Translate "compliqué" to Dutch

FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes

• communication de l'état
• clients différents
• utilisent une variété
• distinctes

FR De nos jours, il est relativement compliqué et coûteux de transmettre des informations ciblées à un grand nombre de personnes

• jours
• relativement compliqué
• coûteux de transmettre

FR Créer un site web n'est pas toujours aussi compliqué qu'on le croit. Nous vous aidons à donner vie à votre site internet, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre entreprise. Répondez à notre questionnaire en ligne pour vous lancer!

• n'est pas toujours
• aidons à donner
• internet
• puissiez vous concentrer
• entreprise

FR Créer, restaurer et récupérer des données à partir d’iTunes semble compliqué, mais ce n’est pas nécessaire. Notre extracteur de sauvegarde iTunes dispose de quatre modes de récupération des données:

• Créer
• restaurer
• récupérer des données
• partir
• semble compliqué
• nécessaire
• extracteur de sauvegarde
• dispose de quatre

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

• Mesurer
• efforçons donc d'en
• davantage

FR Ce guide détaillé vous explique comment transformer un processus compliqué en un projet bien organisé.

FR Mais sans les outils adéquats, cela peut s’avérer compliqué

• outils adéquats
• compliqué

FR Le remplacement de la batterie collée est plus compliqué que jamais, surtout parce qu'il faut naviguer autour des nappes d'interconnexion.

• jamais
• surtout parce qu'il

FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.

• remplacement des batteries
• possible mais inutilement
• mal placées
• l'absence de bandes

FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut des tournevis spéciaux et savoir comment retirer de l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

• batterie est facile
• retirer
• faut des tournevis
• savoir comment retirer
• l'adhésif

FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

• batterie est facile
• Pentalobe propriétaire
• technique pour retirer

FR Polar : le suivi de la condition physique ne devrait pas être si compliqué

• Polar
• physique ne devrait
• compliqué

FR Le suivi des demandes créatives n'est pas forcément compliqué. Nouveaux logos, livres blancs, pages de destination : il est temps de centraliser toutes vos demandes de projet au même endroit.

• suivi des demandes
• n'est pas forcément
• Nouveaux logos
• livres blancs
• pages de destination

FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.

• d'iOS
• vers iOS
• anciennes versions d'iOS
• c'est plus compliqué

FR Un site de mariage n'a pas besoin d'être bien compliqué

• d'être bien compliqué

FR Supposez par exemple qu’un client initie un chat en direct, mais que le problème devienne trop compliqué. Dans cette situation, il est important que vos agents puissent facilement passer au téléphone.

• Supposez par exemple
• direct
• problème devienne trop
• situation
• puissent facilement passer

FR Un workflow compliqué est synonyme d’agents moins efficaces, de coûts d’assistance plus élevés et de mauvaises notes de satisfaction client

• moins efficaces
• coûts
• élevés
• client

FR « Cela a aidé Homebridge à éviter un processus compliqué et confus, tout en permettant aux agents d’être immédiatement opérationnels, a déclaré Chapman

• Cela a aidé
• éviter un processus
• confus
• permettant aux agents
• immédiatement opérationnels
• a déclaré Chapman

FR Un peu compliqué de trouvé le lieu de rdv mais le chauffeur était adorable et le studio incroyable !! Vraiment a faire au moins une fois dans sa vie !

• lieu de rdv
• chauffeur était adorable
• studio incroyable
• moins une fois

FR Il est déjà compliqué de lancer une start-up, mais attirer et conserver des clients l’est encore plus

• start-up
• attirer
• conserver des clients

FR La lecture du journal, d'une carte routière, d'un horaire de bus ou d'un livre captivant se complique, les bras étant soudain « trop courts ».

• lecture du journal
• d'une carte routière
• d'un livre captivant
• complique
• bras étant soudain
• trop courts

FR Cette méthode «roach motel» d'obtention des autorisations peut être vue dans le chemin tristement compliqué que LinkedIn a demandé aux utilisateurs de prendre afin de refuser à l'entreprise l'accès à leur liste de contacts.

• méthode
• d'obtention des autorisations

FR Contrairement à trouver le meilleur support pour votre iPhone , ce qui est assez simple, obtenir un bon éclairage est un peu plus compliqué et implique d'apprendre un peu de théorie

• Contrairement à trouver
• iPhone
• assez simple
• obtenir un bon
• peu plus compliqué
• théorie

FR Vous débarrasser de ces substances peut être onéreux et compliqué

• onéreux
• compliqué

FR Il s'agit d'un ouvrage en bois basique et vous n'aurez besoin de rien de très compliqué

• s'agit d'un ouvrage
• bois basique
• compliqué

FR Si cela vous semble trop compliqué, commencez par un livre relativement court, comme celui d'Esther

• cela vous semble
• compliqué
• relativement court
• celui d'Esther

FR Prêcher qu'il faut vivre en harmonie avec les autres est facile, mais dans la pratique, tout est compliqué, en particulier dans un monde plein de catastrophes, de conflits et d'opinions divergentes

• Prêcher qu'il faut
• facile
• pratique
• compliqué
• plein de catastrophes
• conflits
• d'opinions divergentes

FR Au lieu de ressentir de la haine ou la colère, essayez d'avoir de la compassion pour cette personne. Elle est peut-être en train de traverser quelque chose de compliqué dont vous n'avez pas la moindre idée.

• lieu de ressentir
• haine
• colère
• peut-être en train
• traverser quelque chose
• moindre

FR Cest un peu compliqué à regarder de larrière, mais il sagit dun kit conçu pour être caché, dos contre le mur.

• Cest un peu
• regarder de larrière
• sagit dun kit
• caché

FR Le changement tant attendu arrive en premier pour les bêta-testeurs, et il semble que cela pourrait être un peu compliqué à mettre en place.

• changement tant attendu
• semble que cela

FR Vous pouvez modifier la mise au point pendant la vidéo ou la modifier après coup, de sorte que cela puisse être aussi compliqué ou simple que vous le souhaitez

• modifier après coup
• sorte que cela
• compliqué
• souhaitez

FR Mais lappareil photo est compliqué par la tentative de Sony de le rendre plus «pro», ratant la marque atteinte par de nombreux autres en ce qui concerne les performances de base.Lire le verdict complet

• tentative de Sony
• ratant la marque
• concerne les performances
• verdict complet

FR Avec toutes ces options à plusieurs niveaux, vous vous attendez à ce que quelque chose se passe mal ou que quelque chose soit trop compliqué

• mal
• quelque chose soit
• compliqué

FR Si quelque chose dun peu plus compliqué que les autres options ne vous dérange pas et que vous préférez plutôt de bonnes expériences de jeu, cette machine est une excellente option.

• quelque chose dun
• expériences de jeu

FR Sans télécommande, ironiquement, cest un peu compliqué pour les utilisateurs moins avertis qui ne sont pas à laise avec le concept de la diffusion à partir dun appareil

• télécommande
• ironiquement
• cest un peu
• utilisateurs moins avertis
• diffusion à partir
• appareil

FR Cest agréable et pratique, même si cela peut être un peu compliqué à faire

• Cest agréable
• pratique

FR Cest un peu compliqué de retirer les moitiés de sangle, mais cest une méthode qui a beaucoup de sens dun point de vue visuel

• Cest un peu
• retirer les moitiés
• sangle
• cest une méthode
• visuel

FR Nous avons déjà vu beaucoup de Taycan sur la route - et Audi a certainement les ingrédients ici pour en faire un choix dachat plus compliqué pour ceux qui recherchent un véhicule électrique haut de gamme.

• avons déjà vu
• Audi a certainement
• ceux qui recherchent
• véhicule électrique haut

FR Ce qui aurait été une simple estimation au fil des ans est devenu plus compliqué en ce qui concerne les plates-formes probables du jeu

• estimation au fil
• devenu plus compliqué
• concerne les plates-formes
• jeu

FR Le Vive standard prêt à lemploi est également un peu compliqué à mettre et à enlever. Le système de triple sangle Velcro est idéal pour lajustement, mais cest un peu faux.

• Vive standard prêt
• enlever
• système de triple
• Velcro est idéal
• lajustement
• cest un peu

FR Et, probablement un peu comme de nombreuses écoles font appel à des étrangers pour enseigner léducation sexuelle, parce que cest assez compliqué - cest sensible et nuancé - je pense que cela pourrait être le même."

• probablement un peu
• nombreuses écoles font
• étrangers pour enseigner
• sexuelle
• parce que cest
• compliqué
• cest sensible
• nuancé

FR Cest compliqué, cependant, car lîle est surélevée et différentes équipes devront développer leurs propres méthodes pour `` escalader cette structure - ou retirer les conteneurs des niveaux supérieurs du sol.

• Cest compliqué
• cependant
• différentes équipes devront
• escalader cette structure
• retirer les conteneurs

FR Sonos ne fait pas compliqué, comme le suggèrent les options monotones noires ou blanches (les deux étant livrées avec une calandre noire).

• compliqué
• suggèrent les options
• noires
• blanches
• calandre noire

FR Une fois que vous connaissez les paramètres cachés et comment y accéder, vous vous habituerez à la nouvelle interface en un rien de temps, mais cest certainement plus compliqué quauparavant

• paramètres cachés
• comment y accéder
• quauparavant

FR Cela peut sembler compliqué au premier abord: acheter des billets, changer de transport, trouver les correspondances, veiller à ne pas oublier ses bagages ou à ne pas rater son arrêt

• Cela peut sembler
• premier abord
• acheter des billets
• changer de transport
• trouver les correspondances
• oublier ses bagages
• rater son arrêt

FR En tant que commerçant, vous devez savoir à quel point il est compliqué de transformer les visiteurs en clients

• tant que commerçant
• transformer les visiteurs
• clients

FR Le processus est assez long et compliqué

• processus est assez
• compliqué

FR Concevoir votre propre matériel marketing n'a pas à être compliqué. Choisissez un modèle de catalogue en ligne conçu par des professionnels et ajoutez vos propres produits.

• Concevoir votre propre
• compliqué
• Choisissez un modèle
• catalogue en ligne
• professionnels
• ajoutez vos propres

FR Si vous choisissez dinstaller le logiciel, sachez que ce sera un peu compliqué et que les applications pourraient ne pas fonctionner

• peu compliqué
• fonctionner

FR Ce même programme bêta a été utilisé pour Android Nougat, Oreo, Pie, Android Q / 10 et Android 11. Cest simple. Vous navez pas besoin de mettre à jour flash ou de tout ce qui est compliqué.

• programme bêta a
• utilisé pour Android
• Oreo
• Pie
• Android Q
• Android
• Cest simple
• navez pas besoin