FR Le restaurant de l?Hôtel Bristol Genève propose, du mardi au vendredi inclus midi et soir, ainsi que les lundis soir et samedis soir, une cuisine raffinée à des prix attrayants.
FR Le restaurant de l?Hôtel Bristol Genève propose, du mardi au vendredi inclus midi et soir, ainsi que les lundis soir et samedis soir, une cuisine raffinée à des prix attrayants.
IT Il ristorante dell?Hôtel Bristol Genève propone una cucina raffinata a prezzi interessanti dal lunedì al venerdì compreso. Lo chef di cucina Bruno Marchal compone piatti tradizionali rivisitati con grande raffinatezza.
French | Italian |
---|---|
propose | propone |
inclus | compreso |
raffinée | raffinata |
vendredi | venerdì |
restaurant | ristorante |
au | al |
cuisine | cucina |
à | a |
le | il |
de | di |
prix | prezzi |
et | dal |
FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces
IT A volte un asporto del venerdì sera, o anche un asporto del lunedì sera, è proprio quello di cui hai bisogno. Prova queste app per ottenere
French | Italian |
---|---|
soir | sera |
essayez | prova |
vendredi | venerdì |
un | un |
ou | o |
est | è |
lundi | lunedì |
besoin | bisogno |
à | a |
le | del |
dont | per |
vous avez | hai |
ce | quello |
parfois | a volte |
French | Italian |
---|---|
offres | offerte |
swiss | swiss |
urban | urban |
commerciaux | commerciali |
poste | posta |
collaboration | collaborazione |
et | e |
en | in |
soir | sera |
clients | clienti |
la | le |
sa | sua |
pour | per |
avec | con |
midi | pomeriggio |
French | Italian |
---|---|
offres | offerte |
swiss | swiss |
urban | urban |
commerciaux | commerciali |
poste | posta |
collaboration | collaborazione |
et | e |
en | in |
soir | sera |
clients | clienti |
la | le |
sa | sua |
pour | per |
avec | con |
midi | pomeriggio |
FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine
IT "Cloudflare mi ha aiutato a risolvere un problema tecnico, ci ha consentito di implementare una soluzione un venerdì sera di un weekend lungo e ha detto che ci saremmo occupati della parte economica la settimana successiva
French | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
aidé | aiutato |
problème | problema |
technique | tecnico |
déployer | implementare |
soir | sera |
dit | detto |
résoudre | risolvere |
un | un |
et | e |
solution | soluzione |
vendredi | venerdì |
week | weekend |
à | a |
semaine | settimana |
la | della |
du | parte |
FR Comme le vocabulaire utilisé par un individu, certains évènements qu’il a pu évoquer en ligne (« J’aurais dû te demander de l’aide lorsque nous étions au bar hier soir… »).
IT Ad esempio, i termini che una persona usa, o alcuni eventi che può aver pubblicato online (“Avrei dovuto chiederti aiuto quando eravamo in quel bar ieri…”).
FR Cette plateforme de streaming diffuse également les matchs de la NFL du jeudi soir.
IT Il servizio di streaming fornisce anche la copertura delle partite NFL del giovedì sera.
French | Italian |
---|---|
streaming | streaming |
matchs | partite |
nfl | nfl |
soir | sera |
jeudi | giovedì |
également | anche |
la | il |
de | di |
du | del |
FR Activités du soir et du weekend
IT PREPARAZIONE AL COLLEGE E PROCESSO DI AMMISSIONE
French | Italian |
---|---|
et | e |
FR Joignez-vous à nous alors que le soleil disparaît à l?horizon pour marquer la transition entre le jour et le soir.
IT Quando il sole scompare dietro l?orizzonte, celebrate con noi il passaggio dal giorno alla sera.
French | Italian |
---|---|
disparaît | scompare |
l | l |
horizon | orizzonte |
transition | passaggio |
soleil | sole |
soir | sera |
jour | giorno |
FR Entouré de galeries d’art emblématiques, de boutiques raffinées, de restaurants de premier plan et de bonnes adresses où sortir le soir, notre tout nouvel hôtel est une oasis urbaine de culture et de style.
IT Circondato da gallerie iconiche, negozi sofisticati, ristoranti di fama mondiale e una vibrante vita notturna, il nostro nuovissimo hotel è un’oasi urbana di cultura e stile.
French | Italian |
---|---|
entouré | circondato |
galeries | gallerie |
boutiques | negozi |
restaurants | ristoranti |
hôtel | hotel |
urbaine | urbana |
style | stile |
nouvel | nuovissimo |
est | è |
et | e |
le | il |
culture | cultura |
de | di |
notre | nostro |
FR Le contenu ne doit pas faire la promotion d'aventures d'un soir, de liaisons et de rencontres sexuelles.
IT Il contenuto non deve promuovere incontri di una notte, appuntamenti e incontri sessuali.
French | Italian |
---|---|
promotion | promuovere |
soir | notte |
sexuelles | sessuali |
doit | deve |
et | e |
rencontres | incontri |
de | di |
contenu | contenuto |
FR Économisez du temps et de l'argent en réservant pour ce soir et au-delà.
IT Risparmia tempo e denaro prenotando per stanotte e non solo.
French | Italian |
---|---|
et | e |
temps | tempo |
pour | denaro |
FR Gagnez du temps, réservez de là où vous êtes grâce à nos offres pour le soir-même.
IT Stanco di fare il pendolare? Con un'offerta per la notte stessa, il traffico può attendere.
French | Italian |
---|---|
soir | notte |
de | di |
le | il |
même | stessa |
du | con |
FR "Une architecture impressionnante! Un peu trop touristiques par contre. Le soir, la Grand Place est encore plus belle!"
IT "Piazza memorabile a Bruxelles :) vale la pena di una visita anche solo per guardare i palazzi!"
French | Italian |
---|---|
le | i |
trop | per |
est | guardare |
FR L'éclairage éblouissant de l'Empire State Building est visible dans tout New York. Découvrez la couleur des lumières de ce soir et des jours à venir grâce à notre calendrier des illuminations.
IT Le luci abbaglianti dell'Empire State Building brillano su New York, visibili a tutti. Scopri come sarà questa sera l'illuminazione dell'ESB e visita il nostro calendario contenente informazioni relative ai prossimi giochi di luci.
French | Italian |
---|---|
state | state |
building | building |
visible | visibili |
new | new |
york | york |
découvrez | scopri |
soir | sera |
à | a |
calendrier | calendario |
et | e |
lumières | luci |
de | di |
la | il |
ce | questa |
est | sarà |
notre | nostro |
FR CityPASS comprend l'observatoire du 86e étage de l'Empire State Building avec une rentrée BONUS le même soir après 19 heures
IT CityPASS include l'osservatorio all'86 ° piano dell'Empire State Building con rientro BONUS la stessa notte dopo le 19:00
French | Italian |
---|---|
citypass | citypass |
state | state |
building | building |
bonus | bonus |
soir | notte |
comprend | include |
étage | piano |
le | le |
une | all |
FR Profitez de l'expérience AM / PM: 86e étage et entrée BONUS le soir même 3 heures avant la ferm, PLUS 5 autres attractions de New York, triées sur le volet et emballées ensemble à une économie de 40%
IT Vivi l'esperienza AM/PM:86° piano e ingresso BONUS la stessa notte 3 ore prima della chiusura, PIÙ altre 5 principali attrazioni di New York,selezionate e confezionate insieme con un risparmio del 40%
French | Italian |
---|---|
étage | piano |
bonus | bonus |
le | la |
soir | notte |
attractions | attrazioni |
new | new |
york | york |
économie | risparmio |
heures | ore |
entrée | ingresso |
de | di |
et | e |
ensemble | insieme |
FR L'illumination de la tour prend fin chaque soir à 2 h 00 du matin.
IT Le luci della torre vengono spente ogni giorno alle 2 del mattino.
French | Italian |
---|---|
chaque | ogni |
matin | mattino |
la | le |
la tour | torre |
à | alle |
du | del |
FR Les deux endroits ouvrent leurs portes le soir, transformés en bar en plein air branché.
IT Di sera, entrambi gli stabilimenti si trasformano in bar all'aperto di grande richiamo.
French | Italian |
---|---|
soir | sera |
bar | bar |
en | in |
FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants
IT Così quel venerdì sera mi sono preparato in perfetto stile da hacker, riempiendo il mio appartamento di snack, tè e stimolanti forti
French | Italian |
---|---|
soir | sera |
préparé | preparato |
hacker | hacker |
appartement | appartamento |
collations | snack |
puissants | forti |
vendredi | venerdì |
en | in |
et | e |
suis | mi |
de | di |
ce | quel |
par | da |
un | sono |
FR J'ai eu le plaisir d'aider les utilisateurs à récupérer leurs données et je me suis efforcé d'aider toutes les personnes qui ont pris contact, en passant des heures chaque soir en retard dans des e-mails.
IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.
French | Italian |
---|---|
utilisateurs | utenti |
récupérer | recuperare |
données | dati |
contact | contatto |
soir | sera |
et | e |
retard | ritardo |
suis | mi |
heures | ore |
e-mails | |
mails | |
le | i |
en | in |
à | a |
chaque | ogni |
FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.
IT Abbastanza presto, abbiamo individuato e segnalato come funzionava il trucco per i dispositivi Android. Stasera condividiamo proprio quello che sta succedendo su iOS. Facciamo un passo avanti.
French | Italian |
---|---|
tôt | presto |
signalé | segnalato |
fonctionnait | funzionava |
appareils | dispositivi |
android | android |
nous partageons | condividiamo |
passe | succedendo |
et | e |
ios | ios |
assez | abbastanza |
avons | abbiamo |
pour | per |
ce | quello |
qui | che |
sur | su |
FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation
IT Ieri Sun ha riferito che l'app utilizza API Bluetooth private, ma non ne abbiamo visto alcun segno e da allora hanno modificato la loro storia per ritrattare questa affermazione
French | Italian |
---|---|
rapporté | riferito |
hier | ieri |
utilise | utilizza |
api | api |
bluetooth | bluetooth |
vu | visto |
signe | segno |
modifié | modificato |
histoire | storia |
affirmation | affermazione |
sun | sun |
et | e |
a | ha |
mais | ma |
le | la |
avons | abbiamo |
que | che |
ont | hanno |
pour | per |
FR Quand le ciel rougit un soir de novembre au-dessus du lac d'Annecy.
IT La notte di novembre sul lago di Annecy.
French | Italian |
---|---|
le | la |
soir | notte |
novembre | novembre |
de | di |
lac | lago |
au | sul |
FR Scène de rue dans l'ancien Quartier Latin au coeur de Paris, avec ses boutiques et cafés un soir d'été.
IT Scena di strada nel vecchio quartiere latino nel cuore di Parigi, con i suoi negozi e cafè in una sera d'estate.
French | Italian |
---|---|
quartier | quartiere |
latin | latino |
paris | parigi |
boutiques | negozi |
soir | sera |
et | e |
scène | scena |
coeur | cuore |
de | di |
rue | strada |
un | una |
FR Cathédrale de Notre-Dame un soir d'automne vue depuis le pont de l'Archéveché.
IT Cattedrale di Notre-Dame una sera d'autunno vista dal ponte.
French | Italian |
---|---|
cathédrale | cattedrale |
soir | sera |
vue | vista |
pont | ponte |
de | di |
un | una |
le | dal |
FR Ce soir-là, je n’avais pas cherché un regard
IT Quella notte non ho cercato uno sguardo
French | Italian |
---|---|
cherché | cercato |
regard | sguardo |
soir | notte |
pas | non |
un | uno |
ce | quella |
FR Couleurs du soir sur le pont de pierrepar Alexandre Brochardà partir de
IT Metropolitana di Moscadi Alexandre BrochardA partire da
French | Italian |
---|---|
alexandre | alexandre |
de | di |
partir | da |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : france, paris, église, notre, dame, cathédrale, seine, ile, cité, soir, nuit, été, architecture, noir et blanc, black and white, urbaine, coucher de soleil
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: francia, parigi, chiesa, notre dame, cattedrale, senna, isola, città, sera, notte, estate, architettura, bianco e nero, bianco e nero, urbano
French | Italian |
---|---|
décrire | descrivere |
seine | senna |
été | estate |
architecture | architettura |
photographie | fotografia |
paris | parigi |
église | chiesa |
cathédrale | cattedrale |
nuit | notte |
france | francia |
notre | notre |
soir | sera |
et | e |
noir | nero |
urbaine | urbano |
FR lumière du soir sur le bassin d'Arcachonpar Florence ROSSARDà partir de
IT Le rughe e le verruche non sono una...da Fabrice CHABOTda
French | Italian |
---|---|
le | le |
partir | da |
de | e |
FR Soir d'automne avec les druidespar Stéphane Coutteelà partir de
IT Monastero di El Deirda Le Figaro - Joel Ducangeda
French | Italian |
---|---|
de | di |
FR Le trompette était posée sur un tabouret, sur la scène du Cabaret Vauban en ce soir de novembre 2009
IT La tromba è stata collocata su uno sgabello, sul palco del Cabaret Vauban questa sera del Novembre 2009
French | Italian |
---|---|
trompette | tromba |
tabouret | sgabello |
scène | palco |
soir | sera |
novembre | novembre |
sur | su |
le | la |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Asie, Bagan, Myanmar, Birmanie, temple, bouddhiste, contre-jour, soir, crépuscule, tourisme, monument,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Asia, Bagan, Myanmar, Birmania, tempio buddista, contro la luce, sera, crepuscolo, turismo, monumento,
French | Italian |
---|---|
décrire | descrivere |
asie | asia |
temple | tempio |
crépuscule | crepuscolo |
tourisme | turismo |
monument | monumento |
photographie | fotografia |
contre | contro |
soir | sera |
pour | per |
FR J'aime saisir et capturer la lumière au doux matin ou pendant la chaleur du soir
IT Mi piace catturare e catturare la luce nella morbida mattina o durante il caldo della sera
French | Italian |
---|---|
matin | mattina |
chaleur | caldo |
soir | sera |
et | e |
capturer | catturare |
lumière | luce |
ou | o |
la | il |
doux | morbida |
du | nella |
FR Air pur, neige fraîche, soleil du matin au soir, aux premières loges pour admirer le glacier d’Aletsch et la magnifique vue sur les plus beaux 4000 du Valais.
IT Aria cristallina, neve scricchiolante, sole dall'alba al tramonto, posto in prima fila per ammirare il ghiacciaio dell’Aletsch e vista panoramica sulle più belle vette vallesane di più di 4000 metri di altitudine.
French | Italian |
---|---|
air | aria |
neige | neve |
soleil | sole |
glacier | ghiacciaio |
au | al |
et | e |
beaux | belle |
vue | vista |
plus | più |
admirer | ammirare |
pour | per |
FR Vive le Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l?eau: le Rhin est au cœur des vacances au camping de Flaach
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
French | Italian |
---|---|
rhin | reno |
bain | bagno |
rafraîchissant | rinfrescante |
fleuve | fiume |
matin | mattina |
feu | fuoco |
romantique | romantico |
soir | sera |
bord | riva |
eau | acque |
camping | camping |
camp | campo |
au | al |
le | il |
French | Italian |
---|---|
yoga | yoga |
soir | serale |
bloc | blocco |
outil | strumento |
ou | o |
souhaitez | vuoi |
et | e |
cours | corso |
de | di |
votre | tuo |
site | sito |
FR Le petit-déjeuner gratuit, des en-cas et des boissons disponibles du matin au soir et le Wi-Fi accessible gratuitement vous permettent de refaire le plein d?énergie et de rester connecté tout au long de la journée.
IT Colazione gratuita, spuntini e bevande tutto il giorno e accesso gratuito al Wi-Fi che vi terranno carichi e connessi nel corso della giornata.
French | Italian |
---|---|
boissons | bevande |
connecté | connessi |
gratuit | gratuita |
et | e |
au | al |
déjeuner | colazione |
accessible | accesso |
journée | giornata |
FR Le salon AC Lounge offre des espaces de travail pendant la journée et une opportunité de se détendre le soir autour de tapas soigneusement sélectionnés accompagnés d’un cocktail maison à base de gin.
IT La lounge AC offre uno spazio per lavorare durante il giorno e rilassarsi di sera con tapas selezionate con cura accompagnate dai nostri cocktail esclusivi a base di gin.
French | Italian |
---|---|
ac | ac |
offre | offre |
tapas | tapas |
soigneusement | con cura |
cocktail | cocktail |
gin | gin |
salon | lounge |
espaces | spazio |
et | e |
soir | sera |
à | a |
des | lavorare |
de | di |
FR Il ne s’agit pas seulement d’un espace pour attendre. Nos lobbies ont été conçus pour que vous puissiez vous détendre, travailler et même, le soir, y faire la fête.
IT Le nostre hall non sono fatte solo per sedersi. Sono fatte per passare il tempo. Per lavorare. E quando il sole tramonta, per alzare il volume.
French | Italian |
---|---|
travailler | lavorare |
et | e |
été | sono |
vous | nostre |
seulement | per |
FR Retrouvez-nous le soir pour manger, boire un verre et bavarder
IT Unitevi a noi la sera per mangiare, bere e fare una bella conversazione
French | Italian |
---|---|
soir | sera |
et | e |
boire | bere |
nous | noi |
pour | per |
un | una |
le | la |
manger | mangiare |
FR Retrouvez-nous le soir lors de nos événements RI Mix pour boire des bières et des vins de qualité supérieure, grignoter des petits en-cas et avoir des conversations intéressantes.
IT Partecipate ai nostri eventi serali RI Mix per gustare birra e vino di prima qualità, piccoli spuntini e grandi conversazioni.
French | Italian |
---|---|
événements | eventi |
bières | birra |
vins | vino |
petits | piccoli |
conversations | conversazioni |
qualité supérieure | qualità |
et | e |
de | di |
pour | per |
nous | nostri |
FR Couple en train de dîner en tête à tête sur la terrasse du soir d'été
IT Giovane coppia in amore outdoor.Stunning sensuale ritratto all'aperto di giovani coppie alla moda di modo che propone in estate in campo
French | Italian |
---|---|
en | in |
de | di |
du | modo |
la | alla |
couple | coppia |
FR Une histoire du soir personnalisée
IT Il suo libro della buonanotte personalizzato
French | Italian |
---|---|
une | il |
personnalisé | personalizzato |
du | libro |
FR Les messages et les notifications peuvent être envoyés au personnel par e-mail, SMS ou notification Push. Plus d'appels tard le soir !
IT Messaggi e notifiche possono essere inviati allo staff tramite e-mail, SMS o notifiche push. Mai più telefonate di sera tardi!
French | Italian |
---|---|
messages | messaggi |
et | e |
peuvent | possono |
sms | sms |
ou | o |
tard | tardi |
soir | sera |
notifications | notifiche |
au | allo |
envoyés | inviati |
plus | più |
les | di |
être | essere |
personnel | staff |
FR Pour les pros de la planification comme pour les jet setters, nous avons conçu le meilleur moyen de trouver des offres ce soir, demain ou au-delà.
IT Per questo abbiamo creato lo strumento migliore per scovare offerte per stasera, domani e oltre. Per tutti!
French | Italian |
---|---|
conçu | creato |
demain | domani |
offres | offerte |
meilleur | migliore |
avons | abbiamo |
ce | questo |
FR A la tombée du soir, prenez la ligne District Line jusqu?à Turnham Green, à Chiswick, afin de visiter l?une des distilleries de gin les plus originales de Londres
IT Verso sera, l?itinerario torna indietro, lungo la District Line, per arrivare a Turnham Green, a Chiswick, dov?è possibile visitare una delle distillerie di gin più particolari di Londra
French | Italian |
---|---|
soir | sera |
l | l |
gin | gin |
londres | londra |
district | district |
green | green |
line | line |
de | di |
à | a |
visiter | visitare |
plus | più |
FR entrée en prime le soir même 3 heures avant la fermeture
IT la stessa notte 3 ore prima della chiusura
French | Italian |
---|---|
soir | notte |
heures | ore |
fermeture | chiusura |
le | la |
avant | prima |
FR Notre billet journée et soirée vous permet d’admirer la ville à partir de l’observatoire extérieur à 360°, d’abord sous le soleil puis dans le scintillement des lumières de la ville, le même soir
IT Il nostro biglietto diurno e notturno permette ai visitatori di osservare la città dalla terrazza panoramica all’aperto a 360 gradi sotto il sole e, poche ore più tardi, sotto le scintillanti luci della città
French | Italian |
---|---|
billet | biglietto |
permet | permette |
lumières | luci |
ville | città |
et | e |
à | a |
soleil | sole |
de | di |
notre | nostro |
FR Le soir, rien de mieux que de se perdre dans les rues de Rome pour se laisser surprendre par les merveilles qu’elle renferme. Vous pourrez vous arrêter prendre un verre à Campo dei Fiori.
IT Di sera potrete semplicemente passeggiare per le strade della città e lasciarvi sorprendere dalle meraviglie che scoprirete in ogni angolo. Potrete terminare la serata a Campo de' Fiori.
French | Italian |
---|---|
rues | strade |
merveilles | meraviglie |
campo | campo |
fiori | fiori |
rome | città |
soir | sera |
de | de |
vous pourrez | potrete |
le | le |
à | a |
un | semplicemente |
Showing 50 of 50 translations