FR FlexText produit un modèle qui est ensuite chargé dans MapForce, où les nœuds de texte individuels peuvent être convertis en toute combinaison de données XML, base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel, JSON, et/ou service Web
"convertis" in French can be translated into the following English words/phrases:
convertis | converted converted to |
FR FlexText produit un modèle qui est ensuite chargé dans MapForce, où les nœuds de texte individuels peuvent être convertis en toute combinaison de données XML, base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel, JSON, et/ou service Web
EN FlexText produces a template that is then loaded into MapForce, where individual text nodes can be converted to any combination of XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, and/or Web service data
French | English |
---|---|
flextext | flextext |
modèle | template |
mapforce | mapforce |
xml | xml |
edi | edi |
xbrl | xbrl |
plat | flat |
excel | excel |
json | json |
web | web |
nœuds | nodes |
données | data |
fichier | file |
ou | or |
service | service |
texte | text |
un | a |
est | is |
de | of |
combinaison | combination |
et | and |
le | into |
base de données | database |
FR Selon les caractéristiques pertinentes, les items comme les styles de nom, les formats de date et de temps, la précision décimale, la devise, la température et les mesures et d'autres facteurs devront être convertis
EN Depending on the relevant data characteristics, items like name styles, date and time formats, decimal precision, currency, temperature and measurement scales, and other factors may need to be converted
French | English |
---|---|
nom | name |
formats | formats |
devise | currency |
facteurs | factors |
convertis | converted |
pertinentes | relevant |
styles | styles |
température | temperature |
la | the |
précision | precision |
les | items |
mesures | measurement |
date | date |
temps | time |
selon | to |
de | other |
et | and |
être | be |
FR Ça y est: extraction complète! Vos fichiers sélectionnés doivent maintenant avoir été convertis à partir du fichier DMG et enregistrés sur votre ordinateur Windows, prêts à être utilisés.
EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.
French | English |
---|---|
extraction | extraction |
dmg | dmg |
ordinateur | computer |
windows | windows |
sélectionné | selected |
complète | complete |
utilisés | use |
doivent | should |
été | been |
fichiers | files |
à | to |
fichier | file |
et | and |
maintenant | the |
convertis | converted |
enregistré | saved |
FR FR0000053951 pour les titres inscrits au nominatif qui bénéficient déjà de la prime de fidélité (achetés ou convertis au nominatif jusqu’en 2018).
EN FR0000053951 for registered shares that are already earning the loyalty bonus (purchased or converted to registered shares until 2018).
French | English |
---|---|
titres | shares |
inscrits | registered |
prime | bonus |
fidélité | loyalty |
ou | or |
déjà | already |
la | the |
acheté | purchased |
de | until |
pour | for |
FR Les leads restent dans la séquence jusqu’à ce qu’ils répondent, soient convertis en contacts ou soient supprimés manuellement
EN Leads stay in sequence until they reply, are converted to a contact, or are manually removed
French | English |
---|---|
séquence | sequence |
répondent | reply |
manuellement | manually |
leads | leads |
ou | or |
supprimé | removed |
en | in |
jusqu | until |
restent | are |
la | to |
contacts | contact |
s | a |
FR Voyez et comprenez comment les requêtes NLQ et les insights basés sur l'IA sont convertis en SQL avec des graphiques spécifiant comment chaque réponse a été générée.
EN See and understand how NLQ and AI-driven insights are translated into SQL with visuals showing how each answer was generated.
French | English |
---|---|
sql | sql |
graphiques | visuals |
comment | how |
été | was |
insights | insights |
généré | generated |
sont | are |
avec | with |
chaque | each |
et | understand |
comprenez | and |
réponse | answer |
FR Tous les montants prélevés sur votre carte bancaire seront convertis selon le taux de change de votre institution financière.
EN All charges to your credit card will be reflected in your financial institutions foreign exchange rate.
French | English |
---|---|
votre | your |
carte | card |
financière | financial |
bancaire | credit card |
taux | rate |
de | all |
selon | to |
FR Les paiements effectués en devises étrangères doivent être convertis automatiquement dans PayPal, mais si vous voyez un blocage sur l’un de ces paiements, vous devrez peut-être modifier vos paramètres PayPal pour les accepter
EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them
French | English |
---|---|
devises | currencies |
étrangères | foreign |
automatiquement | automatically |
paiements | payments |
paypal | paypal |
si | if |
paramètres | settings |
effectués | made |
un | a |
de | of |
peut-être | you may |
vos | your |
en | in |
devrez | need to |
peut | may |
accepter | accept |
sur | on |
vous | you |
modifier | to |
mais | but |
FR Convertir du texte et des images de votre document PDF numérisé dans le format DOC éditable. Les documents convertis ressemblent exactement à l'original - tableaux, colonnes et graphiques.
EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.
French | English |
---|---|
numérisé | scanned |
colonnes | columns |
images | images |
format | format |
doc | doc |
le | the |
document | document |
documents | documents |
texte | text |
votre | your |
exactement | exactly |
graphiques | graphics |
convertis | converted |
tableaux | tables |
à | and |
du | from |
FR Le meilleur moyen de comprendre si vos MQL ont de bonnes chances de succès est d’analyser les taux de MQL convertis en leads qualifiés par l’équipe commerciale (SQL). Plus ce taux de conversion est élevé, plus vos MQL sont de qualité.
EN A great way to understand if your MQLs are really good candidates for sales is to look at the conversion rates from MQL to sales qualified leads (SQLs). The higher the conversion rate, the higher quality your MQLs.
French | English |
---|---|
leads | leads |
commerciale | sales |
si | if |
qualité | quality |
le | the |
conversion | conversion |
vos | your |
qualifiés | qualified |
sont | are |
les | good |
l | a |
de | way |
est | really |
FR L'optimiseur PPC peut reconnaître les mots-clés non convertis et faire de nouvelles propositions en fonction du coût des ventes (ACoS) annoncé et de la possibilité d'imprimer des mots-clés individuels.
EN The PPC optimizer can recognize unconverted keywords and make new proposals based on the cost of sales (ACoS) announced and the ability to print individual keywords.
French | English |
---|---|
ppc | ppc |
reconnaître | recognize |
nouvelles | new |
propositions | proposals |
ventes | sales |
annoncé | announced |
individuels | individual |
clés | keywords |
peut | can |
de | of |
coût | cost |
la | the |
et | and |
en | to |
FR /src/pages - Tous les fichiers de ce répertoire seront convertis en page de site. Vous trouverez plus de détails dans le guide des pages
EN /src/pages - Any files within this directory will be converted into a website page. More details can be found in the pages guide
French | English |
---|---|
src | src |
convertis | converted |
détails | details |
fichiers | files |
ce | this |
répertoire | directory |
site | website |
le | the |
guide | guide |
pages | pages |
en | in |
page | page |
plus | more |
FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.
EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.
French | English |
---|---|
fichiers | files |
dmg | dmg |
peut | can |
contenu | content |
bloc | block |
raw | raw |
iso | iso |
ou | or |
extractor | extractor |
entièrement | fully |
en | in |
application | application |
sont | are |
extraire | extract |
type | type |
notre | our |
compatible | compatible |
avec | with |
zero | zero |
le | the |
French | English |
---|---|
touristique | tourism |
potentiels | potential |
visiteurs | visitors |
domaine | domain |
secteur | industry |
est | is |
de | those |
vous | be |
il | it |
tout | lets |
aux | by |
toucher | reach |
aussi | alike |
FR Une banque pair à pair (P2P), où différents produits financiers ont été convertis en petits contrats intelligents sur Blockchain
EN A P2P bank, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain
French | English |
---|---|
convertis | converted |
petits | small |
contrats | contracts |
intelligents | smart |
blockchain | blockchain |
banque | bank |
financiers | financial |
sur | on |
une | a |
différents | different |
produits | products |
été | were |
en | into |
FR Hive est une banque P2P, où différents produits financiers ont été convertis en petits contrats intelligents sur Blockchain.
EN Hive is P2P banking, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain.
French | English |
---|---|
petits | small |
contrats | contracts |
intelligents | smart |
blockchain | blockchain |
sur | on |
différents | different |
produits | products |
financiers | financial |
banque | banking |
est | is |
été | were |
en | into |
convertis | converted |
FR En hiver, les sentiers de randonnée vers le sommet sont convertis en pistes de luge
EN In the winter, the hiking trails to the summit are converted into sledding runs
French | English |
---|---|
hiver | winter |
randonnée | hiking |
sommet | summit |
convertis | converted |
sentiers | trails |
en | in |
le | the |
sont | are |
les | runs |
de | into |
French | English |
---|---|
aidé | helped |
droit | legal |
transcriptions | transcripts |
interactives | interactive |
qualité | quality |
pointe | edge |
haute | high |
de | of |
audio | audio |
nous | we |
milliers | thousands |
à | to |
fichiers | files |
vidéo | video |
artificielle | artificial |
convertir | convert |
utilisant | by using |
professionnels | professionals |
en utilisant | using |
FR Tous les postes qui étaient temporaires à temps plein ou à temps partiel ont été convertis en postes permanents, ce qui représente 12 postes
EN All positions that were temporary full-time or part-time were converted to permanency, impacting 12 positions
French | English |
---|---|
postes | positions |
temporaires | temporary |
temps | time |
ou | or |
à | to |
plein | full |
ce | that |
étaient | were |
FR Les fichiers convertis comptent-ils dans mes limites de stockage de fichiers?
EN Do the converted files count towards my file storage limits?
French | English |
---|---|
convertis | converted |
mes | my |
limites | limits |
stockage | storage |
de | towards |
fichiers | files |
les | the |
FR Pourquoi mes documents de soumission ne sont-ils pas convertis?
EN Why are my submission documents not converting?
French | English |
---|---|
soumission | submission |
documents | documents |
mes | my |
pourquoi | why |
FR FandangoSEO peut vous aider avec les migrations HTTPS en validant que tous les fichiers statiques sur votre site, tels que CSS, JSS et Images, sont convertis en HTTPS
EN FandangoSEO can help you with HTTPS Migrations by validating that all the static files on your site, such as CSS, JSS, and Images, are converted to HTTPS
French | English |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
migrations | migrations |
https | https |
validant | validating |
fichiers | files |
statiques | static |
css | css |
images | images |
site | site |
peut | can |
votre | your |
et | and |
sont | are |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
en | to |
tous | all |
FR Certains codecs dans un conteneur de format de fichier qui fonctionne normalement ne peuvent pas être convertis.
EN Some codecs inside a file format container that is normally working can't be converted.
French | English |
---|---|
codecs | codecs |
conteneur | container |
normalement | normally |
dans | inside |
un | a |
format | format |
fichier | file |
convertis | converted |
qui | that |
de | some |
FR Les plans peuvent ensuite être convertis en tâches dans MeisterTask, afin de garantir qu'aucune idée ne soit perdue.
EN Plans can then be converted into tasks in MeisterTask, to ensure no ideas are lost.
French | English |
---|---|
convertis | converted |
tâches | tasks |
meistertask | meistertask |
perdue | lost |
plans | plans |
idée | ideas |
en | in |
garantir | ensure |
de | then |
soit | to |
FR De plus, nous ne demanderons jamais d'informations personnelles à nos utilisateurs, telles que des adresses e-mail. Vous pouvez télécharger vos fichiers convertis directement depuis la page de notre outil.
EN Additionally, we will never ask any personal information from our users, such as email addresses. You can download your converted files directly from our tool’s page.
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
télécharger | download |
directement | directly |
outil | tools |
adresses | addresses |
fichiers | files |
convertis | converted |
vos | your |
telles | as |
page | page |
plus | additionally |
vous | you |
nous | we |
jamais | never |
depuis | from |
FR Plusieurs fichiers peuvent être convertis en une seule fois.
EN Multiple files can be converted in a single go.
French | English |
---|---|
fichiers | files |
convertis | converted |
en | in |
plusieurs | multiple |
une | a |
FR Les titres convertis au nominatif avant le 31 décembre 2020, bénéficieront de la prime dès 2023.
EN Shares converted to registered form before December 31, 2020, will be eligible for the loyalty bonus as of 2023.
French | English |
---|---|
titres | shares |
décembre | december |
prime | bonus |
avant | to |
de | of |
FR Ils peuvent à présent être utilisés comme câbles bifilaires et connectés à Mx2wire+ et ainsi être convertis en câbles réseau PoE sous tension pour transmettre des données
EN These can now be quickly connected to Mx2wire+ as two-wire cables and transformed into PoE network cables that transport both data and power
French | English |
---|---|
poe | poe |
réseau | network |
câbles | cables |
données | data |
à | to |
et | and |
comme | as |
FR Ainsi, vous pourrez également savoir à quel prix les mots clés sont convertis
EN This way, you will also be able to know at what price keywords are converted
French | English |
---|---|
convertis | converted |
à | to |
également | also |
prix | price |
sont | are |
ainsi | way |
mots clés | keywords |
pourrez | you |
FR Extrayez les tableaux de vos documents PDF au format XLSX. Fichiers convertis identiques à la source : tableaux, graphiques et texte.
EN Extract tables from your PDF documents to XLSX format. Converted files the same as source: tables, graphics and text.
French | English |
---|---|
extrayez | extract |
documents | documents |
fichiers | files |
source | source |
format | format |
xlsx | xlsx |
convertis | converted |
la | the |
vos | your |
à | to |
graphiques | graphics |
texte | text |
tableaux | tables |
et | and |
FR Tous les fichiers convertis sous le compte "Invité" seront supprimés après la conversion. Les utilisateurs enregistrés permettront de stocker les documents source et de sortie un mois
EN All converted files under the "Guest" account will be deleted after conversion. Registered users will allow to store source and output docs one month
French | English |
---|---|
invité | guest |
conversion | conversion |
utilisateurs | users |
source | source |
mois | month |
permettront | will allow |
sortie | output |
fichiers | files |
stocker | to store |
documents | docs |
compte | account |
supprimé | deleted |
après | to |
et | and |
FR Tous les documents téléchargés sous le compte « Invité » seront supprimés automatiquement après la reconnaissance. Les documents convertis pour les utilisateurs enregistrés sont stockés un mois
EN All documents uploaded under the "Guest" account will be deleted automatically after recognition. Converted documents for registered users are stored one month
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
reconnaissance | recognition |
invité | guest |
utilisateurs | users |
mois | month |
compte | account |
téléchargé | uploaded |
documents | documents |
après | after |
sont | are |
supprimé | deleted |
pour | for |
FR Pour les utilisateurs enregistrés, les documents source et les fichiers convertis sont stockés un mois dans la liste des documents de l'utilisateur.
EN For registered users source documents and converted files are stored into user`s document list one month
French | English |
---|---|
mois | month |
s | s |
source | source |
fichiers | files |
utilisateurs | users |
documents | documents |
sont | are |
liste | list |
et | and |
FR Envoyer des fichiers PDF ou des images et recevoir des documents convertis par OCR aussi facilement que des e-mails à partir de votre ordinateur de bureau, ordinateur portable ou appareil sans fil.
EN Send PDF files or images and receive OCRed converted documents as easily as email from your desktop, laptop or wireless device.
French | English |
---|---|
images | images |
facilement | easily |
ou | or |
recevoir | receive |
documents | documents |
appareil | device |
sans fil | wireless |
votre | your |
bureau | desktop |
convertis | converted |
fichiers | files |
mails | |
à | and |
aussi | as |
partir | from |
FR Dans quelques minutes, vous recevrez des fichiers convertis en pièce jointe dans un message électronique entrant.
EN In a few minutes you receive converted files as attachments into incoming email message.
French | English |
---|---|
minutes | minutes |
un | a |
message | message |
convertis | converted |
électronique | |
vous | you |
des | incoming |
fichiers | files |
en | in |
recevrez | you receive |
FR Si vous envoyez un e-mail avec plusieurs images, les fichiers DOC convertis seront archivés dans une archive zip unique. Autres paramètres par défaut.
EN If you send an email with several images then converted DOC files will be archived into a single zip-archive. Other settings by default.
French | English |
---|---|
images | images |
zip | zip |
paramètres | settings |
défaut | default |
archivé | archived |
si | if |
archive | archive |
autres | other |
avec | with |
fichiers | files |
doc | doc |
vous | you |
par | by |
envoyez | send |
un | a |
convertis | converted |
les | single |
FR Les documents existants seront convertis au besoin dans des formats pleinement accessibles, en tenant compte des besoins des personnes handicapées.
EN Existing materials will be converted into fully accessible formats as needed, taking into account the accessibility needs of the person with a disability.
French | English |
---|---|
existants | existing |
convertis | converted |
pleinement | fully |
formats | formats |
accessibles | accessible |
besoins | needs |
handicap | disability |
compte | account |
en | into |
FR envoyer automatiquement les fichiers convertis vers un workflow préconfiguré ;
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
fichiers | files |
workflow | workflow |
un | a |
convertis | converted |
envoyer | to |
FR Si les courriels sont systématiquement convertis en infologes, il n?est pas nécessaire de procéder à des recherches fastidieuses ou de les transférer
EN If emails are consistently converted into infologs, there is no need for tedious searching or forwarding
French | English |
---|---|
courriels | emails |
systématiquement | consistently |
recherches | searching |
si | if |
nécessaire | need |
ou | or |
sont | are |
est | is |
convertis | converted |
FR De plus, alors que les entreprises du secteur pétrolier et gazier cherchent à « s’adapter » à la transition énergétique, leurs actifs intermédiaires pourraient être convertis en infrastructure critique de nouvelles technologies
EN Furthermore, as oil & gas companies look to “green up” their business for the energy transition, their midstream assets could be converted into critical infrastructure of new technologies
French | English |
---|---|
cherchent | look |
transition | transition |
énergétique | energy |
actifs | assets |
convertis | converted |
infrastructure | infrastructure |
critique | critical |
nouvelles | new |
technologies | technologies |
de | of |
leurs | their |
entreprises | companies |
la | the |
secteur | business |
à | to |
pourraient | could |
être | be |
FR Ce qui la rend vraiment utile, c?est le fait que les fonds du compte qui la finance peuvent être convertis en fonction de l?endroit où le casino en ligne est basé.
EN What makes it really useful is the fact that the funds in the account funding it could be converted depending on where the online casino is based at.
French | English |
---|---|
utile | useful |
en ligne | online |
casino | casino |
basé | based |
ce | that |
fonds | funds |
compte | account |
en | in |
vraiment | really |
convertis | converted |
en fonction de | depending |
FR Il faut avoir le temps et les ressources pour générer et recouper des leads pluriels et divers qui peuvent être actionnables et convertis en clients
EN Time and resources are needed to generate and cross-check diverse leads that can be actioned and converted into clients
French | English |
---|---|
leads | leads |
divers | diverse |
convertis | converted |
clients | clients |
ressources | resources |
générer | generate |
temps | time |
et | and |
le | into |
FR Les déchets agricoles ne sont plus brûlés ni laissés pourrir dans les champs, mais convertis en combustible sans danger pour le climat dans la centrale à biomasse.
EN The agricultural waste is no longer burned or left to rot on the fields, but converted into climate-friendly fuel in the biomass power plant.
French | English |
---|---|
déchets | waste |
agricoles | agricultural |
champs | fields |
convertis | converted |
combustible | fuel |
climat | climate |
biomasse | biomass |
à | to |
en | in |
mais | but |
FR Les ordres stop sont des ordres qui sont déclenchés lorsqu'un actif dépasse un point de prix spécifique. Au-delà de ce point de prix, les ordres stop sont convertis en ordres au marché qui sont exécutés au meilleur prix disponible.
EN Stop orders are orders that are triggered when an asset moves past a specific price point. Beyond that price point, stop orders are converted into market orders that are executed at the best available price.
French | English |
---|---|
ordres | orders |
point | point |
déclenché | triggered |
marché | market |
actif | asset |
ce | that |
un | a |
prix | price |
exécuté | executed |
convertis | converted |
disponible | available |
sont | are |
les | the |
meilleur | the best |
FR Les ordres stop sont des ordres qui sont déclenchés lorsqu'un actif dépasse un seuil de prix spécifique. Au-delà de ce seuil de prix, les ordres stop sont convertis en ordres de marché qui sont exécutés au meilleur prix disponible.
EN Stop orders are orders that are triggered when an asset moves past a specific price point. Beyond that price point, stop
French | English |
---|---|
ordres | orders |
déclenché | triggered |
actif | asset |
ce | that |
un | a |
prix | price |
disponible | are |
FR Les ordres stop sont des ordres qui sont déclenchés lorsqu'une action dépasse un seuil de prix spécifique. Au-delà de ce niveau de prix, les ordres stop sont convertis en ordres de marché qui sont exécutés au meilleur prix disponible.
EN Stop orders are orders that are triggered when a stock moves past a specific price point. Beyond that price point, stop orders are converted into market orders that are executed at the best available price.
French | English |
---|---|
ordres | orders |
déclenché | triggered |
marché | market |
ce | that |
un | a |
prix | price |
exécuté | executed |
convertis | converted |
disponible | available |
sont | are |
les | the |
meilleur | the best |
FR Vous pouvez ainsi toucher les fonds convertis le plus souvent en 24h
EN You can therefore receive the converted funds in most cases within 24 hours
French | English |
---|---|
fonds | funds |
convertis | converted |
le | the |
en | in |
vous | you |
le plus | most |
French | English |
---|---|
signaux | signals |
transmis | transmitted |
convertis | converted |
quotidiennes | daily |
informations | information |
donne | gives |
nos | our |
sont | are |
les | sound |
FR Les fonds clubs Modèles sont convertis en subventions LCIF et amplifient la portée de notre service transformateur.
EN Model Club funds transform into LCIF grants, magnifying the impact of our life-changing service.
French | English |
---|---|
clubs | club |
modèles | model |
lcif | lcif |
fonds | funds |
subventions | grants |
service | service |
la | the |
de | of |
notre | our |
FR Le gouvernement exige que tous les REER soient liquidés ou convertis en revenu au plus tard le 31 décembre de l'année où vous atteignez l'âge de 71 ans. Si vous voulez, vous pouvez choisir de le faire plus tôt.
EN Government rules require all RRSPs to be cashed in or converted to income by December 31 of the year you turn 71. You can choose to do this earlier, if you wish.
French | English |
---|---|
gouvernement | government |
revenu | income |
décembre | december |
lannée | the year |
ans | year |
choisir | choose |
ou | or |
si | if |
le | the |
en | in |
de | of |
faire | do |
vous | you |
plus | to |
Showing 50 of 50 translations