Translate "compliqué" to Russian

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

• raison d'une importante
• d'e-mails
• lorsque vous exécutez
• d'employés

FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes

• communication de l'état
• clients différents
• utilisent une variété
• distinctes

FR De nos jours, il est relativement compliqué et coûteux de transmettre des informations ciblées à un grand nombre de personnes

• jours
• relativement compliqué
• coûteux de transmettre

FR Créer, restaurer et récupérer des données à partir d’iTunes semble compliqué, mais ce n’est pas nécessaire

• Créer
• restaurer
• récupérer des données
• partir
• semble compliqué
• nécessaire

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

• Mesurer
• efforçons donc d'en
• davantage

FR Le processus dans son ensemble est très compliqué et ne pourrait pas être expliqué dans cet article. Pour plus d'informations, lisez notre article sur le minage de bitcoins.

• compliqué
• cet article
• d'informations
• lisez notre article

FR Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

• Pentalobe propriétaire
• technique pour retirer

FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.

• d'iOS
• vers iOS
• anciennes versions d'iOS
• c'est plus compliqué

FR Nous ne parlons pas de perdre du temps en réécrivant votre contenu manuellement, mais d’une situation dans laquelle vous détenez toujours les droits de votre contenu pendant que l’outil fait tout le travail compliqué pour vous en toute confiance.

• réécrivant votre contenu
• situation dans laquelle

FR Autre inconvénient, l'accès aux identifiants d'un système d'exploitation à l'autre (par exemple, entre un ordinateur Windows et un appareil mobile iOS) peut être compliqué.

• Autre inconvénient
• l'accès aux identifiants
• exemple
• ordinateur Windows
• appareil mobile iOS

FR Vous pourriez dire : « le premier site que j'ai conçu était compliqué, car mon client avait déjà un site

• pourriez dire
• conçu était compliqué
• car mon client

FR SketchUp est conçu pour se comporter comme votre main, davantage comme un crayon que comme un logiciel de modélisation 3D compliqué

• SketchUp est conçu
• logiciel de modélisation

FR Parfois, le logiciel peut devenir un peu compliqué pour un ne

• Parfois
• logiciel peut devenir

FR Parfois, le logiciel peut devenir un peu compliqué pour un nouvel utilisateur.

• Parfois
• logiciel peut devenir
• nouvel

FR Le confinement et les interdictions de voyager en vigueur ont donné lieu à des vidéos célébrant le bonheur dans ses formes les plus immédiates, dont l’importance devient évidente dans ce contexte sanitaire compliqué.

• confinement
• interdictions de voyager
• vigueur ont donné
• contexte sanitaire

FR N'oubliez pas qu'un accessoire, autant que vous le désiriez, peut être aussi facile que compliqué

• N'oubliez pas qu'un
• désiriez
• facile que compliqué

FR J’aimerai beaucoup que le chat Among us redevienne comme avant, la c’est compliqué et vraiment impersonnel.

• Among us redevienne
• compliqué
• vraiment

FR Ce qui est plus compliqué, c'est d'utiliser ces données de sorte à ajouter de la valeur.

• compliqué
• sorte à ajouter

FR Cependant, comme la méthode ci-dessus, le processus est assez compliqué et nécessite un peu de bricolage avant que vous puissiez bien faire les choses.

• Cependant
• méthode ci-dessus
• processus est assez
• nécessite un peu

FR En particulier, lorsque votre hôpital fonctionne sur différents systèmes et s’étend sur plusieurs sites et services de santé, suivre vos opérations devient compliqué.

• particulier
• lorsque votre hôpital
• différents systèmes
• sites
• santé
• suivre vos opérations

FR Le communication interne, par emails, au sein d'une entreprise, est souvent indigeste et complique la résolution des problèmes rencontrés par les clients, surtout quand ceux-ci nécessitent l'intervention de plusieurs départements

• communication interne
• emails
• sein d'une entreprise
• souvent indigeste
• complique la résolution
• clients
• surtout quand ceux-ci

FR Nous savons que c’est compliqué de choisir parmi les meilleurs services VPN

• compliqué de choisir
• meilleurs services VPN

FR Ne perdez plus votre temps à apprendre à utiliser un logiciel compliqué

• apprendre à utiliser
• logiciel compliqué

FR Le pire choix serait d’opter pour une solution de service d’assistance qui complique la tâche des clients, des agents et des responsables d’équipes

• pire choix serait
• complique la tâche
• clients
• agents
• responsables

FR Les chaines logistiques peuvent être de grande envergure et sont composées de relations complexes, ce qui complique la détection de ces attaques.

• grande envergure
• composées de relations
• complique la détection

FR Le plus compliqué est que vous devez savoir quand les soldes ont lieu

• devez savoir quand
• soldes ont lieu

FR Bon, un CMS est un CMS ! On ne doit pas s’en plaindre, c’est normal qu’il soit un peu plus compliqué à utiliser qu’un créateur de sites web traditionnel, c’est justement parce qu’il vous permet de faire tout ce que vous voulez.

• Bon
• plaindre
• normal
• soit un peu
• compliqué à utiliser
• créateur de sites
• traditionnel
• justement parce

FR Trouver un coupon Webflow valide et qui corresponde à vos besoins peut s'avérer être assez compliqué

• Trouver un coupon
• valide
• s'avérer être assez

FR Après tout, si l'utilisateur souhaitait un processus de création de site Web compliqué, il aurait embauché un développeur

• compliqué

FR La douceur hivernale complique le sauvetage des phoques du Saimaa

• douceur hivernale complique
• sauvetage des phoques
• Saimaa

FR Du moment que vous affrontez les hordes de zombies au cours de plusieurs parties, ça ne devrait pas être trop compliqué.

• hordes de zombies
• ça ne devrait
• trop

FR Grands volumes de données : la quantité de données complique le transfert via le réseau (en raison de problèmes de volume de données, de coût ou de bande passante)

• quantité de données
• raison de problèmes
• volume de données
• coût
• bande passante

FR C’est comme assembler constamment un grand puzzle compliqué

• puzzle compliqué

FR L'accès à ces fichiers pour les convertir peut aussi être compliqué

• compliqué

FR Ce n'est pas seulement compliqué- mais plutôt impossible

• n'est pas seulement
• plutôt impossible

FR Les VPN sont-ils légaux ? Eh bien, c'est compliqué (Les VPN sont-ils légaux dans votre pays ? Et si non pourquoi ?)

• VPN sont-ils légaux
• c'est compliqué
• pays
• pourquoi

FR Grands volumes de données : la quantité de données complique le transfert via le réseau (en raison de problèmes de volume de données, de coût ou de bande passante)

• quantité de données
• raison de problèmes
• volume de données
• coût
• bande passante

FR De nos jours, il est relativement compliqué et coûteux de transmettre des informations ciblées à un grand nombre de personnes

• jours
• relativement compliqué
• coûteux de transmettre

FR Le pire choix serait d’opter pour une solution de service d’assistance qui complique la tâche des clients, des agents et des responsables d’équipes

• pire choix serait
• complique la tâche
• clients
• agents
• responsables

FR Le pire choix serait d’opter pour une solution de service d’assistance qui complique la tâche des clients, des agents et des responsables d’équipes

• pire choix serait
• complique la tâche
• clients
• agents
• responsables

FR Le pire choix serait d’opter pour une solution de service d’assistance qui complique la tâche des clients, des agents et des responsables d’équipes

• pire choix serait
• complique la tâche
• clients
• agents
• responsables

FR Le pire choix serait d’opter pour une solution de service d’assistance qui complique la tâche des clients, des agents et des responsables d’équipes

• pire choix serait
• complique la tâche
• clients
• agents
• responsables

FR Le pire choix serait d’opter pour une solution de service d’assistance qui complique la tâche des clients, des agents et des responsables d’équipes

• pire choix serait
• complique la tâche
• clients
• agents
• responsables

FR Le pire choix serait d’opter pour une solution de service d’assistance qui complique la tâche des clients, des agents et des responsables d’équipes

• pire choix serait
• complique la tâche
• clients
• agents
• responsables

FR Le pire choix serait d’opter pour une solution de service d’assistance qui complique la tâche des clients, des agents et des responsables d’équipes

• pire choix serait
• complique la tâche
• clients
• agents
• responsables

FR Autre inconvénient, l'accès aux identifiants d'un système d'exploitation à l'autre (par exemple, entre un ordinateur Windows et un appareil mobile iOS) peut être compliqué.

• Autre inconvénient
• l'accès aux identifiants
• exemple
• ordinateur Windows
• appareil mobile iOS

FR Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

• Pentalobe propriétaire
• technique pour retirer

FR Les chaines logistiques peuvent être de grande envergure et sont composées de relations complexes, ce qui complique la détection de ces attaques.

• grande envergure
• composées de relations
• complique la détection

FR SketchUp est conçu pour se comporter comme votre main, davantage comme un crayon que comme un logiciel de modélisation 3D compliqué

• SketchUp est conçu
• logiciel de modélisation

FR Ne perdez plus votre temps à apprendre à utiliser un logiciel compliqué

• apprendre à utiliser
• logiciel compliqué