FR Les capacités de signature des utilisateurs HSM sont basées sur le HSM.
FR Les capacités de signature des utilisateurs HSM sont basées sur le HSM.
RU Возможности подписи для пользователей модулей HSM зависят от самого модуля HSM.
Transliteration Vozmožnosti podpisi dlâ polʹzovatelej modulej HSM zavisât ot samogo modulâ HSM.
French | Russian |
---|---|
signature | подписи |
utilisateurs | пользователей |
hsm | hsm |
FR Prise en charge des HSM : Périphériques PKCS#11 approuvés par Entrust Datacard (une licence est requise pour le connecteur HSM)
RU Поддержка HSM: устройства PKCS № 11, одобренные Entrust Datacard (для разъема HSM требуется лицензия)
Transliteration Podderžka HSM: ustrojstva PKCS № 11, odobrennye Entrust Datacard (dlâ razʺema HSM trebuetsâ licenziâ)
French | Russian |
---|---|
hsm | hsm |
requise | требуется |
licence | лицензия |
FR Utilisez des HSM ou des partitions HSM dédiés et spécifiques au client.
RU Используйте выделенные, индивидуальные HSM или HSM-разделы.
Transliteration Ispolʹzujte vydelennye, individualʹnye HSM ili HSM-razdely.
French | Russian |
---|---|
hsm | hsm |
ou | или |
FR Le HSM nShield CodeSafe peut être utilisé pour exécuter tout type d’application dans le HSM nShield inviolable.
RU CodeSafe может использоваться для выполнения любого типа приложений с защитой модулями HSM nShield.
Transliteration CodeSafe možet ispolʹzovatʹsâ dlâ vypolneniâ lûbogo tipa priloženij s zaŝitoj modulâmi HSM nShield.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
exécuter | выполнения |
tout | любого |
type | типа |
application | приложений |
hsm | hsm |
FR nShield CodeSafe est compatible avec tous les HSM nShield Solo PCIe certifiés FIPS 140-2, niveau 3 et les HSM nShield Connect connectés au réseau.
RU CodeSafe доступен со всеми nShield Solo PCI и сетевыми модулями HSM nShield Connect, имеющими сертификат соответствия стандартам FIPS 140-2 уровня 3.
Transliteration CodeSafe dostupen so vsemi nShield Solo PCI i setevymi modulâmi HSM nShield Connect, imeûŝimi sertifikat sootvetstviâ standartam FIPS 140-2 urovnâ 3.
French | Russian |
---|---|
est | - |
solo | solo |
hsm | hsm |
niveau | уровня |
FR Gestion des HSM | Solutions de sécurité pour HSM distants | Entrust
RU Управление HSM | Решения по безопасности для удаленных модулей HSM | Entrust
Transliteration Upravlenie HSM | Rešeniâ po bezopasnosti dlâ udalennyh modulej HSM | Entrust
French | Russian |
---|---|
hsm | hsm |
FR Gestionnaire de groupe, en charge du suivi des HSM et des groupes d’HSM
RU Менеджер группы — управление HSM и их группами
Transliteration Menedžer gruppy — upravlenie HSM i ih gruppami
French | Russian |
---|---|
hsm | hsm |
et | и |
FR Utilisation de HSM certifiés pour la protection des clés cryptographiques : HSM nShield
RU Использование сертифицированных HSM для защиты криптографических ключей: модули nShield HSM
Transliteration Ispolʹzovanie sertificirovannyh HSM dlâ zaŝity kriptografičeskih klûčej: moduli nShield HSM
French | Russian |
---|---|
certifiés | сертифицированных |
hsm | hsm |
protection | защиты |
FR Les HSM nShield comptent parmi les solutions HSM disponibles les plus performantes, les plus sûres et les plus faciles à intégrer
RU Модули nShield HSM являются одними из самых высокопроизводительных, безопасных и простых в интеграции решений HSM, доступных на рынке
Transliteration Moduli nShield HSM âvlâûtsâ odnimi iz samyh vysokoproizvoditelʹnyh, bezopasnyh i prostyh v integracii rešenij HSM, dostupnyh na rynke
French | Russian |
---|---|
hsm | hsm |
plus | самых |
intégrer | интеграции |
solutions | решений |
disponibles | доступных |
FR Les HSM nShield sont parmi les solutions HSM du marché les plus performantes, les plus sûres et les plus faciles à intégrer
RU Модули Entrust nShield HSM являются одними из самых высокопроизводительных, безопасных и простых в интеграции решений HSM, доступных на рынке
Transliteration Moduli Entrust nShield HSM âvlâûtsâ odnimi iz samyh vysokoproizvoditelʹnyh, bezopasnyh i prostyh v integracii rešenij HSM, dostupnyh na rynke
French | Russian |
---|---|
hsm | hsm |
sont | являются |
plus | самых |
intégrer | интеграции |
solutions | решений |
FR Modules matériels de sécurité (HSM) pour la protection des données
RU Аппаратные модули безопасности Entrust
Transliteration Apparatnye moduli bezopasnosti Entrust
French | Russian |
---|---|
modules | модули |
protection | безопасности |
FR Intégration avec l’application HSM
RU Интеграция приложений и аппаратных модулей безопасности
Transliteration Integraciâ priloženij i apparatnyh modulej bezopasnosti
FR Portail des partenaires nFinity HSM
RU Портал для использующих HSM партнеров nFinity
Transliteration Portal dlâ ispolʹzuûŝih HSM partnerov nFinity
French | Russian |
---|---|
des | для |
hsm | hsm |
partenaires | партнеров |
FR Le service exploite les HSM FIPS 140-2 de niveau 3 de notre propre centre de données.
RU Служба использует модули HSM, сертифицированные по стандартам FIPS 140-2 уровня 3, из нашего собственного дата-центра.
Transliteration Služba ispolʹzuet moduli HSM, sertificirovannye po standartam FIPS 140-2 urovnâ 3, iz našego sobstvennogo data-centra.
French | Russian |
---|---|
exploite | использует |
hsm | hsm |
niveau | уровня |
notre | нашего |
FR Le matériel PKI pour les utilisateurs inscrits est géré en tant qu’attributs d’identité dans un référentiel sécurisé basé sur HSM
RU Данные PKI для зарегистрированных пользователей обрабатываются как свойства идентификационных данных в безопасном хранилище на основе HSM
Transliteration Dannye PKI dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej obrabatyvaûtsâ kak svojstva identifikacionnyh dannyh v bezopasnom hraniliŝe na osnove HSM
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
référentiel | хранилище |
hsm | hsm |
FR Des référentiels externes, tels que des LDAP/AD d’utilisateur, des bases de données, des fichiers et des HSM peuvent être ajoutés pour protéger les clés privées.
RU Для защиты закрытых ключей можно добавить внешние хранилища, такие как LDAP/AD пользователя, базы данных, файлы и HSM.
Transliteration Dlâ zaŝity zakrytyh klûčej možno dobavitʹ vnešnie hraniliŝa, takie kak LDAP/AD polʹzovatelâ, bazy dannyh, fajly i HSM.
French | Russian |
---|---|
protéger | защиты |
peuvent | можно |
externes | внешние |
ldap | ldap |
utilisateur | пользователя |
hsm | hsm |
FR Une CA racine et un HSM conformes à la norme FIPS 140-2 de niveau 3 hébergés dans des environnements certifiés.
RU Корневой ЦС и HSM FIPS 140-2 уровня 3, размещенные в сертифицированных средах.
Transliteration Kornevoj CS i HSM FIPS 140-2 urovnâ 3, razmeŝennye v sertificirovannyh sredah.
French | Russian |
---|---|
et | и |
hsm | hsm |
niveau | уровня |
certifiés | сертифицированных |
FR Des politiques et procédures auditées vous garantissent des services HSM sécurisés et fiables.
RU Проверенные политики и процедуры гарантируют безопасность и надежность услуг HSM.
Transliteration Proverennye politiki i procedury garantiruût bezopasnostʹ i nadežnostʹ uslug HSM.
French | Russian |
---|---|
et | и |
procédures | процедуры |
garantissent | гарантируют |
services | услуг |
hsm | hsm |
FR Profitez de clés de chiffrement de la CA racine conservées dans des HSM conformes à la norme FIPs140-2 de niveau 3.
RU Криптографические ключи корневого ЦС, хранящиеся в HSM FIPs140-2 уровня 3.
Transliteration Kriptografičeskie klûči kornevogo CS, hranâŝiesâ v HSM FIPs140-2 urovnâ 3.
French | Russian |
---|---|
racine | корневого |
hsm | hsm |
niveau | уровня |
FR Développez les fonctionnalités de votre HSM.
RU Расширьте функциональные возможности своего аппаратного модуля безопасности для криптографической защиты данных.
Transliteration Rasširʹte funkcionalʹnye vozmožnosti svoego apparatnogo modulâ bezopasnosti dlâ kriptografičeskoj zaŝity dannyh.
French | Russian |
---|---|
fonctionnalités | возможности |
votre | своего |
de | для |
FR Nous utilisons les HSM Entrust depuis cinq ans et ils ont toujours été d’une fiabilité exceptionnelle
RU Мы применяем аппаратные модули безопасности Entrust уже пять лет, и они неизменно демонстрируют исключительную надежность
Transliteration My primenâem apparatnye moduli bezopasnosti Entrust uže pâtʹ let, i oni neizmenno demonstriruût isklûčitelʹnuû nadežnostʹ
FR Les HSM nShield signent le code de votre application pour assurer l’intégrité, la sécurité et l’authenticité de votre logiciel.
RU Модули HSM nShield подписывают код приложения, обеспечивая защищенность, неизменность и подлинность вашего ПО.
Transliteration Moduli HSM nShield podpisyvaût kod priloženiâ, obespečivaâ zaŝiŝennostʹ, neizmennostʹ i podlinnostʹ vašego PO.
French | Russian |
---|---|
hsm | hsm |
FR Service de déploiement des PKI HSM Enterprise Entrust
RU Служба развертывания корпоративной инфраструктуры открытых ключей (PKI) для портативных HSM Entrust
Transliteration Služba razvertyvaniâ korporativnoj infrastruktury otkrytyh klûčej (PKI) dlâ portativnyh HSM Entrust
French | Russian |
---|---|
hsm | hsm |
FR Installation et déploiement rapides HSM Entrust
RU Быстрая настройка и развертывание портативных HSM Entrust
Transliteration Bystraâ nastrojka i razvertyvanie portativnyh HSM Entrust
French | Russian |
---|---|
installation | настройка |
et | и |
déploiement | развертывание |
hsm | hsm |
FR Formation et vérification de l’intégrité HSM Entrust
RU Проверка работоспособности при развертывании HSM Entrust и обучение работе с этими выделенными модулями
Transliteration Proverka rabotosposobnosti pri razvertyvanii HSM Entrust i obučenie rabote s étimi vydelennymi modulâmi
French | Russian |
---|---|
de | при |
hsm | hsm |
et | и |
formation | обучение |
FR Le module matériel de sécurité nShield Edge d’Entrust est un HSM USB portable, spécialement conçu pour les environnements à bas volume de transactions
RU Модуль HSM Entrust nShield Edge — это полнофункциональный портативный USB-модуль, предназначенный для сред с небольшим объемом транзакций
Transliteration Modulʹ HSM Entrust nShield Edge — éto polnofunkcionalʹnyj portativnyj USB-modulʹ, prednaznačennyj dlâ sred s nebolʹšim obʺemom tranzakcij
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
hsm | hsm |
portable | портативный |
FR Les modules matériels de sécurité nShield Edge USB (HSM USB) d’Entrust bénéficient d’une certification FIPS 140-2 de niveau 2 et 3.
RU Модули портативные HSM Entrust nShield Edge с подключением с помощью USB-порта имеют сертификат соответствия стандартам FIPS 140-2 уровней 2 и 3.
Transliteration Moduli portativnye HSM Entrust nShield Edge s podklûčeniem s pomoŝʹû USB-porta imeût sertifikat sootvetstviâ standartam FIPS 140-2 urovnej 2 i 3.
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
hsm | hsm |
s | с |
certification | сертификат |
FR HSM conforme FIPS 140 2 et PCI | nShield Solo | Entrust
RU Модуль HSM, соответствующий стандарту FIPS 140-2 и совместимый с PCI | nShield Solo | Entrust
Transliteration Modulʹ HSM, sootvetstvuûŝij standartu FIPS 140-2 i sovmestimyj s PCI | nShield Solo | Entrust
French | Russian |
---|---|
pci | pci |
hsm | hsm |
et | и |
solo | solo |
FR Entrust a obtenu une vaste gamme de certifications pour les HSM nShield Connect
RU Entrust получила широкий набор сертификатов для продуктов nShield
Transliteration Entrust polučila širokij nabor sertifikatov dlâ produktov nShield
French | Russian |
---|---|
vaste | широкий |
gamme | набор |
certifications | сертификатов |
FR Ces certifications permettent à nos clients d’afficher leur conformité tout en ayant l’assurance que leurs HSM nShield répondent aux exigences les plus rigoureuses du secteur.
RU Эти сертификаты помогают нашим клиентам продемонстрировать соответствие их модулей HSM nShield строгим отраслевым стандартам.
Transliteration Éti sertifikaty pomogaût našim klientam prodemonstrirovatʹ sootvetstvie ih modulej HSM nShield strogim otraslevym standartam.
French | Russian |
---|---|
certifications | сертификаты |
nos | нашим |
clients | клиентам |
hsm | hsm |
exigences | стандартам |
FR Outre la prise en charge des API standard, ce kit d’outils vous permet d’exécuter des applications personnalisées au sein des HSM nShield.
RU В дополнение к поддержке стандартных API набор инструментов позволяет запускать пользовательские приложения с помощью модулей HSM nShield.
Transliteration V dopolnenie k podderžke standartnyh API nabor instrumentov pozvolâet zapuskatʹ polʹzovatelʹskie priloženiâ s pomoŝʹû modulej HSM nShield.
French | Russian |
---|---|
api | api |
kit | набор |
permet | позволяет |
exécuter | запускать |
personnalisées | пользовательские |
des | с |
hsm | hsm |
FR Maximiser la sécurité des applications avec le HSM nShield CodeSafe
RU Максимизация безопасности приложения с безопасным хранением данных
Transliteration Maksimizaciâ bezopasnosti priloženiâ s bezopasnym hraneniem dannyh
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
FR Étant donné que les applications sensibles s’exécutent dans les limites des fonctionnalités des HSM, elles sont protégées contre les menaces internes et externes.
RU Поскольку уязвимые приложения выполняются в пределах безопасной границы модулей HSM, они защищены от внутренних и внешних угроз.
Transliteration Poskolʹku uâzvimye priloženiâ vypolnâûtsâ v predelah bezopasnoj granicy modulej HSM, oni zaŝiŝeny ot vnutrennih i vnešnih ugroz.
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
limites | границы |
hsm | hsm |
menaces | угроз |
FR Le HSM nShield CodeSafe crée un lien fort entre les processus cryptographiques et les clés qu’ils utilisent.
RU CodeSafe создает прочную связь между криптографическими процессами и используемыми ими ключами.
Transliteration CodeSafe sozdaet pročnuû svâzʹ meždu kriptografičeskimi processami i ispolʹzuemymi imi klûčami.
French | Russian |
---|---|
crée | создает |
lien | связь |
entre | между |
processus | процессами |
FR Certifications de sécurité des HSM nShield d’Entrust : FIPS 140-2 et Critères communs
RU Entrust nShield HSM FIPS 140-2 и сертификаты безопасности «Общие критерии»
Transliteration Entrust nShield HSM FIPS 140-2 i sertifikaty bezopasnosti «Obŝie kriterii»
French | Russian |
---|---|
hsm | hsm |
et | и |
certifications | сертификаты |
critères | критерии |
FR nShield Monitor est une plateforme de surveillance qui offre une visibilité 24 h/24 et 7 j/7 de l’état des HSM payShield et nShield
RU Монитор nShield — это платформа мониторинга, которая обеспечивает круглосуточный контроль состояния модулей HSM payShield и nShield
Transliteration Monitor nShield — éto platforma monitoringa, kotoraâ obespečivaet kruglosutočnyj kontrolʹ sostoâniâ modulej HSM payShield i nShield
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформа |
offre | обеспечивает |
hsm | hsm |
et | и |
FR Ces kits sont disponibles pour les HSM nShield Solo et nShield Connect.
RU Эти комплекты доступны для модулей HSM Entrust nShield Solo и nShield Connect.
Transliteration Éti komplekty dostupny dlâ modulej HSM Entrust nShield Solo i nShield Connect.
French | Russian |
---|---|
kits | комплекты |
disponibles | доступны |
hsm | hsm |
solo | solo |
FR HSM basés sur le cloud | nShield en tant que service | Entrust
RU Облачный модуль HSM | nShield как услуга | Entrust
Transliteration Oblačnyj modulʹ HSM | nShield kak usluga | Entrust
French | Russian |
---|---|
hsm | hsm |
service | услуга |
FR CodeSafe est un environnement puissant et sécurisé qui vous permet d’exécuter des applications au sein des limites sécurisées des HSM nShield
RU CodeSafe — это мощная безопасная среда, позволяющая выполнять приложения в пределах безопасных границ модуля HSM nShield
Transliteration CodeSafe — éto moŝnaâ bezopasnaâ sreda, pozvolâûŝaâ vypolnâtʹ priloženiâ v predelah bezopasnyh granic modulâ HSM nShield
French | Russian |
---|---|
puissant | мощная |
sécurisé | безопасная |
environnement | среда |
applications | приложения |
hsm | hsm |
FR CodeSafe est disponible sur les HSM nShield Solo et nShield Connect certifiés FIPS 140-2, niveau 3.
RU CodeSafe доступен с модулями HSM Entrust nShield Solo и nShield Connect, имеющими сертификат соответствия стандартам FIPS 140-2 уровня 3.
Transliteration CodeSafe dostupen s modulâmi HSM Entrust nShield Solo i nShield Connect, imeûŝimi sertifikat sootvetstviâ standartam FIPS 140-2 urovnâ 3.
French | Russian |
---|---|
est | - |
disponible | доступен |
s | с |
hsm | hsm |
solo | solo |
niveau | уровня |
FR Obtenez un accès sur abonnement à des HSM nShield dédiés aux services de chiffrement dans le cloud : nShield en tant que service.
RU Получите доступ по подписке к выделенным модулям HSM nShield для облачной криптографии.
Transliteration Polučite dostup po podpiske k vydelennym modulâm HSM nShield dlâ oblačnoj kriptografii.
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
abonnement | подписке |
hsm | hsm |
FR Grâce à ce kit d’outils, les développeurs peuvent tirer le meilleur parti des capacités avancées d’intégration des HSM nShield
RU С этим набором инструментов разработчики могут в полной мере воспользоваться расширенными возможностями интеграции модулей HSM nShield
Transliteration S étim naborom instrumentov razrabotčiki mogut v polnoj mere vospolʹzovatʹsâ rasširennymi vozmožnostâmi integracii modulej HSM nShield
French | Russian |
---|---|
développeurs | разработчики |
peuvent | могут |
capacités | возможностями |
intégration | интеграции |
hsm | hsm |
FR Outre la prise en charge des API standard, ce kit d’outils vous permet d’exécuter des applications personnalisées au sein des HSM nShield
RU В дополнение к поддержке стандартных API набор инструментов позволяет запускать пользовательские приложения с помощью модулей HSM nShield
Transliteration V dopolnenie k podderžke standartnyh API nabor instrumentov pozvolâet zapuskatʹ polʹzovatelʹskie priloženiâ s pomoŝʹû modulej HSM nShield
French | Russian |
---|---|
api | api |
kit | набор |
permet | позволяет |
exécuter | запускать |
personnalisées | пользовательские |
des | с |
hsm | hsm |
FR Matériel cryptographique pour HSM | nShield HSMi | Entrust
RU Криптографическое оборудование HSM | nShield HSMi | Entrust
Transliteration Kriptografičeskoe oborudovanie HSM | nShield HSMi | Entrust
French | Russian |
---|---|
matériel | оборудование |
hsm | hsm |
FR Le kit nShield Remote Administration vous permet de sécuriser la connexion et l’interaction avec vos nShield HSM hébergés
RU Используйте комплект nShield Remote Administration для надежного подключения к размещенным модулям nShield HSM и взаимодействия с ними
Transliteration Ispolʹzujte komplekt nShield Remote Administration dlâ nadežnogo podklûčeniâ k razmeŝennym modulâm nShield HSM i vzaimodejstviâ s nimi
French | Russian |
---|---|
administration | administration |
kit | комплект |
connexion | подключения |
hsm | hsm |
et | и |
interaction | взаимодействия |
vous | ними |
FR Entre l’espace/les espaces IP cloud du client et l’environnement dédié aux HSM nShield gérés
RU Между облачным IP-пространством клиента и выделенной управляемой средой модуля HSM nShield
Transliteration Meždu oblačnym IP-prostranstvom klienta i vydelennoj upravlâemoj sredoj modulâ HSM nShield
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
client | клиента |
environnement | средой |
hsm | hsm |
FR Les HSM nShield Connect offrent une prise en charge de la majorité de ces algorithmes de chiffrement dans le cadre d’un ensemble de fonctionnalités de base
RU Модули HSM nShield поддерживают большинство этих криптографических алгоритмов как часть стандартного набора функций
Transliteration Moduli HSM nShield podderživaût bolʹšinstvo étih kriptografičeskih algoritmov kak častʹ standartnogo nabora funkcij
French | Russian |
---|---|
hsm | hsm |
ensemble | набора |
fonctionnalités | функций |
FR Équilibrage de charge HSM/Basculement avec le gestionnaire de clés Adaptive Issuance
RU Регулирование нагрузки и аварийное переключение модулей HSM с помощью Adaptive Issuance Key Manager
Transliteration Regulirovanie nagruzki i avarijnoe pereklûčenie modulej HSM s pomoŝʹû Adaptive Issuance Key Manager
French | Russian |
---|---|
hsm | hsm |
FR Pour les clients sensibles aux prix, une instanciation HSM unique autogérée est disponible sur le site préféré du client
RU Для клиентов, которым важна экономия, доступно развертывание единого самоуправляемого экземпляра HSM в выбранном клиентом месте
Transliteration Dlâ klientov, kotorym važna ékonomiâ, dostupno razvertyvanie edinogo samoupravlâemogo ékzemplâra HSM v vybrannom klientom meste
French | Russian |
---|---|
disponible | доступно |
hsm | hsm |
site | месте |
FR Le kit nShield Remote Administration vous permet de sécuriser la connexion et l’interaction avec vos HSM nShield basés sur le cloud
RU Комплект удаленного администрирования nShield позволяет надежно подключаться к аппаратным модулям (HSM) nShield и взаимодействовать с ними
Transliteration Komplekt udalennogo administrirovaniâ nShield pozvolâet nadežno podklûčatʹsâ k apparatnym modulâm (HSM) nShield i vzaimodejstvovatʹ s nimi
French | Russian |
---|---|
administration | администрирования |
permet | позволяет |
hsm | hsm |
et | и |
vous | ними |
Showing 50 of 50 translations