Hire a translator I am translator

Translate "coordination" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coordination" from English to French

Translations of coordination

"coordination" in English can be translated into the following French words/phrases:

coordination activité administration aide collaboration communication contrôle coordination développement gestion groupe la gestion mise en œuvre opérations organisation processus programme projet projets services suivi système systèmes travail équipe équipes

Translation of English to French of coordination

English
French

EN For more information or to book a test, please contact the medical coordination of Clinique de Genolier by email: coordination@genolier.net or by phone: + 41 22 366 94 28

FR Pour plus d'informations ou pour réserver un test, veuillez contacter la coordination médicale de la Clinique de Genolier par email: coordination@genolier.net ou par téléphone: + 41 22 366 94 28

English French
or ou
please veuillez
coordination coordination
net net
test test
contact contacter
medical médicale
clinique clinique
email email
phone téléphone
de de
the la
a un
book réserver
more plus
by par

EN BIM coordination - Federate models, share data and project coordination, execution and maintenance info

FR BIM Coordination - Vous fédérez des modèles, partagez des données et coordonnez les phases d'exécution et de maintenance

English French
bim bim
coordination coordination
share partagez
maintenance maintenance
data données
models modèles
and et

EN Coordination of the Energy and Environmental Transition Unit: Frédéric BERMANO Heritage data management and coordination ADE Planète: Laurianne VARENNES

FR Coordination de la cellule Transition Energétique et Environnementale : Frédéric BERMANO Gestion des données patrimoniales et coordination ADE Planète : Laurianne VARENNES

English French
environmental environnementale
transition transition
frédéric frédéric
coordination coordination
management gestion
the la
of de
data données
unit des
and et

EN In coordination with the Malagasy National Response Mechanism and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), TSF provided connectivity support in areas affected by the hurricane.

FR En coordination avec le mécanisme de réponse national malgache et le Bureau pour la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies (OCHA), TSF apporte un soutien en matière de connectivité dans les zones touchées par le cyclone.

English French
coordination coordination
national national
mechanism mécanisme
nations nations
office bureau
humanitarian humanitaires
affairs affaires
ocha ocha
tsf tsf
connectivity connectivité
and matière
affected touchées
united nations unies
in en
response réponse
of de
areas zones
with avec
by par

EN It also speeds up the establishment of the coordination centre with the United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) team”, Florent Bervas, Head of Mission for TSF in Haiti, commented.

FR Elle accélère aussi la mise en place du centre avec l’équipe des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe (UNDAC) », commente Florent Bervas, chef de mission pour TSF en Haïti.

English French
centre centre
nations nations
coordination coordination
disaster catastrophe
head chef
mission mission
haiti haïti
and et
in en
of de
the la
united unies
also aussi

EN They play the important role of coordination between functionality, ensuring best practices, staff coordination, and the allocation of resources

FR Il joue le rôle important de coordination entre les fonctionnalités, en assurant les meilleures pratiques, la coordination du personnel et l'allocation des ressources

English French
important important
coordination coordination
ensuring assurant
best meilleures
play joue
practices pratiques
resources ressources
functionality fonctionnalité
role rôle
of de
and et

EN The District Coordination Committee serves as a coordination forum and supports WaterAid in being part of government planning and resourcing

FR Le comité de coordination de district sert de forum de coordination et soutient WaterAid dans sa participation à la planification et au ressourcement du gouvernement

English French
district district
coordination coordination
serves sert
forum forum
supports soutient
government gouvernement
planning planification
committee comité
part du
of de
and à
in dans

EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead

FR Durable Objects est une technologie de stockage et de coordination sans serveur qui permet aux développeurs de gérer l'état sans alourdir l'infrastructure

English French
durable durable
serverless sans serveur
storage stockage
coordination coordination
technology technologie
developers développeurs
manage gérer
state état
without sans
that qui
a une
and et
are permet

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.

English French
friendly conviviale
intuitive intuitive
built conçue
silos silos
collaboration collaboration
coordination coordination
teams équipes
and et
projects projets
their leurs

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

FR Avec Jira Align, laissez vos équipes travailler dans Jira Software, tout en étendant la coordination et la planification au programme, au portefeuille et à l'entreprise.

English French
jira jira
align align
coordination coordination
portfolio portefeuille
extending étendant
planning planification
teams équipes
working travailler
program programme
the la
your vos
software software
in en
to à
while tout en
with avec

EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination

FR Intégrez les outils que vos développeurs apprécient, de la surveillance à la sécurité en passant par le feature flagging et les tests, sans compromettre la coordination

English French
integrate intégrez
developers développeurs
coordination coordination
feature feature
tools outils
monitoring surveillance
security sécurité
testing tests
your vos
to à

EN Boost productivity, coordination, and engagement across your organization by using Atlassian solutions for HR and People teams.

FR Boostez la productivité, la coordination et l'implication au sein de votre organisation en utilisant les solutions Atlassian pour les équipes RH et les équipes dédiées à l'humain.

English French
boost boostez
atlassian atlassian
solutions solutions
hr rh
productivity productivité
teams équipes
coordination coordination
organization organisation
your votre
and à
across de
by using utilisant

EN Read more about the UNSDG Secretariat, the Development Coordination Office

FR Bureau de la coordination des activités de développement

English French
development développement
coordination coordination
the la
office bureau

EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.

FR Le Groupe des Nations Unies pour le développement durable assure un service d’orientation, d’appui, de suivi et de supervision de la coordination des activités de développement dans 162 pays et territoires.

English French
supports service
coordination coordination
development développement
tracks suivi
of de
countries pays
territories territoires
in dans
operations activités
and et

EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.

FR Le GNUDD s’appuie sur un système de coordination renforcé qui lui permet d’opérer aux niveaux national, régional et mondial.

English French
unsdg gnudd
coordination coordination
system système
regional régional
global mondial
level niveaux
strengthened renforcé
a un
the le
that qui
and et

EN The Minister emphasised that coordination in the response to the crisis had proven “crucial and this is how it should continue”, because “the recovery will not be complete if it does not reach everybody”.

FR Le ministre a souligné que la coordination de la réponse à la crise s’était révélée « cruciale et devait se poursuivre », parce que « la reprise économique ne sera pas complète si elle ne concerne pas tout le monde ».

English French
minister ministre
coordination coordination
crucial cruciale
continue poursuivre
recovery reprise
response réponse
complete complète
and et
crisis crise
if si
not ne
to se
because parce

EN A community is fully active, and there is coordination around shared components that allow for a level of reuse

FR Il s’agit d’une véritable communauté active, et les composants communs font l’objet d’une coordination, ce qui permet un certain degré de réutilisation

English French
active active
coordination coordination
shared communs
components composants
allow permet
reuse réutilisation
community communauté
a un
that ce
of de
is sagit
and et

EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);

FR associer la consommation d'alcool à des activités qui exigent un certain niveau d'habileté à la coordination (par ex., conduite automobile ou activités sportives) ;

English French
associate associer
require exigent
level niveau
coordination coordination
driving conduite
sporting sportives
a un
or ou
activities activités
with à
that qui

EN When you have multiple teams across various time zones simultaneously working on numerous campaigns, coordination can quickly become a nightmare

FR Lorsque plusieurs équipes disséminées sur différents fuseaux horaires travaillent simultanément sur de nombreuses campagnes, la coordination peut rapidement devenir un cauchemar

English French
working travaillent
campaigns campagnes
coordination coordination
quickly rapidement
nightmare cauchemar
teams équipes
when lorsque
can peut
on sur
a un
become devenir

EN United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

FR Bureau de la coordination des affaires humanitaires

English French
office bureau
coordination coordination
humanitarian humanitaires
affairs affaires
the la
of de

EN 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office

FR Rapport 2021 de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable sur le Bureau de la coordination des activités de développement

English French
report rapport
development développement
coordination coordination
office bureau
of de
on sur

EN At the heart of this transformation of the United Nations development coordination function are resident coordinators, who are the designated representatives of the Secretary-General for development at the country level

FR Au le cœur de la transformation que connaît la fonction de coordination des activités de développement des Nations Unies se trouvent les Coordonnateurs résidents

English French
heart cœur
development développement
coordination coordination
function fonction
resident résidents
nations nations
united nations unies
transformation transformation
of de

EN The Economic and Social Council (ECOSOC), which provides coordination and guidance to the UN system to ensure that those policies are implemented.

FR Le Conseil économique et social (ECOSOC), qui assure la coordination du système de l’ONU et définit des lignes directrices pour garantir la mise en œuvre de ces politiques.

English French
social social
coordination coordination
system système
implemented mise en œuvre
economic économique
council conseil
policies politiques
ensure garantir
and et

EN Big Data Science with the BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center | Coursera

FR Science des données importante avec la coordination de données BD2K-LINCS et le centre d'intégration | Coursera

English French
center centre
coursera coursera
big importante
science science
coordination coordination
data données
with avec
and et

EN Big Data Science with the BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center

FR Science des données importante avec la coordination de données BD2K-LINCS et le centre d'intégration

English French
center centre
big importante
science science
coordination coordination
data données
with avec
and et

EN CTI’s permanent staff is in charge of the day-to-day management of its activities in coordination with CTI members and advisers. Its missions include following areas:

FR La CTI est dotée d’une équipe salariée en charge de la gestion quotidienne de ses activités en coordination avec les membres, les chargés de mission et le greffe de la CTI. Ses missions incluent :

English French
charge charge
cti cti
missions missions
coordination coordination
members membres
of de
activities activités
day quotidienne
management gestion
with avec

EN Boost your organization's productivity, coordination, and engagement — so you and your HR team can focus on people first.

FR Stimulez la productivité, la coordination et l'engagement au sein de votre organisation, afin que vous et votre équipe RH puissiez donner la priorité aux personnes.

English French
coordination coordination
organizations organisation
hr rh
focus priorité
team équipe
people personnes
and et
productivity productivité
can puissiez
on au
so afin
your votre

EN Improving request coordination for more efficient service 

FR Meilleure coordination des demandes pour un service plus efficace

English French
coordination coordination
efficient efficace
service service
more plus
for pour
request demandes

EN At this summit, "the main items on the agenda will be the coordination of the fight against COVID-19 and the reinforcement of the single market and industrial policy in the context of the twin climate and digital transitions".

FR Ce sommet « aura pour principaux points à l’ordre du jour la coordination dans la lutte contre la COVID-19, le renforcement du marché unique et la politique industrielle dans le cadre d’une double transition climatique et numérique juste ».

English French
coordination coordination
fight lutte
reinforcement renforcement
industrial industrielle
policy politique
context cadre
digital numérique
transitions transition
market marché
main principaux
this ce
summit sommet
and à
against pour
in dans

EN From better collaboration and coordination to better-quality care, Pega’s got you covered.

FR Pega vous épaule en favorisant la collaboration, la coordination et la qualité des soins.

English French
care soins
quality qualité
collaboration collaboration
coordination coordination
and et
you vous

EN Global Corporate Coordination Department as the center of the advancement of this project were able to balance the standardization of operations on a global level as well as delegate authority to staff onsite

FR Centre de progression du projet, le Département de coordination globale a été en mesure d'équilibrer la standardisation des opérations à l'échelle internationale et de déléguer l'autorité au personnel sur site

English French
coordination coordination
department département
center centre
balance équilibrer
standardization standardisation
level échelle
delegate déléguer
onsite sur site
project projet
operations opérations
of de
to à
a l
were été

EN Choose optimal coordination and seamless task management for your next sales or marketing campaign

FR Choisissez une coordination optimale pour votre prochaine campagne de vente ou de marketing

English French
choose choisissez
optimal optimale
coordination coordination
or ou
marketing marketing
campaign campagne
your votre
sales vente
next de
for prochaine

EN In addition, as part of the French government's order for 10,000 ventilators and in coordination with the French Health Administration, Air Liquide Medical Systems delivered 70 ventilators for the new unit at Henri Mondor Hospital

FR En outre, dans le cadre de la commande du Gouvernement français de 10 000 respirateurs et en coordination avec la Direction Générale de la Santé, Air Liquide Medical Systems a livré 70 respirateurs pour la nouvelle unité du CHU Henri Mondor

English French
governments gouvernement
order commande
coordination coordination
air air
liquide liquide
henri henri
systems systems
delivered livré
unit unité
health santé
medical medical
part du
new nouvelle
of de
in en
with avec
in addition outre
and et

EN Global Head of Permanent Control and Internal Control Coordination

FR Responsable du Contrôle Permanent et de la Coordination du Contrôle Interne du Groupe

English French
head responsable
permanent permanent
control contrôle
internal interne
coordination coordination
of de
and et

EN He then headed SG Consulting, the Group internal consulting firm, before being appointed Global Head of Permanent Control and Internal Control Coordination

FR Enfin il a dirigé SG Consulting, le cabinet de conseil interne du Groupe, avant d’être nommé Responsable du Contrôle Permanent et de la Coordination du Contrôle Interne du Groupe

English French
internal interne
firm cabinet
head responsable
permanent permanent
control contrôle
coordination coordination
appointed nommé
he il
group groupe
being être
of de
and et

EN Our senior management team leads the effort to improve the coordination and integration of all modes of transportation in the Greater Toronto and Hamilton areas..

FR Notre équipe de direction dirige les travaux visant à améliorer la coordination et l’intégration de tous les modes de transport dans la région du grand Toronto et de Hamilton.

English French
leads dirige
modes modes
transportation transport
hamilton hamilton
areas région
team équipe
coordination coordination
the la
improve améliorer
toronto toronto
of de
our notre
in dans

EN UNSDG | 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office

FR GNUDD | Rapport 2021 de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable sur le Bureau de la coordination des activités de développement

English French
unsdg gnudd
report rapport
development développement
coordination coordination
office bureau
of de
on sur

EN In 2018, Member States agreed to a vision for a stronger development coordination function to respond to the paradigm shift ushered in by the 2030 Agenda

FR En 2018, les États membres des Nations Unies se sont accordés sur la nécessité de renforcer la fonction de coordination pour le développement afin de répondre au changement de paradigme formulé dans le Programme 2030

English French
member membres
states nations
coordination coordination
function fonction
paradigm paradigme
shift changement
development développement
respond répondre
agenda le programme
in en
agreed accord
a s

EN In my work as the RC in Moldova, I’ve seen how valuable such coordination is in ensuring that support reaches individuals and communities in need.  

FR Dans le cadre de mon travail en tant que Coordonnateur résident en Moldova, j'ai pu constater à quel point cette coordination est précieuse pour que l'aide parvienne aux personnes et aux communautés qui en ont besoin.  

English French
moldova moldova
valuable précieuse
coordination coordination
work travail
need besoin
my mon
communities communautés
support cadre
in en
the le
as tant
is est
and à
that qui

EN “We succeeded in this programme because of the UN’s coordination role, bringing all stakeholders together to connect with the people in the community,” says Mr

FR "Nous avons réussi ce programme grâce au rôle de coordination de l'ONU, qui a rassemblé toutes les parties prenantes pour créer un lien avec les habitants de la communauté", a déclaré M

English French
succeeded réussi
programme programme
coordination coordination
stakeholders prenantes
connect lien
says déclaré
this ce
people habitants
community communauté
we nous
to au
the la
with avec
all toutes
role rôle
of de

EN Following are four things that can help UNCTs get prepared for the unknown: Coordination, Ownership, Speed, and Flexibility.  

FR Quatre principes peuvent aider les équipes de pays des Nations Unies à se préparer à affronter l'inconnu : coordination, adhésion, rapidité et flexibilité.

English French
help aider
coordination coordination
speed rapidité
flexibility flexibilité
the quatre
can peuvent
and à
for de

EN Munyaradzi Chenje is currently the Regional Director heading the United Nations Development Coordination Office Regional Office for Africa

FR Munyaradzi Chenje est actuellement le Directeur du Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement

English French
currently actuellement
regional régional
director directeur
nations nations
development développement
coordination coordination
office bureau
united nations unies

EN Blog by Issa Sanogo, Resident Coordinator in Madagascar, with editorial support by Paul Vandecarr and Celine Adotevi, Development Coordination Office

FR Blog écrit par Issa Sanogo, Coordonnateur résident des Nations Unies à Madagascar, avec l’appui éditorial de Paul Vandecarr et de Céline Adotevi, du Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD)

English French
blog blog
issa issa
resident résident
coordinator coordonnateur
madagascar madagascar
paul paul
development développement
coordination coordination
office bureau
editorial éditorial
by par
and à
support des
with avec

EN Caption: Munyaradzi Chenje, the Regional Director for the UN Development Coordination Office Regional Office for Africa.

FR Légende: Munyaradzi Chenje, le Directeur régional du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement en Afrique.

English French
caption légende
regional régional
director directeur
development développement
coordination coordination
office bureau
africa afrique

EN Written by Nadine Abi Zeid Daou. Editorial support by Paul VanDeCarr, Development Coordination Office. To learn more visit, Lebanon.UN.org. 

FR Article écrit par Nadine Abi Zeid Daou, avec l’appui éditorial de Paul VanDeCarr, du Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD). Traduit en français par le BCAD. Pour en savoir plus, consultez le site Lebanon.UN.org.

English French
paul paul
development développement
coordination coordination
org org
editorial éditorial
office bureau
learn savoir
written écrit
by par
more plus

EN The project is led by the World Food Programme (WFP), with funding from the Adaptation Fund and assistance from UN Women, in coordination with government agencies. 

FR Ce projet est piloté par le Programme alimentaire mondial (PAM), grâce à un financement du Fonds pour l'adaptation et à l'aide d'ONU-Femmes et en collaboration avec des agences gouvernementales.

English French
wfp pam
women femmes
world mondial
government gouvernementales
agencies agences
project projet
funding financement
the le
from du
is est
in en
by par
fund fonds
food alimentaire
and à
programme le programme
with avec

EN 2021 Report of the UNSDG Chair on the Development Coordination Office

FR Rapport 2021 de la Présidente du GNUDD sur le Bureau de la coordination des activités de développement

English French
report rapport
unsdg gnudd
development développement
coordination coordination
office bureau
of de
on sur

EN The boost in coordination was crucial to immediately make available all the UN’s expertise at country, regional and global level. 

FR Le renforcement de la coordination a été crucial pour la mise à disposition immédiate de l’ensemble des compétences de l'ONU aux niveaux national, régional et mondial. 

English French
coordination coordination
crucial crucial
expertise compétences
regional régional
global mondial
level niveaux
was été
available disposition
immediately immédiate
to à
all de

EN The value of enhanced coordination was evident in: 

FR L'intérêt du renforcement de la coordination a été manifeste à plusieurs égards :

English French
of de
coordination coordination
was été
the la
in à

EN Human Rights Based Approach to Development Coordination

FR Approche fondée sur les droits de l’homme pour la coopération en matière de développement

English French
rights droits
approach approche
development développement
based fondée

Showing 50 of 50 translations