Hire a translator I am translator

Translate "response" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "response" from German to French

Translations of response

"response" in German can be translated into the following French words/phrases:

response a afin aux avec cette comment contre dans dans le de du est et grâce grâce à il ils les leur par qu que qui response répondre réponse réponses se solution sont temps toujours tout toutes un une vers à équipe être

Translation of German to French of response

German
French

DE Das Resultat ist eine SOAP Response Nachricht, die empfangen und angezeigt wird. Auch stark strukturierte Daten (z.B. Verwendung von complexTypes als Parameter oder im Ergebnis) werden im Response unterstützt.

FR Le message de réponse SOAP est reçu et affiché. Cette fonction comprend la prise en charge complète pour les données hautement structurées (par ex. utilisant des Types complexes en tant que paramètres ou dans le set de résultat).

German French
response réponse
parameter paramètres
unterstützt prise en charge
angezeigt affiché
ergebnis résultat
nachricht message
oder ou
im dans le
daten données
ist est
stark hautement
von de
als tant
strukturierte structurées
und et

DE Wir sind seit mehr als 15 Jahren für unsere herausragenden Incident-Response-Experten bekannt, die jedes Jahr an mehr als 1.000 Incident-Response-Einsätzen beteiligt sind.

FR Depuis plus de 15 ans, Mandiant fait figure de leader de la réponse à incident avec plus de 1 000 missions à son actif chaque année.

German French
response réponse
incident incident
jahr année
jahren ans
seit de
die à
jedes chaque
mehr plus

DE Die Response Code Breakdown und Response-Statistiken sowie die 500-Fehler- und 400-Fehler-Diagramme können Sie leicht auf laufende Probleme aufmerksam machen:

FR Les statistiques sur les codes de réponse et les réponses, ainsi que les graphiques 500 et 400 erreurs peuvent facilement vous alerter de tout problème en cours :

German French
code codes
leicht facilement
laufende en cours
probleme problème
aufmerksam alerter
statistiken statistiques
diagramme graphiques
fehler erreurs
und et
response réponse
sowie de

DE Wir sind seit mehr als 15 Jahren für unsere herausragenden Incident-Response-Experten bekannt, die jedes Jahr an mehr als 800 Incident-Response-Einsätzen beteiligt sind

FR Depuis plus de 15 ans, Mandiant fait figure de leader de la réponse à incident avec plus de 800 missions à son actif chaque année

German French
response réponse
incident incident
jahr année
jahren ans
seit de
die à
jedes chaque
mehr plus

DE Das Resultat ist eine SOAP Response Nachricht, die empfangen und angezeigt wird. Auch stark strukturierte Daten (z.B. Verwendung von complexTypes als Parameter oder im Ergebnis) werden im Response unterstützt.

FR Le message de réponse SOAP est reçu et affiché. Cette fonction comprend la prise en charge complète pour les données hautement structurées (par ex. utilisant des Types complexes en tant que paramètres ou dans le set de résultat).

German French
response réponse
parameter paramètres
unterstützt prise en charge
angezeigt affiché
ergebnis résultat
nachricht message
oder ou
im dans le
daten données
ist est
stark hautement
von de
als tant
strukturierte structurées
und et

DE Gemeinsame Nutzung von Bedrohungsdaten und Integration mit EPP/EDR (Endpoint Protection Platform/Endpoint Detection and Response), SIEM (Security Information and Event Management) und SOAR (Security Orchestration, Automation and Response)

FR Partage d'informations sur les menaces et intégration dans EPP/EDR (Endpoint Protection Platform/Endpoint Detection and Response), SIEM (Security Information and Event Management) et SOAR (Security Orchestration, Automation, and Response)

DE Der KI-Kern für Ihre Incident Response

FR Une réponse aux incidents assistée par l'AI

German French
incident incidents
response réponse

DE Incident Response automatisieren und Uptime erhöhen

FR Automatisez la réponse aux incidents pour augmenter le temps de disponibilité

German French
incident incidents
response réponse
automatisieren automatisez
erhöhen augmenter
uptime disponibilité
und temps

DE Vollständiger Kontext für eine schnelle Major Incident Response

FR Contexte complet pour une réponse rapide aux incidents majeurs

German French
kontext contexte
schnelle rapide
incident incidents
response réponse
für pour
eine une

DE First Response und der Moment der Wahrheit | F-Secure

FR Le moment de vérité et la "Première Réponse" | F-Secure

German French
first première
response réponse
moment moment
wahrheit vérité
und et
der de

DE Cybersicherheit lässt die Unternehmen im Stich – First Response kann das Problem lösen.

FR Pourquoi la cybersécurité fait défaut aux entreprises, et comment la "Première Réponse" peut y remédier

German French
cybersicherheit cybersécurité
unternehmen entreprises
response réponse
kann peut
die la

DE Aber oft werden diese Responder zu spät hinzugezogen, und das R in IR wird zu Recovery - nicht zu Response.

FR Mais souvent, ces intervenants interviennent trop tard, et le R de l'IR (Incident Response) devient Récupération et non Réponse.

German French
oft souvent
recovery récupération
und et
response response
zu trop
werden devient
aber mais
spät tard
diese ces

DE Die richtige First Response zum richtigen Zeitpunkt verhindert, dass aus einem Drama eine ausgewachsene Krise wird und aus einer Unannehmlichkeit eine kostspielige Wiederherstellung wird.

FR Une première réponse correcte, menée au bon moment, permet d'éviter qu'un drame ne se transforme en une véritable crise et qu'un désagrément ne se transforme en une récupération coûteuse.

German French
response réponse
zeitpunkt moment
verhindert éviter
drama drame
krise crise
wiederherstellung récupération
kostspielige coûteuse
und et
wird ne
richtigen bon
dass en

DE Unser Bericht identifiziert ein bedeutendes Zeitfenster für Responder, um einen modernen Angriff in seinem Verlauf zu stoppen, und zeigt, wie man First Response-Fähigkeiten aufbaut.

FR Notre rapport identifie le moment clé où les intervenants peuvent stopper une attaque et montre comment construire une capacité de "Première Réponse", que l'on appelle également "First Response".

German French
bericht rapport
identifiziert identifie
angriff attaque
stoppen stopper
zeigt montre
fähigkeiten capacité
und et
response response
first first
zu construire
seinem le

DE Sehen und hören Sie aus erster Hand von unseren Response-Experten, wie sie die Herausforderungen beschreiben - und wie sie geholfen haben, diese für Unternehmen wie das Ihre zu bewältigen.

FR A travers de courtes vidéos, écoutez nos professionnels de la "Réponse" décrire les défis auxquels ils ont dû faire face - et comment ils ont aidé leurs clients à les surmonter.

German French
beschreiben décrire
bewältigen surmonter
response réponse
geholfen aidé
herausforderungen défis
und et
hören écoutez
wie auxquels
zu à

DE Schließlich erzählen unsere Experten die Geschichte von zwei Vorfällen, bei denen eine starke First Response den Unterschied zwischen einer erfolgreichen Verteidigung und einer kostspieligen, zeitaufwändigen Wiederherstellung ausmachte.

FR Nos experts racontent également l'histoire de deux incidents où une première réponse solide a fait la différence entre une défense réussie et une récupération coûteuse et longue.

German French
erzählen racontent
experten experts
vorfällen incidents
starke solide
response réponse
erfolgreichen réussie
verteidigung défense
wiederherstellung récupération
und et
die geschichte lhistoire
unsere nos
unterschied différence
zwischen de

DE Vielen Dank für Ihr Interesse an First Response und dem „Moment der Wahrheit“ 

FR Vous pouvez accéder au rapport en cliquant sur le bouton ci-dessous.

German French
ihr vous
der le
dem au
für sur

DE EINZIGE ALS „FÜHREND“ BEZEICHNETE LÖSUNG IN BEIDEN FORRESTER WAVE (TM) REPORTS: ENDPOINT SECURITY SUITES, Q2 2018 UND FORRESTER WAVE(TM9: ENDPOINT DETECTION AND RESPONSE, Q3 2018

FR LA SEULE SOLUTION LEADER DE FORRESTER WAVE (TM): ENDPOINT SECURITY SUITES, T2 2018 ET FORRESTER WAVE (TM): DÉTECTION DE RESTE AND RESPONSE, T3 2018

German French
einzige seule
security security
response response
und et
and and

DE F-Secure Elements Endpoint Detection and Response nutzt ausgeklügelte Analysemethoden und maschinellen Lerntechnologien, um Ihr Unternehmen vor fortgeschrittenen Cyber-Bedrohungen und Sicherheitsverletzungen zu schützen.

FR F-Secure Elements Endpoint Detection and Response exploite les technologies d'analyse et de machine learning les plus sophistiquées pour vous protéger contre les violations et autres cybermenaces avancées.

German French
elements elements
endpoint endpoint
detection detection
response response
nutzt exploite
maschinellen machine
cyber-bedrohungen cybermenaces
schützen protéger
fortgeschrittenen avancé
und et
and and
ihr de

DE F-Secure Elements 30 Tage lang testen. Zum Einstieg können Sie zwei preisgekrönte Kernkomponenten von F-Secure Elements nutzen: F-Secure Elements Endpoint Protection & F-Secure Elements Endpoint Detection and Response.

FR Essayez F-Secure Elements pendant 30 jours. Nous vous ferons découvrir les deux principaux composants récompensés de F-Secure Elements : F-Secure Elements Endpoint Protection et F-Secure Elements Endpoint Detection and Response.

German French
elements elements
testen essayez
endpoint endpoint
detection detection
response response
protection protection
and and

DE Next-Gen AIOps macht KI-gestützte Incident Response und sofortige Anomalie-Erkennung breiter Nutzerschaft kostenfrei zugänglich

FR New Relic ouvre son bureau à Paris pour accompagner les entreprises françaises dans leur initiative de transformation numérique

German French
macht dans
und les

DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.

FR XMLSpy propose toutes les fonctions de SOAP 1.2 et 1.1, y compris un client SOAP pour interpréter les documents WSDL, créer des requêtes SOAP, les soumettre à un service Web et consulter la réponse SOAP.

German French
xmlspy xmlspy
client client
anzeigen consulter
response réponse
dokumenten documents
wsdl wsdl
requests requêtes
und et
einen un
unterstützung fonctions
bietet des
komplette toutes
erstellen créer
an à

DE MapForce unterstützt auch generische HTTP-Webservices, die normalerweise im Message Body benutzerdefinierte Request- oder Response-Strukturen übertragen

FR MapForce prend aussi en charge les services web HTTP génériques qui contiennent généralement des structures de requête ou de réponse dans le corps du message

German French
mapforce mapforce
unterstützt services
generische génériques
normalerweise généralement
message message
body corps
http http
strukturen structures
request requête
response réponse
im dans le
oder ou

DE MapForce unterstützt sowohl JSON- als auch XML-Daten im Request oder Response Body, sodass Sie praktisch jeden HTTP-Webservice, in dem XML- oder JSON-Strukturen verwendet werden, aufrufen können.

FR MapForce prend en charge aussi bien les données JSON ou XML dans le corps de requête ou de réponse, pour appeler virtuellement tout service web HTTP qui requiert ou retourne des structures XML ou JSON.

German French
mapforce mapforce
unterstützt service
request requête
response réponse
body corps
aufrufen appeler
daten données
json json
xml xml
praktisch virtuellement
http http
strukturen structures
im dans le
oder ou
in en

DE Unterstützung für unstrukturierte Request/Response Bodys in REST Webservices

FR Prise en charge pour des corps non structurés requête/réponse dans les services Web REST

German French
unterstützung services
request requête
response réponse
für pour
in en

DE Unser Incident-Response-Programm umfasst proaktive Sicherheitsüberwachung und Intelligence sowie die zeitnahe Reaktion auf Software-, Service- und branchenspezifische Sicherheitsprobleme

FR Notre programme de résolution des incidents inclut une surveillance et une veille proactives dans le domaine de la sécurité, ainsi qu’une prise en charge réactive des incidents affectant les applications, les opérations de service et le secteur

German French
umfasst inclut
reaktion solution
überwachung surveillance
sicherheits sécurité
programm programme
service service
sowie de
und et

DE Durch IVR (Interactive Voice Response), Gruppenweiterleitung, Überlauf und Weiterleitung außerhalb der Geschäftszeiten ist dafür gesorgt, dass Anrufer immer den richtigen Supportmitarbeiter erreichen

FR Avec le routage SVI (serveur vocal interactif), le routage vers le groupe, le débordement et le routage hors des horaires d’ouverture, les appelants arrivent toujours à joindre le bon agent au bon moment

German French
interactive interactif
voice vocal
weiterleitung routage
immer toujours
außerhalb hors
und et
richtigen bon
den le

DE , eines internationalen Zusammenschlusses von Incident Response Teams, die kooperativ an Computersicherheitsvorfällen arbeiten und Programme zur Vermeidung von Vorfällen fördern

FR , une confédération internationale d’équipes de réponse aux incidents qui coopèrent pour traiter les incidents de sécurité informatique et promouvoir les programmes de prévention des incidents

German French
response réponse
programme programmes
vermeidung prévention
fördern promouvoir
teams équipes
und et
incident incidents
internationalen internationale

DE Es besteht aus Experten mit Erfahrung in den Bereichen Compliance und Datenschutz, Risiko- und Bedrohungsmanagement, Anwendungssicherheit, sichere Cloud und Infrastruktur, Incident Response und Red Teaming.

FR Notre équipe est formée d’experts en matière de : gestion de la conformité, confidentialité, exposition aux risques, sécurité des applications, du cloud et des infrastructures, réponse aux incidents et formation d’équipes rouges.

German French
cloud cloud
infrastruktur infrastructures
incident incidents
response réponse
compliance conformité
und et
datenschutz confidentialité
risiko risques
sichere sécurité
in en
besteht est
mit de

DE Gastbeitrag von Kevin Haley, Director, Symantec Security Response Ich verabscheue jede Art von Drangsalierung. Doch was ich vielleicht am meisten verabscheue, sind Situationen, in denen der Täter jemandem einen persönlichen Gegenstand entwendet...

FR Le débat sur la sécurité entre les systèmes pour smartphones iOS d'Apple et Android de Google s'intensifie à nouveau.

German French
ich mes
security sur
in à

DE Was man unter Continuous Response versteht und warum Sie das brauchen.

FR Qu'est-ce-que la "Réponse Continue" et pourquoi vous en avez besoin

German French
response réponse
und et
warum pourquoi
unter en
man la
sie vous
brauchen besoin

DE Warum sowohl Continuous Response als auch Threat Hunting erforderlich ist, um zielgerichtete Angriffe erfolgreich abzuwehren.

FR Pourquoi une "Réponse Continue" et le Threat Hunting sont tous deux nécessaires pour réussir à vous défendre contre les attaques ciblées

German French
response réponse
erforderlich nécessaires
erfolgreich réussir
threat threat
angriffe attaques
sowohl une
auch et
warum pourquoi
als le

DE Warum Unternehmen Endpoint Detection and Response brauchen, erklärt unser Überblicksbeitrag zu den wichtigsten EDR-Funktionen: „7 gute Gründe, die für eine EDR-Lösung sprechen“.

FR Pour connaître les principales fonctionnalités EDR et les raisons qui mènent les entreprises à acquérir ce type de solutions, consultez notre article intitulé “7 raisons pour lesquelles vous avez besoin d’une solution EDR“.

DE Was passiert etwa, wenn Ihre EDR-Lösung kompromittiert wird? Wird Ihnen der Anbieter eine Vorfallreaktion als Service (Incident Response) in Rechnung stellen? Hier besteht eindeutig Konfliktpotenzial.

FR Vous devez donc avoir confiance en votre fournisseur.

German French
anbieter fournisseur
wird devez
der donc
in en
besteht vous
ihre votre

DE EDR-Lösungen (Endpoint Detection and Response) leisten durchgängiges Monitoring und rasche Reaktion auf Bedrohungen, die sonst unter dem Radar geblieben wären. Hier sind die sieben Hauptgründe, warum Sie EDR brauchen.

FR Les solutions EDR sont conçues pour surveiller et répondre en permanence aux menaces qui sont passées sous le radar. Voici sept raisons pour lesquelles vous avez besoin d'une solution EDR.

German French
monitoring surveiller
bedrohungen menaces
radar radar
edr edr
und et
lösungen solutions
sieben sept
reaktion répondre
response solution
warum pour
sie vous

DE Diese Lösung hieß früher F-Secure Rapid Detection & Response

FR Cette solution était anciennement connue sous le nom de F-Secure Rapid Detection & Response

German French
früher anciennement
detection detection
lösung solution
response response

DE F-Secure Elements Endpoint Detection and Response verschafft Ihnen einen sofortigen Überblick über Ihre IT-Umgebung und den Sicherheitsstatus

FR F-Secure Elements Endpoint Detection and Response vous apporte une visibilité immédiate sur l'état de sécurité de votre environnement informatique à partir d'une interface unique

German French
elements elements
endpoint endpoint
detection detection
response response
sofortigen immédiate
umgebung environnement
it informatique

DE Deinstallationstool für Windows - Client Security 13.x+, Computer Protection, und Rapid Detection & Response

FR Outil de désinstallation pour Windows - Client Security 13.x+, Computer Security, et Rapid Detection & Response

German French
windows windows
client client
security security
x x
detection detection
response response
computer computer
und et

DE Die wichtigste Erkennungsaktivität für Unternehmen ist die Implementierung eines SIEM-Systems (Security Information and Event Management) oder eines SOAR-Systems (Security Orchestration, Automation and Response) zur kontinuierlichen Überwachung

FR Dans le cadre de l’activité Détecter, la plus importante pour les entreprises, il faut mettre en œuvre un SIEM (Security Information and Event Management) ou un SOAR (Security Orchestration, Automation and Response) pour une surveillance continue

German French
wichtigste importante
implementierung mettre en œuvre
security security
information information
orchestration orchestration
automation automation
response response
siem siem
event event
oder ou
unternehmen entreprises
and and
management management
zur de

DE Die Zeitdauer, die Sicherheitsteams insgesamt für die Incident Response aufwenden

FR Le temps total consacré par les équipes de sécurité à répondre aux incidents

German French
insgesamt total
incident incidents
response répondre
die à
für de

DE Spüren Sie Bedrohungen innerhalb des Netzwerkperimeters auf – dank tiefreichender Kontextanalyse und Automated-Response-Workflows.

FR Détectez les menaces qui existent au sein du périmètre à l'aide d'un contexte complet et des workflows de réponse automatisés.

German French
bedrohungen menaces
innerhalb sein
workflows workflows
response réponse
und et
des du
auf au
sie de

DE Ihre Incident Response bleibt unverändert nutzbar.

FR pour que vous n'ayez pas à réinventer la réponse aux incidents.

German French
incident incidents
response réponse
ihre la

DE Bei einer verteilten Cloud-Architektur ist es für das Incident Response Team nicht gerade einfach festzustellen, wo genau das Problem liegt

FR Avec une architecture distribuée conçue dans le cloud, la localisation exacte du problème n’est pas une mince affaire pour l’équipe chargée de résoudre les incidents

German French
incident incidents
team équipe
problem problème
architektur architecture
cloud cloud
genau exacte
verteilten distribué
nicht pas

DE Next-Gen AIOps macht KI-gestützte Incident Response und sofortige Anomalie-Erkennung breiter Nutzerschaft kostenfrei zugänglich | New Relic

FR L'AIOps nouvelle génération de New Relic démocratise la réponse aux incidents assistée par AI avec accès gratuit, pour toujours, à la détection instantanée des anomalies | New Relic

German French
incident incidents
response réponse
kostenfrei gratuit
relic relic
gen génération
erkennung détection
new new

DE Eine WSDL-Datei besteht aus mehreren Transaktionen, von denen jede ein SOAP Request Schema und ein SOAP Response-Schema enthält.

FR Un fichier WSDL est constitué de plusieurs transactions, chacune d'entre elle comprend un schéma de requête SOAP et un schéma de réponse SOAP.

German French
transaktionen transactions
request requête
schema schéma
datei fichier
wsdl wsdl
response réponse
und et
besteht est
enthält comprend
von de

DE - 2015: 1. Preis im Salon du Chocolat in Toulouse - einige Veröffentlichungen in Fotomagazinen wie Digital Photo Mag und Response Photo

FR - 2015: 1er prix lors du Salon du Chocolat de Toulouse - quelques parutions dans des magazines photos comme Digital Photo Mag et Réponse Photo

German French
salon salon
toulouse toulouse
digital digital
response réponse
preis prix
und et
in dans
photo photo
einige des

DE Was ist Demand Response und wie können Sie damit Geld sparen?

FR Quest-ce que la réponse à la demande et comment cela peut-il vous faire économiser de largent?

German French
response réponse
geld largent
sparen économiser
und et
damit de

DE Erweiterter, automatisierter Endpunkt-Schutz mit Bedrohungserkennung und Response-Maßnahmen

FR Protection, détection et prise en charge automatisées des menaces ciblant les Endpoints

German French
schutz protection
endpunkt endpoints
automatisierter automatisé
und et

DE Standardisierte Incident-Response-Verfahren mit Playbook-Automatisierung

FR Normalise la prise en charge des incidents grâce à des playbooks et à l’automatisation

German French
mit et

DE Optionaler MDR-Dienst (Managed Detection und Response) als SOC-Ergänzung

FR En option, un service MDR (Managed Detection and Response) au renfort des SOC

German French
detection detection
response response
dienst service
managed managed
als un
und and

Showing 50 of 50 translations