Hire a translator I am translator

Translate "participation" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "participation" from English to French

Translations of participation

"participation" in English can be translated into the following French words/phrases:

participation adhésion collaboration du engagement implication part partage participants participation participer services soutien équipe

Translation of English to French of participation

English
French

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

English French
participation participation
groups groupes
barriers obstacles
meaningful significative
humanitarian humanitaires
making prise
decision décisions
women femmes
project projet
in en
to à
of de
girls filles
a s
on sur

EN As you can see, the highest participation rate on Livestorm webinars can be seen in the Pharmaceutical industry (63% participation rate), while the lowest is on the advertising industry at 33%.

FR Comme vous pouvez le voir, le taux de participation moyen global sur Livestorm est de 46%.

English French
participation participation
rate taux
livestorm livestorm
the le
as comme
you vous
is est
see voir
on sur

EN This domain details standards for community participation: participation and resources, Coordination and Analysis: assessment, response strategies, monitoring, evaluation

FR Les normes décrites ici sont cruciales pour que les interventions éducatives soient efficaces

English French
standards normes
for pour
this ici
response les

EN Youth participation is not an end in itself, but a means of achieving positive changes in young people’s lives and of building better democratic societies. Participation is a...

FR La participation des jeunes n'est pas une fin en soi, mais un moyen de réaliser des changements positifs dans leur vie et de construire une société meilleure. La participation...

English French
participation participation
achieving réaliser
positive positifs
changes changements
lives vie
building construire
better meilleure
of de
end des
in en
a un
youth jeunes
not pas
itself la
and et
is soi

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

FR Pour rendre la participation plus active, il est possible d’intégrer un chronomètre pour limiter le temps de participation

English French
participation participation
active active
possible possible
it il
a un
to make rendre
time temps
make de
more plus
limit limiter

EN Note: Participation (with camera) is highly encouraged throughout the workshops (with the exception of breaks), as we will encourage participation in breakout rooms, open collaboration and the sharing of ideas

FR Remarque: La participation (avec caméra) est vivement encouragée pendant toute la durée de ces deux séances (à l’exception des périodes de pause), puisque nous encourageons la synergie, une collaboration ouverte et l’échange d’idées

English French
note remarque
camera caméra
encouraged encouragé
encourage encourageons
workshops séances
participation participation
collaboration collaboration
of de
as puisque
we nous
and à
the la
is est
with toute

EN The termination of SkyChoice’s participation in the CCTS puts it in violation of the CRTC’s mandatory participation requirement

FR La résiliation de la participation de SkyChoice à la CPRST place l’entreprise dans une situation de violation de l’exigence de participation du CRTC

English French
termination résiliation
participation participation
violation violation
the la
of de
in dans

EN Note: Participation (with camera) is highly encouraged throughout the workshops (with the exception of breaks), as we will encourage participation in breakout rooms, open collaboration and the sharing of ideas

FR Remarque: La participation (avec caméra) est vivement encouragée pendant toute la durée de ces deux séances (à l’exception des périodes de pause), puisque nous encourageons la synergie, une collaboration ouverte et l’échange d’idées

English French
note remarque
camera caméra
encouraged encouragé
encourage encourageons
workshops séances
participation participation
collaboration collaboration
of de
as puisque
we nous
and à
the la
is est
with toute

EN Get free templates from top Swiss and German law firms for your employee participation plans. Use the Ledgy term sheet guide to easily draft a document with the conditions of your participation plans.

FR Obtiens des modèles gratuits des meilleurs cabinets d'avocats suisses et allemands pour tes plans de participation des employés. Utilise le guide Ledgy pour rédiger facilement un document contenant les conditions de tes plans de participation.

English French
free gratuits
swiss suisses
participation participation
plans plans
ledgy ledgy
easily facilement
document document
get obtiens
guide guide
a un
the le
your tes
conditions conditions
of de
templates modèles
german allemands
employee employé
and et

EN The termination of SkyChoice’s participation in the CCTS puts it in violation of the CRTC’s mandatory participation requirement

FR La résiliation de la participation de SkyChoice à la CPRST place l’entreprise dans une situation de violation de l’exigence de participation du CRTC

English French
termination résiliation
participation participation
violation violation
the la
of de
in dans

EN Companies registering for the bike to work campaign pay the participation fees as set down in the conditions for participation

FR L'entreprise inscrite doit s'acquitter des frais de participation spécifiés dans les conditions de participation

English French
participation participation
fees frais
conditions conditions
for de
the les

EN While there are no participation fees for the online school, Perimeter Institute recognizes that participation in an online program may be a financial burden to some students

FR Même si la participation à l’école en ligne est gratuite, l’Institut Périmètre reconnaît que la participation à un programme en ligne peut poser des difficultés financières à certains étudiants

English French
participation participation
online en ligne
perimeter périmètre
recognizes reconnaît
program programme
financial financières
students étudiants
school école
to à
in en
a un
the la
that que

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

English French
participation participation
groups groupes
barriers obstacles
meaningful significative
humanitarian humanitaires
making prise
decision décisions
women femmes
project projet
in en
to à
of de
girls filles
a s
on sur

EN Youth participation is not an end in itself, but a means of achieving positive changes in young people’s lives and of building better democratic societies. Participation is a...

FR La participation des jeunes n'est pas une fin en soi, mais un moyen de réaliser des changements positifs dans leur vie et de construire une société meilleure. La participation...

English French
participation participation
achieving réaliser
positive positifs
changes changements
lives vie
building construire
better meilleure
of de
end des
in en
a un
youth jeunes
not pas
itself la
and et
is soi

EN Sustainable tourism development requires the informed participation of all relevant stakeholders, as well as strong political leadership to ensure wide participation and consensus building

FR Le développement d’un tourisme durable exige la participation éclairée de toutes les parties prenantes concernées, ainsi qu’une volonté politique forte pour garantir une large participation et un large consensus

English French
sustainable durable
tourism tourisme
requires exige
participation participation
strong forte
political politique
consensus consensus
development développement
wide large
of de
stakeholders prenantes
ensure garantir
as ainsi
and et

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

FR Pour rendre la participation plus active, il est possible d’intégrer un chronomètre pour limiter le temps de participation

English French
participation participation
active active
possible possible
it il
a un
to make rendre
time temps
make de
more plus
limit limiter

EN ACUP statement on participation in this year?s Congress of the Humanities and Social Sciences

FR Déclaration concernant la participation de l?APUC au Congrès des sciences humaines

English French
statement déclaration
participation participation
congress congrès
humanities sciences humaines
sciences sciences
s s
the la
of de
on au

EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."

FR « Le fait est que Cloudflare a sauvé des vies aujourd'hui. Notre comté vous sera éternellement reconnaissant de votre participation à la distribution éthique, élégante et efficace du vaccin aux personnes qui en ont besoin. »

English French
cloudflare cloudflare
grateful reconnaissant
participation participation
vaccine vaccin
efficient efficace
saved sauvé
county comté
ethical éthique
elegant élégante
need besoin
lives vies
today aujourdhui
in en
your votre
to à
our notre

EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.

FR Qu'il s'agisse de notes de réunion exploitables ou de plans de projet inspirants, donnez le coup d'envoi au travail d'équipe grâce à un espace de travail flexible.

English French
notes notes
inspiring inspirants
a un
flexible flexible
workspace espace de travail
from de
meeting réunion
project projet
plans plans
team équipe
to à

EN Significantly, the Declaration was the first international human rights instrument developed through the direct participation of the rights holders themselves.

FR Fait important à noter, il s’agit du tout premier instrument international en matière de droits de la personne élaboré avec la participation directe des titulaires des droits même.

English French
international international
instrument instrument
direct directe
participation participation
holders titulaires
rights droits
developed élaboré
of de
the la
human la personne

EN It uses exhibits, online dialogues and partnerships grounded by Survivors to invite participation and learning for all generations in Canada

FR Des projets de recherche sont en cours pour retrouver les noms des enfants disparus, qui ne sont jamais rentrés chez eux

English French
learning cours
in en
to chez
all de

EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.

FR Engagez et récompensez vos meilleurs défenseurs grâce à l'automatisation. Encouragez la participation en offrant une expérience plus ludique afin de stimuler l'adhésion et d'inciter vos meilleurs clients à revenir.

English French
engage engagez
advocates défenseurs
participation participation
experience expérience
customers clients
best meilleurs
the la
your vos
to à
top une
drive de

EN He also served as an advisor on civic participation to the World Economic Forum, and contributed articles on data strategy to the Harvard Business Review

FR Il a également été conseiller en matière de participation civique auprès du Forum économique mondial, et a rédigé des articles sur la stratégie des données pour la Harvard Business Review

English French
advisor conseiller
civic civique
participation participation
world mondial
forum forum
harvard harvard
review review
he il
economic économique
to auprès
the la
also également
on sur
and matière
data données
strategy stratégie
business business

EN On April 17, 2018 in Algiers, Condor Group announces its participation ...

FR Adrar, le 17 janvier2019- Fidèle à ses traditions, le Groupe ...

English French
april janvier
in à
group groupe
its ses
on le

EN Oran, April 17, 2018- Condor Group announces its participation ...

FR Alger, le 19 décembre 2018- Fidèle à ses traditions, le Groupe ...

English French
april décembre
group groupe
its ses

EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.

FR Si possible, faites appel à un tiers neutre pour animer la réunion. Cela encouragera une plus grande participation et vous obtiendrez plus d'informations.

English French
neutral neutre
meeting réunion
participation participation
if si
possible possible
third tiers
a un
to à
greater plus grande
the la
more plus
this cela

EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes

FR Nous pouvons utiliser vos données, y compris vos réponses à des enquêtes, pour vous permettre de gagner des points et d’administrer votre participation à des concours et tirages au sort

English French
data données
surveys enquêtes
participation participation
use utiliser
we nous
enable permettre
we may pouvons
including compris
to à
you vous
points points
contests concours

EN Participation in the Coalition is optional and access to information and services are provided at no cost to First Nations. There are thirty-five Nations now participating in the MPC.

FR La participation à la Coalition est facultative, et l’accès à l’information et aux services est gratuit pour les Premières Nations. À l’heure actuelle, trente-cinq Premières Nations participent à la Coalition.

English French
coalition coalition
optional facultative
nations nations
is est
services services
participation participation
and et
at pour
first premières

EN Add your logo and a backlink to our partner page and benefit from content creation that highlights your participation in the program: student interviews, posts on social networks and much more.

FR Ajoutez votre logo et un backlink sur notre page partenaire et bénéficiez d’une création de contenu mettant en avant votre participation au programme comme des interviews de vos étudiants, des posts sur les réseaux sociaux et bien plus encore.

English French
backlink backlink
partner partenaire
benefit bénéficiez
participation participation
interviews interviews
student étudiants
logo logo
a un
content contenu
program programme
posts posts
in en
the mettant
page page
add ajoutez
our notre
social sociaux
networks réseaux
to avant
creation création
more plus
and et
from de

EN *Minimum cost of participation is a CMS or professional level subscription + partner onboarding. Our CMS software starts at

FR * Logiciel HubSpot version Pro ou Entreprise, et onboarding requis (paiement unique).

English French
our et
software logiciel
onboarding onboarding
or ou
a paiement
of pro

EN Please be aware that deactivating your account does not delete your information; your information remains visible to other Service users based on your past participation within the Services

FR Sachez que la désactivation de votre compte ne supprime pas vos données ; votre participation contenue dans les Services reste visible par les autres utilisateurs des Services

English French
delete supprime
visible visible
users utilisateurs
participation participation
the la
remains reste
services services
account compte
other autres

EN Kahoot! empowers teachers to engage and motivate students, increase participation in class and virtually, and assess learning.

FR Kahoot! permet aux professeurs d'engager et de motiver les élèves, d'augmenter la participation à la classe et virtuellement et d'évaluer l'apprentissage.

English French
empowers permet
teachers professeurs
participation participation
class classe
virtually virtuellement
assess évaluer
kahoot kahoot
students élèves
to à

EN You acknowledge that this Agreement governs Your participation in the Sprout Social Agency Partner Program (the “Program”).

FR Vous reconnaissez que le présent Accord régit Votre participation au Programme des agences partenaires de Sprout Social (le « Programme »).

English French
acknowledge reconnaissez
governs régit
participation participation
program programme
agency agences
partner partenaires
sprout sprout
social social
the le
this présent
agreement accord
your votre
you vous
that que
in des

EN Sprout Social may offer certain benefits to You based on the level of Your participation in the Program and the type of subscription You have with Sprout Social

FR Sprout Social peut vous offrir certains avantages en fonction de votre niveau de participation au Programme et du type d'abonnement que vous avez conclu avec Sprout Social

English French
sprout sprout
social social
level niveau
participation participation
subscription dabonnement
benefits avantages
may peut
program programme
of de
in en
on au
your votre
type type
with avec
to offrir
you vous
and et
certain certains

EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration

FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage

English French
dispute litige
damage dommages
participation participation
if si
or ou
cannot ne
resolve résoudre
program programme
to à
that ce
we nous
your votre
agree acceptez
you vous
by par
from de

EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.

FR Conseil : en rédigeant votre brief en anglais vous ciblez toute la communauté et recevrez davantage de propositions.

English French
tip conseil
in en
brief brief
the la
a toute

EN Transactional emails are necessary communications about your accounts and our business dealings with you, such as renewals and updates, and, as allowed by applicable law, requests for your participation in surveys

FR Il s'agit notamment de messages nécessaires concernant vos comptes et nos relations avec vous, par exemple les renouvellements et mises à jour, ainsi que, lorsque la loi applicable le permet, des invitations à participer à des enquêtes

English French
necessary nécessaires
accounts comptes
dealings relations
renewals renouvellements
updates mises à jour
participation participer
surveys enquêtes
applicable applicable
your vos
you vous
by par
law loi
as ainsi
allowed permet
and à
our nos
with avec
about concernant

EN Beginning in his bedroom, the album gradually took shape with the participation of a handful of exceptional people

FR Débutant son chemin dans sa chambre, l?album a progressivement pris forme à travers la participation d?une poignée de personnes exceptionnelles

English French
album album
gradually progressivement
shape forme
participation participation
handful poignée
people personnes
bedroom chambre
the la
of de
a une
with à

EN Schools are being built there that are based on principles of ecological awareness, e-learning and participation in decision-making

FR Posteo soutient le projet Living Schools au Malawi : là-bas, des écoles s'appuyant sur les principes de la conscience environnementale, de l'enseignement numérique et de la cogestion sont construites

English French
principles principes
ecological environnementale
awareness conscience
schools écoles
of de
are sont
that là-bas
and et

EN Must promote your participation in the Marketplace (templates and logos provided).

FR Promouvoir votre participation sur Services Marketplace (à l’aide des modèles et des logos fournis).

English French
promote promouvoir
marketplace marketplace
logos logos
participation participation
your votre
templates modèles
and à

EN Service on the OCLC Board of Trustees requires a significant amount of time, both in preparation for and participation in board and committee meetings

FR Ce travail leur demande énormément de temps, aussi bien pour préparer les réunions du conseil et des comités que pour y participer

English French
requires demande
preparation préparer
participation participer
meetings réunions
committee comité
time temps
of de
a s
and et
the leur

EN Membership in OCLC brings many benefits to a library and its users, including global access to information, high quality research, participation in governance, and the value of shared resources

FR L'adhésion à OCLC apporte de nombreux avantages à une bibliothèque et ses usagers : accès à l'information partout dans le monde, qualité de la recherche, participation à la gouvernance et valeur du partage des ressources

English French
oclc oclc
brings apporte
access accès
research recherche
governance gouvernance
resources ressources
users usagers
benefits avantages
library bibliothèque
quality qualité
participation participation
shared partage
global monde
value valeur
of de
to à
a une
in dans
many des

EN With the participation of Canada Media Fund

FR Avec la participation du Canada Media Fund

English French
participation participation
media media
fund fund
the la
canada canada
with avec

EN Attain high student participation rates with SIS grade and course registration pathways.

FR Atteindre des taux élevés de participation des élèves avec une note SIS et des parcours d'inscription au cours.

English French
participation participation
rates taux
sis sis
high élevés
student élèves
pathways parcours
course cours
attain atteindre
grade note
with avec
and et

EN To centralize your 360 degree evaluation process, including monitoring participation, resetting submissions, changing rater assignments, etc.

FR Pour centraliser votre processus d’évaluation à 360 degrés, y compris le suivi de la participation, la réinitialisation des soumissions, la modification des affectations des évaluateurs, etc.

English French
centralize centraliser
evaluation évaluation
participation participation
submissions soumissions
assignments affectations
etc etc
process processus
your votre
to à
monitoring suivi
changing modification
degree degrés
including compris

EN Ensure high participation by sending centralized and personalized invitations and reminders to delinquent responders.

FR Assurez une forte participation en envoyant des invitations et rappels centralisés et personnalisés aux répondants délinquants.

English French
ensure assurez
high forte
participation participation
sending envoyant
centralized centralisé
invitations invitations
reminders rappels
and et
personalized personnalisé

EN Access a flexible snapshot report view that reflects live response data to maximize participation rates.

FR Accédez à un survol de rapport flexible qui reflète les données de réponse en direct pour maximiser les taux de participation.

English French
access accédez
flexible flexible
reflects reflète
maximize maximiser
participation participation
a un
report rapport
data données
to à
that qui
live direct
response réponse
rates taux

EN View response data in real-time and configure automated reports to provide everyone in your organization insights into their teams’ participation rates.

FR Affichez les données de réponse en temps réel et configurez des rapports automatisés pour fournir à tous les membres de votre organisation un aperçu des taux de participation de leurs équipes.

English French
real-time temps réel
configure configurez
organization organisation
participation participation
rates taux
teams équipes
view affichez
real réel
data données
reports rapports
in en
your votre
response réponse
to à
time temps
provide fournir
automated automatisé

EN With Blue, you can fully automate feedback collection and instantly analyze response rates to maximize employee participation

FR Avec Blue, vous pouvez complètement automatiser la collecte de la rétroaction et instantanément analyser les taux de réponse pour maximiser la participation employée

English French
blue blue
fully complètement
automate automatiser
feedback rétroaction
analyze analyser
maximize maximiser
participation participation
employee employé
instantly instantanément
collection collecte
response réponse
rates taux
with avec
you vous
and et

EN Company and/or staff member membership and participation in XBRL International, XBRL.US, other local XBRL jurisdictions, or via the XBRL online certification program: http://xbrlcertification.com

FR Adhésion de l'entreprise et/ou du personnel et participation à XBRL International, XBRL.US, d'autres juridiction XBRL locales ou via le programme de certification en ligne XBRL (http://xbrlcertification.com)

English French
jurisdictions juridiction
online en ligne
certification certification
http http
company lentreprise
or ou
participation participation
xbrl xbrl
international international
us us
local locales
membership adhésion
program programme
in en
the le
staff personnel
and à
other de

Showing 50 of 50 translations