EN (“The Running Room”) will be hosting four national Santa Shuffle contests (the “Contests”) for you, your family and friends to participate in!
"contests" in English can be translated into the following French words/phrases:
contests | concours jeux tirages au sort |
EN (“The Running Room”) will be hosting four national Santa Shuffle contests (the “Contests”) for you, your family and friends to participate in!
FR Vous, ainsi que les membres de votre famille et vos amis êtes invités à y participer!
English | French |
---|---|
family | famille |
friends | amis |
to | à |
and | et |
participate | participer |
EN Create unique contests, landing pages, games and quizzes, run social contests, choose winners, send emails and analyze results - all from one place. From Fortune 500 companies to one-person teams,
FR ShortStack est une plateforme de marketing numérique conçue pour simplifier l'engagement, la collecte de leads et le marketing automation. Organisez des concours et créez des pages de renvoi pour
English | French |
---|---|
contests | concours |
pages | pages |
unique | de |
EN Contests: in addition to the player’s active participation, contests are games where participants are able to influence the results by making use of their brain power or skills.
FR Les concours, soit les jeux dans lesquels le participant, en plus d’avoir un comportement actif, va être en mesure d’influencer les résultats en utilisant ses capacités.
English | French |
---|---|
active | actif |
participants | participant |
games | jeux |
results | résultats |
the | le |
in | en |
to the | utilisant |
power | capacité |
skills | capacités |
EN Managing contests: From time to time, Kobo may invite you to enter various contests or promotions
FR Gestion des concours : de temps à autre, Kobo peut vous inviter à participer à divers concours ou promotions
EN Push your creative limits by competing in Design Contests with other designers in our community who challenge you.
FR Repoussez vos limites créatives en rivalisant avec d'autres designers de notre communauté dans des Concours de Design.
English | French |
---|---|
creative | créatives |
limits | limites |
community | communauté |
design | design |
designers | designers |
your | vos |
contests | concours |
in | en |
with | avec |
our | notre |
other | de |
EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.
FR Les graphistes participent à des Concours de Design pour se lancer des défis avec des projets intéressants, aiguiser leurs compétences en design et élargir leur réseau de clients.
English | French |
---|---|
participate | participent |
interesting | intéressants |
skills | compétences |
client | clients |
network | réseau |
grow | élargir |
design | design |
in | en |
contests | concours |
to | à |
challenge | défis |
projects | projets |
themselves | les |
with | avec |
EN Every day, there are more than 1,500 open Contests in a variety of categories. You can browse by industry, keyword, prize amounts and schedule to find the perfect fit.
FR Chaque jour, plus de 1500 concours actifs sont disponibles dans une large gamme de catégories. Vous pouvez trier les concours par secteur d'activité, mot-clé, prix ou échéancier pour trouver ceux qui vous conviennent le mieux.
English | French |
---|---|
contests | concours |
categories | catégories |
industry | secteur |
of | de |
the | le |
a | une |
keyword | mot-clé |
to | mieux |
more | plus |
you | vous |
by | par |
variety | gamme |
find | trouver |
in | dans |
are | disponibles |
EN Participating in contests provides an excellent opportunity…
FR Participer à des concours m'offre une excellente opportunité…
EN 99designs is the most trusted source for logo design online. We invented design contests and have been growing and improving our platform ever since. We offer:
FR 99designs est la source la plus fiable pour le design de logo en ligne. Nous avons inventé les concours de design et n'avons cessé de développer et d'améliorer notre plateforme depuis. Nous proposons :
English | French |
---|---|
trusted | fiable |
online | en ligne |
contests | concours |
invented | inventé |
source | source |
platform | plateforme |
logo | logo |
design | design |
our | notre |
ever | plus |
we | nous |
and | et |
since | de |
we offer | proposons |
EN Illustration or graphics contests
FR illustration ou graphismes contests
English | French |
---|---|
or | ou |
illustration | illustration |
graphics | graphismes |
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
FR qui implique des activités commerciales (lucratives ou non) et/ou des ventes sans l'accord écrit préalable de Foursquare, comme des concours, loteries, trocs, publicités ou opérations pyramidales ;
English | French |
---|---|
involves | implique |
prior | préalable |
or | ou |
sales | ventes |
as | comme |
advertising | publicité |
commercial | commerciales |
activities | activités |
without | sans |
written | écrit |
contests | concours |
EN Rewards, Contests and Sweepstakes
FR Récompenses, concours et tirages au sort
English | French |
---|---|
rewards | récompenses |
and | et |
contests | concours |
EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes
FR Nous pouvons utiliser vos données, y compris vos réponses à des enquêtes, pour vous permettre de gagner des points et d’administrer votre participation à des concours et tirages au sort
English | French |
---|---|
data | données |
surveys | enquêtes |
participation | participation |
use | utiliser |
we | nous |
enable | permettre |
we may | pouvons |
including | compris |
to | à |
you | vous |
points | points |
contests | concours |
EN Of course, we’re keeping all of the stuff that we all love, like polls, contests, quizzes, Sysadminotaur, and more.
FR Bien entendu, nous continuerons de publier tout ce que nous adorons, notamment les sondages, les concours, les quiz, les Sysadminotaur et bien plus.
English | French |
---|---|
contests | concours |
quizzes | quiz |
polls | sondages |
that | ce |
of | de |
we | nous |
more | plus |
and | et |
EN Numerous awards in various themed contests
FR Nombreuses récompenses dans divers concours à thème
English | French |
---|---|
awards | récompenses |
contests | concours |
various | divers |
numerous | nombreuses |
themed | thème |
in | dans |
EN The young woman played her first roles as an actress in plays and participated in beauty contests
FR En effet, la jeune femme tient ses premiers rôles de comédienne dans des pièces de théâtre et participe à des concours de beauté
English | French |
---|---|
roles | rôles |
actress | comédienne |
contests | concours |
woman | femme |
beauty | beauté |
the | la |
young | jeune |
plays | pièces |
in | en |
and | à |
EN I have prints in the Smithsonian and have won a few contests
FR J'ai des empreintes dans le Smithsonian et j'ai gagné quelques concours
English | French |
---|---|
contests | concours |
won | gagné |
the | le |
and | et |
in | dans |
a | quelques |
English | French |
---|---|
canada | canada |
careers | carrières |
dealer | marchand |
contests | concours |
winners | gagnants |
newsletter | infolettre |
gift | cadeaux |
cards | cartes |
media | médias |
relations | relations |
eco | eco |
us | nous |
suppliers | fournisseurs |
a | un |
well | bien |
made | fait |
and | et |
products | produits |
here | ici |
EN · Your name, age, address and social media handles when you participate in contests, sweepstakes and other promotions on our website or our social channels; and
FR · votre nom, votre âge, votre adresse et vos coordonnées et les médias sociaux que vous utilisez lorsque vous participez à des concours, tirages au sort et autres promotions sur notre site Web ou nos canaux sociaux ; et
English | French |
---|---|
participate | participez |
other | autres |
promotions | promotions |
channels | canaux |
or | ou |
when | lorsque |
address | adresse |
name | nom |
age | âge |
social media | sociaux |
media | médias |
you | vous |
contests | concours |
and | à |
website | site |
EN · Registering you in contests that you enter and awarding you prizes;
FR · vous inscrire aux concours auxquels vous participez et vous décerner des prix ;
English | French |
---|---|
registering | inscrire |
contests | concours |
prizes | des prix |
you | vous |
and | et |
in | aux |
English | French |
---|---|
communications | communications |
offers | offres |
contests | concours |
related | associés |
requested | demandé |
request | demandons |
products | produits |
to | à |
you | vous |
we | nous |
therefore | de |
EN Participation in these surveys or contests is completely voluntary
FR La participation à ces sondages ou concours est entièrement libre
English | French |
---|---|
participation | participation |
surveys | sondages |
contests | concours |
completely | entièrement |
in | à |
or | ou |
EN This floor-level heart is a very popular solution for framing events, contests and games organized in shopping centers for Valentine\'s Day.
FR Ce cœur au sol est très populaire pour théâtraliser les concours et les jeux organisés dans les grandes surfaces à la saint Valentin.
English | French |
---|---|
popular | populaire |
valentine | valentin |
heart | cœur |
very | très |
s | s |
this | ce |
floor | sol |
is | est |
games | jeux |
organized | organisé |
for | pour |
and | à |
day | les |
in | dans |
EN This floor-level heart is a very popular solution for framing events, contests and games organized in shopping centers for Valentine's Day.
FR Ce cœur au sol est très populaire pour théâtraliser les concours et les jeux organisés dans les grandes surfaces à la saint Valentin.
English | French |
---|---|
popular | populaire |
heart | cœur |
very | très |
this | ce |
floor | sol |
is | est |
games | jeux |
organized | organisé |
for | pour |
and | à |
day | les |
in | dans |
EN ForumsArticlesGalleriesVouchers & CouponsBlogPodcastsTHE NIKONIAN?Books & Magazines Fundraising Contests AppsSearch
FR ForumArticlesGaleriesBons et couponsBlogRevues audioTHE NIKONIAN?Livres & Magazines Campagne de financement Concours AppsChercher
English | French |
---|---|
contests | concours |
books | livres |
magazines | magazines |
EN Launch contests and giveaways on your social media pages for your guests and followers to enter.
FR Lancez des concours et offrez des cadeaux sur vos profils pour que vos clients et vos abonnés puissent y participer.
English | French |
---|---|
contests | concours |
giveaways | cadeaux |
followers | abonnés |
guests | clients |
your | vos |
and | et |
to | participer |
for | pour |
EN Thanks to this creative touch, I have won many prizes at international wedding photo reportage competitions or very reputable editorial contests
FR Grâce à cette touche créative, j’ai gagné de nombreux prix à des concours internationaux de photo reportage de mariage ou des concours éditoriaux très réputés
English | French |
---|---|
creative | créative |
touch | touche |
international | internationaux |
wedding | mariage |
photo | photo |
reportage | reportage |
reputable | réputé |
won | gagné |
or | ou |
very | très |
have | de |
to | à |
thanks | grâce |
this | cette |
competitions | concours |
many | des |
EN l. are contests, sweepstakes, or solicitations;
FR l. sont des concours, des sweepstakes, ou des sollicitations;
English | French |
---|---|
or | ou |
are | sont |
contests | concours |
EN Many contests each month until the end of the year.
FR En date du 27/10/20 seront libérés sur notre shop des noms de domaine premium pour l?extension .JOBS
English | French |
---|---|
of | de |
EN Your free membership entitles you to savings on shipping, access to exclusive contests and promotions, dedicated small business support and much more.
FR Votre adhésion gratuite vous donne droit à des rabais sur les frais d’expédition, et vous donne accès à des promotions et à des concours exclusifs, à du soutien spécialisé pour les petites entreprises et bien plus encore.
English | French |
---|---|
membership | adhésion |
access | accès |
contests | concours |
small | petites |
business | entreprises |
exclusive | exclusifs |
promotions | promotions |
free | gratuite |
your | votre |
to | à |
on | sur |
dedicated | pour |
more | plus |
you | vous |
support | des |
EN From boxing contests with no weight classifications or point scoring to chariot racing where danger lurked on every corner, it is easy to see why the ancient games enthralled the greeks for so long
FR Combats de boxe sans catégories ni victoires aux points, courses de chars sous haute tension : les Jeux Olympiques de l’Antiquité avaient tout pour captiver les Grecs
English | French |
---|---|
boxing | boxe |
racing | courses |
games | jeux |
on | haute |
is | avaient |
point | points |
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
FR Les concours d'affiches et d'essais sur la paix du Lions Clubs International donnent aux jeunes une tribune mondiale pour laisser parler leur créativité sur ce sujet primordial.
English | French |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
contests | concours |
young | jeunes |
international | international |
peace | paix |
the | la |
and | et |
to | laisser |
give | pour |
with | sujet |
of | une |
their | leur |
English | French |
---|---|
contests | concours |
notice | avis |
royal | royale |
canadian | canadienne |
the | la |
privacy | protection |
English | French |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
contests | concours |
notice | avis |
privacy | protection |
English | French |
---|---|
disclose | divulguer |
information | renseignements |
promotional | promotionnelles |
use | utiliser |
or | ou |
may | peut |
to | à |
contest | concours |
purposes | fins |
English | French |
---|---|
conduct | organiser |
administer | administrer |
surveys | sondages |
and | et |
contests | concours |
English | French |
---|---|
yachts | yachts |
speed | vitesse |
contests | concours |
were | furent |
steel | acier |
the first | premiers |
aluminium | aluminium |
already | déjà |
to | à |
in | dans |
EN and save the contacts retrieved by Gleam in different lists according to origin (contests, voluntary registration, etc.).
FR et enregistrez vos contacts récupérés par Gleam dans différentes listes en fonction de leur provenance (concours, inscription volontaire…).
English | French |
---|---|
save | enregistrez |
contacts | contacts |
lists | listes |
origin | provenance |
contests | concours |
voluntary | volontaire |
registration | inscription |
by | par |
according | de |
and | et |
EN contests on social media and retrieve emails to grow your list of prospects.
FR des concours sur vos réseaux sociaux et récupérez des emails pour faire grossir votre liste de prospects.
English | French |
---|---|
contests | concours |
retrieve | récupérez |
emails | emails |
list | liste |
prospects | prospects |
of | de |
social media | sociaux |
on | sur |
and | et |
to | pour |
EN Organize contests on social media to grow your email list.
FR Organiser des concours sur les réseaux sociaux pour faire grossir votre liste email.
English | French |
---|---|
contests | concours |
list | liste |
organize | organiser |
your | votre |
social media | sociaux |
on | sur |
to | pour |
EN To develop and manage contests, sweepstakes or other promotional activities.
FR Pour élaborer et gérer des concours, des loteries ou d'autres activités promotionnelles.
English | French |
---|---|
promotional | promotionnelles |
other | dautres |
manage | gérer |
or | ou |
and | et |
activities | activités |
contests | concours |
to | élaborer |
EN Auto-Repost to Instagram, Pinterest, Google My Business, LinkedIn, Facebook, Twitter & YouTube. Viral sweeps & contests for growth.
FR Republiez automatiquement sur Instagram, LinkedIn, Facebook, Twitter et YouTube. Des tirages au sort et des concours viraux pour étendre votre liste de diffusion par e-mail. Un outil tout-en-un !
English | French |
---|---|
viral | viraux |
contests | concours |
youtube | youtube |
my | votre |
EN Launch mobile optimized campaigns like photo/video contests and viral referral sweepstakes that are proven to build your email list and engage your followers
FR Lancez des campagnes optimisées pour les mobiles, telles que des concours photo/vidéo et des tirages au sort de réseau multiniveau, qui étendront à coup sûr votre liste de diffusion par e-mail et impliqueront vos abonnés
English | French |
---|---|
launch | lancez |
mobile | mobiles |
campaigns | campagnes |
followers | abonnés |
photo | photo |
list | liste |
optimized | optimisé |
video | vidéo |
to | à |
contests | concours |
that | qui |
FR Vous n'avez peut-être pas besoin d'être membre pour participer à certains concours, tirages au sort et/ou événements spéciaux; toutefois, vous devez satisfaire aux exigences d'âge minimum désignées pour la question spécifique
English | French |
---|---|
member | membre |
meet | satisfaire |
minimum | minimum |
events | événements |
requirements | exigences |
be | être |
or | ou |
age | âge |
the | la |
may | peut |
not | pas |
to | à |
however | toutefois |
you | vous |
participate | participer |
contests | concours |
designated | désigné |
you may | peut-être |
a | spécifique |
you must | devez |
FR 13. CONTESTS, PROMOTIONS OU JEUX
English | French |
---|---|
promotions | promotions |
or | ou |
games | jeux |
FR De temps à autre, la société NYC peut offrir dans le cadre des Services, soit sur ou par l'intermédiaire du site, des concours, des promotions ou des jeux (collectivement, "Jeux")
English | French |
---|---|
nyc | nyc |
collectively | collectivement |
company | société |
site | site |
promotions | promotions |
or | ou |
to | à |
may | peut |
of | de |
services | services |
games | jeux |
offer | offrir |
time | temps |
on | sur |
from | du |
EN For example, you fill out these forms when you want to participate in newsletter, contests, forums, online tickets purchasing, blogs or in surveys or when you want to send us emails
FR Vous remplissez ces formulaires lorsque vous voulez participer à des services d’infolettre, à des concours, à des forums, à la billetterie en ligne, à des blogues ou à des sondages ou lorsque vous voulez nous envoyer des courriels
English | French |
---|---|
fill | remplissez |
contests | concours |
forums | forums |
online | en ligne |
tickets | billetterie |
blogs | blogues |
emails | courriels |
or | ou |
surveys | sondages |
when | lorsque |
forms | formulaires |
in | en |
to | à |
participate | participer |
EN Regulations & laws for contests and data collection | Qualifio
FR Jeux, concours et collecte de données : ce qui est autorisé | Qualifio
English | French |
---|---|
collection | collecte |
data | données |
and | et |
for | de |
EN Contests in France: Bailiff not mandatory anymore
FR Réglementation belge des jeux-concours
English | French |
---|---|
in | des |
contests | concours |
EN Contests, Promotions, and Surveys:
FR Concours, promotions et enquêtes :
English | French |
---|---|
contests | concours |
promotions | promotions |
and | et |
surveys | enquêtes |
Showing 50 of 50 translations