Hire a translator I am translator

Translate "corresponds" to Portuguese

Showing 31 of 31 translations of the phrase "corresponds" from English to Portuguese

Translations of corresponds

"corresponds" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

corresponds corresponde

Translation of English to Portuguese of corresponds

English
Portuguese

EN For example, the h263 decoder corresponds to the h263 and h263p encoders.

PT Por exemplo, o decodificador h263 corresponde aos codificadores h263 e h263p.

English Portuguese
corresponds corresponde
and e
the o
example exemplo

EN By default, the title of the form corresponds to the sheet name and the fields on the form correspond to the names of their associated sheet columns.

PT Por padrão, o título do formulário corresponde ao nome da planilha em questão e os campos do formulário correspondem aos nomes das colunas associadas a essa planilha.

English Portuguese
form formulário
corresponds corresponde
sheet planilha
associated associadas
fields campos
names nomes
columns colunas
of do
name nome
and e
title título
the o

EN 1 credit corresponds to the lowest possible cost to send an SMS

PT 1 crédito corresponde ao custo mais baixo possível para enviar um SMS

English Portuguese
credit crédito
corresponds corresponde
possible possível
cost custo
an um
sms sms
lowest mais baixo
the baixo
to enviar

EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services

PT O tratamento dos dados correspondentes aos cookies de terceiros, ou seja, todos os mencionados acima, exceto os cookies de sessão do www.malavida.com corresponde aos responsáveis pelos serviços indicados

English Portuguese
data dados
corresponding correspondentes
cookies cookies
except exceto
session sessão
corresponds corresponde
treatment tratamento
services serviços
third terceiros
all todos
of do
the o

EN In the Sheets menu, you’ll see any Smartsheet items and folders you have access to which are not in a workspace. This corresponds to the Sheets folder in the desktop app.

PT No menu Planilhas, você verá todos os itens e as pastas do Smartsheet aos quais você tem acesso e que não estão em uma área de trabalho. Isso corresponde à pasta Planilhas do aplicativo para desktop.

English Portuguese
menu menu
corresponds corresponde
smartsheet smartsheet
folders pastas
access acesso
desktop desktop
app aplicativo
sheets planilhas
see verá
folder pasta
you você
in em
a uma
the os
items itens
and e
are estão

EN This capacity, together with ENGIE Brasil Energia's own total, amounts to 10,576 MW in 72 plants, which corresponds to a participation of the group of 6.3% in the Brazilian market

PT Essa capacidade somada à própria total da ENGIE Brasil Energia, atinge 10.576 MW em 72 usinas, que corresponde a uma participação do grupo de 6,3% no mercado brasileiro

English Portuguese
engie engie
mw mw
corresponds corresponde
participation participação
market mercado
capacity capacidade
brasil brasil
group grupo
brazilian brasileiro
in em
a uma
total total
which o
of do
this essa
the a

EN The Graduate Program in Education, Art and History of Culture is rated 5 in the Brazilian Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel – CAPES classification, which corresponds to the concept of excellence

PT O Programa de Pós-Graduação em Educação, Arte e História da Cultura tem nota 5 na classificação da CAPES que corresponde ao conceito de excelência

English Portuguese
program programa
education educação
history história
classification classificação
corresponds corresponde
concept conceito
excellence excelência
the o
art arte
culture cultura
and e
to ao
in em
of de
is que

EN 1 metric corresponds to evaluation of a value (threshold alert) or value trend (anomaly detection) at a given point in time.

PT 1 métrica corresponde à avaliação de um valor (alerta de limite) ou tendência de valor (detecção de anomalia) em um determinado momento no tempo.

English Portuguese
metric métrica
corresponds corresponde
evaluation avaliação
threshold limite
alert alerta
or ou
trend tendência
anomaly anomalia
detection detecção
given é
a um
time tempo
point momento
value valor
in em
of de
at no

EN Your prospective subscription fee will be charged monthly to your selected payment method on the day that corresponds with the paying commencement of your subscription.

PT Sua taxa de inscrição prospectiva será cobrada mensalmente ao seu método de pagamento selecionado no dia que corresponde ao início do pagamento de sua assinatura.

English Portuguese
charged cobrada
monthly mensalmente
selected selecionado
method método
corresponds corresponde
subscription assinatura
fee taxa
payment pagamento
be ser
on no
to ao
of do

EN Where do I compete? The region that you will compete in corresponds to the country specified in your Battle.net account

PT Onde eu posso competir? A região onde você competirá corresponde ao país especificado em sua conta Battle.net

English Portuguese
compete competir
corresponds corresponde
specified especificado
account conta
will posso
net net
i eu
region região
country país
in em
the a
where onde
you você

EN The purpose of data processing corresponds to each of the processing activities carried out by ETIMED ETIQUETAS S.L. and that are accessible in the link to the record of activities of ETIMED ETIQUETAS S.L. treatment.

PT A finalidade do processamento de dados corresponde a cada uma das atividades de processamento realizadas pela ETIMED ETIQUETAS S.L. e que estão acessíveis no link para o registro das atividades da ETIMED ETIQUETAS S.L. tratamento.

English Portuguese
purpose finalidade
corresponds corresponde
activities atividades
s s
accessible acessíveis
carried out realizadas
data dados
processing processamento
treatment tratamento
each cada
link link
the o
of do
and e
are estão

EN Each column in your contact list corresponds to an adjustable field. Therefore, everything is completely customizable and you can filter based on your specific email marketing needs.

PT Cada coluna da sua base de dados tem alguma informação importante. Portanto, não há limites para a personalização e filtragem - tudo, baseado nas suas necessidades de email em massa.

English Portuguese
column coluna
filter filtragem
email email
needs necessidades
based on baseado
each cada
in em
based base
everything tudo
and e
specific de

EN The tuition fee for part-time students corresponds to 25% of the tuition fee for the full-time student, plus a variable amount depending on the number of ECTS.

PT A propina para estudantes a tempo parcial corresponde a 25% do valor da propina do estudante a tempo integral, acrescido de uma parcela variável que depende do número de ECTS.

English Portuguese
corresponds corresponde
variable variável
full integral
time tempo
the a
students estudantes
a uma
number número
depending para
of do

EN In fact, it appears that this convergence, based on solid research, corresponds to a gradual process of approximation and progressive establishment of relationships of trust

PT De facto, constata-se que esta convergência, baseada em investigação sólida, corresponde a um processo gradual de aproximação e de estabelecimento progressivo de relações de confiança

English Portuguese
fact facto
convergence convergência
research investigação
corresponds corresponde
gradual gradual
process processo
progressive progressivo
establishment estabelecimento
relationships relações
a um
trust confiança
this esta
based on baseada
in em
of de
to a
and e
that que

EN For example, the h263 decoder corresponds to the h263 and h263p encoders.

PT Por exemplo, o decodificador h263 corresponde aos codificadores h263 e h263p.

English Portuguese
corresponds corresponde
and e
the o
example exemplo

EN You must specify a Caller ID Number that either corresponds to a Twilio DID on your account or a Caller ID Number that has been verified on the Console or with the Outgoing Caller ID API.

PT Voce? deve especificar um nu?mero de ID do autor da chamada que corresponda ao nu?mero virtual DID da Twilio em sua conta, ou um nu?mero de ID do autor da chamada verificado no Console ou com a API do ID do autor da chamada de sai?da.

English Portuguese
twilio twilio
verified verificado
console console
api api
id id
must deve
a um
or ou
account conta
the a
specify especificar
has da
number do
did que
your sua

EN The Graduate Program in Education, Art and History of Culture is rated 5 in the Brazilian Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel – CAPES classification, which corresponds to the concept of excellence

PT O Programa de Pós-Graduação em Educação, Arte e História da Cultura tem nota 5 na classificação da CAPES que corresponde ao conceito de excelência

English Portuguese
program programa
education educação
history história
classification classificação
corresponds corresponde
concept conceito
excellence excelência
the o
art arte
culture cultura
and e
to ao
in em
of de
is que

EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services

PT O tratamento dos dados correspondentes aos cookies de terceiros, ou seja, todos os mencionados acima, exceto os cookies de sessão do www.malavida.com corresponde aos responsáveis pelos serviços indicados

English Portuguese
data dados
corresponding correspondentes
cookies cookies
except exceto
session sessão
corresponds corresponde
treatment tratamento
services serviços
third terceiros
all todos
of do
the o

EN Supply of approximately 1.4 billion liters of water to the affected cities in Minas Gerais and Espírito Santo, a volume that corresponds to 138 thousand water trucks, of 10 thousand liters each.

PT Fornecimento de cerca de 1,4 bilhão de litros de água às cidades afetadas em Minas Gerais e no Espírito Santo, volume que corresponde a 138 mil caminhões-pipa, com 10 mil litros cada.

English Portuguese
supply fornecimento
billion bilhão
affected afetadas
cities cidades
santo santo
volume volume
corresponds corresponde
thousand mil
trucks caminhões
water água
the a
in em
each cada
of de
and e

EN The max-age directive tells the browser how long it should cache the resource in seconds. This example sets the duration to 31536000, which corresponds to 1 year: 60 seconds × 60 minutes × 24 hours × 365 days = 31536000 seconds.

PT A diretiva max-age informa ao navegador quanto tempo ele deve armazenar o recurso em segundos. Este exemplo define a duração para 31536000, que corresponde a 1 ano: 60 segundos × 60 minutos × 24 horas × 365 dias = 31536000 segundos.

English Portuguese
browser navegador
cache armazenar
corresponds corresponde
should deve
resource recurso
seconds segundos
year ano
minutes minutos
in em
example exemplo
days dias
the o
it ele
hours horas
this este
duration duração

EN Yoshi's browser works out its cohort by using the FLoC model's algorithm to calculate which cohort corresponds most closely to its own browsing history

PT O navegador de Yoshi calcula sua coorte usando o algoritmo do modelo FLoC para calcular qual coorte corresponde mais de perto a seu próprio histórico de navegação

English Portuguese
cohort coorte
models modelo
algorithm algoritmo
corresponds corresponde
history histórico
browser navegador
browsing navegação
using usando
calculate calcular
closely de perto
the o
out de

EN Strength of selected encryption corresponds with information classification;

PT adequação da força da criptografia selecionada com o tipo de informação;

English Portuguese
strength força
of de
encryption criptografia
information informação

EN By default, the title of the form corresponds to the sheet name and the fields on the form correspond to the names of their associated sheet columns.

PT Por padrão, o título do formulário corresponde ao nome da planilha em questão e os campos do formulário correspondem aos nomes das colunas associadas a essa planilha.

English Portuguese
form formulário
corresponds corresponde
sheet planilha
associated associadas
fields campos
names nomes
columns colunas
of do
name nome
and e
title título
the o

EN Each event corresponds to a certain set of actions that can happen to your organization and/or repository. For example, if you subscribe to the issues event you'll receive detailed payloads every time an issue is opened, closed, labeled, etc.

PT Cada evento corresponde a um certo conjunto de ações que podem ocorrer na sua organização e/ou repositório. Por exemplo, se você se inscrever no evento issues, receberá cargas detalhadas sempre que um problema for aberto, fechado, rotulado etc.

English Portuguese
event evento
corresponds corresponde
organization organização
repository repositório
detailed detalhadas
payloads cargas
closed fechado
etc etc
or ou
if se
actions ações
a um
set conjunto
can podem
subscribe inscrever
receive receber
the a
issue problema
each cada
you você
time sempre
certain que
of de
and e
example exemplo

EN The User is the individual using our Service. The User corresponds to the Data Subject, who is the subject of Personal Data.

PT O Usuário é o indivíduo que utiliza nosso Serviço. O Usuário corresponde ao Sujeito dos Dados, que é o sujeito dos Dados Pessoais.

English Portuguese
corresponds corresponde
data dados
subject sujeito
is é
service serviço
the o
personal pessoais
user usuário
our nosso
individual indivíduo
of dos
to ao

EN The user must verify whether the provisional return corresponds to their tax situation and to their household.

PT O cidadão deve verificar se a declaração provisória corresponde à sua situação tributária e à do seu agregado familiar.

English Portuguese
provisional provisória
corresponds corresponde
situation situação
verify verificar
whether se
and e
the o
must deve

EN If a page suddenly sees an increase in pageviews, for example, check pageview values for other pages on your site to confirm if this change corresponds to a site-wide increase in popularity.

PT Se uma página repentinamente tiver um aumento nas visualizações, por exemplo, confira os valores da visualização da página de outras páginas do site para confirmar se essa alteração corresponde a um aumento de popularidade em todo o site.

English Portuguese
increase aumento
confirm confirmar
change alteração
corresponds corresponde
popularity popularidade
if se
other outras
pages páginas
a um
page página
site site
in em
check confira
values valores
sees para
example exemplo
this essa

EN The rule matches when the execution output corresponds to a specified value in the rule. For example, consider this set of

PT A regra corresponde quando a saída de execução corresponde a um valor especificado na regra. Por exemplo, considere esse conjunto de

English Portuguese
rule regra
execution execução
specified especificado
consider considere
a um
matches corresponde
value valor
set conjunto
the a
output saída
when quando
example exemplo
of de

EN MISSING_CONTENT: the emailId is invalid, or the emailId corresponds to an email that wasn't set up for Single-Send.

PT MISSING_CONTENT: o emailId é inválido, ou emailId corresponde a um email que não foi configurado para envio único.

English Portuguese
invalid inválido
corresponds corresponde
is é
or ou
an um
single único
set up configurado
email email
send envio
the o
missing não

EN Every Squarespace site is made up of different pages, each of which is made up of different sections and blocks. When a page is added to your navigation, it creates a link that corresponds to the page in your site header.

PT Cada site do Squarespace é composto de páginas diferentes, cada uma composta por seções e blocos diferentes. Quando uma página é adicionada à sua navegação, ela cria um link que corresponde à página no cabeçalho do site.

English Portuguese
sections seções
blocks blocos
added adicionada
navigation navegação
corresponds corresponde
header cabeçalho
squarespace squarespace
is é
different diferentes
pages páginas
site site
a um
page página
creates cria
the à
it ela
link link
each cada
when quando
of do
and e

EN The default values for fields in a module can also be overridden at the template level through adding parameters to the module tag that corresponds to the field name as shown in the second part of the example below.

PT Os valores padrão dos campos em um módulo também podem ser substituídos no nível do modelo por meio da adição de parâmetros à tag que corresponde ao nome do campo, como mostrado na segunda parte do exemplo abaixo.

English Portuguese
module módulo
template modelo
adding adição
parameters parâmetros
tag tag
corresponds corresponde
default padrão
fields campos
level nível
a um
field campo
example exemplo
values valores
in em
name nome
second segunda
the os
below abaixo
also também
be ser
at na
through meio
of do
can podem

Showing 31 of 31 translations