Translate "sortir" to Dutch

FR Et tomber, ou devrions-nous dire sortir, est lun des gros avantages ici. Les faire entrer et sortir de nos oreilles au cours des deux dernières années a été facile, et si vous passez beaucoup dappels, cela en vaut presque la peine.

• tomber
• devrions-nous dire sortir
• lun des gros
• ici
• entrer
• passez beaucoup dappels
• cela en vaut

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

• Déposez votre chien
• domicile du dog
• besoins
• jouer avec lui
• qu'il mérite

FR Une signalétique ou une bannière qui feront sortir votre marque du lot

• signalétique
• bannière qui feront
• marque du lot

FR N'hésitez pas à sortir un carnet ou un tableau blanc afin de pouvoir commencer à planifier votre podcast comme un pro.

• carnet

FR Pour les personnes qui font des interviews, ils viennent de sortir le kitRode SC6-L qui est livré avec deux smartLav+ et un adaptateur Lightning.

• font des interviews
• viennent de sortir
• adaptateur

FR Rode vient de sortir le Rode Kit d'entretien mobile SC6-L.

• Rode Kit d'entretien

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

• chez soi
• trois autres points
• prendre en compte
• itinéraire
• faut emporter
• autre

FR Pendant votre visite, passez prendre un café chez Starbucks ou faites-vous préparer un smoothie rafraîchissant ou un bol d'açaï chez Juice Press. Vous n'aurez même pas à sortir de l'immeuble !

• Pendant votre visite
• chez Starbucks
• rafraîchissant
• bol d'açaï chez
• Press
• sortir de l'immeuble

FR Mais lorsque vous supprimez des données plutôt que de sortir le fichier du classeur, le téléphone retire simplement l'étiquette

• lorsque vous supprimez
• sortir le fichier
• classeur
• téléphone retire simplement

FR Alors, quel est le meilleur moyen d’obtenir un financement pour son entreprise? Si c’est une demande directe pour vous d’investir, mais quel serait, selon vous, le meilleur moment pour sortir lorsque vous obtiendrez un financement?

• Alors
• moyen
• quel serait
• lorsque vous obtiendrez
• financement

FR Un nouveau film Batman, réalisé par Matt Reeves et mettant en vedette Robert Pattinson dans le rôle du Chevalier noir, devrait sortir en salles le

• nouveau film Batman
• réalisé par Matt
• mettant en vedette
• Chevalier noir

FR OnePlus prévoit de sortir une version Harry Potter en édition limitée de sa montre connectée dans les "semaines à venir".

• version Harry Potter

FR Elle a également expliqué ce que signifie sortir du verrouillage et comment nous pourrions utiliser la recherche des contacts pour en faire une réalité.

• a également expliqué
• comment nous pourrions
• recherche des contacts

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.

• Lasso
• quand elle devrait
• participe

FR Le film devrait sortir le 15 octobre 201. Il a une sortie en streaming le jour même sur le service de streaming Peacock.

• film devrait sortir
• octobre
• a une sortie
• streaming

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Greys Anatomy saison 18, y compris quand elle doit sortir, comment la regarder quand elle sortira et quels acteurs sont attendus

• Anatomy saison
• sortir
• comment la regarder
• sortira

FR Le Steam Deck de Valve devrait sortir dans quelques mois et nous en apprenons de plus en plus à lapproche de cette date.

• mois

FR Ted Lasso a été confirmé pour une troisième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris quand il devrait sortir et à quoi sattendre.

• Ted Lasso a
• saison
• devez savoir
• sortir
• quoi

FR Vous utilisez déjà Adobe® InDesign® ? Installez notre plug-in et créez automatiquement des modèles vierges de book photo prêts à être téléchargés sur Blurb sans sortir d’InDesign.

• utilisez déjà
• Installez notre plug-in
• vierges de book
• Blurb sans sortir

FR Vous utilisez déjà Adobe® InDesign® ? Installez notre plug-in et créez automatiquement des modèles vierges prêts à être utilisés sur Blurb pour votre livre souvenir. Vous pouvez même importer votre fichier dans Blurb sans sortir d’InDesign.

• utilisez déjà
• Installez notre plug-in
• utilisés sur Blurb
• livre souvenir
• pouvez même importer
• fichier dans Blurb
• sortir

FR Daprès notre expérience, une journée dutilisation consomme environ 2% de la durée de vie de la batterie, donc au total, vous aurez environ six semaines dutilisation avant de devoir sortir ce câble USB-C pour le recharger.

• Daprès notre expérience
• journée dutilisation consomme
• batterie
• donc au total
• aurez environ six
• sortir ce câble

FR Les cinématiques présentent souvent une animation assez rigide, tandis que la synchronisation labiale est régulièrement plus quun peu janky, ce qui peut vous faire sortir un peu.

• cinématiques présentent souvent
• animation assez rigide
• labiale est régulièrement
• quun peu janky

FR Si vous êtes bloqué, notre équipe et nos ressources d'assistance peuvent vous sortir de là.

• êtes bloqué
• équipe

FR Sortir d'un dur tour sur le vélo hier.

• Sortir d'un dur
• vélo

FR De plus, si vous avez besoin de l'aide de nos agents de support pour apporter des modifications à votre domaine, nous ne pouvons que cela que si le domaine est ici.Si c'est enregistré ailleurs, nous ne pouvons pas y accéder et vous aider à sortir.

• agents de support
• apporter des modifications
• domaine
• pouvons que cela
• c'est enregistré ailleurs

FR Soulevez doucement le loquet d'une main et tirez sur la languette sur le dessus de la batterie avec votre autre main pour sortir la batterie de son logement

• d'une main

FR C’est le produit parfait pour faire du shopping en boutique, aller à la salle de sport, faire ses courses, sortir le soir ou travailler

• shopping en boutique
• sport
• courses
• sortir le soir
• travailler

FR Alors que les consommateurs reçoivent généralement des centaines d’e-mails chaque jour, le courrier direct permet de sortir du lot et fournit un produit tangible qui renvoie en permanence à votre marque

• courrier direct permet
• sortir du lot
• fournit un produit
• renvoie en permanence
• marque

FR Sortir du moule pour attirer de nouveaux programmeurs

• Sortir du moule
• attirer de nouveaux

FR Halloween est lune des meilleures périodes de lannée, car vous pouvez vous en sortir avec des films dhorreur en frénésie nuit après nuit.

• Halloween est lune
• car vous pouvez
• dhorreur en frénésie

FR Amazon espère que le réfrigérateur sera en mesure de suivre les produits dépicerie que vous achetez lorsque vous les mettez dans le réfrigérateur et ceux dont vous manquez au fur et à mesure que vous commencez à les sortir progressivement.

• suivre les produits
• fur
• sortir

FR Cela ne prend pas beaucoup de place, et bien qu'il soit un peu fastidieux de configurer la monture, une fois que vous l'avez fait, il est facile de rentrer et de sortir votre téléphone.

• Cela ne prend
• fastidieux de configurer
• monture
• facile de rentrer

FR En tant que tels, il est facile de faire entrer et sortir votre iPhone, mais ils vacilleront lorsque vous tapez

• tant que tels
• sortir votre iPhone

FR Utilisation de ce support fendu avec l'iPhone en paysage et en portrait. Il faut un peu de manœuvre pour obtenir l'iPhone à l'angle droit, et vous risquez de faire sortir votre téléphone du support dès que vous commencez à taper.

• fendu avec l'iPhone
• paysage
• portrait
• faut un peu
• manœuvre pour obtenir
• l'angle droit
• téléphone du support

FR Utiliser les données pour sortir avec elle: les femmes utilisant des applications de rencontres sont les plus actives à ces moments

• Utiliser les données

FR Il est temps de sortir : vestes, manteaux, gilets et autres >>

• sortir
• vestes
• manteaux
• gilets

FR Nos supports professionnels de grande qualité permettent à toute personne du secteur Construction et ingénierie de sortir son activité du lot. Tous les modèles sont gratuits.

• personne du secteur
• ingénierie de sortir
• activité du lot

FR Nos supports professionnels de grande qualité permettent à toute personne du secteur du logement/immobilier de sortir son activité du lot. Tous les modèles sont gratuits.

• personne du secteur
• logement
• immobilier de sortir
• activité du lot

FR Clubs et bars dansants, où sortir à Bruxelles ?

• Clubs
• bars dansants

FR sortir avec une fille de sa classe

• classe

FR Le droit d’entrer et sortir librement de son propre pays et le droit de chercher asile dans d’autres pays pour fuir la persécution.

• droit
• propre pays
• droit de chercher
• pays pour fuir

FR Par exemple, lorsque votre adolescent commence à sortir, vous pouvez fixer une heure à laquelle il doit être rentré. S'il respecte cet horaire pendant plusieurs mois, vous pouvez ensuite l'autoriser à rentrer un peu plus tard.

• exemple
• lorsque votre adolescent
• sortir
• laquelle il doit
• rentré
• S'il respecte cet
• pendant plusieurs mois
• pouvez ensuite l'autoriser
• rentrer un peu

FR Si un parent ne t'autorise pas à sortir sans un adulte ou te dit de te coucher tôt, n'oublie pas qu'il le fait toujours pour ton bien.

• parent ne t'autorise
• coucher tôt
• n'oublie pas qu'il
• toujours pour ton

FR Par exemple, vous pourriez chercher du regard la personne qui vous viendra en aide et faire un signe de la main qui voudra dire « s’il te plait, aide-moi à sortir de cette situation ! »

• exemple
• aide
• voudra dire
• te plait
• aide-moi à sortir
• situation

FR Vous pouvez par la suite réaliser que vous vous en préoccupez parce que vous ne voulez pas qu'elle finisse par ne pas pouvoir s'en sortir financièrement, étant donné que vous ne pourrez pas lui venir en aide au cas où cela arrive.

• voulez pas qu'elle
• pouvoir s'en sortir
• pourrez pas lui
• cela

FR Bien que ce genre de situations soient extrêmement personnelles, vous devez généralement envisager de sortir la personne de votre vie si le problème implique des abus physiques ou sexuels

• genre de situations
• extrêmement personnelles
• devez généralement envisager
• sortir la personne
• physiques
• sexuels

FR Utilisez des bandes de calfeutrage autour des fenêtres pour empêcher l'air d'entrer (ou de sortir). Cela peut limiter la fuite d'air chaud en hiver et vous garder au frais en été.

• Utilisez des bandes
• empêcher l'air d'entrer
• sortir
• Cela peut limiter
• fuite d'air chaud
• hiver
• garder au frais

FR La plupart des harceleurs ne trouveront pas votre réaction assez drôle pour les encourager à continuer s'ils ne parviennent pas à vous faire sortir de vos gonds

• plupart des harceleurs
• encourager à continuer

FR Ils ont besoin d'un public et se choisiront des gens pour les aider à sortir du lot et se tenir au-dessus de la masse

• besoin d'un public
• choisiront des gens
• aider à sortir
• lot
• masse

FR Vous pouvez par exemple avoir des travaux ménagers comme « sortir la poubelle et faire le recyclage », « nettoyer la cuisine », « balayer la terrasse » et « nettoyer la salle de bain »

• pouvez par exemple
• sortir la poubelle
• recyclage
• nettoyer la cuisine
• balayer la terrasse
• nettoyer la salle
• bain