatʹ ih, estʹ prostoj sposob sdelatʹ éto
French | Russian |
---|---|
contacts | контакты |
exporter | экспортировать |
FR Le meilleur moyen de le faire est d'utiliser iPhone Backup Extractor, qui extrait ces fichiers (même supprimés!) Dans un format standard accessible.
RU Лучший способ сделать это с помощью iPhone Backup Extractor, который извлекает эти файлы (даже удаленные!) В обычном, доступном формате.
Transliteration Lučšij sposob sdelatʹ éto s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor, kotoryj izvlekaet éti fajly (daže udalennye!) V obyčnom, dostupnom formate.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
moyen | способ |
s | с |
fichiers | файлы |
même | даже |
format | формате |
FR Commençons par le moyen le plus rapide de transférer les photos de votre iPhone ou de votre iPad sur votre ordinateur!
RU Давайте начнем с самого быстрого способа перенести фотографии вашего iPhone или iPad на ваш компьютер!
Transliteration Davajte načnem s samogo bystrogo sposoba perenesti fotografii vašego iPhone ili iPad na vaš kompʹûter!
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
plus | самого |
photos | фотографии |
ordinateur | компьютер |
FR Le moyen le plus simple de remettre des photos sur votre iPhone est de les télécharger sur iCloud, puis de synchroniser votre appareil avec iCloud
RU Самый простой способ вернуть фотографии на iPhone - это загрузить их в iCloud, а затем синхронизировать ваше устройство с iCloud
Transliteration Samyj prostoj sposob vernutʹ fotografii na iPhone - éto zagruzitʹ ih v iCloud, a zatem sinhronizirovatʹ vaše ustrojstvo s iCloud
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
simple | простой |
moyen | способ |
synchroniser | синхронизировать |
appareil | устройство |
FR Si vous cherchez un moyen de récupérer l'historique des appels depuis votre iPhone, vous êtes au bon endroit
RU Если вы ищете способ восстановить историю звонков со своего iPhone, вы попали в нужное место
Transliteration Esli vy iŝete sposob vosstanovitʹ istoriû zvonkov so svoego iPhone, vy popali v nužnoe mesto
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
moyen | способ |
récupérer | восстановить |
endroit | место |
FR Un bon moyen de vérifier la santé mentale consiste à vérifier si une quantité suffisante de données dans une sauvegarde permet de vérifier la taille du dossier
RU Хороший способ здравомыслия проверить, есть ли приличный объем данных в резервной копии, чтобы проверить, насколько велика папка
Transliteration Horošij sposob zdravomysliâ proveritʹ, estʹ li priličnyj obʺem dannyh v rezervnoj kopii, čtoby proveritʹ, naskolʹko velika papka
French | Russian |
---|---|
moyen | способ |
vérifier | проверить |
taille | объем |
données | данных |
sauvegarde | резервной |
dossier | папка |
FR Les failles de sécurité sur le site de Coursera peuvent être signalées au moyen de la Plateforme HackerOne
RU Об уязвимости системы безопасности на сайте Coursera можно сообщить с помощью платформу HackerOne
Transliteration Ob uâzvimosti sistemy bezopasnosti na sajte Coursera možno soobŝitʹ s pomoŝʹû platformu HackerOne
French | Russian |
---|---|
sur | безопасности |
site | сайте |
coursera | coursera |
peuvent | можно |
s | с |
plateforme | платформу |
FR Afin d'ajouter PayPal comme moyen de paiement pour votre abonnement Cloud mensuel, suivez les instructions ci-dessous :
RU Чтобы добавить PayPal как способ оплаты для месячной подписки Cloud, сделайте следующее.
Transliteration Čtoby dobavitʹ PayPal kak sposob oplaty dlâ mesâčnoj podpiski Cloud, sdelajte sleduûŝee.
French | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
cloud | cloud |
ajouter | добавить |
comme | как |
moyen | способ |
paiement | оплаты |
mensuel | месячной |
abonnement | подписки |
FR Europe, Moyen-Orient et Afrique
RU Европа, Ближний Восток и Африка
Transliteration Evropa, Bližnij Vostok i Afrika
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Nous devions trouver un moyen plus rapide et plus facile de participer à DevOps ».
RU Компании был необходим быстрый и простой способ принимать участие в процессе DevOps».
Transliteration Kompanii byl neobhodim bystryj i prostoj sposob prinimatʹ učastie v processe DevOps».
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
rapide | быстрый |
et | и |
moyen | способ |
participer | участие |
FR La conversation reste connectée, quel que le soit le moyen d’interaction qu’ils choisissent (
RU Ваш разговор с клиентами не прерывается, каким бы способом они ни решили его вести (через
Transliteration Vaš razgovor s klientami ne preryvaetsâ, kakim by sposobom oni ni rešili ego vesti (čerez
French | Russian |
---|---|
conversation | разговор |
RU Видео — прекрасная возможность быстро и четко донести вашу мысль до аудитории, будь то соцсети, ваш собственный сайт или YouTube канал.
Transliteration Video — prekrasnaâ vozmožnostʹ bystro i četko donesti vašu myslʹ do auditorii, budʹ to socseti, vaš sobstvennyj sajt ili YouTube kanal.
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
FR Le moyen le plus rapide pour aider vos clients
RU Самый быстрый способ помочь вашим клиентам
Transliteration Samyj bystryj sposob pomočʹ vašim klientam
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрый |
moyen | способ |
aider | помочь |
vos | вашим |
clients | клиентам |
FR Le filtre Technologie sur technologie est un moyen très puissant d'accéder aux sites Web qui correspondent à votre profil de vente
RU Технология фильтрации является очень сильным способом выйти на сайт, который соответствует Вашим продажам
Transliteration Tehnologiâ filʹtracii âvlâetsâ očenʹ silʹnym sposobom vyjti na sajt, kotoryj sootvetstvuet Vašim prodažam
French | Russian |
---|---|
est | является |
très | очень |
FR le moyen le plus sûr de travailler
French | Russian |
---|---|
sûr | безопасный |
moyen | способ |
FR Vos client pourront partager des idées et envoyer les tickets au moyen du centre de support. Et c’est l’outil de gestion pour les agents.
RU С помощью центра поддержки ваши клиенты могут добавлять идеи и отправлять запросы. Для агентов - это инструмент управления.
Transliteration S pomoŝʹû centra podderžki vaši klienty mogut dobavlâtʹ idei i otpravlâtʹ zaprosy. Dlâ agentov - éto instrument upravleniâ.
French | Russian |
---|---|
centre | центра |
support | поддержки |
client | клиенты |
envoyer | отправлять |
agents | агентов |
FR Personalisation de votre page d’accueuil de la communauté au moyen des widgets
RU Изменение главной страницы сообщества с помощью виджетов
Transliteration Izmenenie glavnoj stranicy soobŝestva s pomoŝʹû vidžetov
French | Russian |
---|---|
page | страницы |
des | с |
FR Startups IA au Moyen-Orient : un moteur d’innovation pour les villes intelligentes
RU Стартапы в области ИИ на Ближнем Востоке: ведущие технологии умного города
Transliteration Startapy v oblasti II na Bližnem Vostoke: veduŝie tehnologii umnogo goroda
FR Maintenant, le programme Partenaire Humble est également un moyen pour vous de soutenir vos influenceurs préférés.
RU Теперь программа Humble Partner - это способ поддержать и ваших любимых авторитетов.
Transliteration Teperʹ programma Humble Partner - éto sposob podderžatʹ i vaših lûbimyh avtoritetov.
French | Russian |
---|---|
programme | программа |
humble | humble |
moyen | способ |
soutenir | поддержать |
préférés | любимых |
FR Ces serveurs standardisés constituent le meilleur moyen d’exécuter la suite logicielle NVIDIA AI Enterprise sur VMware vSphere afin de faire évoluer les charges de travail d’IA sur les Clouds hybrides et modernes.
RU Эти серверы идеально подходят для запуска пакета NVIDIA AI Enterprise на VMware vSphere для масштабирования задач ИИ в современном гибридном облаке.
Transliteration Éti servery idealʹno podhodât dlâ zapuska paketa NVIDIA AI Enterprise na VMware vSphere dlâ masštabirovaniâ zadač II v sovremennom gibridnom oblake.
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
serveurs | серверы |
nvidia | nvidia |
ai | ai |
modernes | современном |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
moyen | способ |
bouton | кнопки |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
simple | простой |
moyen | способ |
FR Testez le moyen le plus simple pour que les meilleurs articles soient rédigés pour votre blog ou votre site en fonction de votre programme.
RU Попробуйте простейший способ получения великолепных статей, написанных для вашего блога или сайта по вашему расписанию.
Transliteration Poprobujte prostejšij sposob polučeniâ velikolepnyh statej, napisannyh dlâ vašego bloga ili sajta po vašemu raspisaniû.
French | Russian |
---|---|
moyen | способ |
site | сайта |
FR En essence, il s'agit d'un moyen détourné d'utiliser les BTC pour acheter auprès de vendeurs qui n'acceptent pas cette monnaie [7]
RU По сути, это такой хитрый способ использования BTC для совершения покупок там, где биткойны не принимают.[7]
Transliteration Po suti, éto takoj hitryj sposob ispolʹzovaniâ BTC dlâ soveršeniâ pokupok tam, gde bitkojny ne prinimaût.[7]
French | Russian |
---|---|
btc | btc |
moyen | способ |
utiliser | использования |
FR 1Password est le moyen le plus simple de créer, partager, et utiliser des mots de passe robustes.
RU 1Password — самый простой способ создавать и использовать надежные пароли, а также делиться ими.
Transliteration 1Password — samyj prostoj sposob sozdavatʹ i ispolʹzovatʹ nadežnye paroli, a takže delitʹsâ imi.
French | Russian |
---|---|
simple | простой |
moyen | способ |
créer | создавать |
et | и |
utiliser | использовать |
partager | делиться |
FR Le moyen le plus simple de sécuriser votre groupe de travail
RU Самый простой способ обеспечить безопасность вашей команды
Transliteration Samyj prostoj sposob obespečitʹ bezopasnostʹ vašej komandy
French | Russian |
---|---|
simple | простой |
moyen | способ |
votre | вашей |
FR 1Password Families est un excellent moyen d’initier les membres de votre famille à la sécurité en ligne et à la gestion de mots de passe
RU 1Password Families - это отличный способ познакомить членов вашей семьи с онлайн-безопасностью и управлением паролями
Transliteration 1Password Families - éto otličnyj sposob poznakomitʹ členov vašej semʹi s onlajn-bezopasnostʹû i upravleniem parolâmi
French | Russian |
---|---|
excellent | отличный |
moyen | способ |
membres | членов |
famille | семьи |
s | с |
FR Un générateur de mot de passe est le meilleur moyen de générer des mots de passe à la fois sûrs et faciles à retenir
RU Генератор паролей — лучший способ создать пароли, которые являются одновременно безопасными и легко запоминающимися
Transliteration Generator parolej — lučšij sposob sozdatʹ paroli, kotorye âvlâûtsâ odnovremenno bezopasnymi i legko zapominaûŝimisâ
French | Russian |
---|---|
moyen | способ |
générer | создать |
est | являются |
et | и |
Showing 50 of 50 translations