Hire a translator I am translator

Translate "actualisé" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "actualisé" from French to Russian

Translation of French to Russian of actualisé

French
Russian

FR Partagez une feuille, un rapport ou un tableau de bord, publié et actualisé dynamiquement.

RU Предоставляйте доступ к опубликованным таблицам, отчётам и панелям мониторинга с динамически обновляемыми данными. 

Transliteration Predostavlâjte dostup k opublikovannym tablicam, otčëtam i panelâm monitoringa s dinamičeski obnovlâemymi dannymi. 

French Russian
et и

FR Des précisions seront données dans le programme actualisé de la séance.

RU Подробная информация об этом была изложена в обновленной программе встречи.

Transliteration Podrobnaâ informaciâ ob étom byla izložena v obnovlennoj programme vstreči.

French Russian
données информация
programme программе

FR Notre Fresh Index est fréquemment actualisé tout au long de la journée

RU Свежий Индекс обновляется много раз в течение дня

Transliteration Svežij Indeks obnovlâetsâ mnogo raz v tečenie dnâ

French Russian
journée дня

FR Il s'agit de la date à laquelle le lien a été localisé et indexé pour la première fois dans les index Fresh (actualisé) et Historic (historique).

RU Это дата, на которую ссылка была в первый раз обнаружена и включена в Свежий индекс или Исторический Индекс.

Transliteration Éto data, na kotoruû ssylka byla v pervyj raz obnaružena i vklûčena v Svežij indeks ili Istoričeskij Indeks.

French Russian
laquelle которую
lien ссылка
index индекс

FR Deux semaines nous ont ensuite suffi pour livrer un code MXNET actualisé et, une semaine plus tard, un correctif multipliant les performances par trois était disponible.

RU В течение двух недель мы запустили обновленный код MXNET, а через неделю вышел патч, что повысило производительность в 3 раза.

Transliteration V tečenie dvuh nedelʹ my zapustili obnovlennyj kod MXNET, a čerez nedelû vyšel patč, čto povysilo proizvoditelʹnostʹ v 3 raza.

French Russian
semaines недель
code код
semaine неделю
performances производительность

FR Des précisions seront données dans le programme actualisé de la séance.

RU Подробная информация об этом была изложена в обновленной программе встречи.

Transliteration Podrobnaâ informaciâ ob étom byla izložena v obnovlennoj programme vstreči.

French Russian
données информация
programme программе

FR Sinon, vous pouvez mettre manuellement à jour la date de début et/ou la durée d’une tâche et Smartsheet actualise automatiquement la date de fin à votre place.

RU Вместо этого можно вручную изменить дату начала и длительность задачи, а приложение Smartsheet автоматически обновит дату окончания.

Transliteration Vmesto étogo možno vručnuû izmenitʹ datu načala i dlitelʹnostʹ zadači, a priloženie Smartsheet avtomatičeski obnovit datu okončaniâ.

French Russian
smartsheet smartsheet
la этого
manuellement вручную
début начала
et и
durée длительность
une а
automatiquement автоматически

FR Par défaut, un tableau de bord est actualisé automatiquement toutes les 10 minutes.

RU По умолчанию панель мониторинга автоматически обновляется каждые 10 минут.

Transliteration Po umolčaniû panelʹ monitoringa avtomatičeski obnovlâetsâ každye 10 minut.

French Russian
défaut умолчанию
automatiquement автоматически
minutes минут

FR vous ne pouvez modifier que la façon dont un tableau de bord est automatiquement actualisé que lorsque vous le consultez

RU Вы можете изменить параметры автоматического обновления панели мониторинга только для своих сеансов работы с ней

Transliteration Vy možete izmenitʹ parametry avtomatičeskogo obnovleniâ paneli monitoringa tolʹko dlâ svoih seansov raboty s nej

French Russian
modifier изменить

FR Un tableau de bord publié est actualisé automatiquement toutes les 10 minutes. Ce comportement ne peut pas être personnalisé ou désactivé.

RU Опубликованная панель мониторинга будет автоматически обновляться каждые 10 минут. Такое поведение невозможно изменить или отключить.

Transliteration Opublikovannaâ panelʹ monitoringa budet avtomatičeski obnovlâtʹsâ každye 10 minut. Takoe povedenie nevozmožno izmenitʹ ili otklûčitʹ.

French Russian
peut будет
automatiquement автоматически
minutes минут
comportement поведение
de отключить

FR L’écran s’actualise pour afficher votre nouvel élément, qui est alors prêt à être utilisé.

RU После обновления экрана на нём появится новый элемент, с которым можно начинать работу.

Transliteration Posle obnovleniâ ékrana na nëm poâvitsâ novyj élement, s kotorym možno načinatʹ rabotu.

French Russian
nouvel новый
qui которым

FR Vous donnez également un nom à votre tableau et indiquez la fréquence à laquelle vous souhaitez qu’il soit actualisé à partir des données sources.

RU Вам также требуется дать таблице имя и указать частоту обновления её данных из источника.

Transliteration Vam takže trebuetsâ datʹ tablice imâ i ukazatʹ častotu obnovleniâ eë dannyh iz istočnika.

French Russian
votre также
tableau таблице
nom имя
et и

FR REMARQUE : la mise en forme et les nouveaux noms de colonne sont conservés, même si vous avez configuré votre tableau croisé dynamique pour qu’il soit actualisé automatiquement.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Форматирование и новые названия столбцов сохраняются, даже если вы настроили автоматическое обновление таблицы.

Transliteration PRIMEČANIE. Formatirovanie i novye nazvaniâ stolbcov sohranâûtsâ, daže esli vy nastroili avtomatičeskoe obnovlenie tablicy.

French Russian
nouveaux новые
si если
automatiquement автоматическое
tableau таблицы

FR Découvrez la nouvelle expérience Smartsheet, qui présente un design moderne et actualisé, des améliorations de navigation et la nouvelle expérience de l’accueil, adaptée à vos besoins.

RU Мы обновили Smartsheet: теперь вас ждут современный дизайн, улучшенная навигация, новый вид вкладки "Домашняя".

Transliteration My obnovili Smartsheet: teperʹ vas ždut sovremennyj dizajn, ulučšennaâ navigaciâ, novyj vid vkladki "Domašnââ".

French Russian
smartsheet smartsheet
moderne современный
design дизайн
navigation навигация
nouvelle новый

FR Au fur et à mesure que des lignes sont ajoutées ou modifiées dans votre feuille, le contenu des lignes est automatiquement rempli ou actualisé dans la colonne Système.

RU По мере добавления или изменения строк таблицы информация в системных столбцах заполняется или обновляется.

Transliteration Po mere dobavleniâ ili izmeneniâ strok tablicy informaciâ v sistemnyh stolbcah zapolnâetsâ ili obnovlâetsâ.

French Russian
mesure мере
lignes строк

FR Un tableau de bord publié est automatiquement actualisé toutes les 10 minutes. Ce comportement ne peut pas être personnalisé ou désactivé.

RU Опубликованная панель мониторинга будет автоматически обновляться каждые 10 минут. Эту настройку невозможно изменить или отключить.

Transliteration Opublikovannaâ panelʹ monitoringa budet avtomatičeski obnovlâtʹsâ každye 10 minut. Étu nastrojku nevozmožno izmenitʹ ili otklûčitʹ.

French Russian
peut будет
automatiquement автоматически
minutes минут
de отключить

FR Le formulaire Ajouter au groupe est actualisé pour afficher la liste des contacts sélectionnés à l’étape précédente

RU Нажмите кнопку Сохранить, чтобы завершить добавление пользователей в группу

Transliteration Nažmite knopku Sohranitʹ, čtoby zaveršitʹ dobavlenie polʹzovatelej v gruppu

French Russian
ajouter добавление
groupe группу

FR L’application s’actualise pour afficher toute donnée existante dans la colonne principale de la ligne

RU Приложение обновит внешний вид таблицы и отобразит все существующие данные в основном столбце строки

Transliteration Priloženie obnovit vnešnij vid tablicy i otobrazit vse suŝestvuûŝie dannye v osnovnom stolbce stroki

French Russian
toute все
donnée данные
colonne столбце
ligne строки

FR J’ai actualisé mon navigateur, mais ma vue n’est plus filtrée ?

RU После обновления браузера фильтры в представлении перестают работать?

Transliteration Posle obnovleniâ brauzera filʹtry v predstavlenii perestaût rabotatʹ?

French Russian
navigateur браузера

FR Utilisez les icônes Réduire ou développer les icônes de groupes pour contrôler l’état par défaut des groupes lorsque le rapport est chargé ou actualisé

RU Используйте значки «Свернуть» и «Развернуть», чтобы настроить режим отображения групп по умолчанию при загрузке и обновлении отчёта

Transliteration Ispolʹzujte znački «Svernutʹ» i «Razvernutʹ», čtoby nastroitʹ režim otobraženiâ grupp po umolčaniû pri zagruzke i obnovlenii otčëta

French Russian
icônes значки
groupes групп
défaut умолчанию

FR REMARQUE : si le classeur que vous avez publié n’est pas actualisé dans les 14 jours, vous devrez le publier à nouveau.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Если опубликованная книга не обновлялась в течение 14 дней, вам придётся опубликовать её заново.

Transliteration PRIMEČANIE. Esli opublikovannaâ kniga ne obnovlâlasʹ v tečenie 14 dnej, vam pridëtsâ opublikovatʹ eë zanovo.

French Russian
jours дней
publier опубликовать

FR Votre flux de travail est exécuté et actualise automatiquement les enregistrements de Salesforce ou de Service Cloud et les lignes de votre feuille dans Smartsheet, selon les règles que vous y avez définies.

RU Рабочий процесс запускается и автоматически обновляет записи в Salesforce или Service Cloud и строки в таблице Smartsheet согласно настроенным правилам.

Transliteration Rabočij process zapuskaetsâ i avtomatičeski obnovlâet zapisi v Salesforce ili Service Cloud i stroki v tablice Smartsheet soglasno nastroennym pravilam.

French Russian
service service
cloud cloud
smartsheet smartsheet
travail процесс
automatiquement автоматически
enregistrements записи
lignes строки
règles правилам

FR Smartsheet actualise toutes les instances de la fonction TODAY d'une feuille à la date du jour lorsque l'une des actions suivantes est exécutée :

RU При выполнении любого из указанных ниже действий Smartsheet меняет значения всех экземпляров функции TODAY в таблице на текущую дату.

Transliteration Pri vypolnenii lûbogo iz ukazannyh niže dejstvij Smartsheet menâet značeniâ vseh ékzemplârov funkcii TODAY v tablice na tekuŝuû datu.

French Russian
smartsheet smartsheet
fonction функции

FR une cellule liée actualise la feuille (vous trouverez de plus amples informations sur la liaison des cellules ici)

RU Таблицу обновляет связанная ячейка (подробнее о связывании ячеек см. здесь).

Transliteration Tablicu obnovlâet svâzannaâ âčejka (podrobnee o svâzyvanii âčeek sm. zdesʹ).

French Russian
cellule ячейка
plus подробнее
cellules ячеек
ici здесь

FR Les scores Flow Metric apparaissent à la fois dans l’index actualisé et l’index récapitulatif.

RU Баллы Flow Metric есть и в свежем индексе, и в историческом индексе.

Transliteration Bally Flow Metric estʹ i v svežem indekse, i v istoričeskom indekse.

FR Pour pallier ce décalage, nous avons en parallèle créé le Fresh Index (index actualisé), un index moins volumineux que le premier

RU Чтобы решить эту проблему, мы создали отдельный индекс поменьше и назвали его «Свежий Индекс»

Transliteration Čtoby rešitʹ étu problemu, my sozdali otdelʹnyj indeks pomenʹše i nazvali ego «Svežij Indeks»

French Russian
index индекс

FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé

RU Данные Свежих индексов включаются в Исторический Индекс при его обновлении

Transliteration Dannye Svežih indeksov vklûčaûtsâ v Istoričeskij Indeks pri ego obnovlenii

FR Il s'agit de la date à laquelle l'index en question a été actualisé pour la dernière fois, après quoi une douzaine d'heures est nécessaire pour publier cette version de l'index

RU Это дата создания последней версии индекса, после которой нужно еще около 12 часов на то, чтобы этот индекс опубликовать

Transliteration Éto data sozdaniâ poslednej versii indeksa, posle kotoroj nužno eŝe okolo 12 časov na to, čtoby étot indeks opublikovatʹ

French Russian
version версии
laquelle которой
heures часов
index индекс
publier опубликовать

FR Ainsi, le micrologiciel du MxDisplay est lui aussi actualisé en permanence et de nouvelles fonctionnalités y sont ajoutées afin d’étendre les possibilités d’application

RU Встроенное ПО MxDisplay также все время обновляется и дополняется новыми функциями для расширения возможностей использования устройства

Transliteration Vstroennoe PO MxDisplay takže vse vremâ obnovlâetsâ i dopolnâetsâ novymi funkciâmi dlâ rasšireniâ vozmožnostej ispolʹzovaniâ ustrojstva

French Russian
aussi также
nouvelles новыми
possibilités возможностей

FR nShield Monitor actualise les statistiques d’utilisation chaque minute, pour tous les HSM

RU Монитор nShield от Entrust обновляет статистику использования для всех модулей HSM каждую минуту

Transliteration Monitor nShield ot Entrust obnovlâet statistiku ispolʹzovaniâ dlâ vseh modulej HSM každuû minutu

French Russian
hsm hsm

FR Partagez une feuille, un rapport ou un tableau de bord, publié et actualisé dynamiquement.

RU Предоставляйте доступ к опубликованным таблицам, отчётам и панелям мониторинга с динамически обновляемыми данными. 

Transliteration Predostavlâjte dostup k opublikovannym tablicam, otčëtam i panelâm monitoringa s dinamičeski obnovlâemymi dannymi. 

French Russian
et и

FR Des précisions seront données dans le programme actualisé de la séance.

RU Подробная информация об этом была изложена в обновленной программе встречи.

Transliteration Podrobnaâ informaciâ ob étom byla izložena v obnovlennoj programme vstreči.

French Russian
données информация
programme программе

FR Les scores Flow Metric apparaissent à la fois dans l’index actualisé et l’index récapitulatif.

RU Баллы Flow Metric есть и в свежем индексе, и в историческом индексе.

Transliteration Bally Flow Metric estʹ i v svežem indekse, i v istoričeskom indekse.

FR Pour pallier ce décalage, nous avons en parallèle créé le Fresh Index (index actualisé), un index moins volumineux que le premier

RU Чтобы решить эту проблему, мы создали отдельный индекс поменьше и назвали его «Свежий Индекс»

Transliteration Čtoby rešitʹ étu problemu, my sozdali otdelʹnyj indeks pomenʹše i nazvali ego «Svežij Indeks»

French Russian
index индекс

FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé

RU Данные Свежих индексов включаются в Исторический Индекс при его обновлении

Transliteration Dannye Svežih indeksov vklûčaûtsâ v Istoričeskij Indeks pri ego obnovlenii

FR Il s'agit de la date à laquelle l'index en question a été actualisé pour la dernière fois, après quoi une douzaine d'heures est nécessaire pour publier cette version de l'index

RU Это дата создания последней версии индекса, после которой нужно еще около 12 часов на то, чтобы этот индекс опубликовать

Transliteration Éto data sozdaniâ poslednej versii indeksa, posle kotoroj nužno eŝe okolo 12 časov na to, čtoby étot indeks opublikovatʹ

French Russian
version версии
laquelle которой
heures часов
index индекс
publier опубликовать

FR Notre Fresh Index est fréquemment actualisé tout au long de la journée

RU Свежий Индекс обновляется много раз в течение дня

Transliteration Svežij Indeks obnovlâetsâ mnogo raz v tečenie dnâ

French Russian
journée дня

FR Il s'agit de la date à laquelle le lien a été localisé et indexé pour la première fois dans les index Fresh (actualisé) et Historic (historique).

RU Это дата, на которую ссылка была в первый раз обнаружена и включена в Свежий индекс или Исторический Индекс.

Transliteration Éto data, na kotoruû ssylka byla v pervyj raz obnaružena i vklûčena v Svežij indeks ili Istoričeskij Indeks.

French Russian
laquelle которую
lien ссылка
index индекс

FR Des précisions seront données dans le programme actualisé de la séance.

RU Подробная информация об этом была изложена в обновленной программе встречи.

Transliteration Podrobnaâ informaciâ ob étom byla izložena v obnovlennoj programme vstreči.

French Russian
données информация
programme программе

FR Un tableau de bord publié est automatiquement actualisé toutes les 10 minutes. Ce comportement ne peut pas être personnalisé ou désactivé.

RU Опубликованная панель мониторинга будет автоматически обновляться каждые 10 минут. Эту настройку невозможно изменить или отключить.

Transliteration Opublikovannaâ panelʹ monitoringa budet avtomatičeski obnovlâtʹsâ každye 10 minut. Étu nastrojku nevozmožno izmenitʹ ili otklûčitʹ.

French Russian
peut будет
automatiquement автоматически
minutes минут
de отключить

FR Sinon, vous pouvez mettre manuellement à jour la date de début et/ou la durée d’une tâche et Smartsheet actualise automatiquement la date de fin à votre place.

RU Вместо этого можно вручную изменить дату начала и длительность задачи, а приложение Smartsheet автоматически обновит дату окончания.

Transliteration Vmesto étogo možno vručnuû izmenitʹ datu načala i dlitelʹnostʹ zadači, a priloženie Smartsheet avtomatičeski obnovit datu okončaniâ.

FR L’application s’actualise pour afficher toute donnée existante dans la colonne principale de la ligne

RU Приложение обновит внешний вид таблицы и отобразит все существующие данные в основном столбце строки

Transliteration Priloženie obnovit vnešnij vid tablicy i otobrazit vse suŝestvuûŝie dannye v osnovnom stolbce stroki

FR Découvrez la nouvelle expérience Smartsheet, qui présente un design moderne et actualisé, des améliorations de navigation et la nouvelle expérience de l’accueil, adaptée à vos besoins.

RU Мы обновили Smartsheet: теперь вас ждут современный дизайн, улучшенная навигация, новый вид вкладки "Домашняя".

Transliteration My obnovili Smartsheet: teperʹ vas ždut sovremennyj dizajn, ulučšennaâ navigaciâ, novyj vid vkladki "Domašnââ".

FR L’écran s’actualise pour afficher votre nouvel élément, qui est alors prêt à être utilisé.

RU После обновления экрана на нём появится новый элемент, с которым можно начинать работу.

Transliteration Posle obnovleniâ ékrana na nëm poâvitsâ novyj élement, s kotorym možno načinatʹ rabotu.

FR Par défaut, un tableau de bord est actualisé automatiquement toutes les 10 minutes.

RU По умолчанию панель мониторинга автоматически обновляется каждые 10 минут.

Transliteration Po umolčaniû panelʹ monitoringa avtomatičeski obnovlâetsâ každye 10 minut.

FR vous ne pouvez modifier que la façon dont un tableau de bord est automatiquement actualisé que lorsque vous le consultez

RU Вы можете изменить параметры автоматического обновления панели мониторинга только для своих сеансов работы с ней

Transliteration Vy možete izmenitʹ parametry avtomatičeskogo obnovleniâ paneli monitoringa tolʹko dlâ svoih seansov raboty s nej

FR Un tableau de bord publié est actualisé automatiquement toutes les 10 minutes. Ce comportement ne peut pas être personnalisé ou désactivé.

RU Опубликованная панель мониторинга будет автоматически обновляться каждые 10 минут. Такое поведение невозможно изменить или отключить.

Transliteration Opublikovannaâ panelʹ monitoringa budet avtomatičeski obnovlâtʹsâ každye 10 minut. Takoe povedenie nevozmožno izmenitʹ ili otklûčitʹ.

FR Facultatif : Contrôlez l’état par défaut des groupes lorsque votre rapport est chargé ou actualisé. 

RU При необходимости можно контролировать состояние групп по умолчанию при загрузке или обновлении отчёта.

Transliteration Pri neobhodimosti možno kontrolirovatʹ sostoânie grupp po umolčaniû pri zagruzke ili obnovlenii otčëta.

FR REMARQUE : si le classeur que vous avez publié n’est pas actualisé dans les 14 jours, vous devrez le publier à nouveau.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Если опубликованная книга не обновлялась в течение 14 дней, вам придётся опубликовать её заново.

Transliteration PRIMEČANIE. Esli opublikovannaâ kniga ne obnovlâlasʹ v tečenie 14 dnej, vam pridëtsâ opublikovatʹ eë zanovo.

FR Votre flux de travail est exécuté et actualise automatiquement les enregistrements de Dynamics 365 et les lignes de votre feuille dans Smartsheet selon les règles que vous y avez définies.

RU Рабочий процесс запускается и автоматически обновляет записи в Dynamics 365 и строки в таблице Smartsheet согласно настроенным правилам.

Transliteration Rabočij process zapuskaetsâ i avtomatičeski obnovlâet zapisi v Dynamics 365 i stroki v tablice Smartsheet soglasno nastroennym pravilam.

Showing 50 of 50 translations