Hire a translator I am translator

Translate "chiffré" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chiffré" from French to Spanish

Translations of chiffré

"chiffré" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

chiffré cifrado encriptado

Translation of French to Spanish of chiffré

French
Spanish

FR Dans le cas du numéro CAS, la somme de contrôle est obtenue en additionnant le produit du premier chiffre multiplié par 1, de l?avant-dernier chiffre multiplié par 2, du troisième au dernier chiffre multiplié par 3 etc

ES En el caso del número CAS, la suma de control se obtiene sumando el producto del primer dígito multiplicado por 1, el segundo al último dígito multiplicado por 2, el tercero al último dígito multiplicado por 3, etc

French Spanish
contrôle control
obtenue obtiene
multiplié multiplicado
etc etc
dernier último
somme suma
en en
au al
de de
la la
le el
du del
produit producto
cas caso

FR Permettez à vos professionnels du chiffre d'affaires de se concentrer sur la stratégie tandis que Duetto crée et distribue des rapports sur le chiffre d'affaires avec ScoreBoard, notre outil de BI qui informe votre stratégie de chiffre d'affaires.

ES Permita a sus profesionales de ingresos centrarse en la estrategia mientras Duetto crea y distribuye informes de ingresos con ScoreBoard, nuestra herramienta de BI que informa su estrategia de ingresos.

French Spanish
permettez permita
crée crea
distribue distribuye
outil herramienta
bi bi
et y
rapports informes
stratégie estrategia
informe informa
de de
la la
professionnels profesionales
à a
concentrer centrarse

FR Le chiffrement point à point chiffre les données des cartes le plus tôt possible dès leur capture et garantit que les données restent dans un état chiffré constant jusqu’à ce qu’elles arrivent à la passerelle de paiement

ES El cifrado punto a punto (p2pe) cifra los datos de la tarjeta desde el momento más temprano posible de su captura y garantiza que los datos permanezcan en un estado cifrado constante hasta que lleguen a la pasarela de pago

French Spanish
point punto
cartes tarjeta
tôt temprano
possible posible
capture captura
garantit garantiza
restent permanezcan
constant constante
passerelle pasarela
et y
chiffré cifrado
de de
paiement pago
jusqu hasta
données datos
plus más
état estado
la la
le el
un cifra
à a
leur su

FR Chiffre d’affaires des ventes - Cet objectif représente le chiffre d’affaires total à réaliser au cours d’une période donnée

ES Ingresos de ventas: este objetivo representa el total de las ventas que se espera alcanzar en un periodo determinado

French Spanish
représente representa
période periodo
ventes ventas
objectif objetivo
le el
réaliser alcanzar
des de
total total

FR Un VPN fonctionne en établissant un tunnel chiffré entre votre ordinateur et les serveurs VPN. Le service chiffre ensuite cette connexion, la rendant anonyme et sécurisée.

ES Una VPN funciona estableciendo un túnel encriptado entre su ordenador y los servidores VPN. Después, el servicio encripta esta conexión, haciéndola anónima y segura.

French Spanish
vpn vpn
tunnel túnel
chiffré encriptado
ordinateur ordenador
connexion conexión
anonyme anónima
et y
fonctionne funciona
serveurs servidores
service servicio
les los
un una
sécurisée segura
en después

FR Gardez un œil sur les voyants qui indiquent le premier chiffre. Une lumière signifie que le premier chiffre est « 1 », 2 signifie « 2 », 3 signifie « 3 » et 4 signifie « 0 ».

ES Las luces que se enciendan te indicarán el primer dígito del código. Una luz significa que el primer dígito es "1", dos significa "2", tres luces significa "3" y cuatro significa "0".

French Spanish
signifie significa
lumière luz
et y
le el
premier primer
une una
est es

FR Surveiller la distribution du trafic chiffré et non chiffré

ES Supervise la distribución del tráfico cifrado y no cifrado

French Spanish
surveiller supervise
distribution distribución
trafic tráfico
chiffré cifrado
et y
la la
du del
non no

FR Le dernier chiffre est connu comme la somme de contrôle, qui est un chiffre obtenu suivant un algorithme spécial, garantissant l?intégrité des données

ES El último dígito se conoce como suma de control, que es un dígito obtenido siguiendo un algoritmo especial, que garantiza la integridad de los datos

French Spanish
chiffre dígito
connu conoce
somme suma
contrôle control
obtenu obtenido
algorithme algoritmo
intégrité integridad
de de
données datos
dernier último
la la
le el
est es
un especial

FR Au cours dune conduite plus réfléchie, en utilisant le mode Whisper de la voiture et avec la climatisation désactivée, nous avons obtenu ce chiffre jusquà 4,8 miles par kWh, ce qui rendrait 422 miles, au-delà du chiffre donné par Ford

ES Durante una conducción más considerada, usando el modo Whisper del automóvil y con el aire acondicionado apagado, obtuvimos esa cifra hasta 4.8 millas por kWh, lo que arrojaría 422 millas, por encima de la cifra dada por Ford

French Spanish
mode modo
miles millas
kwh kwh
et y
au a
conduite conducción
de de
voiture automóvil
plus más
la la
jusqu hasta
le el
du del
utilisant con
chiffre cifra

FR Mélange de lettres et de nombres : Les valeurs qui commencent par une lettre et comprennent un chiffre seront d’abord triées par ordre alphabétique, puis par ordre numérique en partant du chiffre le plus à gauche

ES Letras y números combinados: Los valores que comienzan con una letra e incluyen un número se ordenarán primero en orden alfabético y, luego, en orden numérico, comenzado por el dígito que se encuentra más a la izquierda

French Spanish
commencent comienzan
alphabétique alfabético
et y
valeurs valores
ordre orden
en en
plus más
gauche izquierda
le el
de número
lettres a
lettre letra
numérique numérico
les los

FR Le chiffre d'affaires par pied carré peut être calculé en prenant votre chiffre d'affaires net et en le divisant par la superficie de votre espace de vente.

ES Las ventas por pie cuadrado pueden ser calculadas tomando sus ventas netas y dividiéndolas por los metros cuadrados de su espacio de ventas.

French Spanish
pied pie
prenant tomando
vente ventas
carré cuadrado
et y
de de
espace espacio
être ser
le por

FR Le chiffre d'affaires par employé est calculé en prenant votre chiffre d'affaires net et en le divisant par le nombre d'employés de vos magasins.

ES Las ventas por empleado se calculan tomando sus ventas netas y dividiéndolas por el número de empleados de sus tiendas.

French Spanish
prenant tomando
et y
magasins tiendas
le el
employé empleado
de de

FR Au cours dune conduite plus réfléchie, en utilisant le mode Whisper de la voiture et avec la climatisation désactivée, nous avons obtenu ce chiffre jusquà 4,8 miles par kWh, ce qui rendrait 422 miles, au-delà du chiffre donné par Ford

ES Durante una conducción más considerada, usando el modo Whisper del automóvil y con el aire acondicionado apagado, obtuvimos esa cifra hasta 4.8 millas por kWh, lo que arrojaría 422 millas, por encima de la cifra dada por Ford

French Spanish
mode modo
miles millas
kwh kwh
et y
au a
conduite conducción
de de
voiture automóvil
plus más
la la
jusqu hasta
le el
du del
utilisant con
chiffre cifra

FR Le chiffrement point à point chiffre les données des cartes le plus tôt possible dès leur capture et garantit que les données restent dans un état chiffré constant jusqu’à ce qu’elles arrivent à la passerelle de paiement

ES El cifrado punto a punto (p2pe) cifra los datos de la tarjeta desde el momento más temprano posible de su captura y garantiza que los datos permanezcan en un estado cifrado constante hasta que lleguen a la pasarela de pago

French Spanish
point punto
cartes tarjeta
tôt temprano
possible posible
capture captura
garantit garantiza
restent permanezcan
constant constante
passerelle pasarela
et y
chiffré cifrado
de de
paiement pago
jusqu hasta
données datos
plus más
état estado
la la
le el
un cifra
à a
leur su

FR Un VPN fonctionne en établissant un tunnel chiffré entre votre ordinateur et les serveurs VPN. Le service chiffre ensuite cette connexion, la rendant anonyme et sécurisée.

ES Una VPN funciona estableciendo un túnel encriptado entre su ordenador y los servidores VPN. Después, el servicio encripta esta conexión, haciéndola anónima y segura.

French Spanish
vpn vpn
tunnel túnel
chiffré encriptado
ordinateur ordenador
connexion conexión
anonyme anónima
et y
fonctionne funciona
serveurs servidores
service servicio
les los
un una
sécurisée segura
en después

FR 1Password ne chiffre qu'au niveau du coffre-fort et ne chiffre pas chaque archive individuelle.

ES 1Password solo cifra a nivel de almacén y no cifra cada registro.

French Spanish
niveau nivel
et y
ne no
chaque cada
chiffre cifra
individuelle a

FR KeePass chiffre uniquement sa base de données en intégralité et ne chiffre pas les archives individuellement.

ES KeePass solo cifra la base de datos en su conjunto y no cada registro de forma individual.

French Spanish
chiffre cifra
données datos
en en
et y
de de
ne no
base base

FR Responsable du contenu conformément au § 55 Abs. 2 RStV : Lars EglitisNuméro d'identification de la taxe sur le chiffre d'affaires conformément au §27a de la loi allemande sur la taxe sur le chiffre d'affaires : DE223609296

ES Responsable del contenido según § 55 (2) RStV: Lars EglitisNúmero de identificación a efectos del IVA conforme al artículo 27a de la ley alemana del IVA: DE223609296

French Spanish
responsable responsable
taxe iva
au al
de de
conformément según
contenu contenido
chiffre a
loi ley
la la
du del
allemande alemana

FR Surveiller la distribution du trafic chiffré et non chiffré

ES Supervise la distribución del tráfico cifrado y no cifrado

French Spanish
surveiller supervise
distribution distribución
trafic tráfico
chiffré cifrado
et y
la la
du del
non no

FR Assurez-vous que les politiques sont appliquées près de la source dans le trafic non chiffré, ainsi que sur le réseau, en fonction de l'analytique du trafic chiffré.

ES Asegúrese de que la política se aplique cerca de la fuente en el tráfico no cifrado, así como en la red, basándose en análisis de tráfico cifrado.

French Spanish
politiques política
chiffré cifrado
assurez asegúrese
vous se
de de
source fuente
non no
réseau red
la la
le el
trafic tráfico

FR Surveiller la distribution du trafic chiffré et non chiffré

ES Supervise la distribución del tráfico cifrado y no cifrado

French Spanish
surveiller supervise
distribution distribución
trafic tráfico
chiffré cifrado
et y
la la
du del
non no

FR Surveiller la distribution du trafic chiffré et non chiffré

ES Supervise la distribución del tráfico cifrado y no cifrado

French Spanish
surveiller supervise
distribution distribución
trafic tráfico
chiffré cifrado
et y
la la
du del
non no

FR Le revenu par visite, ou RPV, est le chiffre d'affaires ÷ par le nombre de visites, ou le chiffre d'affaires moyen généré par visite, même les visites qui n'ont pas abouti à un achat

ES Los ingresos por visitante, o RPV, equivalen a ingresos ÷ visitantes, o el ingreso promedio generado por visitante, incluso visitantes que no dieron lugar a una compra

French Spanish
visites visitantes
généré generado
achat compra
ou o
le el
n no
revenu ingreso
à a

FR 1Password fonctionne également sur un modèle zero knowledge, mais il ne chiffre les données qu'au niveau du coffre-fort et ne chiffre pas les données au niveau des archives et des dossiers individuels.

ES 1Password también es de conocimiento cero, pero solo cifra los datos a nivel de almacén y no cifra cada registro o carpeta de forma individual.

French Spanish
niveau nivel
et y
également también
mais pero
knowledge conocimiento
données datos
ne no
un cifra
le individual
dossiers carpeta
du forma

FR Le trafic vers l'utilisateur final sera toujours chiffré, ce qui signifie que votre site Web bénéficiera toujours des avantages de HTTPS

ES El tráfico al usuario final siempre estará cifrado, lo que significa que tu sitio web siempre disfrutará de los beneficios de HTTPS

French Spanish
final final
chiffré cifrado
https https
sera estará
toujours siempre
signifie significa
avantages beneficios
le el
de de
votre tu
trafic tráfico
site sitio
web web

FR Le mode SSL flexible chiffre le trafic entre Cloudflare et les utilisateurs finaux de votre site Web, mais pas entre Cloudflare et votre serveur d’origine

ES SSL flexible cifra el tráfico de Cloudflare a los usuarios finales de tu sitio web, pero no de Cloudflare a tu servidor de origen

French Spanish
ssl ssl
flexible flexible
utilisateurs usuarios
finaux finales
serveur servidor
le el
cloudflare cloudflare
mais pero
pas no
de de
votre tu
chiffre cifra
trafic tráfico
site sitio
web web

FR Cloudflare chiffre tout le trafic qui circule entre ses datacenters en utilisant sa propre autorité de certification interne. Nous avons développé notre propre boîte à outils PKI open source pour ce faire.

ES Cloudflare cifra todo el tráfico entre sus centros de datos utilizando su propia autoridad de certificación interna. Para ello, hemos creado nuestro propio kit de herramientas PKI de código abierto.

French Spanish
cloudflare cloudflare
chiffre cifra
datacenters centros de datos
autorité autoridad
certification certificación
pki pki
open abierto
outils herramientas
le el
développé creado
de de
source código
ce ello
nous avons hemos
trafic tráfico
utilisant utilizando
interne interna
notre nuestro
à para

FR La semaine où nous l'avons lancé, nous avons doublé le volume du web chiffré

ES La semana del lanzamiento, duplicamos el tamaño de la web cifrada

French Spanish
lancé lanzamiento
web web
semaine semana
la la
volume el tamaño
le el
du del

FR Les bots malveillants non détectés sont susceptibles de nuire à votre marque, de voler des informations sensibles, d'usurper des comptes et d'avoir des répercussions négatives sur votre chiffre d'affaires.

ES Los bots maliciosos no detectados pueden dañar su marca, robar información confidencial, hacerse con el control de las cuentas y tener un impacto negativo en sus ingresos.

French Spanish
bots bots
malveillants maliciosos
détectés detectados
susceptibles pueden
nuire dañar
voler robar
informations información
marque marca
et y
répercussions impacto
de de
comptes cuentas
davoir tener
n no
à en

FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.

ES El fraude en el comercio electrónico ha aumentado de manera constante cada año, lo que ha supuesto pérdidas significativas en ingresos y rentabilidad para los minoristas.

French Spanish
fraude fraude
e-commerce comercio electrónico
pertes pérdidas
importantes significativas
rentabilité rentabilidad
e electrónico
la el
et y
de de
année año
en en
commerce comercio
se a
manière manera

FR La suite de solutions de sécurité Cloudflare chiffre les données des clients et protège les applications contre les violations de données et les autres formes d'actes malveillants sur Internet.

ES El conjunto de soluciones de seguridad de Cloudflare cifra los datos de los clientes y protege las aplicaciones contra la fuga de datos y otros ataques cibernéticos.

French Spanish
solutions soluciones
chiffre cifra
et y
de de
cloudflare cloudflare
clients clientes
applications aplicaciones
autres otros
contre contra
données datos
la la

FR Tout le trafic d'Argo est chiffré sur l'ensemble du réseau Cloudflare, offrant ainsi une protection contre les agents malveillants.

ES Todo el tráfico de Argo se encripta de un extremo a otro a través de toda la red de Cloudflare, protegiendo el tráfico web de agentes maliciosos

French Spanish
agents agentes
malveillants maliciosos
réseau red
cloudflare cloudflare
le el
trafic tráfico
une de

FR Les solutions Geo Key Manager et Keyless SSL vous permettent de stocker et de gérer vos propres clés SSL privées, tout en continuant à acheminer le trafic chiffré via le réseau mondial de Cloudflare.

ES Geo Key Manager y Keyless SSL te permiten almacenar y gestionar sus propias claves privadas SSL sin dejar de enrutar el tráfico cifrado a través de la red global de Cloudflare.

French Spanish
geo geo
ssl ssl
permettent permiten
stocker almacenar
chiffré cifrado
manager manager
et y
gérer gestionar
mondial global
key key
de de
réseau red
cloudflare cloudflare
le el
clés claves
à a
trafic tráfico

FR Les 100 plus grandes sociétés selon le chiffre d'affaires dans le monde 2021

ES Nicaragua: intención de voto en las elecciones presidenciales de 2021

French Spanish
selon de

FR Le Mobility Market Outlook présente les chiffres clés du secteur automobile et de la mobilité : ventes, chiffre d'affaires, prix et marques.

ES El Mobility Market Outlook presenta las cifras clave del sector del automóvil y la movilidad: ventas, facturación, precios y marcas.

French Spanish
market market
outlook outlook
présente presenta
marques marcas
secteur sector
et y
ventes ventas
prix precios
mobilité movilidad
la la
le el
chiffres cifras
de del

FR Ce protocole est un proxy chiffré.

ES Este protocolo es un proxy cifrado.

French Spanish
protocole protocolo
proxy proxy
chiffré cifrado
est es
ce este

FR Chiffre d'affaires croissant, rentabilité saine et bilan fort.

ES Ingresos crecientes, rentabilidad saludable y una sólida hoja de balance.

French Spanish
chiffre una
rentabilité rentabilidad
saine saludable
et y
fort sólida
bilan balance

FR La bande passante ne peut dépasser 5 Gb/s au 95e centile (Cloudflare peut mettre à jour ce chiffre avec un préavis de 15 jours).

ES El ancho de banda no puede superar los 5 Gb/s a un valor de percentil 95 (Cloudflare puede actualizar esta cifra previo aviso de 15 días).

French Spanish
bande banda
peut puede
dépasser superar
gb gb
cloudflare cloudflare
mettre à jour actualizar
avis aviso
ne no
s s
la el
à a
de de
jours días
ce esta
un cifra
pré previo

FR Acquia Cloud Edge optimisé par Cloudflare a l'avantage de Universal SSL , où le trafic Internet peut être chiffré par les certificats personnalisés de Cloudflare ou les vôtres

ES Acquia Cloud Edge con tecnología de Cloudflare tiene la ventaja de Universal SSL, donde el tráfico de Internet se puede cifrar con tus propios certificados personalizados o con los de Cloudflare

French Spanish
acquia acquia
edge edge
lavantage ventaja
universal universal
ssl ssl
internet internet
certificats certificados
cloud cloud
ou o
de de
personnalisés personalizados
cloudflare cloudflare
peut puede
le el
a tiene
trafic tráfico

FR Les limitations des appareils mobiles et des réseaux cellulaires peuvent affecter l’expérience mobile des utilisateurs, entraînant une réduction des conversions, une perte de chiffre d’affaires et une atteinte à votre image de marque.

ES Las limitaciones de los dispositivos móviles y de la red celular pueden degradar la experiencia móvil de los usuarios, lo que se refleja en una menor conversión, pérdida de ingresos y una percepción degradada de la marca.

French Spanish
limitations limitaciones
appareils dispositivos
utilisateurs usuarios
perte pérdida
et y
peuvent pueden
marque marca
mobiles móviles
de de
réseaux red

FR Le démon de Tunnel crée un tunnel chiffré entre votre serveur web d’origine et le datacenter de Cloudflare le plus proche, le tout sans ouvrir un seul port d’entrée public.

ES El daemon de Tunnel crea un túnel cifrado entre tu servidor web de origen y el centro de datos más cercano de Cloudflare sin abrir ningún puerto de entrada público.

French Spanish
chiffré cifrado
web web
datacenter centro de datos
public público
serveur servidor
et y
port puerto
le el
crée crea
ouvrir abrir
cloudflare cloudflare
seul un
de de
tunnel túnel
plus más
proche cercano
votre tu
un origen

FR Nous aidons les clients d’ActiveCampaign à se mettre en conformité à des normes telles que les réglementations RGPD, HIPAA et CCPA, afin d’augmenter leur chiffre d’affaires sans sacrifier la confiance de leurs clients.

ES Hacemos que sea fácil para los clientes de ActiveCampaign mantener la conformidad con estándares como los de RGDP, HIPAA y CCPA, de modo que puedas aumentar los ingresos sin sacrificar la confianza de los clientes.

French Spanish
conformité conformidad
rgpd rgdp
hipaa hipaa
sacrifier sacrificar
confiance confianza
ccpa ccpa
normes estándares
et y
la la
clients clientes
de de

FR Nous doublons chaque année notre chiffre d’affaires.

ES Duplicamos los ingresos anuales recurrentes cada año.

French Spanish
année año
chaque cada
chiffre a

FR À quelle vitesse votre équipe répond-elle, et comment améliorer ce chiffre ? Un rapport interne vous fournit les temps de réponse moyens réels par utilisateur.

ES ¿Cuán rápido responde tu equipo y cómo se puede mejorar esto? Un informe interno te brinda tiempos de respuesta promedio reales por usuario.

French Spanish
vitesse rápido
améliorer mejorar
interne interno
fournit brinda
réels reales
utilisateur usuario
et y
répond responde
temps tiempos
de de
comment cómo
rapport informe
réponse respuesta
vous te
votre tu

FR Les chiffres parlent d'eux-mêmes : les médias sociaux sont d'une importance primordiale pour augmenter le chiffre d'affaires de votre petite entreprise et doivent donc être l'une de vos priorités.

ES Solo puedes saberlo si lo pruebas; las redes sociales son un canal clave para aumentar los ingresos de tu pequeña empresa y deben tener prioridad.

French Spanish
augmenter aumentar
petite pequeña
entreprise empresa
et y
priorité prioridad
de de
doivent deben
votre tu
chiffre a

FR Hausse de 11,2% du chiffre d'affaires par session par rapport au groupe de contrôle

ES 11.2% de aumento en las compras por sesión vs. el grupo de control

French Spanish
hausse aumento
session sesión
contrôle control
le el
de de
groupe grupo

FR Découvrez les salles privées de ONLYOFFICE où chaque symbole que vous tapez est chiffré de bout en bout

ES Descubre las Salas privadas de ONLYOFFICE, donde cada uno de los símbolos que escribes se encripta de extremo a extremo

French Spanish
découvrez descubre
salles salas
onlyoffice onlyoffice
bout extremo
de de
chaque cada
en a

FR Ce chiffre peut varier par période et en fonction de la région, car il dépend de tout un ensemble de facteurs.

ES Este número varía a lo largo del tiempo y dependiendo de cada región, en función de diferentes factores.

French Spanish
varier diferentes
fonction función
région región
facteurs factores
et y
il lo
en en
en fonction de dependiendo
de de
ce este
la del

FR Vous n’avez ainsi pas besoin d’installer un VPN sur plusieurs appareils : tout est chiffré et protégé par le routeur.

ES Esto quiere decir que no necesitarás instalar una VPN en varios dispositivos: todo está cifrado y protegido por el router.

French Spanish
vpn vpn
appareils dispositivos
chiffré cifrado
routeur router
et y
le el
pas no
protégé protegido

FR Votre trafic en ligne sera chiffré, personne ne pourra donc voir ce que vous faites sur le net.

ES El tráfico en línea será cifrado, por lo que nadie podrá ver qué haces en línea.

French Spanish
ligne línea
chiffré cifrado
net en línea
le el
en en
vous faites haces
sera será
ne nadie
pourra podrá
voir ver
trafic tráfico
donc lo

Showing 50 of 50 translations